update Czech translation

12 files changed, 119 insertions, 124 deletions

diff --git a/cs/Select-and-use-ISOs.html b/cs/Select-and-use-ISOs.html
index 82765bf..9da0c28 100644
--- a/cs/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/cs/Select-and-use-ISOs.html
@@ -22,6 +22,7 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+           
          
            
          
@@ -222,7 +223,6 @@
                                        
                            <p>Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and
                               optionally install Mageia on to your HDD.
-                                          
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -280,7 +280,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>32 bit only.</p>
+                           <p>pouze 32 bit.</p>
                                      
                         </li>
                      </ul>
@@ -315,7 +315,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>32 bit only.</p>
+                           <p>pouze 32 bit.</p>
                                      
                         </li>
                      </ul>
@@ -635,18 +635,18 @@
                      
                <p>Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly
                   to <span class="bold"><strong>burn an image</strong></span>, burn data or files is not
-                  correct.  There is more information in <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">the Mageia
+                  correct. There is more information in <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">the Mageia
                      wiki</a>.
                </p>
                    
             </div>
             
                 
-            <div class="section" title="Dump the ISO to a USB stick">
+            <div class="section" title="Zapsat ISO na USB flash">
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Dump the ISO to a USB stick
+                        <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Zapsat ISO na USB flash
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
@@ -725,7 +725,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Enter the command <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p>
+                           <p>Pou&#382;ijte p&#345;&iacute;kaz <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p>
                            
                                        
                                      
@@ -744,8 +744,9 @@
                            
                                        
                            <p>Where X=your device name eg: /dev/sdc</p>
+                           
                                        
-                           <p> Example: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+                           <p>Example: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p>
                                      
                         </li>
@@ -777,7 +778,7 @@
                           
                   
                           
-                  <p>You could try:</p>
+                  <p>M&#367;&#382;ete vyzkou&#353;et:</p>
                   
                           
                   <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p>
@@ -819,7 +820,6 @@
               
          </div>
          
-         
       </div>
    </body>
 </html>
diff --git a/cs/add_supplemental_media.html b/cs/add_supplemental_media.html
index ef4a541..735b04e 100644
--- a/cs/add_supplemental_media.html
+++ b/cs/add_supplemental_media.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
-      <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatting">
+      <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Form&aacute;tov&aacute;n&iacute;">
       <link rel="next" href="media_selection.html" title="V&yacute;b&#283;r zdroj&#367; (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/cs/configureServices.html b/cs/configureServices.html
index db8e80a..3b869c2 100644
--- a/cs/configureServices.html
+++ b/cs/configureServices.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
-      <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region">
+      <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Vyberte zemi">
       <link rel="next" href="selectMouse.html" title="V&yacute;b&#283;r my&#353;i"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/cs/configureTimezoneUTC.html b/cs/configureTimezoneUTC.html
index a7283a5..0d63eab 100644
--- a/cs/configureTimezoneUTC.html
+++ b/cs/configureTimezoneUTC.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Souhrn r&#367;zn&yacute;ch parametr&#367;">
-      <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Vyberte zemi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/cs/diskdrake.html b/cs/diskdrake.html
index c24cc43..479697d 100644
--- a/cs/diskdrake.html
+++ b/cs/diskdrake.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted">
-      <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatting"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Form&aacute;tov&aacute;n&iacute;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/cs/doPartitionDisks.html b/cs/doPartitionDisks.html
index 8205e6c..789da2c 100644
--- a/cs/doPartitionDisks.html
+++ b/cs/doPartitionDisks.html
@@ -63,7 +63,7 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Use Existing Partitions
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Pou&#382;&iacute;t existuj&iacute;c&iacute; odd&iacute;ly
                   </p>
                   
                           
@@ -74,7 +74,7 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Use Free Space
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Pou&#382;&iacute;t voln&eacute; m&iacute;sto
                   </p>
                   
                           
@@ -85,7 +85,7 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use Free Space on a Windows Partition
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Pou&#382;&iacute;t voln&eacute; m&iacute;sto na odd&iacute;lu Windows
                   </p>
                   
                           
@@ -116,7 +116,7 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Erase and use Entire Disk.
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Smazat a pou&#382;&iacute;t cel&yacute; disk
                   </p>
                   
                           
@@ -124,7 +124,7 @@
                   </p>
                   
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Pozor, toto sma&#382;e v&#353;echna data na vybran&eacute;m disku. Bu&#271;te opatrn&iacute;!
                   </p>
                   
                           
diff --git a/cs/formatPartitions.html b/cs/formatPartitions.html
index 99f942f..997e82c 100644
--- a/cs/formatPartitions.html
+++ b/cs/formatPartitions.html
@@ -2,7 +2,7 @@
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
    
-      <title>Formatting</title>
+      <title>Form&aacute;tov&aacute;n&iacute;</title>
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
     --></style></head>
    <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
-      <div lang="cs" class="section" title="Formatting">
+      <div lang="cs" class="section" title="Form&aacute;tov&aacute;n&iacute;">
          <div class="titlepage">
             <div>
                <div>
-                  <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formatting
+                  <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Form&aacute;tov&aacute;n&iacute;
                   </h2>
                </div>
             </div>
@@ -30,7 +30,7 @@
          
          
          
-         
+           
            
            
            
diff --git a/cs/index.html b/cs/index.html
index eec6383..2e25521 100644
--- a/cs/index.html
+++ b/cs/index.html
@@ -36,7 +36,7 @@
                <dd>
                   <dl>
                      <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Instala&#269;n&iacute; kroky</a></span></dt>
-                     <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions"></a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Probl&eacute;my p&#345;i instalaci a mo&#382;n&eacute; &#345;e&#353;en&iacute;</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Pros&iacute;m zvolte si jazyk, kter&yacute; chcete pou&#382;&iacute;vat</a></span></dt>
@@ -54,7 +54,7 @@
                <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Zvolte si p&#345;&iacute;pojn&eacute; body</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirm hard disk to be formatted</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku pomoc&iacute; DiskDrake</a></span></dt>
-               <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatting</a></span></dt>
+               <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Form&aacute;tov&aacute;n&iacute;</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">V&yacute;b&#283;r zdroje (Nastaven&iacute; dopl&#328;kov&yacute;ch instala&#269;n&iacute;ch zdoj&#367;)</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">V&yacute;b&#283;r zdroj&#367; (Nonfree)</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">V&yacute;b&#283;r pracovn&iacute;ho prost&#345;ed&iacute;</a></span></dt>
@@ -91,7 +91,7 @@
                   </dl>
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Nastaven&iacute; &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma</a></span></dt>
-               <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Select your Country / Region</a></span></dt>
+               <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Vyberte zemi</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
                      <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Vstupn&iacute; metoda</a></span></dt>
@@ -111,7 +111,7 @@
                <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Uninstalling Mageia</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1120">Howto</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1119">Howto</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
             </dl>
diff --git a/cs/installer.html b/cs/installer.html
index 4f758f6..c07b713 100644
--- a/cs/installer.html
+++ b/cs/installer.html
@@ -90,7 +90,7 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Change the screen resolution by pressing the F3 key.</p>
+                  <p>Zm&#283;nit rozli&#353;en&iacute; obrazovky kl&aacute;vesou F3</p>
                   
                         
                       
@@ -287,125 +287,120 @@
               
          </div>
          
-           
-         <div class="section">
-            <div class="titlepage"></div>
-                
-            <div class="section" title="Probl&eacute;my p&#345;i instalaci a mo&#382;n&eacute; &#345;e&#353;en&iacute;">
+             
+         <div class="section" title="Probl&eacute;my p&#345;i instalaci a mo&#382;n&eacute; &#345;e&#353;en&iacute;">
+            <div class="titlepage">
+               <div>
+                  <div>
+                     <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Probl&eacute;my p&#345;i instalaci a mo&#382;n&eacute; &#345;e&#353;en&iacute;
+                     </h3>
+                  </div>
+               </div>
+            </div>
+                  
+            
+                  
+            <div class="section" title="Bez grafick&eacute;ho rozhran&iacute;">
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Probl&eacute;my p&#345;i instalaci a mo&#382;n&eacute; &#345;e&#353;en&iacute;
+                        <h4 class="title"><a name="noX"></a>Bez grafick&eacute;ho rozhran&iacute;
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
                </div>
-                     
+                       
                
+                       
+               <div class="itemizedlist">
+                  <ul class="itemizedlist">
+                     <li class="listitem">
+                                    
+                        <p>After the initial screen you did not reach the language selection
+                           screen. This can happen with some graphic cards and older systems. Try using
+                           low resolution by typing <code class="code">vgalo</code> at the prompt.
+                        </p>
+                                  
+                     </li>
+                     <li class="listitem">
+                                    
+                        <p>If the hardware is very old, a graphical installation may not be
+                           possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use
+                           this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be
+                           presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit
+                           ENTER. Now continue with the installation in text mode.
+                        </p>
+                                  
+                     </li>
+                  </ul>
+               </div>
                      
-               <div class="section" title="No Graphical Interface">
-                  <div class="titlepage">
+            </div>
+            
+                  
+            <div class="section" title="Instalace zamrzne">
+               <div class="titlepage">
+                  <div>
                      <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="noX"></a>No Graphical Interface
-                           </h5>
-                        </div>
+                        <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Instalace zamrzne
+                        </h4>
                      </div>
                   </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <div class="itemizedlist">
-                     <ul class="itemizedlist">
-                        <li class="listitem">
-                                       
-                           <p>After the initial screen you did not reach the language selection
-                              screen. This can happen with some graphic cards and older systems. Try using
-                              low resolution by typing <code class="code">vgalo</code> at the prompt.
-                           </p>
-                                     
-                        </li>
-                        <li class="listitem">
-                                       
-                           <p>If the hardware is very old, a graphical installation may not be
-                              possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use
-                              this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be
-                              presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit
-                              ENTER. Now continue with the installation in text mode.
-                           </p>
-                                     
-                        </li>
-                     </ul>
-                  </div>
-                        
                </div>
+                       
                
+                       
+               <p>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a
+                  problem with hardware detection. In this case the automatic detection of
+                  hardware may be bypassed and dealt with later. To try this, type
+                  <code class="code">noauto</code> at the prompt. This option may also be combined with
+                  other options as necessary.
+               </p>
                      
-               <div class="section" title="Instalace zamrzne">
-                  <div class="titlepage">
+            </div>
+            
+                  
+            <div class="section" title="probl&eacute;m pam&#283;ti RAM">
+               <div class="titlepage">
+                  <div>
                      <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Instalace zamrzne
-                           </h5>
-                        </div>
+                        <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>probl&eacute;m pam&#283;ti RAM
+                        </h4>
                      </div>
                   </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <p>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a
-                     problem with hardware detection. In this case the automatic detection of
-                     hardware may be bypassed and dealt with later. To try this, type
-                     <code class="code">noauto</code> at the prompt. This option may also be combined with
-                     other options as necessary.
-                  </p>
-                        
                </div>
+                       
                
+                       
+               <p>These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
+                  available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the
+                  <code class="code">mem=xxxM</code> parameter, where xxx is the correct amount of
+                  RAM. e.g. <code class="code">mem=256M</code> would specify 256MB of RAM.
+               </p>
                      
-               <div class="section" title="probl&eacute;m pam&#283;ti RAM">
-                  <div class="titlepage">
+            </div>
+            
+                  
+            <div class="section" title="Dynamic partitions">
+               <div class="titlepage">
+                  <div>
                      <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>probl&eacute;m pam&#283;ti RAM
-                           </h5>
-                        </div>
+                        <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamic partitions
+                        </h4>
                      </div>
                   </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <p>These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
-                     available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the
-                     <code class="code">mem=xxxM</code> parameter, where xxx is the correct amount of
-                     RAM. e.g. <code class="code">mem=256M</code> would specify 256MB of RAM.
-                  </p>
-                        
                </div>
+                       
                
+                       
+               <p>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on
+                  Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on
+                  this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation:
+                  <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+               </p>
                      
-               <div class="section" title="Dynamic partitions">
-                  <div class="titlepage">
-                     <div>
-                        <div>
-                           <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamic partitions
-                           </h5>
-                        </div>
-                     </div>
-                  </div>
-                          
-                  
-                          
-                  <p>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on
-                     Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on
-                     this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation:
-                     <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
-                  </p>
-                        
-               </div>
-                   
             </div>
-              
+                
          </div>
          
       </div>
diff --git a/cs/misc-params.html b/cs/misc-params.html
index 18bb8c8..9be7d6b 100644
--- a/cs/misc-params.html
+++ b/cs/misc-params.html
@@ -87,7 +87,7 @@
                      
                              
                      <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If you are not in the selected country, it is very important that you
-                        correct the setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region">&#8222;Select your Country / Region&#8220;</a></p>
+                        correct the setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Vyberte zemi">&#8222;Vyberte zemi&#8220;</a></p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
diff --git a/cs/selectCountry.html b/cs/selectCountry.html
index a00a55b..8e2d029 100644
--- a/cs/selectCountry.html
+++ b/cs/selectCountry.html
@@ -2,7 +2,7 @@
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
    
-      <title>Select your Country / Region</title>
+      <title>Vyberte zemi</title>
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
     --></style></head>
    <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
-      <div lang="cs" class="section" title="Select your Country / Region">
+      <div lang="cs" class="section" title="Vyberte zemi">
          <div class="titlepage">
             <div>
                <div>
-                  <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Select your Country / Region
+                  <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Vyberte zemi
                   </h2>
                </div>
             </div>
diff --git a/cs/uninstall-Mageia.html b/cs/uninstall-Mageia.html
index b32db8b..77e1295 100644
--- a/cs/uninstall-Mageia.html
+++ b/cs/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1120"></a>Howto
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1119"></a>Howto
                      </h3>
                   </div>
                </div>