diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:57:35 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:57:35 +0200 |
| commit | 5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4 (patch) | |
| tree | 89a195ffeb47461b46293fd494152d5ee25b45fd | |
| parent | af79babffb1178658fe33030e3745b0f8dcd367b (diff) | |
| download | drakx-installer-help-5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4.tar drakx-installer-help-5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4.tar.gz drakx-installer-help-5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4.tar.bz2 drakx-installer-help-5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4.tar.xz drakx-installer-help-5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4.zip | |
update Turkish translation
| -rw-r--r-- | tr/add_supplemental_media.html | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/doPartitionDisks.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/index.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/installer.html | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/uninstall-Mageia.html | 2 |
5 files changed, 78 insertions, 32 deletions
diff --git a/tr/add_supplemental_media.html b/tr/add_supplemental_media.html index d35d280..c48d76f 100644 --- a/tr/add_supplemental_media.html +++ b/tr/add_supplemental_media.html @@ -59,6 +59,30 @@ </ol> </div> + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>32 bit paketleri de içeren bir 64 bit kurulumunu güncellemek istiyorsanız, + buradaki ağ protokollerinden birine tıklayarak çevrimiçi bir yansıyı eklemek + üzere bu ekranı kullanmanız önerilir. 64 bit DVD iso sadece 64 bit ve noarch + paketlerini içerdiğinden 32 bit paketleri güncelleyemecektir. Ancak, + çevrimiçi bir yansı ekledikten sonra kurulum aracı gereken 32 bit paketleri + bulabilir. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> </body> </html> diff --git a/tr/doPartitionDisks.html b/tr/doPartitionDisks.html index c949e21..f8492a7 100644 --- a/tr/doPartitionDisks.html +++ b/tr/doPartitionDisks.html @@ -32,14 +32,14 @@ - - + + @@ -105,6 +105,16 @@ dair garanti sunmazsa da ayrıca mutlaka disk birleştirme yapılmalıdır. Kişisel dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. </p> + + + <p>Bu seçenekle kurulum aracı, altlarında tahmini boyutları ile Windows disk + bölümlerini açık mavi renkte ve gelecekteki Mageia disk bölümünü koyu mavi + renkte görüntüler. Her iki disk bölümü arasındaki çizgiyi tıklayıp + değiştirerek disk bölümü boyutlarını ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki ekran + görüntüsüne bakın. + </p> + + </li> </ul> diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index cc22b32..398c004 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -111,7 +111,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia' yı Kaldırma</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1119">Nasıl</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1132">Nasıl</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/tr/installer.html b/tr/installer.html index 77223d9..2e9533d 100644 --- a/tr/installer.html +++ b/tr/installer.html @@ -53,6 +53,8 @@ + + <p>İlk ekranda bazı kişisel seçenekler ayarlanabilir:</p> @@ -60,8 +62,9 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>F2 tuşuna basarak (sadece kurulumda görüntülenecek olan ve sonradan bir - başkasının sistem için ayarlanabileceği) dili seçebilirsiniz + <p>F2 (sadece eski sistemlerde) tuşuna basarak (sadece kurulumda görüntülenecek + olan ve sonradan bir başkasının sistem için ayarlanabileceği) dili + seçebilirsiniz </p> @@ -90,14 +93,17 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>F3 tuşuna basarak ekran çözünürlüğünü değiştirin.</p> + <p>F3 (Sadece eski sistemlerde) tuşuna basarak ekran çözünürlüğünü değiştirin.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>F6 tuşuna basarak bazı çekirdek seçeneklerini ekleyebilirsiniz.</p> + <p>Bazı çekirdek seceneklerini eski kipte <span class="bold"><strong>F6</strong></span> + tuşuna veya UEFI kipte <span class="bold"><strong>e</strong></span> tuşuna basarak + ekleyebilirsiniz. + </p> <p>Kurulum başarısız olursa, ek seçeneklerden birini kullanarak yeniden @@ -154,7 +160,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>F1 tuşuna basarak daha fazla çekirdek seçeneği ekleyebilirsiniz</p> + <p>F1 tuşuna basarak daha fazla çekirdek seçeneği ekleyebilirsiniz (Sadece eski + kipte). + </p> <p>F1 tuşuna basarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz. Bunlardan birini ok @@ -198,6 +206,10 @@ </tr> </table> </div> + + + <p>Eski ve UEFI sistemlerde çekirdek seçenekleri ile ilgili daha fazla bilgi + için: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> </li> </ul> @@ -289,7 +301,7 @@ </div> - + <div class="section" title="Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri"> <div class="titlepage"> <div> @@ -299,9 +311,9 @@ </div> </div> </div> - + - + <div class="section" title="Grafiksel Arabirim Yok"> <div class="titlepage"> <div> @@ -311,35 +323,35 @@ </div> </div> </div> - + - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - + <p>İlk ekrandan sonra dil seçimi ekranına erişemediniz. Bu durum bazı ekran kartlarında ve eski sistemlerde ortaya çıkabilir. Komut satırında <code class="code">vgalo</code> yazarak düşük çözünürlük kullanmayı deneyin. </p> - + </li> <li class="listitem"> - + <p>Donanım çok eskiyse, grafiksel bir kurulum mümkün olmayabilir. Bu durumda metin tabanlı kurulumu denemelisiniz. Bunu kullanmak için, ilk karşılama ekranında ESC tuşuna basın ve ENTER tuşuna basarak eylemi onaylayın. "boot:" kelimesini içeren siyah bir ekranla karşılaşacaksınız. "text" yazın ve ENTER tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin. </p> - + </li> </ul> </div> - + </div> - + <div class="section" title="Kurulum Donuyor"> <div class="titlepage"> <div> @@ -349,19 +361,19 @@ </div> </div> </div> - + - + <p>Kurulum sırasında sistem donmuş ise donanım algılaması işleminde bir sorundan kaynaklanabilir. Bu durumda donanımın kendiliğinden algılanması işlemi atlanabilir ve sonraya bırakılabilir. Bunu denemek için komut satırında <code class="code">noauto</code> yazın. Bu seçenek gerekli olduğunda diğer seçeneklerle birlikte kullanılabilir. </p> - + </div> - + <div class="section" title="RAM sorunu"> <div class="titlepage"> <div> @@ -371,18 +383,18 @@ </div> </div> </div> - + - + <p>Bunlara nadir gereksinim olur; ama bazı durumlarda donanım erişilebilir RAM' İ yanlış bildirebilir. Bunu elle ayarlamak için <code class="code">mem=xxxM</code> parametresini kullanabilirsiniz. Buradaki xxx RAM' in doğru boyutunu ifade etmelidir. Mesela <code class="code">mem=256M</code> 256MB RAM' i ifade eder. </p> - + </div> - + <div class="section" title="Dinamik bölümler"> <div class="titlepage"> <div> @@ -392,16 +404,16 @@ </div> </div> </div> - + - + <p>Eğer Microsoft Windows üzerinde sabit diskinizi "temel" biçimden "dinamik" biçime çevirdiyseniz, Mageia kuramazsınız. Temel diske geri dönmek için, Microsoft belgelerine bakınız: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. </p> - + </div> - + </div> </div> diff --git a/tr/uninstall-Mageia.html b/tr/uninstall-Mageia.html index 14d8af0..02b41e2 100644 --- a/tr/uninstall-Mageia.html +++ b/tr/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1119"></a>Nasıl + <h3 class="title"><a name="d5e1132"></a>Nasıl </h3> </div> </div> |