From 5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 13 May 2015 11:57:35 +0200 Subject: update Turkish translation --- tr/add_supplemental_media.html | 24 +++++++++++++++ tr/doPartitionDisks.html | 14 +++++++-- tr/index.html | 2 +- tr/installer.html | 68 +++++++++++++++++++++++++----------------- tr/uninstall-Mageia.html | 2 +- 5 files changed, 78 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/tr/add_supplemental_media.html b/tr/add_supplemental_media.html index d35d280..c48d76f 100644 --- a/tr/add_supplemental_media.html +++ b/tr/add_supplemental_media.html @@ -59,6 +59,30 @@ + +
+ + + + + + + + +
[Not]
+ +

32 bit paketleri de içeren bir 64 bit kurulumunu güncellemek istiyorsanız, + buradaki ağ protokollerinden birine tıklayarak çevrimiçi bir yansıyı eklemek + üzere bu ekranı kullanmanız önerilir. 64 bit DVD iso sadece 64 bit ve noarch + paketlerini içerdiğinden 32 bit paketleri güncelleyemecektir. Ancak, + çevrimiçi bir yansı ekledikten sonra kurulum aracı gereken 32 bit paketleri + bulabilir. +

+ +
+
+ + diff --git a/tr/doPartitionDisks.html b/tr/doPartitionDisks.html index c949e21..f8492a7 100644 --- a/tr/doPartitionDisks.html +++ b/tr/doPartitionDisks.html @@ -32,14 +32,14 @@ - - + + @@ -105,6 +105,16 @@ dair garanti sunmazsa da ayrıca mutlaka disk birleştirme yapılmalıdır. Kişisel dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.

+ + +

Bu seçenekle kurulum aracı, altlarında tahmini boyutları ile Windows disk + bölümlerini açık mavi renkte ve gelecekteki Mageia disk bölümünü koyu mavi + renkte görüntüler. Her iki disk bölümü arasındaki çizgiyi tıklayıp + değiştirerek disk bölümü boyutlarını ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki ekran + görüntüsüne bakın. +

+ + diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index cc22b32..398c004 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -111,7 +111,7 @@
Mageia' yı Kaldırma
-
Nasıl
+
Nasıl
diff --git a/tr/installer.html b/tr/installer.html index 77223d9..2e9533d 100644 --- a/tr/installer.html +++ b/tr/installer.html @@ -53,6 +53,8 @@ + +

İlk ekranda bazı kişisel seçenekler ayarlanabilir:

@@ -60,8 +62,9 @@ @@ -289,7 +301,7 @@ - +
@@ -299,9 +311,9 @@
- + - +
@@ -311,35 +323,35 @@
- + - +
- + - +
@@ -349,19 +361,19 @@
- + - +

Kurulum sırasında sistem donmuş ise donanım algılaması işleminde bir sorundan kaynaklanabilir. Bu durumda donanımın kendiliğinden algılanması işlemi atlanabilir ve sonraya bırakılabilir. Bunu denemek için komut satırında noauto yazın. Bu seçenek gerekli olduğunda diğer seçeneklerle birlikte kullanılabilir.

- + - +
@@ -371,18 +383,18 @@
- + - +

Bunlara nadir gereksinim olur; ama bazı durumlarda donanım erişilebilir RAM' İ yanlış bildirebilir. Bunu elle ayarlamak için mem=xxxM parametresini kullanabilirsiniz. Buradaki xxx RAM' in doğru boyutunu ifade etmelidir. Mesela mem=256M 256MB RAM' i ifade eder.

- + - +
@@ -392,16 +404,16 @@
- + - +

Eğer Microsoft Windows üzerinde sabit diskinizi "temel" biçimden "dinamik" biçime çevirdiyseniz, Mageia kuramazsınız. Temel diske geri dönmek için, Microsoft belgelerine bakınız: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx.

- + - + diff --git a/tr/uninstall-Mageia.html b/tr/uninstall-Mageia.html index 14d8af0..02b41e2 100644 --- a/tr/uninstall-Mageia.html +++ b/tr/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@
-

Nasıl +

Nasıl

-- cgit v1.2.1