path: root/perl-install/share/po/ru.po

# Russian translation of drakbootdisk messages
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakfloppy 0.30\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:16
msgid "256 kB"
msgstr "256 Ëâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:17
msgid "512 kB"
msgstr "512 Ëâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:18
msgid "1 MB"
msgstr "1 íâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:19
msgid "2 MB"
msgstr "2 íâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:20
msgid "4 MB"
msgstr "4 íâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:21
msgid "8 MB"
msgstr "8 íâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:22
msgid "16 MB"
msgstr "16 íâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:23
msgid "32 MB"
msgstr "32 íâ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:24
msgid "64 MB or more"
msgstr "64 íâ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
msgid "Choose a X server"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ X-ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
msgid "X server"
msgstr "X-ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:230
msgid "Multi-head configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÏÌÏ×ÏË"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:231
msgid ""
"Your system support multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÏÌÏ×ÏË.\n"
"þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:286
msgid "Select the memory size of your graphics card"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÂßÅÍ ÐÁÍÑÔÉ ×ÁÛÅÊ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÙ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347
msgid "XFree configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ XFree"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
msgstr "ëÁËÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ XFree ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ?"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:381
msgid "Configure all heads independently"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÅ ÇÏÌÏ×ËÉ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:382
msgid "Use Xinerama extension"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ Xinerama"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:387
#, c-format
msgid "Configure only card \"%s\"%s"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÔÏÌØËÏ ËÁÒÔÕ \"%s\"%s"

# ../../Xconfig/various.pm_.c:23 #, c-format
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:399 ../../Xconfig/card.pm_.c:400
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree %s"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:411 ../../Xconfig/card.pm_.c:437
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s Ó ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍ 3D-ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:414
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÉÍÅÅÔ ÁÐÐÁÒÁÔÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ 3D-ÕÓËÏÒÅÎÉÑ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó XFree %"
"s.\n"
"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ XFree %s, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÌÕÞÛÕÀ "
"ÐÏÄÄÅÒÖËÕ × 2D."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:416 ../../Xconfig/card.pm_.c:439
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr ""
"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ 3D-ÕÓËÏÒÅÎÉÑ × XFree %s."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:424 ../../Xconfig/card.pm_.c:445
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s Ó üëóðåòéíåîôáìøîùí ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍ 3D-ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:427
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ 3D-ÕÓËÏÒÅÎÉÑ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ × "
"XFree %s,\n"
"ðïíîéôå, üôï üëóðåòéíåîôáìøîáñ ðïääåòöëá é ÷ïúíïöîï úá÷éóáîéå ÷áûåçï "
"ëïíðøàôåòá.\n"
"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ XFree %s, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÌÕÞÛÕÀ "
"ÐÏÄÄÅÒÖËÕ × 2D."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:430 ../../Xconfig/card.pm_.c:447
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ 3D-ÕÓËÏÒÅÎÉÑ,\n"
"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÕÀ XFree %s, ðïíîéôå, üôï üëóðåòéíåîôáìøîáñ ðïääåòöëá\n"
"é ÷ïúíïöîï úá÷éóáîéå ÷áûåçï ëïíðøàôåòá."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:453
msgid "Xpmac (installation display driver)"
msgstr "Xpmac (ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÍÏÎÉÔÏÒÁ)"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:978
msgid "Custom"
msgstr "÷ÙÂÏÒÏÞÎÏ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102
msgid "Graphic Card"
msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
msgid "Monitor"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209
msgid "Resolution"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:113
msgid "Test"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268
#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:275
#: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142
#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:104
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "ïë"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "÷ÙÈÏÄ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:145
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
"The current configuration is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?\n"
"ôÅËÕÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ:\n"
"\n"
"%s"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
msgid "Choose a monitor"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÏÎÉÔÏÒ"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97
msgid "Plug'n Play"
msgstr "Plug'n'Play"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:98 ../../mouse.pm_.c:46
msgid "Generic"
msgstr "ïÂÙÞÎÙÊ"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:37
msgid "Vendor"
msgstr "ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØ"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
msgstr ""
"éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ Plug'n'Play ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ "
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÍÏÎÉÔÏÒ"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Ä×Á ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ: ÞÁÓÔÏÔÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ,\n"
"ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔÏÔÏÊ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅÇÏ ÜËÒÁÎÁ; É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÊ -\n"
"ÞÁÓÔÏÔÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ, ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔÏÔÏÊ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ\n"
"ÓÔÒÏÞÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ.\n"
"\n"
"ïþåîø ÷áöîï, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÎÅ ×ÙÂÒÁÌÉ ÔÉÐ ÍÏÎÉÔÏÒÁ Ó ÞÁÓÔÏÔÁÍÉ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÚÁ\n"
"ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÒÔÉÔØ Ó×ÏÊ ÍÏÎÉÔÏÒ.\n"
"åÓÌÉ ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ - ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ."

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:121
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:122
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:12
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 Ã×ÅÔÏ× (8 ÂÉÔ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:13
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "32 ÔÙÓÑÞÉ Ã×ÅÔÏ× (15 ÂÉÔ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:14
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "65 ÔÙÓÑÞ Ã×ÅÔÏ× (16 ÂÉÔ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:15
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "16 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Ã×ÅÔÏ× (24 ÂÉÔÁ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:16
msgid "4 billion colors (32 bits)"
msgstr "4 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ Ã×ÅÔÏ× (32 ÂÉÔÁ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:129
msgid "Resolutions"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÑ"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:254
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ É ÇÌÕÂÉÎÕ Ã×ÅÔÁ"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:255
#, c-format
msgid "Graphics card: %s"
msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ: %s"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1019
#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
#: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:354
#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:195
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4128 ../../standalone/drakbackup_.c:4158
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakconnect_.c:115
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"

#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
msgid "Test of the configuration"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁÓÔÒÏÅË"

#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ?"

#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr ""
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÙ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄ×ÅÓÉÔØ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:29
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "òÁÓËÌÁÄËÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:30
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "ôÉÐ ÍÙÛÉ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:31
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "íÙÛØ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:32
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:33
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "HorizSync ÍÏÎÉÔÏÒÁ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:34
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "VertRefresh ÍÏÎÉÔÏÒÁ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Graphics card: %s\n"
msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:36
#, c-format
msgid "Graphics memory: %s kB\n"
msgstr "÷ÉÄÅÏÐÁÍÑÔØ: %s KB\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:38
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
msgstr "çÌÕÂÉÎÁ Ã×ÅÔÁ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:39
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:41
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ XFree86: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:42
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ XFree86: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:61
msgid "Graphical interface at startup"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:62
msgid ""
"I can setup your computer to automatically start the graphical interface "
"(XFree) upon booting.\n"
"Would you like XFree to start when you reboot?"
msgstr ""
"íÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÚÁÐÕÓË ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ\n"
"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ (XFree) ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÅ. èÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ XFree ÚÁÐÕÓËÁÌÓÑ ÐÒÉ "
"ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ?"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:73
msgid ""
"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
"It can be configured to work using frame-buffer.\n"
"\n"
"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your "
"computer.\n"
"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n"
"\n"
"Do you have this feature?"
msgstr ""
"ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÛÅÊ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÙ ÉÍÅÅÔÓÑ ËÏÎÎÅËÔÏÒ TV-OUT.\n"
"ïÎÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÂÕÆÅÒÁ ËÁÄÒÏ×.\n"
"\n"
"äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ Ó×ÏÀ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ Ë ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÕ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ "
"ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.\n"
"úÁÔÅÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ \"TVout\" × ÎÁÞÁÌØÎÏÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÅ\n"
"\n"
"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚßÅÍ?"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:85
msgid "What norm is your TV using?"
msgstr "ëÁËÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÁÛ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ?"

#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ"

#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:210
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ (MBR)"

#: ../../any.pm_.c:112
msgid "SILO Installation"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ SILO"

#: ../../any.pm_.c:113 ../../any.pm_.c:126
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË?"

#: ../../any.pm_.c:125
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO/grub"

#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:151
msgid "SILO"
msgstr "SILO"

#: ../../any.pm_.c:139
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÍÅÎÀ"

#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:151
msgid "LILO with graphical menu"
msgstr "LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÎÀ"

#: ../../any.pm_.c:143
msgid "Grub"
msgstr "Grub"

#: ../../any.pm_.c:147
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÉÚ DOS/Windows (loadlin)"

#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:151
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190
msgid "Bootloader main options"
msgstr "çÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ"

#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:191
msgid "Bootloader to use"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË"

#: ../../any.pm_.c:162
msgid "Bootloader installation"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ"

#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:193
msgid "Boot device"
msgstr "úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"

#: ../../any.pm_.c:165
msgid "Compact"
msgstr "ëÏÍÐÁËÔÎÏ"

#: ../../any.pm_.c:165
msgid "compact"
msgstr "ËÏÍÐÁËÔÎÏ"

#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:291
msgid "Video mode"
msgstr "÷ÉÄÅÏÒÅÖÉÍ"

#: ../../any.pm_.c:168
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
msgid "Password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ"

#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "ðÁÒÏÌØ (ÅÝÅ ÒÁÚ)"

#: ../../any.pm_.c:172
msgid "Restrict command line options"
msgstr "ïÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ"

#: ../../any.pm_.c:172
msgid "restrict"
msgstr "ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ"

#: ../../any.pm_.c:174
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "ïÞÉÝÁÔØ /tmp  ÐÒÉ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../../any.pm_.c:175
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÔÏÞÎÙÊ ÏÂßÅÍ RAM (ÎÁÊÄÅÎÏ %d MB)"

#: ../../any.pm_.c:177
msgid "Enable multi profiles"
msgstr "òÁÚÒÅÛÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÆÉÌÅÊ"

#: ../../any.pm_.c:181
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÏÂßÅÍ RAM × íâ"

#: ../../any.pm_.c:183
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"ïÐÃÉÑ ``ïÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ'' ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ"

#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ"

#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ"

#: ../../any.pm_.c:192
msgid "Init Message"
msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ"

#: ../../any.pm_.c:194
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ Open Firmware"

#: ../../any.pm_.c:195
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "ôÁÊÍÁÕÔ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÑÄÒÁ"

#: ../../any.pm_.c:196
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó CD?"

#: ../../any.pm_.c:197
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ OF?"

#: ../../any.pm_.c:198
msgid "Default OS?"
msgstr "ïó ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ?"

#: ../../any.pm_.c:232
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
"System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"÷Ù ÒÅÛÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ.\n"
"ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÎÁ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ,\n"
"Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉÓØ (ÎÁÐÒ., System Commander).\n"
"\n"
"ó ËÁËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ×Ù ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÅÓØ?"

#: ../../any.pm_.c:248
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ × ×ÁÛÅÍ ÍÅÎÀ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÉÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ."

#: ../../any.pm_.c:258 ../../standalone/drakbackup_.c:1560
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1673 ../../standalone/drakfont_.c:1011
#: ../../standalone/drakfont_.c:1054
msgid "Add"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"

#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "çÏÔÏ×Ï"

#: ../../any.pm_.c:258
msgid "Modify"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ"

#: ../../any.pm_.c:266
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "ëÁËÏÊ ÔÉÐ ÐÕÎËÔÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ?"

#: ../../any.pm_.c:267 ../../standalone/drakbackup_.c:1707
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "äÒÕÇÁÑ ïó (SunOS...)"

#: ../../any.pm_.c:268
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "äÒÕÇÁÑ ïó (MacOS...)"

#: ../../any.pm_.c:268
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "äÒÕÇÁÑ ïó (windows...)"

#: ../../any.pm_.c:287
msgid "Image"
msgstr "ïÂÒÁÚ"

#: ../../any.pm_.c:288 ../../any.pm_.c:299
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: ../../any.pm_.c:289 ../../any.pm_.c:317
msgid "Append"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"

#: ../../any.pm_.c:293
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../../any.pm_.c:294
msgid "Read-write"
msgstr "þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ"

#: ../../any.pm_.c:301
msgid "Table"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ"

#: ../../any.pm_.c:302
msgid "Unsafe"
msgstr "îÅÂÅÚÏÐÁÓÎÙÊ"

#: ../../any.pm_.c:309 ../../any.pm_.c:314 ../../any.pm_.c:316
msgid "Label"
msgstr "íÅÔËÁ"

#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../../any.pm_.c:318
msgid "Initrd-size"
msgstr "òÁÚÍÅÒ initrd"

#: ../../any.pm_.c:320
msgid "NoVideo"
msgstr "âÅÚ ×ÉÄÅÏ"

#: ../../any.pm_.c:328
msgid "Remove entry"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÕÎËÔ"

#: ../../any.pm_.c:331
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "ðÕÓÔÁÑ ÍÅÔËÁ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ"

#: ../../any.pm_.c:332
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÏÂÒÁÚ ÑÄÒÁ"

#: ../../any.pm_.c:332
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../any.pm_.c:333
msgid "This label is already used"
msgstr "üÔÁ ÍÅÔËÁ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"

#: ../../any.pm_.c:657
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "îÁÊÄÅÎÙ %s %s ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ"

#: ../../any.pm_.c:658
msgid "Do you have another one?"
msgstr "åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ ÄÒÕÇÏÊ?"

#: ../../any.pm_.c:659
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ %s ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ?"

#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:824 ../../interactive.pm_.c:132
#: ../../my_gtk.pm_.c:286
msgid "No"
msgstr "îÅÔ"

#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:823 ../../interactive.pm_.c:132
#: ../../my_gtk.pm_.c:286
msgid "Yes"
msgstr "äÁ"

#: ../../any.pm_.c:662
msgid "See hardware info"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ"

#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
#: ../../any.pm_.c:678
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÄÌÑ %s ËÁÒÔÙ %s"

#: ../../any.pm_.c:679
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(ÍÏÄÕÌØ %s)"

#: ../../any.pm_.c:690
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÍÏÄÕÌØ %s.\n"
"ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÌÀÂÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ××ÅÄÅÎÙ Ó ÐÒÅÆÉËÓÏÍ 0x, ÎÁÐÒ., '0z123'"

#: ../../any.pm_.c:696
#, c-format
msgid ""
"You may now provide options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÍÏÄÕÌØ %s.\n"
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ ``ÉÍÑ=ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÑ2=ÚÎÁÞÅÎÉÅ2 ...''.\n"
"îÁÐÒÉÍÅÒ, ``io=0x300 irq=7''"

#: ../../any.pm_.c:698
msgid "Module options:"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÄÕÌÑ:"

#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
#: ../../any.pm_.c:710
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "ëÁËÏÊ %s ÄÒÁÊ×ÅÒ ÍÎÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ?"

#: ../../any.pm_.c:719
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ %s ÎÕÖÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ,\n"
"ÈÏÔÑ ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. îÅ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ\n"
"ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÌÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÐÒÏÚÏÎÄÉÒÏ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ\n"
"× ÐÏÉÓËÁÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ? ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄ×ÅÓÉÔ\n"
"ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ×ÙÚ×ÁÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÅÊ."

#: ../../any.pm_.c:723
msgid "Autoprobe"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../../any.pm_.c:723
msgid "Specify options"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: ../../any.pm_.c:735
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"úÁÇÒÕÚËÁ ÍÏÄÕÌÑ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ.\n"
"èÏÔÉÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÓÎÏ×Á Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ?"

#: ../../any.pm_.c:751
msgid "access to X programs"
msgstr "ÄÏÓÔÕÐ Ë è-ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ"

#: ../../any.pm_.c:752
msgid "access to rpm tools"
msgstr "ÄÏÓÔÕÐ Ë ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍ rpm"

#: ../../any.pm_.c:753
msgid "allow \"su\""
msgstr "ÒÁÚÒÅÛÉÔØ \"su\""

#: ../../any.pm_.c:754
msgid "access to administrative files"
msgstr "ÄÏÓÔÕÐ Ë ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÍ ÆÁÊÌÁÍ"

#: ../../any.pm_.c:755
msgid "access to network tools"
msgstr "ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÅ×ÙÍ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ"

#: ../../any.pm_.c:756
msgid "access to compilation tools"
msgstr "ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÒ×ÉÓÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ-ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁÍ"

#: ../../any.pm_.c:761
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(ÕÖÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ %s)"

#: ../../any.pm_.c:766
msgid "This password is too simple"
msgstr "üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ"

#: ../../any.pm_.c:767
msgid "Please give a user name"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ"

#: ../../any.pm_.c:768
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
"éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÂÕË×Ù × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ, \n"
"ÃÉÆÒÙ , `-' É `_'"

#: ../../any.pm_.c:769
msgid "The user name is too long"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÏÅ"

#: ../../any.pm_.c:770
msgid "This user name is already added"
msgstr "üÔÏ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÕÖÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ"

#: ../../any.pm_.c:774
msgid "Add user"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../any.pm_.c:775
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"÷×ÅÄÉÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
"%s"

#: ../../any.pm_.c:776
msgid "Accept user"
msgstr "ðÒÉÎÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../any.pm_.c:787
msgid "Real name"
msgstr "îÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÍÑ"

#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:864
#: ../../printerdrake.pm_.c:979
msgid "User name"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../any.pm_.c:791
msgid "Shell"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ"

#: ../../any.pm_.c:793
msgid "Icon"
msgstr "úÎÁÞÏË"

#: ../../any.pm_.c:820
msgid "Autologin"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ"

#: ../../any.pm_.c:821
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"Do you want to use this feature?"
msgstr ""
"ñ ÍÏÇÕ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ\n"
"ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.\n"
"èÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ?"

#: ../../any.pm_.c:825
msgid "Choose the default user:"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:"

#: ../../any.pm_.c:826
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÊ ÏËÏÎÎÙÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ:"

#: ../../any.pm_.c:841
msgid "Please choose a language to use."
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÑÚÙË, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ."

#: ../../any.pm_.c:843
msgid ""
"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
"Mandrake Linux ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÑÚÙËÏ×. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ\n"
"ÑÚÙËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ. ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ, ËÏÇÄÁ\n"
"ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, É ×Ù ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ."

#: ../../any.pm_.c:857 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
#: ../../standalone/drakxtv_.c:73
msgid "All"
msgstr "÷ÓÅ"

#: ../../any.pm_.c:978
msgid "Allow all users"
msgstr "òÁÚÒÅÛÉÔØ ×ÓÅÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"

#: ../../any.pm_.c:978
msgid "No sharing"
msgstr "âÅÚ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "ðÁËÅÔ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ. èÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ?"

#: ../../any.pm_.c:991
msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
msgstr ""
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ NFS ÉÌÉ Samba. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ, "
"ËÏÔÏÒÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ."

#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁËÅÔ %s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../../any.pm_.c:1005
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"èÏÔÉÔÅ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÏÉ\n"
"ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ? üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ \"óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ\" × konqueror É nautilus.\n"
"\"÷ÙÂÏÒÏÞÎÏ\" ÒÁÚÒÅÛÉÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.\n"

#: ../../any.pm_.c:1019
msgid "Launch userdrake"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ userdrake"

#: ../../any.pm_.c:1021
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user in this group."
msgstr ""
"óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÇÒÕÐÐÕ \"fileshare\". \n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ userdrake ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ × ÜÔÕ ÇÒÕÐÐÕ."

#: ../../any.pm_.c:1072
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ, ×ÚÌÏÍÝÉËÉ"

#: ../../any.pm_.c:1073
msgid "Poor"
msgstr "îÉÚËÉÊ"

#: ../../any.pm_.c:1074 ../../mouse.pm_.c:31
msgid "Standard"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ"

#: ../../any.pm_.c:1075
msgid "High"
msgstr "÷ÙÓÏËÉÊ"

#: ../../any.pm_.c:1076
msgid "Higher"
msgstr "ðÏ×ÙÛÅÎÎÙÊ"

#: ../../any.pm_.c:1077
msgid "Paranoid"
msgstr "ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÏÊ"

#: ../../any.pm_.c:1080
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÁÄÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ. ïÎ ÄÅÌÁÅÔ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ "
"ÐÒÏÝÅ\n"
" × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ, ÎÏ É ÏÞÅÎØ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ: ÏÎ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ\n"
"ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÉÌÉ Ó éÎÔÅÒÎÅÔÏÍ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÏÓÔÕÐ ÂÅÚ "
"ÐÁÒÏÌÑ."

#: ../../any.pm_.c:1083
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
"ðÁÒÏÌÉ ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÅÎÙ, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÐÏ-"
"ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ."

#: ../../any.pm_.c:1084
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used "
"to connect to the Internet as a client."
msgstr ""
"üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,\n"
"ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ."

#: ../../any.pm_.c:1085
msgid ""
"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
"night."
msgstr ""
"õÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÑÄ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ É ËÁÖÄÕÀ ÎÏÞØ ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ "
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ."

#: ../../any.pm_.c:1086
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which can "
"accept\n"
"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
"Internet, you should choose a lower level."
msgstr ""
"îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ,\n"
"ÒÁÚÒÅÛÁÀÝÉÊ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. ðÏÍÎÉÔÅ: ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ\n"
"ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÌÉÅÎÔÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ "
"ÕÒÏ×ÅÎØ."

#: ../../any.pm_.c:1089
msgid ""
"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
"security features are at their maximum."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ, ÎÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÒÙÔÁ É ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ "
"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × ÉÈ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ."

#: ../../any.pm_.c:1095
msgid "DrakSec Basic Options"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ DrakSec"

#: ../../any.pm_.c:1096
msgid "Please choose the desired security level"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"

#: ../../any.pm_.c:1099
msgid "Security level"
msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"

#: ../../any.pm_.c:1101
msgid "Use libsafe for servers"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ libsafe ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ"

#: ../../any.pm_.c:1102
msgid ""
"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÁ, ÚÁÝÉÝÁÀÝÁÑ ÏÔ ÁÔÁË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÑ ÂÕÆÅÒÁ É ÆÏÒÍÁÔÁ ÓÔÒÏËÉ."

#: ../../any.pm_.c:1103
msgid "Security Administrator (login or email)"
msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ (ÌÏÇÉÎ ÉÌÉ email)"

#: ../../any.pm_.c:1192
msgid ""
"Here you can choose the key or key combination that will \n"
"allow switching between the different keyboard layouts\n"
"(eg: latin and non latin)"
msgstr ""
"ÚÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ ÉÌÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÀ ËÌÁ×ÉÛ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ\n"
"(ÎÁÐÒÉÍÅÒ: ÌÁÔÉÎÓËÁÑ É ÒÕÓÓËÁÑ)"

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: ../../bootloader.pm_.c:429
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system in the list above or\n"
"wait %d seconds for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ %s!\n"
"\n"
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÉÌÉ\n"
"ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ %d ÓÅËÕÎÄ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
"\n"

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:989
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "Welcome to GRUB the operating system chooser!"

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:992
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:995
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:998
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line."

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:1001
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."

#: ../../bootloader.pm_.c:1005
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÍÅÓÔÁ × /boot"

#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
#: ../../bootloader.pm_.c:1105
msgid "Desktop"
msgstr "òÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ"

#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#: ../../bootloader.pm_.c:1107
msgid "Start Menu"
msgstr "çÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ"

#: ../../bootloader.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ %s\n"

#: ../../bootlook.pm_.c:46 ../../standalone/drakperm_.c:15
#: ../../standalone/draksplash_.c:26
msgid "no help implemented yet.\n"
msgstr "ÓÐÒÁ×ËÁ ÐÏËÁ ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÁ.\n"

#: ../../bootlook.pm_.c:62
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÔÉÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ"

#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
#: ../../standalone/logdrake_.c:102
msgid "/_File"
msgstr "/_æÁÊÌ"

#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:83
#: ../../standalone/logdrake_.c:108
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/æÁÊÌ/_÷ÙÈÏÄ"

#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:83 ../../standalone/logdrake_.c:108
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"

#: ../../bootlook.pm_.c:91
msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ NewStyle"

#: ../../bootlook.pm_.c:92
msgid "NewStyle Monitor"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ NewStyle "

#: ../../bootlook.pm_.c:93
msgid "Traditional Monitor"
msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÎÉÔÏÒ"

#: ../../bootlook.pm_.c:94
msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÎÉÔÏÒ Gtk+"

#: ../../bootlook.pm_.c:95
msgid "Launch Aurora at boot time"
msgstr "úÁÐÕÓËÁÔØ Aurora ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../../bootlook.pm_.c:98
msgid "Lilo/grub mode"
msgstr "òÅÖÉÍ Lilo/grub"

#: ../../bootlook.pm_.c:98
msgid "Yaboot mode"
msgstr "òÅÖÉÍ Yaboot"

#: ../../bootlook.pm_.c:146
msgid "Install themes"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÅÍÙ"

#: ../../bootlook.pm_.c:147
msgid ""
"Display theme\n"
"under console"
msgstr ""
"ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÅÍÙ\n"
"× ËÏÎÓÏÌÉ"

#: ../../bootlook.pm_.c:148
msgid "Create new theme"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÅÍÕ"

#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ %s × %s.old"

#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ %s × %s"

#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
msgid "Error"
msgstr "ïÛÉÂËÁ"

#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÅ lilo ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"

#: ../../bootlook.pm_.c:230
msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × /etc/sysconfig/bootsplash."

#: ../../bootlook.pm_.c:230
#, c-format
msgid "Write %s"
msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ %s"

#: ../../bootlook.pm_.c:232
msgid ""
"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
"File not found."
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × /etc/sysconfig/bootsplash\n"
"æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ."

#: ../../bootlook.pm_.c:243
#, c-format
msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."

#: ../../bootlook.pm_.c:246
#, c-format
msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
msgstr "óÏÚÄÁÔØ initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."

#: ../../bootlook.pm_.c:252
msgid ""
"Can't relaunch LiLo!\n"
"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ LiLo!\n"
"úÁÐÕÓÔÉÔÅ \"lilo\" ÐÏÄ root'ÏÍ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÞÔÏÂÙ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ "
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÔÅÍÙ LiLo."

#: ../../bootlook.pm_.c:256
msgid "Relaunch 'lilo'"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ 'lilo'"

#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:165
#: ../../standalone/draksplash_.c:329 ../../standalone/draksplash_.c:456
msgid "Notice"
msgstr "õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ"

#: ../../bootlook.pm_.c:259
msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÅÍ LiLo É Bootsplash ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ"

#: ../../bootlook.pm_.c:259
msgid "Theme installation failed!"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÅÍÙ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ!"

#: ../../bootlook.pm_.c:267
#, c-format
msgid ""
"You are currently using %s as your boot manager.\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ %s × ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"ýÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ îÁÓÔÒÏÊËÕ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÍÁÓÔÅÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."

#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ"

#: ../../bootlook.pm_.c:276
msgid "Splash selection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÚÁÓÔÁ×ËÉ"

#: ../../bootlook.pm_.c:279
msgid "Themes"
msgstr "ôÅÍÙ"

#: ../../bootlook.pm_.c:281
msgid ""
"\n"
"Select theme for\n"
"lilo and bootsplash,\n"
"you can choose\n"
"them separatly"
msgstr ""
"\n"
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÅÍÕ ÄÌÑ\n"
"lilo É bootsplash,\n"
"×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
"ÉÈ ÐÏ-ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ"

#: ../../bootlook.pm_.c:284
msgid "Lilo screen"
msgstr "üËÒÁÎ Lilo"

#: ../../bootlook.pm_.c:289
msgid "Bootsplash"
msgstr "Bootsplash"

#: ../../bootlook.pm_.c:324
msgid "System mode"
msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"

#: ../../bootlook.pm_.c:326
msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
msgstr "úÁÐÕÓËÁÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../bootlook.pm_.c:331
msgid "No, I don't want autologin"
msgstr "îÅÔ, Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ"

#: ../../bootlook.pm_.c:333
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
msgstr ""
"äÁ, Ñ ÈÏÞÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ Ó ÜÔÉÍÉ (ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ,\n"
"ÒÁÂÏÞÉÍ ÓÔÏÌÏÍ)"

#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:97
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4956 ../../standalone/drakconnect_.c:108
#: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
#: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
#: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
#: ../../standalone/drakfont_.c:612 ../../standalone/drakfont_.c:799
#: ../../standalone/drakfont_.c:876 ../../standalone/drakfont_.c:963
#: ../../ugtk.pm_.c:289
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../bootlook.pm_.c:403
#, c-format
msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ /etc/inittab : %s"

#: ../../common.pm_.c:99
msgid "GB"
msgstr "çâ"

#: ../../common.pm_.c:99
msgid "KB"
msgstr "ëâ"

#: ../../common.pm_.c:99
msgid "MB"
msgstr "íâ"

#: ../../common.pm_.c:107
msgid "TB"
msgstr "ôâ"

#: ../../common.pm_.c:115
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d ÍÉÎÕÔ"

#: ../../common.pm_.c:117
msgid "1 minute"
msgstr "1 ÍÉÎÕÔÁ"

#: ../../common.pm_.c:119
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d ÓÅËÕÎÄ"

#: ../../common.pm_.c:164
msgid "Can't make screenshots before partitioning"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÓËÒÉÎÛÏÔÙ ÐÅÒÅÄ ÒÁÚÂÉ×ËÏÊ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ"

#: ../../common.pm_.c:171
#, c-format
msgid "Screenshots will be available after install in %s"
msgstr "óËÒÉÎÛÏÔÙ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ × %s"

#: ../../crypto.pm_.c:14 ../../crypto.pm_.c:28 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:113
msgid "France"
msgstr "æÒÁÎÃÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:15
msgid "Costa Rica"
msgstr "ëÏÓÔÁ-òÉËÁ"

#: ../../crypto.pm_.c:16 ../../crypto.pm_.c:29 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:116
msgid "Belgium"
msgstr "âÅÌØÇÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:17 ../../crypto.pm_.c:30
msgid "Czech Republic"
msgstr "þÅÛÓËÁÑ òÅÓÐÕÂÌÉËÁ"

#: ../../crypto.pm_.c:18 ../../crypto.pm_.c:31
msgid "Germany"
msgstr "çÅÒÍÁÎÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:19 ../../crypto.pm_.c:32
msgid "Greece"
msgstr "çÒÅÃÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:20 ../../crypto.pm_.c:33
msgid "Norway"
msgstr "îÏÒ×ÅÇÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:21 ../../crypto.pm_.c:34
msgid "Sweden"
msgstr "û×ÅÃÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:22 ../../crypto.pm_.c:36 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:114
msgid "Netherlands"
msgstr "îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ"

#: ../../crypto.pm_.c:23 ../../crypto.pm_.c:37 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:115 ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "Italy"
msgstr "éÔÁÌÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:24 ../../crypto.pm_.c:38
msgid "Austria"
msgstr "á×ÓÔÒÉÑ"

#: ../../crypto.pm_.c:35 ../../crypto.pm_.c:61 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:117
msgid "United States"
msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÅ ûÔÁÔÙ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:19
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
"WebDAV Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÌÏËÁÌØÎÏ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ "
"ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÑ ÅÅ ËÁË ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÐÒÉ "
"ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ WebDAV). åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ "
"ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ WebDAV, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"îÏ×ÁÑ\"."

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:27
msgid "New"
msgstr "îÏ×ÁÑ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "òÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "íÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:65
msgid "Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:85
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ URL ÓÅÒ×ÅÒÁ WebDAV"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:88
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr "URL ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó  http:// ÉÌÉ https://"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:109
msgid "Server: "
msgstr "óÅÒ×ÅÒ: "

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ:"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ: %s"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÙÈ ÓÎÁÞÁÌÁ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "ðÒÏÞÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ!"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97
msgid ""
"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"åÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ aboot, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ "
"(2048 ÓÅËÔÏÒÏ× ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ)\n"
"× ÎÁÞÁÌÅ ÄÉÓËÁ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:151
msgid "Wizard"
msgstr "íÁÓÔÅÒ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:184 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:24
msgid "Choose action"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:188
msgid ""
"You have one big FAT partition\n"
"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ FAT\n"
"(ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ MicroSoft Dos/Windows).\n"
"ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ×ÁÍ ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\n"
"(ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁ \"éÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ\")"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:191
msgid "Please click on a partition"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:205 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:465
msgid "Details"
msgstr "ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:252
msgid "No hard drives found"
msgstr "öÅÓÔËÉÅ ÄÉÓËÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "FAT"
msgstr "FAT"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "Journalised FS"
msgstr "öÕÒÎÁÌÉÒÕÅÍÁÑ æó"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "ðÕÓÔÏ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165
#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1756
msgid "Other"
msgstr "äÒÕÇÉÅ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:328
msgid "Filesystem types:"
msgstr "ôÉÐÙ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ:"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "ôÉÐ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ``%s'' "

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:351
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ``òÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ''"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÒÁÚÄÅÌÁ %s, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
msgid "Choose a partition"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
msgid "Choose another partition"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:199
msgid "Exit"
msgstr "÷ÙÈÏÄ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ × ÒÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ × ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "÷ÏÚ×ÒÁÔ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "÷ÙÊÔÉ ÂÅÚ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "÷ÙÊÔÉ ÂÅÚ ÚÁÐÉÓÉ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ /etc/fstab modifications"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "òÁÚÍÅÓÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÓÅ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "÷ÓÅ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÕÄÁÌÉÔÅ ÏÄÉÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ "
"ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "óÐÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÅÊ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"òÅÚÅÒ×ÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÉÓËÁ ÉÍÅÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÍÅÒ\n"
"÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
"÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n"
"÷ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÏÊ ÄÉÓËÅÔÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÓÐÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × RAID"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × LVM"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÉÚ RAID"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÉÚ LVM"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ RAID"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ loopback"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "îÁÞÁÌØÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "òÁÚÍÅÒ × íâ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "ôÉÐ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "ðÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
"÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ\n"
"(×Ù ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×).\n"
"óÎÁÞÁÌÁ ÕÄÁÌÉÔÅ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ É ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ loopback %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ÒÁÚÄÅÌÁ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "ëÁËÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÖÅÌÁÅÔÅ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ Ó ext2 ÎÁ ext3"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ loopback %s?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÎÑÔØ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ "
"loop back. õÄÁÌÉÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ loopback"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ %s?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "÷ÙÞÉÓÌÑÀÔÓÑ ÇÒÁÎÉÃÙ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ FAT"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÎÅÌØÚÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "äÌÑ ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÁ ÒÅÚÅÒ×ÎÁÑ ËÏÐÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÒÁÚÄÅÌÁ %s ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "îÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ × íâ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "îÁ ËÁËÏÊ ÄÉÓË ÈÏÔÉÔÅ ÅÇÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "óÅËÔÏÒ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "îÁ ËÁËÏÊ ÓÅËÔÏÒ ÈÏÔÉÔÅ ÅÇÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌ..."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ RAID ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "ÎÏ×ÙÊ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ LVM ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "éÍÑ LVM?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ loopback"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "éÍÑ ÆÁÊÌÁ loopback: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "æÁÊÌ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍ loopback, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "æÁÊÌ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "òÁÚÌÉÞÎÙÅ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "ÒÁÚÍÅÒ chunk"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "ïÓÔÏÒÏÖÎÏ: ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÐÁÓÎÁ."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "ëÁËÏÊ ÔÉÐ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "îÕÖÅÎ ÐÁËÅÔ %s. õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
"éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÄÏÐÕÝÕ ÓÏÚÄÁÎÉÅ /boot ÄÁË ÄÁÌÅËÏ ÎÁ ÄÉÓËÅ (ÎÁ ÃÉÌÉÎÄÒÅ > "
"1024).\n"
"ìÉÂÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LILO É /boot ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÌÉÂÏ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ "
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LILO, É ÔÏÇÄÁ /boot ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"òÁÚÄÅÌ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ×ÁÍÉ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ (/) ÆÉÚÉÞÅÓËÉ\n"
"ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÐÏÓÌÅ 1024-ÇÏ ÃÉÌÉÎÄÒÁ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ /"
"boot.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ "
"ÄÏÂÁ×ÉÔØ\n"
"ÒÁÚÄÅÌ /boot"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"So be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"÷Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ RAID × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ (/).\n"
"îÉËÁËÏÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÅÇÏ ÂÅÚ ÒÁÚÄÅÌÁ /boot.\n"
"ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ /boot"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á %s ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ ÄÉÓË!"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÇÒÕÚÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÓÔÕÐÉÌÉ × ÓÉÌÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"ðÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÁ %s, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ loopback %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌ %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "óËÒÙÔØ ÆÁÊÌÙ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)"
msgstr ""
"÷ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s ÕÖÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ\n"
"(%s)"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "ëÏÐÉÒÕÅÔÓÑ %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ: %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌ %s ÔÅÐÅÒØ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "ÂÕË×Á ÄÉÓËÁ DOS: %s (ÎÁÕÇÁÄ)\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "ôÉÐ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "éÍÑ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "îÁÞÁÌÏ: ÓÅËÔÏÒ %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "òÁÚÍÅÒ: %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s ÓÅËÔÏÒÏ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "ãÉÌÉÎÄÒ %d ÄÏ %d\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "ïÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎ\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "îÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎ\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "ðÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎ\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
"   %s\n"
msgstr ""
"æÁÊÌ(Ù) loopback:\n"
"   %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"úÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
"    (ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ MS-DOS, ÎÅ ÄÌÑ lilo)\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "õÒÏ×ÅÎØ %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "òÁÚÍÅÒ Óhunk %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-ÄÉÓËÉ %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "éÍÑ ÆÁÊÌÁ loopback: %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition, you should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
"åÓÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ\n"
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌÏÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,\n"
"×ÁÍ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÅÇÏ ÔÒÏÇÁÔØ.\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"üÔÏÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ\n"
"Bootstrap ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ\n"
"ÄÌÑ Ä×ÏÊÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "òÁÚÍÅÒ: %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "çÅÏÍÅÔÒÉÑ: %s ÃÉÌÉÎÄÒÏ×, %s ÇÏÌÏ×ÏË, %s ÓÅËÔÏÒÏ×\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-ÄÉÓËÉ %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "ôÉÐ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×: %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "ÎÁ ËÁÎÁÌÅ %d id %d\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "ëÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ËÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"üÔÏÔ ËÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ (ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × %d "
"ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "ëÌÀÞÉ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "ëÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "ëÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ (ÅÝÅ ÒÁÚ)"

#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47
msgid "Change type"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ"

#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:28
msgid "Please click on a medium"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162
#, c-format
msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÊÔÉ ÐÏÄ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ %s (ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ?)"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÄÏÍÅÎÁ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
msgid "Another one"
msgstr "åÝÅ ÏÄÉÎ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
msgid "Which username"
msgstr "ëÁËÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:176
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ Ó×ÏÉ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÁÒÏÌØ É ÉÍÑ ÄÏÍÅÎÁ, ÞÔÏÂÙ "
"ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÈÏÓÔÕ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3529
msgid "Username"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:180
msgid "Domain"
msgstr "äÏÍÅÎ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:200
msgid "Search servers"
msgstr "ðÏÉÓË ÓÅÒ×ÅÒÏ×"

#: ../../fs.pm_.c:545 ../../fs.pm_.c:555 ../../fs.pm_.c:559 ../../fs.pm_.c:563
#: ../../fs.pm_.c:567 ../../fs.pm_.c:571
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ %s ÎÁ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ"

#: ../../fs.pm_.c:608
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "îÅ ÚÎÁÀ ËÁË ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ %s Ó ÔÉÐÏÍ %s"

#: ../../fs.pm_.c:682 ../../fs.pm_.c:725
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ %s Ë ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ"

#: ../../fs.pm_.c:740 ../../partition_table.pm_.c:598
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:21
msgid "simple"
msgstr "ÐÒÏÓÔÏÊ"

#: ../../fsedit.pm_.c:25
msgid "with /usr"
msgstr "Ó /usr"

#: ../../fsedit.pm_.c:30
msgid "server"
msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../fsedit.pm_.c:240
#, c-format
msgid ""
"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å %s, ÏÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ\n"
"ÄÌÑ ÍÅÎÑ :( ñ ÍÏÇÕ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ÏÞÉÓÔÉ× ÐÌÏÈÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ (÷óñ \n"
"éîæïòíáãéñ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÅÒÑÎÁ!). äÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ - ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÔØ DrakX ÉÚÍÅÎÑÔØ\n"
"ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×.\n"
"(ÏÛÉÂËÁ %s)\n"
"\n"
"÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÒÁÚÄÅÌÙ?\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:501
msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ JFS ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÍÅÎÅÅ 16MB"

#: ../../fsedit.pm_.c:502
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ReiserFS ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÍÅÎÅÅ 32MB"

#: ../../fsedit.pm_.c:521
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"

#: ../../fsedit.pm_.c:522
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "õÖÅ ÅÓÔØ ÒÁÚÄÅÌ Ó ÔÏÞËÏÊ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:526
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ìÏÇÉÞÅÓËÉÊ ôÏÍ LVM ÄÌÑ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:528
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "üÔÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../fsedit.pm_.c:530
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
"äÌÑ ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ\n"
"(ext2/ext3, reiserfs, xfs ÉÌÉ jfs)\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:532
#, c-format
msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
msgstr ""
"÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ ÔÏÞËÉ "
"ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:599
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ"

#: ../../fsedit.pm_.c:601
msgid "Nothing to do"
msgstr "îÅÞÅÇÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ"

#: ../../fsedit.pm_.c:694
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ: %s"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:168
msgid "No alternative driver"
msgstr "áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:169
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""
"äÌÑ ×ÁÛÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ (%s) ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ OSS/ALSA, "
"ËÏÔÏÒÁÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ \"%s\""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:171
msgid "Sound configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Ú×ÕËÁ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:172
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""
"úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ (OSS ÉÌÉ ALSA) ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ "
"Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ (%s)"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
"\"%s\")"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ %s\"%s\" (ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ ÐÏ "
"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ \"%s\")"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
msgid "Driver:"
msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ:"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:181 ../../standalone/drakTermServ_.c:246
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3932 ../../standalone/drakbackup_.c:3965
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3991 ../../standalone/drakbackup_.c:4018
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4045 ../../standalone/drakbackup_.c:4084
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4105 ../../standalone/drakbackup_.c:4132
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4162 ../../standalone/drakbackup_.c:4188
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4213 ../../standalone/drakfont_.c:700
msgid "Help"
msgstr "óÐÒÁ×ËÁ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:183
msgid "Switching between ALSA and OSS help"
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓÐÒÁ×ËÁÍÉ ALSA É OSS"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:184
msgid ""
"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
"limited API.\n"
"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
"\n"
"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
"which\n"
"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
"\n"
"It also provides a much higher API than OSS.\n"
"\n"
"To use alsa, one can either use:\n"
"- the old compatibility OSS api\n"
"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
"the ALSA library.\n"
msgstr ""
"OSS (ïÔËÒÙÔÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ) ÂÙÌÁ ÐÅÒ×ÏÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ API. ïÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ "
"Ú×ÕËÏ×ÏÊ API, ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÝÅÊ ÏÔ ïó (ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å UNIX-ÓÉÓÔÅÍÁÈ), ÎÏ "
"ÏÎÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÁÑ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÁÑ API.\n"
"ëÕÄÁ ÕÖ ÂÏÌØÛÅ, ×ÓÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ OSS É ÔÁË ÚÁÎÏ×Ï ÏÔËÒÙ×ÁÀÔ ËÏÌÅÓÏ.\n"
"\n"
"ALSA (òÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ Linux) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÍÏÄÕÌØÎÕÀ "
"ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÛÉÒÏËÉÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ISA, USB É PCI-"
"ËÁÒÔ.\n"
"\n"
"ïÎÁ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÕÀ API, ÞÅÍ OSS.\n"
"\n"
"äÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ alsa ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ:\n"
"- ÓÔÁÒÕÀ api, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÕÀ Ó OSS\n"
"- ÎÏ×ÕÀ api ALSA, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÕÀ ÍÎÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÎÏ "
"ÔÒÅÂÕÀÝÕÀ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ ALSA.\n"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:200
#, c-format
msgid ""
"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
"\n"
"It has been reported to oopses the kernel on unloading.\n"
"\n"
"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
msgstr ""
"óÔÁÒÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ \"%s\" ÚÁÎÅÓÅÎ × ÞÅÒÎÙÊ ÓÐÉÓÏË.\n"
"\n"
"ï ÎÅÍ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÏÔÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ÑÄÒÏ ÐÒÉ ×ÙÇÒÕÚËÅ.\n"
"\n"
"îÏ×ÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ \"%s\" ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÅ."

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../standalone/drakconnect_.c:301
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ... ðÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../harddrake/ui.pm_.c:111
#: ../../interactive.pm_.c:391
msgid "Please wait"
msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:208
msgid "No known driver"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:209
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr "äÌÑ ×ÁÛÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ (%s)"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:212
msgid "Unkown driver"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ "

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:213
#, c-format
msgid ""
"The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
"\n"
"Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"
"<install at mandrakesoft dot com>\n"
"with subject: unlisted sound driver \"%s\""
msgstr ""
"äÒÁÊ×ÅÒÁ \"%s\" ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ ÎÅÔ × ÓÐÉÓËÅ\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÆÁÊÌ Ó ×ÙÈÏÄÎÙÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ ËÏÍÁÎÄÙ\n"
"\"lspcidrake -v\" ÎÁ <install at mandrakesoft dot com>\n"
"Ó ÔÅÍÏÊ: unlisted sound driver \"%s\""

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
msgid "Model"
msgstr "íÏÄÅÌØ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
msgid "hard disk model"
msgstr "ÍÏÄÅÌØ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17
msgid "Channel"
msgstr "ëÁÎÁÌ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17
msgid "EIDE/SCSI channel"
msgstr "ëÁÎÁÌ EIDE/SCSI"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19
msgid "Bus"
msgstr "ûÉÎÁ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20
msgid ""
"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
msgstr ""
"ÜÔÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÛÉÎÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï (ÎÁÐÒ.: PCI, USB, ...)"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
msgid "Module"
msgstr "íÏÄÕÌØ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"
msgstr "ÍÏÄÕÌØ ÑÄÒÁ GNU/Linux, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÜÔÉÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
msgid "Media class"
msgstr "ëÌÁÓÓ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
msgid "class of hardware device"
msgstr "ËÌÁÓÓ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1562
msgid "Description"
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23
msgid "this field describe the device"
msgstr "ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25
msgid "Bus identification"
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÛÉÎÙ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:26
msgid ""
"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice "
"PCI/USB ids"
msgstr ""
"- ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á PCI É USB : ÜÔÏ ÓÐÉÓÏË ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ, "
"ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ× PCI/USB"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28
msgid "Location on the bus"
msgstr "òÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÛÉÎÙ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:29
msgid ""
"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
msgstr ""
"- ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á pci: ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ PCI-ÓÌÏÔ, ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï É ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÁÒÔÙ\n"
"- ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á eide: ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÍ ÉÌÉ ×ÅÄÕÝÉÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ\n"
"- ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á scsi: ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÛÉÎÙ scsi É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á scsi"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32
msgid "Old device file"
msgstr "æÁÊÌ ÓÔÁÒÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33
msgid "old static device name used in dev package"
msgstr "× ÐÁËÅÔÅ dev ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÍÑ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34
msgid "New devfs device"
msgstr "îÏ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï devfs"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35
msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs"
msgstr "incore ÑÄÒÁ devfs ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÌ ÉÍÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36
msgid "Number of buttons"
msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÎÏÐÏË"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:37
msgid "the vendor name of the device"
msgstr "ÉÍÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:38
msgid "Alternative drivers"
msgstr "áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:39
msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
msgstr "ÓÐÉÓÏË ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÄÌÑ ÜÔÏÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63
msgid "/_Quit"
msgstr "/_÷ÙÈÏÄ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../harddrake/ui.pm_.c:73
#: ../../standalone/logdrake_.c:111
msgid "/_Help"
msgstr "/_óÐÒÁ×ËÁ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:65
msgid "/_Help..."
msgstr "/_óÐÒÁ×ËÁ..."

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:66
msgid "Harddrake help"
msgstr "óÐÒÁ×ËÁ HardDrake"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:67
msgid ""
"Description of the fields:\n"
"\n"
msgstr ""
"ïÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÌÅÊ:\n"
"\n"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_ïÔÞÅÔ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:73
msgid "/_About..."
msgstr "/_ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:74
msgid "About Harddrake"
msgstr "ï Harddrake"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:75
msgid ""
"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
"Version:"
msgstr ""
"üÔÏ HardDrake - ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï Mandrake ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"÷ÅÒÓÉÑ:"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:76
msgid "Author:"
msgstr "á×ÔÏÒ:"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86
msgid "Harddrake2 version "
msgstr "Harddrake2 ×ÅÒÓÉÑ "

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:101
msgid "Detected hardware"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÎÏÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103
msgid "Information"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:106
msgid "Configure module"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÄÕÌØ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:107
msgid "Run config tool"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:111
msgid "Detection in progress"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:148
msgid "You can configure each parameter of the module here."
msgstr "úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ËÁÖÄÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÄÕÌÑ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:166
#, c-format
msgid "Running \"%s\" ..."
msgstr "úÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ \"%s\" ..."

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:180
#, c-format
msgid "Probing %s class\n"
msgstr "éÓÓÌÅÄÕÅÔÓÑ ËÌÁÓÓ %s\n"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:201
msgid "primary"
msgstr "ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:201
msgid "secondary"
msgstr "×ÔÏÒÉÞÎÙÊ"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ|ïÂÙÞÎÙÊ"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ|CPH05X (bt878) [ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ]"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ|CPH06X (bt878) [ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ]"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
"here. Just select your tv card parameters if needed"
msgstr ""
"äÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ô÷-ËÁÒÔ ÍÏÄÕÌØ bttv ÑÄÒÁ GNU/Linux ÐÒÏÓÔÏ "
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ.\n"
"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÁÓØ, ÔÏ ÚÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ×ËÌÀÞÉÔØ "
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÔÀÎÅÒÁ É ËÁÒÔÙ. åÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÐÒÏÓÔÏ "
"×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Ó×ÏÅÊ ô÷-ËÁÒÔÙ"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "íÏÄÅÌØ ËÁÒÔÙ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "ôÉÐ ÔÀÎÅÒÁ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÕÆÅÒÏ× ÚÁÈ×ÁÔÁ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÕÆÅÒÏ× ÚÁÈ×ÁÔÁ ÄÌÑ mmap'ÉÎÇÏ×ÏÇÏ ÚÁÈ×ÁÔÁ"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ PLL :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÄÉÏ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÒÁÄÉÏ"

#: ../../help.pm_.c:13
msgid ""
"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n"
"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n"
"to learn more this concept. But unlike \"root\", which is the\n"
"administrator, the users you add here will not be entitled to change\n"
"anything except their own files and their own configurations. You will have\n"
"to create at least one regular user for yourself. That account is where you\n"
"should log in for routine use. Although it is very practical to log in as\n"
"\"root\" everyday, it may also be very dangerous! The slightest mistake\n"
"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n"
"mistake as a regular user, you may only lose some information, but not the\n"
"entire system.\n"
"\n"
"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course\n"
"-- as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the\n"
"first word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
"name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
"system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"\n"
"one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
"after all, your files are at risk.\n"
"\n"
"If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n"
"a user for each one of the people meant to use that computer. When you are\n"
"finish adding all the users you want, select \"Done\".\n"
"\n"
"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n"
"for that user (bash by default).\n"
"\n"
"When you are finished adding all users, you will be proposed to choose a\n"
"user which can automatically log into the system when the computer boots\n"
"up. If you are interested in that feature (and do not care much about local\n"
"security), choose the desired user and window manager, then click \"Yes\".\n"
"If you are not interested in this feature, click \"No\"."
msgstr ""
"GNU/Linux Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, Á ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ\n"
"ËÁÖÄÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, Ó×ÏÉ\n"
"ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ. îÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ \"root'Á\", ËÏÔÏÒÙÊ\n"
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÚÄÅÓØ ÄÏÂÁ×ÉÔÅ, ÎÅ ÂÕÄÕÔ\n"
"ÉÍÅÔØ ÐÒÁ×Á ÉÚÍÅÎÑÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ, ËÒÏÍÅ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ\n"
"ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. üÔÁ ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,\n"
"ÞÔÏÂÙ ×Ù ×ÈÏÄÉÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ,\n"
"ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÏÄ \"root'ÏÍ\", ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ\n"
"ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÏÐÁÓÎÏ! ðÒÏÓÔÅÊÛÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ\n"
"ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ. á ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏ×ÅÒÛÉÔÅ ÓÅÒØÅÚÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ ÐÏÄ ÏÂÙÞÎÙÍ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ, ÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÅÒÑÅÔÅ ÞÁÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, Á ÎÅ\n"
"×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
"óÎÁÞÁÌÁ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÍÑ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, -\n"
"ÔÁË ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. úÁÔÅÍ DrakX ×ÏÚØÍÅÔ\n"
"ÐÅÒ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï, ××ÅÄÅÎÎÏÅ ×ÁÍÉ × ÆÏÒÍÕ, É ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ÅÇÏ × ÐÏÌÅ \"éÍÑ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\". üÔÏ ÉÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÁÎÎÙÊ ÏÔÄÅÌØÎÏ ×ÚÑÔÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ×ÈÏÄÁ × ÓÉÓÔÅÍÕ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ. äÁÌÅÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ\n"
"××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ. ðÁÒÏÌØ ÎÅÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ (ÏÂÙÞÎÏÇÏ) ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ\n"
"ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÁÖÅÎ ËÁË ÐÁÒÏÌØ \"root'Á\" Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÏÄÎÁËÏ\n"
"ÜÔÏ ÎÅ ÐÏ×ÏÄ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ ÉÍ: ËÁË-ÎÉËÁË, ×Ù ÒÉÓËÕÅÔÅ Ó×ÏÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ \"ðÒÉÎÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\", ÔÏÇÄÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÈ\n"
"ÓÔÏÌØËÏ, ÓËÏÌØËÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ\n"
"ÄÒÕÚÅÊ: Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ ÉÌÉ ÓÅÓÔÒÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
"×ÓÅÈ ÎÕÖÎÙÈ ×ÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"çÏÔÏ×Ï\"./nýÅÌËÎÕ× ÐÏ ËÎÏÐËÅ "
"\"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ\n"
"\"ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ\", ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
"(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ bash)."

#: ../../help.pm_.c:48
msgid ""
"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n"
"installations. If you make any changes, you must at least define a root\n"
"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n"
"able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc."
msgstr ""
"÷ÙÛÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ Linux, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÍÉ ÎÁ\n"
"×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÍÁÓÔÅÒÏÍ,\n"
"ÏÎÉ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ\n"
"ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ÁÍ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ (\"/\").\n"
"îÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÉÎÁÞÅ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n"
"ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ\n"
"Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ\n"
"\"/home\" (ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉÛØ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ|"
"nÒÁÚÄÅÌÁ Linux).\n"
"\n"
"ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÚÁÎÏÓÉÔÓÑ × ÓÐÉÓÏË × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ×ÉÄÅ: \"îÁÚ×ÁÎÉÅ\",\n"
"\"åÍËÏÓÔØ\".\n"
"\n"
"\"îÁÚ×ÁÎÉÅ\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÍ: \"ÔÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
"ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"ôÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" - \"hd\", ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ IDE-ÄÉÓËÏÍ\n"
"É \"sd\", ÅÓÌÉ ÜÔÏ SCSI-ÄÉÓË.\n"
"\n"
"\"îÏÍÅÒÏÍ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÕË×Á, ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÚÁ \"hd\"\n"
"ÉÌÉ \"sd\".\n"
"äÌÑ IDE-ÄÉÓËÏ×:\n"
"\n"
"   * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
"\n"
"   * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
"\n"
"   * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
"\n"
"   * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\".\n"
"\n"
"äÌÑ SCSI-ÄÉÓËÏ×, \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ\n"
"\"×ÔÏÒÏÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", É Ô.Ä."

#: ../../help.pm_.c:79
msgid ""
"The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX\n"
"knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the\n"
"current CD and ask you to insert a different one as required."
msgstr ""
"äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÈ. DrakX\n"
"ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ, ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ, "
"ÉÚ×ÌÅÞÅÔ\n"
"ÔÅËÕÝÉÊ ÄÉÓË É ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ."

#: ../../help.pm_.c:84
msgid ""
"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
"you are not supposed to know them all by heart.\n"
"\n"
"If you are performing a standard installation from a CD-ROM, you will first\n"
"be asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). Check\n"
"the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n"
"available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n"
"\n"
"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n"
"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n"
"\n"
" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n"
"select one or more of the corresponding groups;\n"
"\n"
" * \"Development\": if your machine is to be used for programming, choose\n"
"the desired group(s);\n"
"\n"
" * \"Server\": if your machine is intended to be a server, you will be able\n"
"to select which of the most common services you wish to install on your\n"
"machine;\n"
"\n"
" * \"Graphical Environment\": finally, this is where you will choose your\n"
"preferred graphical environment. At least one must be selected if you want\n"
"to have a graphical workstation!\n"
"\n"
"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
"installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
"different options for a minimal installation:\n"
"\n"
" * \"With X\": install the fewest packages possible to have a working\n"
"graphical desktop;\n"
"\n"
" * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
"utilities and their documentation. This installation is suitable for\n"
"setting up a server;\n"
"\n"
" * \"Truly minimal install\": will install the strict minimum necessary to\n"
"get a working Linux system, in command line only. This installation is\n"
"about 65Mb large.\n"
"\n"
"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n"
"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n"
"total control over what will be installed.\n"
"\n"
"If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n"
"groups to avoid installing any new package. This is useful to repair or\n"
"update an existing system."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ × \n"
"Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÙÓÑÞÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ Mandrake Linux É ×ÁÍ\n"
"×Ï×ÓÅ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÔØ ÉÈ ×ÓÅ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÏÔ ×ÁÓ ÓÎÁÞÁÌÁ\n"
"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÓÔØ Õ ÉÍÅÀÔÓÑ (ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ\n"
"üËÓÐÅÒÔÁ). ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÍÅÔËÉ ÎÁ ÄÉÓËÁÈ É ÏÔÍÅÔØÔÅ ÇÁÌÏÞËÁÍÉ ÐÕÎËÔÙ,\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÍÉ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÍ. ëÏÇÄÁ ×Ù\n"
"ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\".\n"
"\n"
"ðÁËÅÔÙ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ\n"
"×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ. óÁÍÉ ÇÒÕÐÐÙ ÄÅÌÑÔÓÑ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÄÅÌÁ:\n"
"\n"
" * \"òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ\n"
"× ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ\n"
"ÇÒÕÐÐ;\n"
"\n"
" * \"òÁÚÒÁÂÏÔËÁ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ,\n"
"×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÕÖÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ;\n"
"\n"
" * \"óÅÒ×ÅÒ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÒÏÌØ ÓÅÒ×ÅÒÁ,\n"
"×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ;\n"
"\n"
" * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ\": ÚÄÅÓØ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
"ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ. äÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÁ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÁ,\n"
"ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ!\n"
"\n"
"ðÒÉ ÎÁ×ÅÄÅÎÉÉ ÍÙÛÉ ÎÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ËÏÒÏÔËÉÊ ÐÏÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ\n"
"ÏÂ ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ. åÓÌÉ ÓÎÉÍÅÔÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏ ×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ\n"
"ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (× ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ), ×ÓÐÌÙ×ÅÔ ÄÉÁÌÏÇ,\n"
"ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:\n"
"\n"
" * \"÷ÍÅÓÔÅ Ó è\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÍÉÎÉÍÕÍ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ;\n"
"\n"
" * \"ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\": ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÂÁÚÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÀÓ\n"
"ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÎÉÍ. üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ;\n"
"\n"
" * \"äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏ\n"
"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Linux Ó ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.\n"
"üÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏËÏÌÏ 65 í ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÌÁÖÏË \"óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\", ËÏÔÏÒÙÊ\n"
"ÐÏÌÅÚÅÎ, ÅÓÌÉ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ\n"
"ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÌÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ × ÒÅÖÉÍÅ \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\", ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÎÑÔØ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ\n"
"ÓÏ ×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×.\n"
"üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ."

#: ../../help.pm_.c:135
msgid ""
"Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
"individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n"
"classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select\n"
"entire groups, subgroups, or individual packages.\n"
"\n"
"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
"right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n"
"will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n"
"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n"
"a while to complete the process. An installation time estimate is displayed\n"
"on the screen, to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n"
"of coffee.\n"
"\n"
"!! If a server package has been selected, either intentionally or because\n"
"it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n"
"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n"
"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n"
"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n"
"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n"
"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n"
"install the listed services and they will be started automatically by\n"
"default. !!\n"
"\n"
"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n"
"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n"
"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n"
"another package in order to successfully complete the installation.\n"
"\n"
"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n"
"package list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n"
"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n"
"another installation. See the second tip of the previous step on how to\n"
"create such a floppy disk."
msgstr ""
"îÁËÏÎÅÃ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÌÉ ÎÅÔ,\n"
"×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÄÅÒÅ×Ï, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏ\n"
"ÇÒÕÐÐÁÍ É ÐÏÄÇÒÕÐÐÁÍ. ðÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÄÅÒÅ×Ï, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÃÅÌÙÅ ÇÒÕÐÐÙ,\n"
"ÐÏÄÇÒÕÐÐÙ ÉÌÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ.\n"
"\n"
"÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ × ÄÅÒÅ×Å ÐÁËÅÔ, ÓÐÒÁ×Á ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÐÉÓÁÎÉÅ.\n"
"ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ×ÙÂÏÒ, ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\", ËÏÔÏÒÁÑ\n"
"ÚÁÐÕÓÔÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÂÙÓÔÒÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÁÛÅÇÏ\n"
"ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÃÅÓÓ ÍÏÖÅÔ\n"
"ÚÁÎÑÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ\n"
"ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ ÐÒÉËÉÎÕÔØ:\n"
"\"á ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÓÈÏÄÉÔØ ×ÙÐÉÔØ ÞÁÛÅÞËÕ ËÏÆÅ?\"\n"
"\n"
"!! åÓÌÉ ÂÙÌ ×ÙÂÒÁÎ ÐÁËÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÉÌÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÞÁÓÔØÀ\n"
"×ÓÅÊ ÇÒÕÐÐÙ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ. ÷ Mandrake Linux ×ÓÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. äÁÖÅ,\n"
"ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×\n"
"ÐÒÏÂÌÅÍ, ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÄÙÒÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏÓÌÅ\n"
"×ÙÐÕÓËÁ ÆÉÎÁÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ Mandrake Linux. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ\n"
"ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÓÅÒ×ÉÓ, ÉÌÉ ÚÁÞÅÍ ÏÎ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ, ÔÏÇÄÁ ÖÍÉÔÅ\n"
"\"îÅÔ\". ýÅÌËÎÕ× ÎÁ \"äÁ\", ×Ù ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ É ÏÎÉ ÐÏ\n"
"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. !!\n"
"\n"
"ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\" ÐÒÏÓÔÏ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ\n"
"Ó ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÐÁËÅÔ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ,\n"
"ÞÔÏ ÄÌÑ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\n"
"ÐÁËÅÔÁ.\n"
"\n"
"íÁÌÅÎØËÉÊ ÚÎÁÞÏË ÄÉÓËÅÔÙ × ËÏÎÃÅ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×,\n"
"×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÚÎÁÞÏË,\n"
"×ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ, ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ ÒÁÎÅÅ × ËÏÎÃÅ ÄÒÕÇÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
"óÍÏÔÒÉÔÅ ×ÔÏÒÕÀ ÐÏÄÓËÁÚËÕ Ë ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ ÜÔÁÐÕ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁËÕÀ\n"
"ÄÉÓËÅÔÕ."

#: ../../help.pm_.c:171
msgid ""
"You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n"
"The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
"detection fails, uncheck the \"Use auto-detection\" box next time. You may\n"
"also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
"simply click the \"Cancel\" button.\n"
"\n"
"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection,\n"
"cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n"
"\n"
"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n"
"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n"
"administrator.\n"
"\n"
"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
"installed and use the program described there to configure your connection.\n"
"\n"
"If you wish to configure the network later after installation, or if you\n"
"are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ/ÓÅÔÉ. åÓÌÉ\n"
"×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÉÌÉ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ,\n"
"ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\". âÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×\n"
"É ÍÏÄÅÍÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ, × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ ÓÎÉÍÉÔÅ\n"
"ÇÁÌÏÞËÕ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\". ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÎÅ\n"
"ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÅÔØ ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÏÚÖÅ; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
"ËÎÏÐËÕ \"ïÔÍÅÎÁ\".\n"
"\n"
"äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÄÅÍ, ISDN-ÍÏÄÅÍ, ADSL-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ,\n"
"ËÁÂÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÅÍ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÏÓÔÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ì÷ó (Ethernet).\n"
"\n"
"úÄÅÓØ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ËÁÖÄÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ. ðÒÏÓÔÏ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,\n"
"ÞÔÏ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ Õ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ÉÌÉ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ Ë ÇÌÁ×Å ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''\n"
"Ï ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÉ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ\n"
"ÐÏÄÏÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ, É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÎÕÀ ÔÁÍ\n"
"ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÔØ ÐÏÚÖÅ, ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù\n"
"ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïÔÍÅÎÁ\"."

#: ../../help.pm_.c:193
msgid ""
"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n"
"\n"
"Here are listed all the services available with the current installation.\n"
"Review them carefully and uncheck those which are not always needed at boot\n"
"time.\n"
"\n"
"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n"
"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n"
"or not, it is safer to leave the default behavior.\n"
"\n"
"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
"server: you will probably not want to start any services which you do not\n"
"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
"!!"
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n"
"\n"
"úÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ×ÓÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÄÁÎÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. ÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ\n"
"ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÉÈ É ÓÎÉÍÉÔÅ ÆÌÁÖËÉ Ó ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÕÖÎÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÒÏÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÅÒ×ÉÓÅ, ×ÙÂÒÁ× ÅÇÏ ÉÚ\n"
"ÓÐÉÓËÁ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÐÏÌÅÚÅÎ ÌÉ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÌÉ ÎÅÔ,\n"
"ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÅ ÂÕÄÅÔ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÁÒÉÁÎÔ.\n"
"\n"
"!! îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ÂÕÄØÔÅ ÏÞÅÎØ ÁËËÕÒÁÔÎÙ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n"
"Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ: ×Ù, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ\n"
"ÎÅÎÕÖÎÙÅ ×ÁÍ ÓÅÒ×ÉÓÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ\n"
"ÏÐÁÓÎÙ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ. ÷ÏÏÂÝÅ, ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ,\n"
"ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÎÙ.\n"
"!!"

#: ../../help.pm_.c:210
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n"
"local time according to the time zone you selected. It is however possible\n"
"to deactivate this by unselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n"
"hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the\n"
"machine is hosting another operating system like Windows.\n"
"\n"
"The \"Automatic time synchronization\" option will automatically regulate\n"
"the clock by connecting to a remote time server on the Internet. In the\n"
"list that is presented, choose a server located near you. Of course you\n"
"must have a working Internet connection for this feature to work. It will\n"
"actually install on your machine a time server which can be optionally used\n"
"by other machines on your local network."
msgstr ""
"GNU/Linux ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ (GMT) É ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ × ÍÅÓÔÎÏÅ\n"
"×ÒÅÍÑ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍÕ ×ÁÍÉ ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÐÏÑÓÕ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ,nÍÏÖÎÏ "
"ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÓÎÑ× ÆÌÁÖÏË Ó \"áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ\n"
"ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ\", ÔÏÇÄÁ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ÂÕÄÕÔ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ. üÔÏ\n"
"ÐÏÌÅÚÎÏ, ËÏÇÄÁ ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÄÕÝÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÉÐÁ Windows.\n"
"\n"
"ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ\" ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\n"
"ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÞÁÓÙ, ÐÏÄËÌÀÞÁÑÓØ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ×ÒÅÍÅÎÉ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ.néÚ "
"ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,\n"
"Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÏÊ\n"
"ÏÐÃÉÉ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÎÁ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ\n"
"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÒÕÇÉÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ."

#: ../../help.pm_.c:224
msgid ""
"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
"\n"
"You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
"available for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you\n"
"will be able to change that after installation though). When you are\n"
"satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window will\n"
"then appear and ask you if you can see it.\n"
"\n"
"If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
"configuration wizard. See the corresponding section of the manual for more\n"
"information about this wizard.\n"
"\n"
"If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n"
"will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
"means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n"
"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
"configuration section of the user guide for more information on how to\n"
"configure your display."
msgstr ""
"è (ÓÉÓÔÅÍÁ X Window, éËÓÙ) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒÄÃÅÍ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ\n"
"GNU/Linux, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ ×ÓÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÏÌÏÞËÉ (KDE, Gnome, AfterStep,\n"
"WindowMaker É ÄÒ.) ÚÁ×ÑÚÁÎÙ Ó Mandrake Linux. ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ DrakX\n"
"ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ éËÓÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.\n"
"\n"
"ïÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÅÄËÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ× Ó ÏÞÅÎØ\n"
"ÓÔÁÒÙÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ (ÉÌÉ ÏÞÅÎØ ÎÏ×ÙÍ). åÓÌÉ ×ÓÅ ÐÒÏÊÄÅÔ ÕÄÁÞÎÏ, ÏÎ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÕÓÔÉÔ éËÓÙ Ó ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ÉÚ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ\n"
"× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÎÉÔÏÒÁ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÏËÎÏ Ó ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ÅÓÌÉ\n"
"×Ù ÅÇÏ Õ×ÉÄÉÔÅ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ \"üËÓÐÅÒÔ\", ×Ù ×ÏÊÄÅÔÅ × ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\n"
"éËÓÏ×. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÜÔÏÍ ÍÁÓÔÅÒÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ\n"
"× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÅÓÔÁ É ÏÔ×ÅÔÉÔÅ \"äÁ\", DrakX\n"
"ÐÅÒÅÊÄÅÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜÔÁÐ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ,\n"
"ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÂÙÌÁ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏÊ É ÔÅÓÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ "
"ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ 10 ÓÅËÕÎÄ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×É× ÜËÒÁÎ."

#: ../../help.pm_.c:246
msgid ""
"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
"configured."
msgstr ""
"îÁËÏÎÅÃ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÔÏÍ, ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù, ÞÔÏÂÙ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ\n"
"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÚÁÐÕÓËÁÌÓÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ,\n"
"ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÌÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ. ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ\n"
"ÏÔ×ÅÔÉÔØ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÉÌÉ,\n"
"ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÎÉÔÏÒ."

#: ../../help.pm_.c:253
msgid ""
"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
"should come back to this step for help in at least two situations:\n"
"\n"
" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (\n"
"MBR) of your main disk (unless you are using another boot manager), to\n"
"allow you to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have\n"
"Windows in your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
"install process will rewrite the boot sector, and then you will not be able\n"
"to start GNU/Linux!\n"
"\n"
" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
"password, or any other reason.\n"
"\n"
"If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. The\n"
"floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do not\n"
"need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
"disk."
msgstr ""
"îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n"
"ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
"ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n"
"îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ×Ù\n"
"ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × Ä×ÕÈ\n"
"ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ:\n"
"\n"
" * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
"ÓÅËÔÏÒ (MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ\n"
"ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Windows ÉÌÉ GNU/Linux\n"
"(ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n"
"ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
"ÓÅËÔÏÒ, É ÔÏÇÄÁ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux!\n"
"\n"
" * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
"ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÒÕÚËÕ GNU/Linux. îÁ ÎÅÊ\n"
"ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ, ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ\n"
"ÐÒÉ ××ÏÄÅ, ÏÛÉÂËÉ ÐÁÒÏÌÑ É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ.\n"
"\n"
"ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÅÒÅÊÄÅÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n"
"ÄÉÓËÅÔÕ. äÉÓËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÕÖÎÏÊ ×ÁÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
"÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÅÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ, DrakX ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ×ÓÀ ÄÉÓËÅÔÕ."

#: ../../help.pm_.c:277
msgid ""
"You now need to choose where you want to install the Mandrake Linux\n"
"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n"
"existing operating system is using all the available space, you will need\n"
"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n"
"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n"
"\n"
"Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n"
"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n"
"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n"
"beginning, please consult the manual and take your time.\n"
"\n"
"If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n"
"DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n"
"fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``Starter\n"
"Guide''. From the installation interface, you can use the wizards as\n"
"described here by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
"\n"
"If partitions have already been defined, either from a previous\n"
"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n"
"install your Linux system.\n"
"\n"
"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n"
"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n"
"available.\n"
"\n"
" * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n"
"partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n"
"\n"
" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n"
"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n"
"option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
"and you should generally keep them.\n"
"\n"
" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or ``Expert\n"
"mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n"
"be performed without the loss of any data, provided you previously\n"
"defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt either..\n"
"This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n"
"Microsoft Windows on the same computer.\n"
"\n"
"   Before choosing this option, please understand that after this\n"
"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
"than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n"
"Windows to store your data or to install new software;\n"
"\n"
" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n"
"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n"
"not be able to revert your choice after you confirm;\n"
"\n"
"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
"\n"
" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n"
"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
"will be lost;\n"
"\n"
"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
"\n"
" * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
"your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous option. You\n"
"can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
"know what you are doing. To know how to use the DiskDrake utility used\n"
"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````Starter\n"
"Guide''''"
msgstr ""
"÷ ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÕÄÁ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux. åÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÐÕÓÔ\n"
"ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ\n"
"ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÒÁÚÍÅÔÉÔØ ÅÇÏ. ðÏ ÓÕÔÉ, ÒÁÚÍÅÔËÁ ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
"ÄÉÓËÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÅÇÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÌÅÎÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n"
"\n"
"ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙ, ÒÁÚÍÅÔËÁ ÍÏÖÅÔ\n"
"ÂÙÔØ ÐÕÇÁÀÝÅÊ É ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅÏÐÙÔÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ. ë ÓÞÁÓÔØÀ ÅÓÔØ\n"
"ÍÁÓÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ. ðÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÚÕÞÉÔÅ\n"
"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï É ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ×ÒÅÍÅÎÅÍ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁÐÕÝÅÎÁ × ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ, ×Ù ×ÏÊÄÅÔÅ × DiskDrake -\n"
"ÓÅÒ×ÉÓÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÒÁÚÍÅÔËÉ Mandrake Linux -, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÔÏÎËÏ\n"
"ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÉ ÒÁÚÄÅÌÙ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ DiskDrake × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''. ÷ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÓÔÅÒÁ,\n"
"ËÁË ÚÄÅÓØ ÏÐÉÓÁÎÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÉÁÌÏÇÁ \"íÁÓÔÅÒ\".\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ\n"
"ÓÅÒ×ÉÓÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ÔÏÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÈ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
"Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÉÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÍÁÓÔÅÒ.\n"
"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n"
"ÏÐÃÉÊ:\n"
"\n"
" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÚÍÅÔËÅ ×ÁÛÉÈ ÐÕÓÔÙÈ ÄÉÓËÏ×. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ×ÁÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÚÁÄÁÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ.\n"
" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ\": ÍÁÓÔÅÒ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÏÄÉÎ ÉÌÉ\n"
"ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×Ù\n"
"ÈÏÔÉÔÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. úÁÔÅÍ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ\n"
"×ÙÂÒÁÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ËÁÖÄÙÍ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ×. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
"×ÙÂÒÁÎÙ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, É, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÈ\n"
"ÏÓÔÁ×ÉÔØ.\n"
"\n"
" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows\": ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÍ "
"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ Microsoft Windows, É ÏÎÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ\n"
"ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÎÁ ÎÅÍ ÍÅÓÔÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Linux. äÌÑ\n"
"ÜÔÏÇÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ Ó×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Microsoft Windows É ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ\n"
"×ÁÒÉÁÎÔÙ ``óÔÅÒÅÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË'' ÉÌÉ ``òÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ'') ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒ\n"
"Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ\n"
"ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÏÊ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÁ Windows. òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ...\n"
"üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Mandrake Linux\n"
"É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n"
"\n"
"ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÊÍÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÊ\n"
"ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows ÂÕÄÅÔ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ×\n"
"ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ. õ ×ÁÓ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÍÅÎØÛÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÏÄ Microsoft\n"
"Windows ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ÉÌÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ\n"
"ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.\n"
"\n"
" * \"óÔÅÒÅÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ É ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ,\n"
"ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ É ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ\n"
"Mandrake Linux, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ Ó ÜÔÉÍ ×ÙÂÏÒÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ\n"
"ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ ÎÁÚÁÄ.\n"
"\n"
"!! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n"
"\n"
" * \"õÄÁÌÉÔØ Windows\": ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏÔÒÅÔ ×ÓÅ Ó ÄÉÓËÁ É ÎÁÞÎÅÔ ÞÉÓÔÕÀ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÒÁÚÍÅÔÉ× ×ÓÅ Ó ÎÕÌÑ. ÷ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ.\n"
"!! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n"
"\n"
" * \"òÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÒÁÚÍÅÔÉÔØ\n"
"Ó×ÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ - ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÏÝÎÙÊ, ÎÏ ÏÐÁÓÎÙÊ ×ÙÂÏÒ.\n"
"÷Ù ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÅÇÏ,\n"
"ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ. þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n"
"ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÕÀ ÚÄÅÓØ ÕÔÉÌÉÔÕ DiskDrake, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ ``õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
"Ó×ÏÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ'' × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''."

#: ../../help.pm_.c:347
msgid ""
"There you are. Installation is now completed and your GNU/Linux system is\n"
"ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
"GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n"
"soon as the computer has booted up again.\n"
"\n"
"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
"\n"
" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
"which will automatically perform a whole installation without the help of\n"
"an operator, similar to the installation you just configured.\n"
"\n"
"   Note that two different options are available after clicking the button:\n"
"\n"
"    * \"Replay\". This is a partially automated installation as the\n"
"partitioning step (and only this one) remains interactive;\n"
"\n"
"    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
"completely rewritten, all data is lost.\n"
"\n"
"   This feature is very handy when installing a great number of similar\n"
"machines. See the Auto install section on our web site;\n"
"\n"
" * \"Save packages selection\"(*): saves the package selection as done\n"
"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n"
"the drive and run the installation going to the help screen by pressing on\n"
"the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
"\n"
"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
"\"mformat a:\")"
msgstr ""
"îÕ ×ÏÔ É ×ÓÅ. ôÅÐÅÒØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ É ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ GNU/Linux ÇÏÔÏ×Á\n"
"Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\" ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
"ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux ÉÌÉ Windows, ËÁË ×ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ (ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ\n"
"Ä×ÏÊÎÕÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ), ËÁË ÔÏÌØËÏ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÓÎÏ×Á ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ.\n"
"\n"
"ëÎÏÐËÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" (ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ) ÐÏËÁÖÅÔ ÅÝÅ Ä×Å ËÎÏÐËÉ:\n"
"\n"
" * \"óÏÚÄÁÔØ ÄÉÓËÅÔÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\": ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÊ\n"
"ÄÉÓËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔ ×ÓÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ,\n"
"ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.\n"
"\n"
"   ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ä×Å ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÐÃÉÉ:\n"
"\n"
"    * \"ðÏ×ÔÏÒ\". üÔÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ\n"
"ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÅÎ ÔÏÌØËÏ ÜÔÁÐ ÒÁÚÍÅÔËÉ;\n"
"\n"
"    * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\". ðÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ: ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË\n"
"ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÔÅÒÑÀÔÓÑ.\n"
"üÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÏÈÏÖÉÈ ÍÁÛÉÎ.\n"
"óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ Auto install ÎÁ ÎÁÛÅÍ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ;\n"
"\n"
" * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\"(*): ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÒÁÎÅÅ ×ÙÂÏÒ\n"
"ÐÁËÅÔÏ×. úÁÔÅÍ, ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n"
"É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÐÅÒÅÊÄÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ ÓÐÒÁ×ËÉ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ËÌÁ×ÉÛÉ [F1]\n"
"É ×ÙÂÒÁ× >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
"\n"
"(*) ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÄÉÓËÅÔÁ Ó ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ FAT (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÅÅ ÐÏÄ\n"
"GNU/Linux, ÎÁÂÅÒÉÔÅ \"mformat a:\")"

#: ../../help.pm_.c:378
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
"(formatting means creating a filesystem on it).\n"
"\n"
"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n"
"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
"partitions as well.\n"
"\n"
"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
"\"/home\").\n"
"\n"
"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n"
"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n"
"it.\n"
"\n"
"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
"\n"
"Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n"
"Mandrake Linux operating system installation.\n"
"\n"
"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
"for bad blocks on the disk."
msgstr ""
"ìÀÂÙÅ ÎÏ×ÙÅ ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ\n"
"ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÙ (ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ).\n"
"\n"
"îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ,\n"
"ÞÔÏÂÙ ÓÔÅÒÅÔØ ×ÓÀ ÎÁÈÏÄÑÝÕÀÓÑ ÎÁ ÎÉÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ\n"
"ÓÄÅÌÁÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙn\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ\n"
"ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ\n"
"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÔÁËÉÅ ËÁË \"/\", \"/usr\" or \"/var\")), ÎÏ ×Ù ÎÅ\n"
"ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÄÁÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÏÓÔÁ×ÉÔØ (ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÜÔÏ \"/home\").\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ËÏÇÄÁ ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ðÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
"×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ É ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×Ù\n"
"ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïë\", ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
"Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÂÕÄÕÔ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÙ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÐÌÏÈÉÈ ÓÅËÔÏÒÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅ."

#: ../../help.pm_.c:404
msgid ""
"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n"
"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
"significant amount of time.\n"
"\n"
"Please be patient."
msgstr ""
"óÅÊÞÁÓ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÁÛÁ ÎÏ×ÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Mandrake Linux.\n"
"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ ×ÁÍÉ ÐÁËÅÔÏ× É ÓËÏÒÏÓÔÉ ×ÁÛÅÇÏ\n"
" ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÉÎÕÔ ÄÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ\n"
"ÐÒÏÍÅÖÕÔËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ.\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ÔÅÒÐÅÎÉÅÍ."

#: ../../help.pm_.c:412
msgid ""
"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
"packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n"
"been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from these\n"
"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
"to install updated packages later.\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
"retrieved. Choose the one nearest you. Then a package-selection tree\n"
"appears: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and\n"
"install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
msgstr ""
"÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Mandrake Linux, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÙÌÉ\n"
"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÙÈÏÄÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÙÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ\n"
"ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÛÉÂËÉ É ÒÅÛÅÎÙ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ\n"
"×ÙÇÏÄÕ ÏÔ ÜÔÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ, ÓÅÊÞÁÓ ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓËÁÞÁÔØ ÉÈ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔÁ.\n"
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"äÁ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ, ÉÌÉ\n"
"\"îÅÔ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÚÖÅ.\n"
"\n"
"ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ \"äÁ\" ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÓÐÉÓÏË ÍÅÓÔ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÙ\n"
"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÅÒÅ×Ï ×ÙÂÏÒÁ ÐÁËÅÔÏ×: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ\n"
"É ÎÁÖÍÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ÉÌÉ\n"
"ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ."

#: ../../help.pm_.c:425
msgid ""
"Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n"
"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n"
"all the terms included in it, click on the \"Refuse\" button which will\n"
"immediately terminate the installation. To continue with the installation,\n"
"click on the \"Accept\" button."
msgstr ""
"ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ\n"
"ÌÉÃÅÎÚÉÉ. ïÎÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux, É ÅÓÌÉ\n"
"×Ù ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÅÅ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïÔËÁÚÁÔØÓÑ\", ËÏÔÏÒÁÑ\n"
"ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
"ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÑÔØ\"."

#: ../../help.pm_.c:432
msgid ""
"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n"
"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n"
"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n"
"However, a higher security level is generally obtained at the expense of\n"
"ease of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual'' to\n"
"get more information about the meaning of these levels.\n"
"\n"
"If you do not know what to choose, keep the default option."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
"ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, É ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ×ÁÖÎÁ\n"
"ÈÒÁÎÑÝÁÑÓÑ ÎÁ ÎÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÔÅÍ ×ÙÛÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
"ïÄÎÁËÏ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ×\n"
"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÒÏÓÔÏÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÇÌÁ×Å \"msec\"\n"
"``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ,\n"
"ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÜÔÉ ÕÒÏ×ÎÉ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."

#: ../../help.pm_.c:442
msgid ""
"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n"
"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n"
"partitions must be defined.\n"
"\n"
"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n"
"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n"
"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
"\n"
" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n"
"drive;\n"
"\n"
" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n"
"swap partitions on your hard drive's free space;\n"
"\n"
"\"More\": gives access to additional features:\n"
"\n"
" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n"
"for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n"
"recommended to perform this step;\n"
"\n"
" * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
"partition table from a floppy disk;\n"
"\n"
" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n"
"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n"
"can fail;\n"
"\n"
" * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your initial\n"
"partition table;\n"
"\n"
" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
"users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n"
"CD-ROMs.\n"
"\n"
" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n"
"your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n"
"partitioning;\n"
"\n"
" * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n"
"\n"
" * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n"
"partitions (type, options, format) and gives more information;\n"
"\n"
" * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n"
"save your changes back to disk.\n"
"\n"
"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"
"partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n"
"\n"
"When a partition is selected, you can use:\n"
"\n"
" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);\n"
"\n"
" * Ctrl-d to delete a partition;\n"
"\n"
" * Ctrl-m to set the mount point.\n"
"\n"
"To get information about the different filesystem types available, please\n"
"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
"\n"
"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n"
"``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the yaboot\n"
"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"
"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
"emergency boot situations."
msgstr ""
"÷ ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux. åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ\n"
"ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ GNU/Linux ÉÌÉ ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ ÓÅÒ×ÉÓÎÏÊ\n"
"ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n"
"÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÒÁÚÄÅÌÙ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÏ× ×Ù ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
"×ÙÂÒÁÔØ ÄÉÓË ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ÎÁÖÁ× ÎÁ \"hda\" ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ IDE-ÄÉÓËÁ, \"hdb\"\n"
"- ÄÌÑ ×ÔÏÒÏÇÏ, \"sda\" ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ SCSI-ÄÉÓËÁ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÏÐÃÉÉ:\n"
"\n"
" * \"ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÓÅ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕÄÁÌÑÅÔ ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ\n"
"ÄÉÓËÅ;\n"
"\n"
" * \"òÁÚÍÅÓÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÙ ext3 É swap ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ;\n"
"\n"
"\"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\": ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ:\n"
"\n"
" * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ.\n"
"ðÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÅÓÌÉ ÜÔÏ\n"
"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ. îÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ;\n"
"\n"
" * \"÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ\n"
"ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ× Ó ÄÉÓËÅÔÙ; \n"
"\n"
" * \"óÐÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ, ×Ù\n"
"ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ\n"
"ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ É ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ;\n"
" * \"ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÏÔÍÅÎÑÅÔ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ\n"
"×ÁÛÕ ÉÓÈÏÄÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×;\n"
"\n"
" * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×\": ÕÂÒÁ× ÇÁÌÏÞËÕ Ó ÜÔÏÊ\n"
"ÏÐÃÉÉ, ×Ù ÚÁÓÔÁ×ÉÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ×ÒÕÞÎÕÀ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ\n"
"ÓßÅÍÎÙÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÄÉÓËÅÔÙ É ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ;\n"
"\n"
" * \"íÁÓÔÅÒ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÓÔÅÒ\n"
"ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ. ïÎÁ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÌÁÂÏ\n"
"ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ × ÒÁÚÍÅÔËÅ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×.\n"
"\n"
" * \"ïÔÍÅÎÁ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ Ó×ÏÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ;\n"
"\n"
" * \"ðÅÒÅËÌÀÞÉÔÓÑ × ÒÅÖÉÍ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ/ÜËÓÐÅÒÔÁ\": ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ\n"
"ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁÄ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ (ÔÉÐ, ÏÐÃÉÉ, ÆÏÒÍÁÔ) É ×Ù×ÏÄÉÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ\n"
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ;\n"
"\n"
" * \"çÏÔÏ×Ï\": ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÒÁÚÍÅÔËÕ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÜÔÏ\n"
"ÓÏÈÒÁÎÉÔ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁ ÄÉÓË.\n"
"\n"
"ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÌÀÂÏÊ ÏÐÃÉÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ.\n"
"ðÅÒÅÈÏÄÉÔÅ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÁÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ [Tab] É ÓÔÒÅÌËÉ [÷×ÅÒÈ/÷ÎÉÚ].\n"
"\n"
"ëÏÇÄÁ ×ÙÂÒÁÎ ÒÁÚÄÅÌ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ:\n"
"\n"
" * Ctrl-c, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ (ËÏÇÄÁ ×ÙÂÒÁÎ ÐÕÓÔÏÊ ÒÁÚÄÅÌ);\n"
"\n"
" * Ctrl-d, ÞÔÏÂÙ ÕÄÁÌÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ;\n"
"\n"
" * Ctrl-m, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÉÐÁÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, "
"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÇÌÁ×Õ ext2FS ÉÚ ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ PPC, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
"ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ HFS 'bootstrap' ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, 1íâ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ yaboot. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ\n"
"ÒÁÚÄÅÌ ÞÕÔÏÞËÕ ÂÏÌØÛÅ, ÓËÁÖÅÍ, 50íâ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÅÇÏ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ\n"
"ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÚÁÐÁÓÎÏÇÏ ÑÄÒÁ É ÏÂÒÁÚÏ× ram-ÄÉÓËÁ ÄÌÑ ÓÌÕÞÁÅ× Á×ÁÒÉÊÎÏÊ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÉ."

#: ../../help.pm_.c:513
msgid ""
"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
"Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
"Mandrake Linux operating system.\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
"\"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"
"\n"
"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
"disk or partition is called \"C:\")."
msgstr ""
"îÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÂÙÌÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft\n"
"Windows. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ, ÒÁÚÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ,\n"
"ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÎÏ×ÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux.\n"
"\n"
"ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÚÁÎÏÓÉÔÓÑ × ÓÐÉÓÏË ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: \"îÁÚ×ÁÎÉÅ × Linux\",\n"
"\"îÁÚ×ÁÎÉÅ × Windows\" \"åÍËÏÓÔØ\".\n"
"\n"
"\"îÁÚ×ÁÎÉÅ × Linux\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÍ: \"ÔÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ\n"
"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"ôÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" - \"hd\", ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ IDE-ÄÉÓËÏÍ\n"
"É \"sd\", ÅÓÌÉ SCSI-ÄÉÓËÏÍ.\n"
"\n"
"\"îÏÍÅÒÏÍ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÕË×Á, ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÚÁ \"hd\"\n"
"ÉÌÉ \"sd\".\n"
"äÌÑ IDE-ÄÉÓËÏ×:\n"
"\n"
"   * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
"\n"
"   * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
"\n"
"   * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
"\n"
"   * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\".\n"
"\n"
"äÌÑ SCSI-ÄÉÓËÏ×, \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ\n"
"\"×ÔÏÒÏÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", É Ô.Ä.\n"
"\"îÁÚ×ÁÎÉÅ × Windows\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÕË×ÏÊ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ × Windows\n"
"(ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË ÉÌÉ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \"C:\")."

#: ../../help.pm_.c:544
msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ÔÅÒÐÅÎÉÅÍ. üÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ."

#: ../../help.pm_.c:547
msgid ""
"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n"
"installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over your\n"
"installation. You can also choose to do a new installation or upgrade your\n"
"existing Mandrake Linux system:\n"
"\n"
" * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending on\n"
"what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n"
"old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
"\n"
" * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
"packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps your\n"
"hard drives' current partitions as well as user configurations. All other\n"
"configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
"\n"
" * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
"upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
"configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n"
"is also possible.\n"
"\n"
"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1\"\n"
"or later.\n"
"\n"
"Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following choices:\n"
"\n"
" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n"
"asked a few questions;\n"
"\n"
" * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
"perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
"have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux knowledge,\n"
"so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
"select this installation class."
msgstr ""
"äÌÑ DrakX ÔÅÐÅÒØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÐÏ "
"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (\"òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÕÀ\"), ÉÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÉÊ ËÏÎÔÒÏÌØ "
"(\"üËÓÐÅÒÔ\"). ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ "
"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux:\n"
"\n"
"* òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ: ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÎÅÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ "
"GNU/Linux ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ\n"
"  ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ É ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎÏ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×.\n"
"\n"
" * \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÄÁÌÑÅÔ ÓÔÁÒÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÏÄÎÁËÏ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ "
"ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ "
"ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ (Linux ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ) ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ;\n"
"\n"
" * \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\": ÜÔÏÔ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ, "
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. ïÎ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÅËÕÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ "
"×ÁÛÉÈ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. ÷ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÜÔÁÐÙ "
"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÓÔÁÀÔÓÑ × ÓÉÌÅ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÏÂÙÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ;\n"
" * \"ôÏÌØËÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ×\": ÜÔÏÔ ÎÏ×ÙÊ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ "
"ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux, ÏÓÔÁ×É× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ "
"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ× × ÔÅËÕÝÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÔÁËÖÅ "
"×ÏÚÍÏÖÎÏ.\n"
"\n"
"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Mandrake Linux ×ÅÒÓÉÊ \"8.1"
"\" ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ.\n"
"\n"
"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÚÎÁÎÉÑ GNU/Linux, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ\n"
"×ÁÒÉÁÎÔÏ×:\n"
"\n"
" * òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÇÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ\n"
"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ GNU/Linux. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ É ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÚÁÄÁÎÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×;\n"
"\n"
" * üËÓÐÅÒÔ: ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ × GNU/Linux, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ\n"
"ÛÉÒÏËÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ\n"
"ÐÒÉÎÑÔØ, ÍÏÇÕÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÔÒÕÄÎÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÌÁÂÏ ÚÎÁÅÔÅ GNU/Linux, ÐÏÜÔÏÍÕ\n"
"ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÜÔÏÔ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÅ ÉÍÅÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ."

#: ../../help.pm_.c:582
msgid ""
"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
"language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
"corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
"speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
"keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may find\n"
"yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back to\n"
"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
"\n"
"Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
"supported keyboards.\n"
"\n"
"If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n"
"asked in the next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
"keyboard layout between the latin and non-latin layouts."
msgstr ""
"ïÂÙÞÎÏ DrakX ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ\n"
"×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ). ïÄÎÁËÏ Õ ×ÁÓ ÍÏÖÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ, ÔÏÞÎÏ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ×ÁÛÅÍÕ ÑÚÙËÕ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÙÊ ÕËÒÁÉÎÅÃ,\n"
"×ÁÍ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÒÕÓÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ. éÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ\n"
"ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, Á ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ × ë×ÅÂÅËÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÔÁËÏÊ ÖÅ\n"
"ÓÉÔÕÁÃÉÉ. ÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
"É ×ÙÂÒÁÔØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË\n"
"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÎÁ ÎÅÌÁÔÉÎÓËÏÍ ÁÌÆÁ×ÉÔÅ,\n"
"× ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÄÉÁÌÏÇÅ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ,\n"
"ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÌÁÔÉÎÓËÏÊ É ÎÅÌÁÔÉÎÓËÏÊ\n"
"ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ."

#: ../../help.pm_.c:598
msgid ""
"The first step is to choose your preferred language.\n"
"\n"
"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n"
"\n"
"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
"languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n"
"will install the language-specific files for system documentation and\n"
"applications. For example, if you host users from Spain on your machine,\n"
"select English as the main language in the tree view and in the Advanced\n"
"section, click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n"
"\n"
"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n"
"additional locales, click the \"OK\" button to continue.\n"
"\n"
"To switch from one language to the other, you can launch the\n"
"\"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the whole system\n"
"language, or as a simple user to only change that user's default language."
msgstr ""
"ðÅÒ×ÙÍ ÛÁÇÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÂÏÒ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ.\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÑÚÙË ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×\n"
"ÓÉÓÔÅÍÅ.\n"
"\n"
"îÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ ×ÁÛÕ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ. ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÄÒÕÇÉÈ ÑÚÙËÏ× ÂÕÄÕÔ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÆÁÊÌÙ ÜÔÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É\n"
"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÈÏÓÔÉÎÇ\n"
"ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÉÚ éÓÐÁÎÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÒÕÓÓËÉÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å\n"
"ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ É × ÒÁÚÄÅÌÅ äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ ÎÁÐÒÏÔÉ×\n"
"\"éÓÐÁÎÓËÁÑ|éÓÐÁÎÉÑ\".\n"
"\n"
"ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÑÚÙËÏ×. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù\n"
"×ÙÂÅÒÉÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
"ËÎÏÐËÕ \"ïë\" ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ."

#: ../../help.pm_.c:617
msgid ""
"DrakX generally detects the number of buttons your mouse possesses. If not,\n"
"it assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
"emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n"
"USB mouse.\n"
"\n"
"If you wish to specify a different type of mouse, select the appropriate\n"
"type from the provided list.\n"
"\n"
"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
"correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n"
"to \"Cancel\" and choose again.\n"
"\n"
"Sometimes, wheel mouses are not automatically detected. You will need to\n"
"manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n"
"the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
"button, a mouse image will be displayed. You then need to move the wheel of\n"
"your mouse to activate it correctly. Then test that all buttons and\n"
"movements are correct."
msgstr ""
"DrakX ÏÂÙÞÎÏ ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÎÏÐÏË ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ\n"
"ÔÁË, ÏÎ ÓÄÅÌÁÅÔ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ Ä×ÕÈËÎÏÐÏÞÎÁÑ ÍÙÛØ, É ÎÁÓÔÒÏÉÔ ÅÅ\n"
"ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÒÅÔØÅÊ ËÎÏÐËÉ. DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÐÏÚÎÁÅÔ ÔÉÐ\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÍÙÛÉ: PS/2, USB ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÔÉÐ ÍÙÛÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐ ÉÚ\n"
"ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÙÛØ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÕÀÓÑ ÏÔ ÍÙÛÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ\n"
"ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÎÏÐËÉ É ËÏÌÅÓÉËÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ\n"
"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ÉÈ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. åÓÌÉ ÍÙÛØ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
"ÐÒÏÂÅÌ ÉÌÉ [Enter] ÄÌÑ \"ïÔÍÅÎÙ\" É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ.\n"
"\n"
"íÙÛÉ Ó ËÏÌÅÓÉËÏÍ ÉÎÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ÷ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n"
"×ÒÕÞÎÕÀ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÈ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÏÒÔ, Ë\n"
"ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ ×ÁÛÁ ÍÙÛØ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïë\",\n"
"ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÍÙÛÉ. ÷ÁÍ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏËÒÕÔÉÔØ ËÏÌÅÓÉËÏ Ó×ÏÅÊ\n"
"ÍÙÛÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔÓÑ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ. úÁÔÅÍ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÓÅ ËÎÏÐËÉ\n"
"É Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÍÙÛÉ."

#: ../../help.pm_.c:638
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÒÔ \"COM1\" × MS\n"
"Windows ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ttyS0 × GNU/Linux."

#: ../../help.pm_.c:642
msgid ""
"This is the most crucial decision in regards with the security of your\n"
"GNU/Linux system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the\n"
"system administrator and is the only one authorized to make updates, add\n"
"users, change the overall system configuration, and so on. In short,\n"
"\"root\" can do everything! That is why you must choose a password that is\n"
"difficult to guess -- DrakX will tell you if it is too easy. As you can\n"
"see, you can choose not to enter a password, but we strongly advise you\n"
"against this if only for one reason: do not think that because you booted\n"
"GNU/Linux that your other operating systems are safe from mistakes. Since\n"
"\"root\" can overcome all limitations and unintentionally erase all data on\n"
"partitions by carelessly accessing the partitions themselves, it is\n"
"important for it to be difficult to become \"root\".\n"
"\n"
"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"
"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n"
"easy to compromise a system.\n"
"\n"
"However, please do not make the password too long or complicated because\n"
"you must be able to remember it without too much effort.\n"
"\n"
"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n"
"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n"
"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
"\n"
"In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
"authentication server, like NIS or LDAP.\n"
"\n"
"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you have no\n"
"clue, ask your network administrator.\n"
"\n"
"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
"want to choose \"Local files\" for authentication."
msgstr ""
"üÔÏ ÓÁÍÁÑ ×ÁÖÎÁÑ ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ GNU/Linux ÔÏÞËÁ ÐÒÉÎÑÔÉÑ\n"
"ÒÅÛÅÎÉÑ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ \"root'a\". \"root\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ\n"
"ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ, É ÏÎ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ,\n"
"ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.\n"
"ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, \"root\" ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ! ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ×Ù\n"
"ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÕÄÎÏ ÕÇÁÄÁÔØ - DrakX ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ, ÅÓÌÉ ÏÎ\n"
"ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ. ëÁË ×Ù ×ÉÄÉÔÅ, ÐÁÒÏÌØ ÍÏÖÎÏ É ÎÅ ××ÏÄÉÔØ, ÎÏ ÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ\n"
"ÓÏ×ÅÔÕÅÍ ×ÁÍ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ: ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ,\n"
"ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ GNU/Linux, ÔÏ ×ÁÛÉ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ\n"
"ÚÁÓÔÒÁÈÏ×ÁÎÙ ÏÔ ÏÛÉÂÏË. ðÏÔÏÍÕ ËÁË \"root\" ÍÏÖÅÔ ÏÂÏÊÔÉ ×ÓÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ\n"
"É ÎÅÕÍÙÛÌÅÎÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁÈ, ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉ× Ë ÎÉÍ\n"
"ÄÏÓÔÕÐ, ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÓÔÁÔØ \"root'ÏÍ\".\n"
"\n"
"ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÍÅÓØÀ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏ-ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÄÌÉÎÏÊ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ\n"
"× 8 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ \"root'a\" - ÔÁË ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ\n"
"ÐÏÄ×ÅÒÎÕÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
"\n"
"ïÄÎÁËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÌÉ ÓÌÏÖÎÙÍ, ÐÏÔÏÍÕ\n"
"ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÅÇÏ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ.\n"
"\n"
"ðÁÒÏÌØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ××ÏÄÉÔØ ÅÇÏ.\n"
"ðÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ Ä×ÁÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÏÛÉÂËÉ\n"
"ÐÒÉ ××ÏÄÅ. åÓÌÉ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÉ ××ÏÄÅ ÓÏ×ÅÒÛÉÔÅ Ä×Å ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ\n"
"ÏÛÉÂËÉ, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ``ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ'' ÐÁÒÏÌØ ÐÒÉ\n"
"ÐÅÒ×ÏÍ ×ÈÏÄÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
"\n"
"÷ ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ, ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë\n"
"ÓÅÒ×ÅÒÕ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÔÉÐÁ NIS ÉÌÉ LDAP.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ LDAP (ÉÌÉ NIS) ÄÌÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ,\n"
"×ÙÂÅÒÉÔÅ \"LDAP\" ÉÌÉ \"NIS\" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ,\n"
"ÓÐÒÏÓÉÔÅ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÕÅÍÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ\n"
"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ \"ìÏËÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ\" ÄÌÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ."

#: ../../help.pm_.c:678
msgid ""
"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
"automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
"accordingly, depending on what it finds there:\n"
"\n"
" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n"
"boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
"OS;\n"
"\n"
" * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
"one.\n"
"\n"
"if in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n"
"\n"
" * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n"
"\n"
"    * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu);\n"
"\n"
"    * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n"
"interface;\n"
"\n"
"    * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
"interface.\n"
"\n"
" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n"
"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on the\n"
"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n"
"\n"
" * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n"
"this is the delay granted to the user to choose -- in the bootloader menu,\n"
"another boot entry than the default one.\n"
"\n"
"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
"\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake\n"
"Linux system! Also, be sure you know what you do before changing any of the\n"
"options. !!\n"
"\n"
"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
"options, which are reserved for the expert user."
msgstr ""
"LILO É grub Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁÍÉ GNU/Linux. üÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁÞÁÓÔÕÀ\n"
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ DrakX ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ\n"
"ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ É ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁÍ ÎÁÊÄÅÔ:\n"
"\n"
" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ Windows, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
"ÓÅËÔÏÒ grub/LILO. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×Ù ÂÕÄÅÔÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÌÉÂÏ\n"
"GNU/Linux, ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÕÀ ïó;\n"
"\n"
" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ LILO, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ.\n"
"åÓÌÉ DrakX ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÏÎ ÐÏËÁÖÅÔ ÄÉÁÌÏÇ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ.\n"
"\n"
" * \"éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÒÉ ×ÁÒÉÁÎÔÁ:\n"
"    * \"GRUB\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ grub (ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÍÅÎÀ).\n"
"\n"
"    * \"LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ Ó×ÏÉÍ\n"
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ.\n"
"    * \"LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ Ó×ÏÉÍ\n"
"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÍÅÎÀ.\n"
"\n"
" * \"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÁÄÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ\n"
"ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (\"/dev/hda\"), ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÎÁÞÁÌØÎÙÊ\n"
"ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË (\"/dev/hdb\") ÉÌÉ\n"
"ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ (\"/dev/fd0\").\n"
"\n"
" * \"úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\": ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ\n"
"ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÜÔÏ ÐÁÕÚÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÉÚ ÍÅÎÀ\n"
"ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÇÏÓÑ ÏÔ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÐÏ\n"
"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
"\n"
"!! âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\n"
"(×ÙÂÒÁ× ÓÅÊÞÁÓ \"ïÔÍÅÎÕ\") ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó×ÏÅÊ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux! ôÁËÖÅ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ, ÐÅÒÅÄ\n"
"ÔÅÍ ËÁË ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÏÐÃÉÀ. !!\n"
"\n"
"ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" × ÜÔÏÍ ÄÉÁÌÏÇÅ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÍÎÏÇÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÐÃÉÊ, ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÏÐÙÔÎÏÇÏ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ."

#: ../../help.pm_.c:718
msgid ""
"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
"boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
"\n"
"If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
"the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
"remove it. \"Add\" creates a new entry. and \"Done\" goes on to the next\n"
"installation step.\n"
"\n"
"You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n"
"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!"
msgstr ""
"ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÂÕÄÅÔ\n"
"ÐÏËÁÚÁÎ ÓÐÉÓÏË ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ÍÅÎÀ ÚÁÇÒÕÚËÉ. úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÎËÏ\n"
"ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"éÚÍÅÎÉÔØ\",\n"
"ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ; \"äÏÂÁ×ÉÔØ\" ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÐÕÎËÔ;\n"
"É \"çÏÔÏ×Ï\" ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜÔÁÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
"\n"
"÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÉËÏÍÕ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÉÍ ÄÒÕÇÉÍ\n"
"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ\n"
"ÐÕÎËÔÙ. îÏ ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ\n"
"ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ!"

#: ../../help.pm_.c:732
msgid ""
"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n"
"GNU/Linux.\n"
"\n"
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n"
"(MBR)\"."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ\n"
"ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ, ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ\n"
"\"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÎÁ ÄÉÓËÅ (MBR)\"."

#: ../../help.pm_.c:739
msgid ""
"Here, we select a printing system for your computer. Other OSes may offer\n"
"you one, but Mandrake Linux offers two.\n"
"\n"
" * \"pdq\" -- which means ``print, don't queue'', is the choice if you have\n"
"a direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n"
"printer jams, and you do not have networked printers. It will handle only\n"
"very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq\"\n"
"if this is your first voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
"after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control Center\n"
"and clicking the expert button.\n"
"\n"
" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to\n"
"your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and can\n"
"act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. Hence,\n"
"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n"
"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n"
"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n"
"graphical front-ends for printing or choosing printer options."
msgstr ""
"óÅÊÞÁÓ ÍÙ ×ÙÂÅÒÅÍ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. äÒÕÇÉÅ ïó ÍÏÇÕÔ\n"
"ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ ÏÄÎÕ, Á Mandrake Linux ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÔÒÉ.\n"
"\n"
" * \"PDQ\" - ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ``ÐÅÞÁÔÁÔØ, ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔØ × ÏÞÅÒÅÄØ'' - ÜÔÏ ×ÁÒÉÁÎÔ,\n"
"ÅÓÌÉ Õ ×Ù ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, É ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ\n"
"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÚÁÖÅ×Ù×ÁÎÉÅÍ ÂÕÍÁÇÉ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ\n"
"ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. ïÎ ÓÍÏÖÅÔ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ ÓÅÔÅÊ,\n"
"É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ \" PDQ\", ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÁÛÅ\n"
"ÐÅÒ×ÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó GNU/Linux. ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,\n"
"ÚÁÐÕÓÔÉ× PrinterDrake ÉÚ ãÅÎÔÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake É ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ\n"
"üËÓÐÅÒÔ.\n"
"\n"
" * \"CUPS\" - ``ïÂÝÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ Unix'' - ÜÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÁÑ  ÐÅÞÁÔØ ÎÁ\n"
"×ÁÛÅÍ ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ïÎÁ ÐÒÏÓÔÁÑ\n"
"É ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ËÌÉÅÎÔÁ ÄÌÑ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÅÞÁÔÉ\n"
"\"LPD\". ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÒÁÎÅÅ ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ. ïÎÁ ÍÏÖÅÔ\n"
"×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÍÎÏÇÏ ÕÌÏ×ÏË, ÎÏ ÂÁÚÏ×ÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÞÔÉ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÐÒÏÓÔÁÑ, ËÁË\n"
"É \"PDQ\". åÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ×ÁÍ ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"LPD\", ×Ù ÄÏÌÖÎÙ\n"
"×ËÌÀÞÉÔØ ÄÅÍÏÎ \"cups-lpd\". õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ\n"
"ÉÌÉ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÒÉÎÔÅÒÁ.\n"
"\n"
" * \" LPRng\" - ``ÄÅÍÏÎ ÐÏÓÔÒÏÞÎÏ ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ''.\n"
"üÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ ×ÅÝÉ, ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ\n"
"ÐÅÞÁÔÉ, ÎÏ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ, ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ÓÅÔÉ Novell,\n"
"ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ IPX, É ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÅÞÁÔÁÔØ\n"
"ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ Novell\n"
"ÉÌÉ ÐÅÞÁÔØ ËÏÍÁÎÄ ÂÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÐÁÒÁÌÌÅÌÉ×ÁÀÝÉÈ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÊ,\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ LPRng. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÊ ÂÕÄÅÔ CUPS, Ô.Ë.\n"
"ÏÎÁ ÐÒÏÝÅ É ÌÕÞÛÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏ ÓÅÔÉ."

#: ../../help.pm_.c:759
msgid ""
"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n"
"scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
"\n"
"Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n"
"if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n"
"be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n"
"have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
"hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
"clicking \"OK\". Examine the hardware list and then click on the \"OK\"\n"
"button to return to the SCSI interface question.\n"
"\n"
"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n"
"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
"the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n"
"usually works well.\n"
"\n"
"If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, you\n"
"will need to manually provide options to the driver."
msgstr ""
"óÅÊÞÁÓ DrakX ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÌÀÂÙÅ IDE-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ×ÁÛÅÍ\n"
"ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÓËÁÎÉÒÕÅÔ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ\n"
"PCI SCSI-ËÁÒÔ. åÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÎÁÊÄÅÎÁ SCSI-ËÁÒÔÁ, DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ\n"
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ.\n"
"\n"
"éÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ\n"
"ÞÁÓÔØ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, DrakX ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÌÉ Õ ×ÁÓ\n"
"PCI SCSI-ËÁÒÔÁ. îÁÖÍÉÔÅ \"äÁ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ SCSI-ËÁÒÔÁ. ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎ ÓÐÉÓÏË SCSI-ËÁÒÔ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ.\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ SCSI. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ×Ù\n"
"ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÏÇÏ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ×ÙÂÒÁ×\n"
"\"ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ\" É ÎÁÖÁ× \"ïë\". éÚÕÞÉÔÅ ÓÐÉÓÏË\n"
"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïë\", ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ×ÏÐÒÏÓÕ\n"
"Ï SCSI-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÚÁÔØ Ó×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ, ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ\n"
"×Ù ÕËÁÚÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÐÃÉÉ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ DrakX'Õ ÐÒÏÚÏÎÄÉÒÏ×ÁÔØ\n"
"ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÄÌÑ ËÁÒÔÙ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ\n"
"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ DrakX ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÏÚÏÎÄÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ\n"
"ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÉ ÏÐÃÉÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÊÄÉÔÅ × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' (ÇÌÁ×Á 3, ÒÁÚÄÅÌ ``óÂÏÒ\n"
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï Ó×ÏÅÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ'') ÐÏÄÓËÁÚËÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÉÚ×ÌÅÞØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ\n"
"ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÚ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ, Ó ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ (ÅÓÌÉ Õ\n"
"×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ) ÉÌÉ ÉÚ Microsoft Windows (ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ\n"
"ÜÔÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ × Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Ó Windows)."

#: ../../help.pm_.c:781
msgid ""
"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n"
"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
"\n"
"For other OSes, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
"partition.\n"
"\n"
"For Linux, there are a few possible options:\n"
"\n"
" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot\n"
"prompt to select this boot option;\n"
"\n"
" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n"
"or a variation of vmlinux with an extension;\n"
"\n"
" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation;\n"
"\n"
" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n"
"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n"
"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n"
"Apple mouse. The following are some examples:\n"
"\n"
"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
"hda=autotune\n"
"\n"
"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n"
"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n"
"boot situation;\n"
"\n"
" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n"
"need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n"
"\n"
" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n"
"read-only, to allow a filesystem check before the system becomes ``live''.\n"
"Here, you can override this option;\n"
"\n"
" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n"
"native frame buffer support;\n"
"\n"
" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n"
"also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n"
"selections."
msgstr ""
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × yaboot ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ\n"
"ÓÉÓÔÅÍ, ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÑÄÅÒ ÉÌÉ ÄÌÑ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ.\n"
"\n"
"äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ïó, ÐÕÎËÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÅÔËÕ É ÒÁÚÄÅÌ \"root\".\n"
"\n"
"äÌÑ Linux, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:\n"
"\n"
" * íÅÔËÁ: ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ××ÅÓÔÉ × ÓÔÒÏËÅ\n"
"ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ yaboot, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÚÁÇÒÕÚËÉ;\n"
"\n"
" * ïÂÒÁÚ: ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÑ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÑÄÒÁ. ïÂÙÞÎÏ vmlinux ÉÌÉ ×ÁÒÉÁÎÔ\n"
"vmlinux Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ;\n"
"\n"
" * Root: ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï \"root\" ÉÌÉ ``/'' ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÇÏ Linux;\n"
"\n"
" * äÏÂÁ×ÉÔØ: ÎÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ Apple, ÏÐÃÉÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë ÑÄÒÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÒÉ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ\n"
"×ËÌÀÞÉÔØ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ ÄÌÑ ÞÁÓÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁ\n"
"ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÍÙÛÁÈ Apple 2-Ê É 3-Ê ËÎÏÐÏË. îÉÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n"
"ÐÒÉÍÅÒÏ×:\n"
"\n"
"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
"hda=autotune\n"
"\n"
"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
" * Initrd: ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ\n"
"ÍÏÄÕÌÅÊ ÐÏËÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÏÂÒÁÚÁ\n"
"ram-ÄÉÓËÁ × ÓÌÕÞÁÅ Á×ÁÒÉÊÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"\n"
" * òÁÚÍÅÒ initrd: ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒ ram-ÄÉÓËÁ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ\n"
"4,096 ÂÁÊÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ram-ÄÉÓË, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ;\n"
"\n"
" * þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ: ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌ \"root\" ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ\n"
"ÞÔÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ\n"
"``ÏÖÉ×ÅÔ''. úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ;\n"
"\n"
" * âÅÚ ×ÉÄÅÏ: ÅÓÌÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ Apple ÏËÁÖÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ\n"
"ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÙÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ÒÅÖÉÍÅ ``ÂÅÚ\n"
"×ÉÄÅÏ'' Ó ÒÏÄÎÏÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÂÕÆÅÒÁ ËÁÄÒÏ×;\n"
"\n"
" * ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ËÁË ×ÙÂÏÒ Linux'a ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,\n"
"×ÙÂÉÒÁÅÍÙÊ ÐÒÏÓÔÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ENTER × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ yaboot. üÔÏÔ\n"
"ÐÕÎËÔ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÍÅÞÅÎ  ``*'', ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ [TAB], ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ\n"
"×ÁÒÉÁÎÔÙ ÚÁÇÒÕÚËÉ."

#: ../../help.pm_.c:828
msgid ""
"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n"
"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n"
"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n"
"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful to\n"
"choose the correct parameters.\n"
"\n"
"Yaboot's main options are:\n"
"\n"
" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt;\n"
"\n"
" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n"
"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n"
"to hold this information;\n"
"\n"
" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n"
"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n"
"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n"
"\n"
" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n"
"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n"
"default kernel description is selected;\n"
"\n"
" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n"
"at the first boot prompt;\n"
"\n"
" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n"
"Open Firmware at the first boot prompt;\n"
"\n"
" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
"Firmware Delay expires."
msgstr ""
"Yaboot Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ ÄÌÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ NewWorld MacIntosh.\n"
"ïÎ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux, MacOS ÉÌÉ MacOSX, ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÙÅ ÉÍÅÀÔÓÑ\n"
"ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ\n"
"É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ÎÁ\n"
"ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ. âÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n"
"\n"
"çÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Yaboot:\n"
"\n"
" * óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ: ÐÒÏÓÔÏÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ\n"
"ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
"\n"
" * úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n"
"ÔÒÅÂÕÀÝÕÀÓÑ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux. ïÂÙÞÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌ\n"
"bootstrap, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.\n"
"\n"
" * úÁÄÅÒÖËÁ Open Firmware: × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ LILO Õ yaboot ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Å\n"
"ÚÁÄÅÒÖËÉ. ðÅÒ×ÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÉÚÍÅÒÑÅÔÓÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
"×ÙÂÉÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ CD, OF-ÚÁÇÒÕÚËÏÊ, MacOS ÉÌÉ Linux;\n"
"\n"
" * ôÁÊÍÁÕÔ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÑÄÒÁ: ÜÔÏÔ ÔÁÊÍÁÕÔ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO.\n"
"ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ Linux Õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÜÔÁ ÚÁÄÅÒÖËÁ × 0.1 ÓÅËÕÎÄÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË\n"
"ÂÕÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÏ ×ÁÛÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÑÄÒÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
"\n"
" * ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó CD?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ\n"
"``C'' ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
"\n"
" * ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ OF?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ ``N''\n"
"ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ Open Firmware × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
"\n"
" * ïó ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ïó, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ ÐÏ\n"
"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÁÄÅÒÖËÉ Open Firmware."

#: ../../help.pm_.c:860
msgid ""
"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n"
"your installed hardware, you may (or may not), see the following entries:\n"
"\n"
" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
"to change it if necessary;\n"
"\n"
" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
"the button to change that if necessary;\n"
"\n"
" * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n"
"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n"
"you may not be in the country for which the chosen language should\n"
"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n"
"order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
"\n"
" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
"configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``Starter\n"
"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
"presented there is similar to the one used at installation time;\n"
"\n"
" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it will be\n"
"displayed here. No modification possible at installation time;\n"
"\n"
" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it will be\n"
"displayed here. No modification possible at installation time;\n"
"\n"
" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
"associated to it."
msgstr ""
"úÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ.\n"
"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ (ÉÌÉ ÎÅ\n"
"ÍÏÖÅÔÅ) Õ×ÉÄÅÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ:\n"
"\n"
" * \"íÙÛØ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÍÙÛÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ, ÅÓÌÉ\n"
"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ;\n"
"\n"
" * \"ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
"ÎÁ ËÎÏÐËÕ, ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ;\n"
"\n"
" * \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\": DrakX ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ×ÁÛ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ ÎÁ\n"
"ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ. îÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,\n"
"×Ù ÍÏÖÅÔÅ É ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÔÒÁÎÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ\n"
"ÑÚÙË. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\",\n"
"ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÞÁÓÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÞÁÓÏ×ÏÍÕ ÐÏÑÓÕ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù\n"
"ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ;\n"
"\n"
" * \"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\", ×Ù ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ\n"
"ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ;\n"
"\n"
" * \"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ,\n"
"ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ;\n"
"\n"
" * \"ô÷-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ô÷-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n"
"ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ;\n"
"\n"
" * \"ISDN-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ISDN-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ\n"
"ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó\n"
"ÎÅÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×."

#: ../../help.pm_.c:891
msgid ""
"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
"and will not be recoverable!"
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÔÅÒÅÔØ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÁ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ Mandrake Linux. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ×ÓÅ ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ÎÅÍ\n"
"ÄÁÎÎÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ É ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ!"

#: ../../help.pm_.c:896
msgid ""
"Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
"this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n"
"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"
"any Windows data.\n"
"\n"
"Click on \"Cancel\" to stop this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"OK\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ É ÒÁÚÄÅÌÙ, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ\n"
"ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ \"OK\", ×Ù ÎÅ\n"
"ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÙÅ É ÒÁÚÄÅÌÙ, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ\n"
"ÄÉÓËÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ Windows.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÞÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÎÁ\n"
"ÜÔÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÄÁÎÎÙÈ É ÒÁÚÄÅÌÏ×."

#: ../../install2.pm_.c:111
#, c-format
msgid ""
"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is "
"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "
"Installation medium (please create a newer boot floppy)"
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÍÏÄÕÌÑÍ ÑÄÒÁ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ×ÁÛÅÍÕ ÑÄÒÕ\n"
"(ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ %s), ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ\n"
"ÎÅ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÍ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÅÍ (ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÂÏÌÅÅ\n"
"ÎÏ×ÕÀ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÕÀ ÄÉÓËÅÔÕ)"

#: ../../install2.pm_.c:167
#, c-format
msgid "You must also format %s"
msgstr "÷Ù ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ %s"

#: ../../install_any.pm_.c:423
#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
"\n"
"\n"
"These servers are activated by default. They don't have any known security\n"
"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to "
"upgrade\n"
"as soon as possible.\n"
"\n"
"\n"
"Do you really want to install these servers?\n"
msgstr ""
"÷Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ: %s\n"
"\n"
"\n"
"üÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ËÌÀÞÅÎÙ. õ ÎÉÈ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ\n"
"ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ, ÎÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÏ×ÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ. ÷ ÜÔÏÍ\n"
"ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÉÈ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ.\n"
"\n"
"\n"
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÙ?\n"

#: ../../install_any.pm_.c:441
#, c-format
msgid ""
"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
"\n"
"\n"
"Do you really want to remove these packages?\n"
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ\n"
"×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ: %s\n"
"\n"
"\n"
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ?\n"

#: ../../install_any.pm_.c:471
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÉÒÏËÏ×ÅÝÁÎÉÅ ÂÅÚ ÄÏÍÅÎÁ NIS"

#: ../../install_any.pm_.c:870
#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÐÏÄ FAT ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s"

#: ../../install_any.pm_.c:874
msgid "This floppy is not FAT formatted"
msgstr "üÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÎÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÁ ÐÏÄ FAT"

#: ../../install_any.pm_.c:886
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ó "
"ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ  ``linux defcfg=floppy''"

#: ../../install_any.pm_.c:909 ../../partition_table.pm_.c:767
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ %s"

#: ../../install_any.pm_.c:1031
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ - ÎÅ ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ ×ÅÒÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ "
"ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ "
"×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ."

#: ../../install_interactive.pm_.c:23
#, c-format
msgid ""
"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
"You can find some information about them at: %s"
msgstr ""
"îÅËÏÔÏÒÙÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ\n"
"``ÒÏÄÎÙÅ'' ÄÒÁÊ×ÅÒÙ.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÉÈ ÎÁ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:58
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ.\n"
"äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÒÁÚÄÅÌ (ÉÌÉ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ).\n"
"úÁÔÅÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ``ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ'' É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÅ × `/'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:63
msgid "You must have a swap partition"
msgstr "õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌ swap"

#: ../../install_interactive.pm_.c:64
msgid ""
"You don't have a swap partition.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ swap\n"
"\n"
"öÅÌÁÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:169
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
msgstr "õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌ FAT, ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ /boot/efi"

#: ../../install_interactive.pm_.c:92
msgid "Use free space"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:94
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../install_interactive.pm_.c:102
msgid "Use existing partitions"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:104
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "îÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../install_interactive.pm_.c:111
msgid "Use the Windows partition for loopback"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ Windows ÄÌÑ loopback"

#: ../../install_interactive.pm_.c:114
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
msgstr "ëÁËÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ Linux4Win?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:116
msgid "Choose the sizes"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒÙ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:117
msgid "Root partition size in MB: "
msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ × íâ: "

#: ../../install_interactive.pm_.c:118
msgid "Swap partition size in MB: "
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ swap × íâ: "

#: ../../install_interactive.pm_.c:128
msgid "Use the free space on the Windows partition"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows"

#: ../../install_interactive.pm_.c:131
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÁËÏÇÏ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ× ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing Windows partition"
msgstr "éÚÍÅÎÑÅÔÓÑ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ Windows"

#: ../../install_interactive.pm_.c:136
#, c-format
msgid ""
"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
"the following error occured: %s"
msgstr ""
"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ FAT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÁÛ ÒÁÚÄÅÌ, \n"
"ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:139
msgid ""
"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
"installation."
msgstr ""
"÷ÁÛ ÒÁÚÄÅÌ Windows ÓÌÉÛËÏÍ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅ Ó×ÏÊ "
"ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÄ Windows, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÔÉÌÉÔÕ ``defrag'', Á ÚÁÔÅÍ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ "
"ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Mandrake Linux."

#: ../../install_interactive.pm_.c:140
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n"
"this operation is dangerous. If you have not already done\n"
"so, you should first exit the installation, run scandisk\n"
"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n"
"installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
"ðòåäõðòåöäåîéå!\n"
"\n"
"óÅÊÞÁÓ DrakX ÉÚÍÅÎÉÔ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Windows. âÕÄØÔÅ\n"
"ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ: ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÐÁÓÎÁ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÙÊÔÉ ÉÚ\n"
"ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÚÁÐÕÓÔÉÔØ scandisk ÐÏÄ Windows\n"
"(É ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÀ), ÅÓÌÉ ×Ù ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ\n"
"ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏÇÏ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. ÷Ù ÔÁËÖÅ\n"
"ÓÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÙÈ.\n"
"åÓÌÉ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\"."

#: ../../install_interactive.pm_.c:150
msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
msgstr "ëÁËÏÊ ÏÂßÅÍ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÌÑ Windows"

#: ../../install_interactive.pm_.c:151
#, c-format
msgid "partition %s"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌ %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:158
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ FAT ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:173
msgid ""
"There is no FAT partition to resize or to use as loopback (or not enough "
"space left)"
msgstr ""
"îÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ FAT ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å loopback "
"(ÉÌÉ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:179
msgid "Erase entire disk"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË"

#: ../../install_interactive.pm_.c:179
msgid "Remove Windows(TM)"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ Windows(TM)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:182
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ. îÁ ËÁËÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ "
"Linux?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:185
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "÷óå ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ É ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÎÉÈ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ ÎÁ ÄÉÓËÅ %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:193
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "òÕÞÎÁÑ ÒÁÚÍÅÔËÁ ÄÉÓËÁ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:197
msgid "Use fdisk"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ fdisk"

#: ../../install_interactive.pm_.c:200
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÍÅÔÉÔØ %s.\n"
"ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ `w'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:229
msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
msgstr "õ ×ÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows"

#: ../../install_interactive.pm_.c:245
msgid "I can't find any room for installing"
msgstr "÷ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:248
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "íÁÓÔÅÒ òÁÚÍÅÔËÉ ÄÉÓËÁ DrakX ÎÁÛÅÌ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÅÛÅÎÉÑ:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:252
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "òÁÚÍÅÔËÁ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:262
msgid "Bringing up the network"
msgstr "ðÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÓÅÔØ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:267
msgid "Bringing down the network"
msgstr "ïÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÓÅÔØ"

#: ../../install_steps.pm_.c:76
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ.\n"
"ðÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË."

#: ../../install_steps.pm_.c:211
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "äÕÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:380
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
"\"\n"
msgstr ""
"îÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ.\n"
"ìÉÂÏ ÐÒÉ×ÏÄ cdrom, ÌÉÂÏ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ.\n"
"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÄÉÓË, ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ × ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"

#: ../../install_steps.pm_.c:452
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:542 ../../install_steps.pm_.c:781
msgid "No floppy drive available"
msgstr "äÉÓËÏ×ÏÄ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ"

#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:76
#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:22
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "ïÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÜÔÁÐ `%s'\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:150
msgid ""
"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
"îÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÁÌÏ ÒÅÓÕÒÓÏ×. õ ×ÁÓ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Mandrake Linux. åÓÌÉ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁÖÍÉÔÅ `F1' ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ Ó\n"
"CDROM'Á, É ÚÁÔÅÍ ÎÁÂÅÒÉÔÅ `text'."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:161 ../../install_steps_interactive.pm_.c:231
msgid "Install Class"
msgstr "ëÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:164
msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÌÁÓÓÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:676
msgid "Package Group Selection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÇÒÕÐÐÙ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:691
msgid "Individual package selection"
msgstr "óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614
#, c-format
msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "ïÂÝÉÊ ÏÂßÅÍ: %d / %d íâ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335
msgid "Bad package"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÐÁËÅÔ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:337
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "÷ÅÒÓÉÑ: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:338
#, c-format
msgid "Size: %d KB\n"
msgstr "òÁÚÍÅÒ: %d ëâ\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:339
#, c-format
msgid "Importance: %s\n"
msgstr "÷ÁÖÎÏÓÔØ: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:361
msgid ""
"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
msgstr ""
"÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ, Ô.Ë. ÄÌÑ ÅÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÍÅÓÔÁ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:366
msgid "The following packages are going to be installed"
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ "

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367
msgid "The following packages are going to be removed"
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ "

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:379
msgid "You can't select/unselect this package"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ/ÏÔÍÅÎÉÔØ_×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:391
msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
msgstr "üÔÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁËÅÔ, ÅÇÏ ×ÙÂÏÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔÍÅÎÅÎ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:393
msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ. ïÎ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:396
msgid ""
"This package must be upgraded.\n"
"Are you sure you want to deselect it?"
msgstr ""
"üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ.\n"
"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ×ÙÂÏÒ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404
msgid "Show automatically selected packages"
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4259
msgid "Install"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:408
msgid "Load/Save on floppy"
msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ/óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÅ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:409
msgid "Updating package selection"
msgstr "ïÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:414
msgid "Minimal install"
msgstr "íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 ../../install_steps_interactive.pm_.c:522
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:760
msgid "Installing"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451
msgid "Estimating"
msgstr "ðÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÁÑ ÏÃÅÎËÁ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:458
msgid "Time remaining "
msgstr "ïÓÔÁ×ÛÅÅÓÑ ×ÒÅÍÑ "

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:470
msgid "Please wait, preparing installation..."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ..."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:554
#, c-format
msgid "%d packages"
msgstr "%d ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ %s"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:202
msgid "Accept"
msgstr "ðÒÉÎÑÔØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
msgid "Refuse"
msgstr "ïÔËÁÚÁÔØÓÑ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:785
#, c-format
msgid ""
"Change your Cd-Rom!\n"
"\n"
"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
"óÍÅÎÉÔÅ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË!\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ \"%s\" × Ó×ÏÊ ÐÒÉ×ÏÄ, Á "
"ÚÁÔÅÍ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\".\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÇÏ ÎÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïÔÍÅÎÁ\", ÞÔÏÂÙ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ó "
"ÜÔÏÇÏ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:797
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:801
msgid "Go on anyway?"
msgstr "÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:797
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÒÁÓÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÏ×:"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:801
msgid "There was an error installing packages:"
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÏ×:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:10
msgid ""
"\n"
"Warning\n"
"\n"
"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n"
"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n"
"to continue the installation without using these media.\n"
"\n"
"\n"
"Some components contained in the next CD media are not governed\n"
"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n"
"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n"
"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n"
"you use or redistribute the said components. \n"
"Such licenses will in general prevent the transfer,  duplication \n"
"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n"
"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n"
"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n"
"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n"
"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n"
"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n"
"directly the distributor or editor of the component. \n"
"Transfer to third parties or copying of such components including the \n"
"documentation is usually forbidden.\n"
"\n"
"\n"
"All rights to the components of the next CD media belong to their \n"
"respective authors and are protected by intellectual property and \n"
"copyright laws applicable to software programs.\n"
msgstr ""
"\n"
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÎÉÖÅ. åÓÌÉ ×Ù\n"
"ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔØÀ, ×ÁÍ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ \n"
"ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ CD. îÁÖÍÉÔÅ 'ïÔËÁÚÁÔØÓÑ' ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
"ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ.\n"
"\n"
"\n"
"îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ CD, ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ\n"
"ìÉÃÅÎÚÉÅÊ GPL ÉÌÉ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑÍÉ. ëÁÖÄÙÊ ÔÁËÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ\n"
"ÏÇÒÁÎÉÞÅÎ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ. \n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÔÉÔÅ É ÓÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÔÁËÉÈ ÏÓÏÂÙÈ\n"
"ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÈ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÉÌÉ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ\n"
"ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅÍ ÏÇÏ×ÏÒÅÎÎÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×. \n"
"ôÁËÉÅ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÕ,\n"
"ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ), ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ\n"
"ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ, ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ, ÄÉÚÁÓÓÅÍÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÄÅËÏÍÐÉÌÑÃÉÀ\n"
"ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ.\n"
"ìÀÂÏÅ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÁÎÎÕÌÉÒÕÅÔ ×ÁÛÉ ÐÒÁ×Á ÐÏ\n"
"ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÍÕ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÀ. ðÏËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÅ\n"
"ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ×ÁÓ ÔÁËÉÍÉ ÐÒÁ×ÁÍÉ, ×Ù, ÏÂÙÞÎÏ, ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÏÄÎÕ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÉÌÉ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ÉÈ\n"
"ÄÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. åÓÌÉ ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ó×ÑÖÉÔÅÓØ\n"
"ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔÅÌÅÍ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ. \n"
"ðÅÒÅÄÁÞÁ ÔÒÅÔØÉÍ ÌÉÃÁÍ ÉÌÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÁËÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ\n"
"ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ.\n"
"\n"
"÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ CD ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÉÈ\n"
"ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ Á×ÔÏÒÁÍ É ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÚÁËÏÎÁÍÉ Ï ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ\n"
"ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ É Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ\n"
"ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ.\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
msgid "An error occurred"
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:85
msgid "Do you really want to leave the installation?"
msgstr "÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏËÉÎÕÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112
msgid "License agreement"
msgstr "ìÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
"The operating system and the different components available in the Mandrake "
"Linux distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
"to the operating \n"
"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
"\n"
"\n"
"1. License Agreement\n"
"\n"
"Please read this document carefully. This document is a license agreement "
"between you and  \n"
"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "
"explicitly \n"
"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
"License. \n"
"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
"install, duplicate or use \n"
"the Software Products. \n"
"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "
"which does not comply \n"
"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
"your rights under this \n"
"License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all "
"copies of the \n"
"Software Products.\n"
"\n"
"\n"
"2. Limited Warranty\n"
"\n"
"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
"with no warranty, to the \n"
"extent permitted by law.\n"
"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "
"law, be liable for any special,\n"
"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
"limitation damages for loss of \n"
"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "
"resulting from a court \n"
"judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
"inability to use the Software \n"
"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "
"occurence of such \n"
"damages.\n"
"\n"
"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
"COUNTRIES\n"
"\n"
"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, "
"in no circumstances, be \n"
"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
"(including without \n"
"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial "
"loss, legal fees \n"
"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "
"loss) arising out \n"
"of the possession and use of software components or arising out of  "
"downloading software components \n"
"from one of Mandrake Linux sites  which are prohibited or restricted in some "
"countries by local laws.\n"
"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
"cryptography components \n"
"included in the Software Products.\n"
"\n"
"\n"
"3. The GPL License and Related Licenses\n"
"\n"
"The Software Products consist of components created by different persons or "
"entities.  Most \n"
"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU "
"General Public \n"
"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
"licenses allow you to use, \n"
"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
"read carefully the terms \n"
"and conditions of the license agreement for each component before using any "
"component. Any question \n"
"on a component license should be addressed to the component author and not "
"to MandrakeSoft.\n"
"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. "
"Documentation written \n"
"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "
"documentation for \n"
"further details.\n"
"\n"
"\n"
"4. Intellectual Property Rights\n"
"\n"
"All rights to the components of the Software Products belong to their "
"respective authors and are \n"
"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
"programs.\n"
"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
"Products, as a whole or in \n"
"parts, by all means and for all purposes.\n"
"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
"MandrakeSoft S.A.  \n"
"\n"
"\n"
"5. Governing Laws \n"
"\n"
"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
"court judgment, this \n"
"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
"applicable sections of the \n"
"agreement.\n"
"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
"France.\n"
"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "
"court. As a last \n"
"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
"Paris - France.\n"
"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
msgstr ""
"÷×ÅÄÅÎÉÅ\n"
"\n"
"ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÎÁ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å\n"
"Mandrake Linux ÄÁÌÅÅ ÂÕÄÕÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ \"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍÉ ðÒÏÄÕËÔÁÍÉ\".\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ðÒÏÄÕËÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ, ÎÏ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ, ÎÁÂÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, \n"
"ÍÅÔÏÄÙ, ÐÒÁ×ÉÌÁ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ\n"
"É ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁÍÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á Mandrake Linux.\n"
"\n"
"\n"
"1. ìÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ. üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ\n"
"ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÍ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅÍ, ÚÁËÌÀÞÁÅÍÙÍ ÍÅÖÄÕ ×ÁÍÉ É MandrakeSoft S.A.,\n"
"ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÍ Ë ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ðÒÏÄÕËÔÁÍ. õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ, ÒÁÚÍÎÏÖÁÑ ÉÌÉ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ðÒÏÄÕËÔÙ Ó ÌÀÂÏÊ ÃÅÌØÀ, ×Ù ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ×ÓÅÃÅÌÏ\n"
"ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÅ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÅÓØ Ó ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÍÉ ÜÔÏÊ\n"
"ìÉÃÅÎÚÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔØÀ ÜÔÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÉ, ×ÁÍ\n"
"ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ, ÒÁÚÍÎÏÖÁÔØ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ\n"
"ðÒÏÄÕËÔÙ.\n"
"ìÀÂÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÒÁÚÍÎÏÖÁÔØ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ\n"
"ðÒÏÄÕËÔÙ Ó ÃÅÌØÀ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÝÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ ÜÔÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÉ, ÁÎÎÕÌÉÒÕÀÔ É\n"
"ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔ ×ÁÓ ÏÔ ×ÓÅÈ ÐÒÁ×, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÜÔÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÅÊ.\n"
"ðÒÉ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ìÉÃÅÎÚÉÉ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ËÏÐÉÉ\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ðÒÏÄÕËÔÏ×.\n"
"\n"
"\n"
"2. ïÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÅ ÇÁÒÁÎÔÉÊÎÙÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÓÔ×Á\n"
"\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ðÒÏÄÕËÔÙ É ÐÒÉÌÁÇÁÅÍÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ \"ËÁË ÅÓÔØ\","
"ÂÅÚÏ ×ÓÑËÏÊ ÇÁÒÁÎÔÉÉ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ, ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÙÈ ÚÁËÏÎÏÍ.\n"
"MandrakeSoft S.A. ÎÉ ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ É × ÐÒÅÄÅÌÁÈ, ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÙÈ\n"
"ÚÁËÏÎÏÍ, ÎÅÓÅÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÌÀÂÏÊ ËÁËÏÊ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ,\n"
"ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ, ÐÒÑÍÏÊ ÉÌÉ ËÏÓ×ÅÎÎÙÊ ÕÝÅÒ (×ËÌÀÞÁÑ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÕÝÅÒ ÏÔ\n"
"ËÒÕÛÅÎÉÑ ÂÉÚÎÅÓÁ, ÐÅÒÅÒÙ×Ï× × ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ "
"ÕÂÙÔËÏ×,\n"
"ÓÕÄÅÂÎÙÈ ÉÚÄÅÒÖÅË É ÛÔÒÁÆÏ×, Ñ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÕÄÅÂÎÙÈ "
"ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×,\n"
"ÉÌÉ ÌÀÂÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÓ×ÅÎÎÙÈ ÐÏÔÅÒØ), Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ðÒÏÄÕËÔÏ×, ÄÁÖÅ, ÅÓÌÉ MandrakeSoft S.A. ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ\n"
"Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÓÌÕÞÁÑÈ ÔÁËÏÇÏ ÕÝÅÒÂÁ.\n"
"\n"
"ïçòáîéþåîîáñ ïô÷åôóô÷åîîïóôø, ó÷ñúáîîáñ ó ÷ìáäåîéåí éìé éóðïìøúï÷áîéåí "
"úáðòåýåîîïçï ðòïçòáííîïçï ïâåóðåþåîéñ ÷ îåëïôïòùè óôòáîáè\n"
"\n"
"÷ ÐÒÅÄÅÌÁÈ, ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÙÈ ÚÁËÏÎÏÍ, MandrakeSoft S.A. ÉÌÉ ÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔÅÌÉ\n"
"ÎÉ ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÎÅÓÕÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÌÀÂÏÊ, ËÁËÏÊ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ\n"
"ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ, ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ, ÐÒÑÍÏÊ ÉÌÉ ËÏÓ×ÅÎÎÙÊ ÕÝÅÒ (×ËÌÀÞÁÑ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ\n"
"ÕÝÅÒ ÏÔ ËÒÕÛÅÎÉÑ ÂÉÚÎÅÓÁ, ÐÅÒÅÒÙ×Ï× × ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, "
"ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ\n"
"ÕÂÙÔËÏ×, ÓÕÄÅÂÎÙÈ ÉÚÄÅÒÖÅË É ÛÔÒÁÆÏ×, Ñ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÕÄÅÂÎÙÈ\n"
"ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×, ÉÌÉ ÌÀÂÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÓ×ÅÎÎÙÈ ÐÏÔÅÒØ), Ñ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ\n"
"×ÌÁÄÅÎÉÑ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ,\n"
"ÉÌÉ Ñ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ\n"
"Ó ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÁÊÔÏ× Mandrake Linux, ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÙÈ ÉÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÈ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ\n"
"ÓÔÒÁÎÁÈ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÚÁËÏÎÁÍÉ.\n"
"ïÇÒÁÎÉÞÅÎÎÁÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ,\n"
"Ë ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁÍ ÓÉÌØÎÏÊ ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÉ, ×ËÌÀÞÁÅÍÙÈ × ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ðÒÏÄÕËÔÙ.\n"
"\n"
"\n"
"3. ìÉÃÅÎÚÉÑ GPL É Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ÌÉÃÅÎÚÉÉ\n"
"\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ðÒÏÄÕËÔÙ ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×, ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ\n"
"ÉÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ\n"
"ÕÓÌÏ×ÉÊ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ GNU General Public Licence, ÄÁÌÅÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ \"GPL\",\n"
"ÉÌÉ ÐÏÈÏÖÉÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ,\n"
"ÒÁÚÍÎÏÖÁÔØ, ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÌÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÄÁÌÅÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÏÎÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÞÉÔÁÊÔÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ\n"
"ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ\n"
"ÌÀÂÏÇÏ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ. ìÀÂÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÌÉÃÅÎÚÉÉ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ\n"
"ÁÄÒÅÓÏ×ÁÎÙ Á×ÔÏÒÕ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ, Á ÎÅ MandrakeSoft'Õ\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ MandrakeSoft S.A., ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ "
"ÌÉÃÅÎÚÉÉ\n"
"GPL. äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÁÑ MandrakeSoft S.A., ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ\n"
"ÏÓÏÂÏÊ ÌÉÃÅÎÚÉÉ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÚÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ\n"
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.\n"
"\n"
"4. ðÒÁ×Á ÎÁ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÕÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ\n"
"\n"
"÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ðÒÏÄÕËÔÏ× ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÉÈ "
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ\n"
"Á×ÔÏÒÁÍ É ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÚÁËÏÎÁÍÉ Ï ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ É Á×ÔÏÒÓËÏÍ\n"
"ÐÒÁ×Å, ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ.\n"
"MandrakeSoft S.A. ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÐÒÁ×Ï ÉÚÍÅÎÑÔØ ÉÌÉ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØ\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ðÒÏÄÕËÔÙ, ËÁË ÃÅÌÉËÏÍ, ÔÁË É ÐÏ ÞÁÓÔÑÍ, ÌÀÂÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ É ÄÌÑ\n"
"ÌÀÂÙÈ ÃÅÌÅÊ.\n"
"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÌÏÇÏÔÉÐÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ "
"ÔÏÒÇÏ×ÙÍÉ ÍÁÒËÁÍÉ MandrakeSoft S.A.\n"
"\n"
"\n"
"5. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÚÁËÏÎÙ\n"
"\n"
"åÓÌÉ ËÁËÁÑ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ,\n"
"ÐÒÏÔÉ×ÏÚÁËÏÎÎÏÊ ÉÌÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÝÅÊ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Õ, ÜÔÁ\n"
"ÞÁÓÔØ ÉÓËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ËÏÎÔÒÁËÔÁ. ÷Ù ÏÓÔÁÅÔÅÓØ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍÉ\n"
"ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÉÇÏÄÎÙÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ.\n"
"õÓÌÏ×ÉÑ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ\n"
"ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á.\n"
"÷ÓÅ ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÕÓÌÏ×ÉÊ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ ÜÔÏÊ ÌÉÃÅÎÚÉÉ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, "
"ÂÕÄÕÔ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÔØÓÑ × ÓÕÄÅ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÁ ÂÕÄÅÔ "
"ÐÅÒÅÄÁÎÏ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÊ óÕÄ ðÁÒÉÖÁ - æÒÁÎÃÉÑ.ðÏ ÌÀÂÙÍ "
"×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ó×ÑÖÉÔÅÓØ\n"
"Ó MandrakeSoft S.A.\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191
msgid "Are you sure you refuse the licence?"
msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÌÉÃÅÎÚÉÉ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31
msgid "Keyboard"
msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212
msgid "Please choose your keyboard layout."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:213
msgid "Here is the full list of keyboards available"
msgstr "úÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:231
msgid "Which installation class do you want?"
msgstr "ëÁËÏÊ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:235
msgid "Install/Update"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ/ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:235
msgid "Is this an install or an update?"
msgstr "üÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244
msgid "Recommended"
msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:247
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:250
msgid "Expert"
msgstr "üËÓÐÅÒÔ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
msgid "Upgrade"
msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
msgid "Upgrade packages only"
msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275
msgid "Please choose the type of your mouse."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 ../../standalone/mousedrake_.c:60
msgid "Mouse Port"
msgstr "ðÏÒÔ ÍÙÛÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:61
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "õËÁÖÉÔÅ, Ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ ×ÁÛÁ ÍÙÛØ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:290
msgid "Buttons emulation"
msgstr "üÍÕÌÑÃÉÑ ËÎÏÐÏË"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:292
msgid "Button 2 Emulation"
msgstr "üÍÕÌÑÃÉÑ 2-Ê ËÎÏÐËÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:293
msgid "Button 3 Emulation"
msgstr "üÍÕÌÑÃÉÑ 3-Ê ËÎÏÐËÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:314
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁÒÔÙ PCMCIA ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:314
msgid "PCMCIA"
msgstr "PCMCIA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321
msgid "Configuring IDE"
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:338
msgid "No partition available"
msgstr "îÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:341
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr "óËÁÎÉÒÕÀÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349
msgid "Choose the mount points"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:379
msgid ""
"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
msgstr ""
"îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ 1íâ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÁÍÏÚÁÇÒÕÚËÉ! õÓÔÁÎÏ×ËÁ "
"ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÓÑ, ÎÏ ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ, ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ "
"ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ × DiskDrake"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388
msgid "No root partition found to perform an upgrade"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389
msgid "Root Partition"
msgstr "ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390
msgid "What is the root partition (/) of your system?"
msgstr "ëÁËÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÒÎÅ×ÙÍ (/) × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr ""
"÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ× ×ÓÔÕÐÉÌÉ × ÓÉÌÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429
msgid "Check bad blocks?"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÌÏÈÉÅ ÂÌÏËÉ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:456
msgid "Formatting partitions"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÕÀÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌÙ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:458
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "óÏÚÄÁÅÔÓÑ É ÆÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can loose data)"
msgstr ""
"ðÒÏ×ÅÒËÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ. èÏÔÉÔÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÏÛÉÂËÉ "
"(ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÄÁÎÎÙÅ)?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
msgstr ""
"îÅ È×ÁÔÁÅÔ swap-ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÄÌÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Õ×ÅÌÉÞØÔÅ "
"ÅÇÏ ÎÅÍÎÏÇÏ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472
msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
msgstr ""
"÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× É ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ rpm..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
msgid "Looking for available packages..."
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:476
msgid "Looking at packages already installed..."
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓË ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓË ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:498
#, c-format
msgid ""
"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
"> %d)"
msgstr ""
"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ (%d "
"> %d)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:534
msgid ""
"Please choose load or save package selection on floppy.\n"
"The format is the same as auto_install generated floppies."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÌÉ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ.\n"
"æÏÒÍÁÔ ÔÁËÏÊ ÖÅ, ËÁË É Õ ÄÉÓËÅÔ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ auto_install."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536
msgid "Load from floppy"
msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ Ó ÄÉÓËÅÔÙ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536
msgid "Save on floppy"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540
msgid "Loading from floppy"
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ Ó ÄÉÓËÅÔÙ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540
msgid "Package selection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:545
msgid "Insert a floppy containing package selection"
msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:627
msgid "Selected size is larger than available space"
msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÍÅÓÔÏ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:642
msgid "Type of install"
msgstr "ôÉÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:643
msgid ""
"You haven't selected any group of packages.\n"
"Please choose the minimal installation you want:"
msgstr ""
"÷Ù ÎÅ ×ÙÂÒÁÌÉ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÐÁËÅÔÏ×.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646
msgid "With X"
msgstr "÷ÍÅÓÔÅ Ó è"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
msgid "With basic documentation (recommended!)"
msgstr "ó ÂÁÚÏ×ÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ (ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ!)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:649
msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
msgstr "äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ (× ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÎÅÔ urpmi)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:734
msgid ""
"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÓÅ CD ÉÚ ÓÐÉÓËÁ, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÎÉÖÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ïë.\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÜÔÉÈ CD, ÎÁÖÍÉÔÅ ïÔÍÅÎÁ.\n"
"åÓÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ CD, ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÉÈ ×ÙÂÏÒ É ÎÁÖÍÉÔÅ ïë."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:739
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "ëÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË Ó ÍÅÔËÏÊ \"%s\""

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:760
msgid "Preparing installation"
msgstr "ðÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:769
#, c-format
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
msgstr ""
"õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ %s\n"
"%d%%"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
msgid "Post-install configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
#, c-format
msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÕÀ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:827
#, c-format
msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÍÏÄÕÌÅÊ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847
msgid ""
"You now have the opportunity to download encryption software.\n"
"\n"
"WARNING:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"\n"
"For any queries relating to these agreement, please contact \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓËÁÞÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ "
"ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"\n"
"ðòåäõðòåöäåîéå:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"\n"
"ðÏ ÌÀÂÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ó×ÑÚÙ×ÁÊÔÅÓØ Ó\n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:886
msgid ""
"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
"have been released after the distribution was released. They may\n"
"contain security or bug fixes.\n"
"\n"
"To download these packages, you will need to have a working Internet \n"
"connection.\n"
"\n"
"Do you want to install the updates ?"
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓËÁÞÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ. üÔÉ ÐÁËÅÔÙ\n"
"ÂÙÌÉ ×ÙÐÕÝÅÎÙ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÙÌ ×ÙÐÕÝÅÎ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×. ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ\n"
"ÄÙÒÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÏÛÉÂËÉ.\n"
"\n"
"þÔÏÂÙ ÓËÁÞÁÔØ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ "
"éÎÔÅÒÎÅÔÕ.\n"
"èÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
msgid ""
"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
msgstr ""
"÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ×ÅÂ-ÓÁÊÔÕ Mandrake Linux ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ "
"ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÚÅÒËÁÌÏ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÕÄÕÔ ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÐÁËÅÔÙ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
msgstr ""
"÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ÚÅÒËÁÌÕ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:943
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "ëÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
msgid "Hardware clock set to GMT"
msgstr "áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ NTP)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956
msgid "NTP Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ NTP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
msgid "Remote CUPS server"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
msgid "No printer"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008
msgid "Do you have an ISA sound card?"
msgstr "åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ISA?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
msgstr ""
"úÁÐÕÓÔÉÔÅ \"sndconfig\" ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÀ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
msgstr ""
"ú×ÕËÏ×ÙÅ ËÁÒÔÙ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ \"harddrake\" ÐÏÓÌÅ "
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../../steps.pm_.c:27
msgid "Summary"
msgstr "ó×ÏÄËÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1020
msgid "Mouse"
msgstr "íÙÛØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
msgid "Timezone"
msgstr "þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025
msgid "ISDN card"
msgstr "ëÁÒÔÁ ISDN"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
msgid "Sound card"
msgstr "ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "TV-ËÁÒÔÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "äÏÍÅÎ Windows"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁÒÏÌÑ root"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ (ÅÇÏ ÄÌÉÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ %d ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ LDAP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "LDAP Base dn"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ LDAP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "äÏÍÅÎ NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
"add and reboot the server.\n"
"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the "
"machine to the Windows(TM) domain.\n"
"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
"after the network setup step.\n"
"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%PASSWORD' using your Windows(tm) "
"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
"good."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÏ ÄÌÑ W2K PDC, ×ÁÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÄ "
"ÁÄÍÉÎÏÍ: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" "
"everyone /add É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ, ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÉÍÑ_ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ/"
"ÐÁÒÏÌØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÄÏÍÅÎÁ, ÞÔÏÂÙ\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÍÁÛÉÎÅ × ÄÏÍÅÎÅ NT.\n"
"åÓÌÉ ÓÅÔØ ÅÝÅ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÁ, DrakX ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÄÏÍÅÎÕ ÐÏÓÌÅ\n"
"ÜÔÁÐÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÅÔÉ.\n"
"åÓÌÉ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÜÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ É ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ\n"
"ÄÏÍÅÎÁ ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ 'smbpasswd -j äïíåî -U\n"
"ðïìøúï÷áôåìø%ðáòïìø', ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÏÍÅÎ É ÉÍÑ_ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ/ÐÁÒÏÌØ Ó×ÏÅÊ\n"
"Windows(tm), ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"ëÏÍÁÎÄÁ 'wbinfo -t' ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ×ÁÛÅÊ ÓÅËÒÅÔÎÏÊ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÄÏÍÅÎÁ Windows"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ - ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÄÏÍÅÎÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÄÏÍÅÎÁ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
"doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures.\n"
"\n"
"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
"óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux\n"
"ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ\n"
"ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ SILO, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÄÒÕÇÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÄÁÌÉÔ SILO, ÉÌÉ ÅÓÌÉ SILO ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÅÊ ×ÁÛÅÇÏ\n"
"ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÓÏ ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Mandrake, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÍÎÏÇÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔ\n"
"×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÌÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÂÏÅ×.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ\n"
"× ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\"."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
"LILO doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
"%s"
msgstr ""
"óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux\n"
"ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ\n"
"ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ SILO, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÄÒÕÇÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ\n"
"ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÄÁÌÉÔ SILO, ÉÌÉ ÅÓÌÉ SILO ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÅÊ ×ÁÛÅÇÏ\n"
"ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÓÏ ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Mandrake, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÍÎÏÇÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔ\n"
"×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÌÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÂÏÅ×. èÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
"ÄÉÓË ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ?%s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
"(WARNING! You're using XFS for your root partition,\n"
"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
"because XFS needs a very large driver)."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"(ðòåäõðòåöäåîéå! ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ XFS ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ,\n"
"ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ ÎÁ 1.44 íÂ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ\n"
"ÎÅÕÄÁÞÅÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÌÑ XFS ÎÕÖÅÎ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ)."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÄÉÓËÏ×ÏÄ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÉÓËÏ×ÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ "
"ÄÉÓËÅÔÙ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "óÏÚÄÁÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "ðÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
"The install will continue, but you'll\n"
" need to use BootX to boot your machine"
msgstr ""
"ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ×Ù Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ ÉÓËÏÐÁÅÍÏÊ ÉÌÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ\n"
"ÍÁÛÉÎÙ, ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË yaboot ÎÅ ÂÕÄÅÔ Õ ×ÁÓ ÒÁÂÏÔÁÔØ.õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ "
"ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÁ, ÎÏ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ BootX,\n"
"ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ aboot?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
msgstr ""
"ïÛÉÂËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ aboot, \n"
"ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr ""
"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ.\n"
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\n"
" Open Firmware, ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ\n"
" ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ, ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ\n"
" ÎÁÖÍÉÔÅ É ÕÄÅÒÖÉ×ÁÊÔÅ Command-Option-O-F É ××ÅÄÉÔÅ:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" úÁÔÅÍ ××ÅÄÉÔÅ: shut-down\n"
"ðÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÞÉÓÔÕÀ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "óÏÚÄÁÅÔÓÑ ÄÉÓËÅÔÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
"îÅËÏÔÏÒÙÅ ÜÔÁÐÙ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÙ.\n"
"\n"
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÓÅÊÞÁÓ ×ÙÊÔÉ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
"\n"
"For information on fixes which are available for this release of Mandrake "
"Linux,\n"
"consult the Errata available from:\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
msgstr ""
"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.\n"
"éÚ×ÌÅËÉÔÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË É ÎÁÖÍÉÔÅ Enter ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"\n"
"\n"
"úÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÆÉËÓÁÈ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ Mandrake Linux,\n"
"ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë óÐÉÓËÕ ÏÛÉÂÏË , ÄÏÓÔÕÐÎÏÍ ÎÁ:\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"\n"
"éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÏÓÔÕÐÎÁ × ÇÌÁ×Å Post Install\n"
"ïÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Mandrake Linux."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr " http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÄÉÓËÅÔÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
"(this is meant for installing on another box).\n"
"\n"
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
"ðÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ\n"
"ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ, × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ\n"
"ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË!!\n"
"(ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ).\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22
#, c-format
msgid "Mandrake Linux Installation %s"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ Mandrake Linux %s"

#. -PO This string must fit in a 80-char wide text screen
#: ../../install_steps_newt.pm_.c:35
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> ÍÅÖÄÕ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ  | <Space> ×ÙÂÏÒ | <F12> ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜËÒÁÎ "

#: ../../interactive.pm_.c:87
msgid "kdesu missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ kdesu"

#: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100
msgid "consolehelper missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ consolehelper"

#: ../../interactive.pm_.c:152
msgid "Choose a file"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"

#: ../../interactive.pm_.c:320
msgid "Advanced"
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ"

#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÏÊ"

#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../my_gtk.pm_.c:158
#: ../../printerdrake.pm_.c:2169
msgid "<- Previous"
msgstr "<- îÁÚÁÄ"

#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4114 ../../standalone/drakbackup_.c:4141
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4171 ../../standalone/drakbackup_.c:4197
msgid "Next"
msgstr "äÁÌÅÅ"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:29 ../../interactive/stdio.pm_.c:149
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "îÅÕÄÁÞÎÙÊ ×ÙÂÏÒ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ\n"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:30 ../../interactive/stdio.pm_.c:150
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "þÔÏ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ? (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %s) "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:54
#, c-format
msgid ""
"Entries you'll have to fill:\n"
"%s"
msgstr ""
"ðÕÎËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ:\n"
"%s"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:70
#, c-format
msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
msgstr "þÔÏ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ? (0/1, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ `%s') "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:95
#, c-format
msgid "Button `%s': %s"
msgstr "ëÎÏÐËÁ: `%s': %s"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:96
msgid "Do you want to click on this button?"
msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ?"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
msgid " enter `void' for void entry"
msgstr " ××ÅÄÉÔÅ `void', ÞÔÏÂÙ ÏÞÉÓÔÉÔØ ÐÕÎËÔ"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
#, c-format
msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
msgstr "þÔÏ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ? (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ `%s'%s) "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:123
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
msgstr "=> óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÅÝÅÊ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ (%s).\n"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:126
msgid ""
"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
"or just hit Enter to proceed.\n"
"Your choice? "
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÅÒ×ÏÅ ÞÉÓÌÏ ÉÚ 10-ÚÎÁÞÎÏÇÏ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ,\n"
"ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ Enter ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ.\n"
"÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ?"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:139
#, c-format
msgid ""
"=> Notice, a label changed:\n"
"%s"
msgstr ""
"=> úÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÍÅÔËÁ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ:\n"
"%s"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:146
msgid "Re-submit"
msgstr "úÁÎÏ×Ï ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:187
msgid "Czech (QWERTZ)"
msgstr "þÅÛÓËÁÑ (QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:153 ../../keyboard.pm_.c:189
msgid "German"
msgstr "îÅÍÅÃËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Dvorak"
msgstr "ä×ÏÒÁËÁ"

#: ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:197
msgid "Spanish"
msgstr "éÓÐÁÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:198
msgid "Finnish"
msgstr "æÉÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:199
msgid "French"
msgstr "æÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:158 ../../keyboard.pm_.c:231
msgid "Norwegian"
msgstr "îÏÒ×ÅÖÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "Polish"
msgstr "ðÏÌØÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:160 ../../keyboard.pm_.c:239
msgid "Russian"
msgstr "òÕÓÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:162 ../../keyboard.pm_.c:241
msgid "Swedish"
msgstr "û×ÅÄÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:163 ../../keyboard.pm_.c:257
msgid "UK keyboard"
msgstr "UK ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../../keyboard.pm_.c:164 ../../keyboard.pm_.c:258
msgid "US keyboard"
msgstr "US ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ "

#: ../../keyboard.pm_.c:166
msgid "Albanian"
msgstr "áÌÂÁÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:167
msgid "Armenian (old)"
msgstr "áÒÍÑÎÓËÁÑ (ÓÔÁÒÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:168
msgid "Armenian (typewriter)"
msgstr "áÒÍÑÎÓËÁÑ (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓÎÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:169
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "áÒÍÑÎÓËÁÑ (ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:174
msgid "Azerbaidjani (latin)"
msgstr "áÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓËÁÑ (ÌÁÔÉÎÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:176
msgid "Belgian"
msgstr "âÅÌØÇÉÊÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:177
msgid "Bengali"
msgstr "âÅÎÇÁÌØÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "Bulgarian (phonetic)"
msgstr "âÏÌÇÁÒÓËÁÑ (ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Bulgarian (BDS)"
msgstr "âÏÌÇÁÒÓËÁÑ (BDS)"

#: ../../keyboard.pm_.c:180
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "âÒÁÚÉÌØÓËÁÑ (ABNT-2)"

#: ../../keyboard.pm_.c:183
msgid "Bosnian"
msgstr "âÏÓÎÉÊÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:184
msgid "Belarusian"
msgstr "âÅÌÏÒÕÓÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:185
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÁÑ (ÎÅÍÅÃËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:186
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÁÑ (ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:188
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "þÅÛÓËÁÑ (QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:190
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "îÅÍÅÃËÁÑ (ÂÅÚ ÍÅÒÔ×ÙÈ ËÌÁ×ÉÛ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:191
msgid "Devanagari"
msgstr "äÅ×ÁÎÁÇÁÒÉ"

#: ../../keyboard.pm_.c:192
msgid "Danish"
msgstr "äÁÔÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:193
msgid "Dvorak (US)"
msgstr "ä×ÏÒÁËÁ (óûá)"

#: ../../keyboard.pm_.c:194
msgid "Dvorak (Norwegian)"
msgstr "ä×ÏÒÁËÁ (ÎÏÒ×ÅÖÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:195
msgid "Dvorak (Swedish)"
msgstr "ä×ÏÒÁËÁ (Û×ÅÄÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:196
msgid "Estonian"
msgstr "üÓÔÏÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:200
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "çÒÕÚÉÎÓËÁÑ (\"ÒÕÓÓËÁÑ\" ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:201
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "çÒÕÚÉÎÓËÁÑ (\"ÌÁÔÉÎÓËÁÑ\" ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:202
msgid "Greek"
msgstr "çÒÅÞÅÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:203
msgid "Gujarati"
msgstr "çÕÄÖÁÒÁÔÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:204
msgid "Gurmukhi"
msgstr "çÕÒÍÕËÉ"

#: ../../keyboard.pm_.c:205
msgid "Hungarian"
msgstr "÷ÅÎÇÅÒÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:206
msgid "Croatian"
msgstr "èÏÒ×ÁÔÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:207
msgid "Israeli"
msgstr "éÚÒÁÉÌØÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:208
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "éÚÒÁÉÌØÓËÁÑ (ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:209
msgid "Iranian"
msgstr "éÒÁÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:210
msgid "Icelandic"
msgstr "éÓÌÁÎÄÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:211
msgid "Italian"
msgstr "éÔÁÌØÑÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:212
msgid "Inuktitut"
msgstr "éÎÕËÔÉÔÕÔ"

#: ../../keyboard.pm_.c:213
msgid "Japanese 106 keys"
msgstr "ñÐÏÎÓËÁÑ 106 ËÌÁ×ÉÛ"

#: ../../keyboard.pm_.c:216
msgid "Korean keyboard"
msgstr "ëÏÒÅÊÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../../keyboard.pm_.c:217
msgid "Latin American"
msgstr "ìÁÔÉÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:218
msgid "Laotian"
msgstr "ìÁÏÓÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:219
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÁÑ AZERTY (ÓÔÁÒÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:221
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÁÑ AZERTY (ÎÏ×ÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:222
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÁÑ \"ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÒÑÄ\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:223
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÁÑ \"ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:224
msgid "Latvian"
msgstr "ìÁÔ×ÉÊÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:225
msgid "Macedonian"
msgstr "íÁËÅÄÏÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:226
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "íØÑÎÍÓËÁÑ (âÉÒÍÁ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:227
msgid "Mongolian (cyrillic)"
msgstr "íÏÎÇÏÌØÓËÁÑ (ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:228
msgid "Maltese (UK)"
msgstr "íÁÌØÔÉÊÓËÁÑ (UK)"

#: ../../keyboard.pm_.c:229
msgid "Maltese (US)"
msgstr "íÁÌØÔÉÊÓËÁÑ (óûá)"

#: ../../keyboard.pm_.c:230
msgid "Dutch"
msgstr "çÏÌÌÁÎÄÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:232
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "ðÏÌØÓËÁÑ (ÒÁÓËÌÁÄËÁ QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:233
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "ðÏÌØÓËÁÑ (ÒÁÓËÌÁÄËÁ QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:234
msgid "Portuguese"
msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:235
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "ëÁÎÁÄÓËÁÑ (ë×ÅÂÅË)"

#: ../../keyboard.pm_.c:237
msgid "Romanian (qwertz)"
msgstr "òÕÍÙÎÓËÁÑ (QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:238
msgid "Romanian (qwerty)"
msgstr "òÕÍÙÎÓËÁÑ (QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:240
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "òÕÓÓËÁÑ (YAWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:242
msgid "Slovenian"
msgstr "óÌÏ×ÅÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:243
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
msgstr "óÌÏ×ÁÃËÁÑ (QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:244
msgid "Slovakian (QWERTY)"
msgstr "óÌÏ×ÁÃËÁÑ (QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:246
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr "óÅÒÂÓËÁÑ (ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:248
msgid "Tamil (Unicode)"
msgstr "ôÁÍÉÌØÓËÁÑ (àÎÉËÏÄ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:249
msgid "Tamil (TSCII)"
msgstr "ôÁÍÉÌØÓËÁÑ (TSCII)"

#: ../../keyboard.pm_.c:250
msgid "Thai keyboard"
msgstr "ôÁÊÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../../keyboard.pm_.c:252
msgid "Tajik keyboard"
msgstr "ôÁÄÖÉËÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../../keyboard.pm_.c:253
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "ôÕÒÅÃËÁÑ (ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ \"F\")"

#: ../../keyboard.pm_.c:254
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "ôÕÒÅÃËÁÑ (ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ \"Q\")"

#: ../../keyboard.pm_.c:256
msgid "Ukrainian"
msgstr "õËÒÁÉÎÓËÁÑ"

#: ../../keyboard.pm_.c:259
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "US ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ (ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:260
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "÷ØÅÔÎÁÍÓËÁÑ \"ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÒÑÄ\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:261
msgid "Yugoslavian (latin)"
msgstr "àÇÏÓÌÁ×ÓËÁÑ (ÌÁÔÉÎÓËÁÑ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:268
msgid "Right Alt key"
msgstr "ðÒÁ×ÁÑ ËÌÁ×ÉÛÁ Alt"

#: ../../keyboard.pm_.c:269
msgid "Both Shift keys simultaneously"
msgstr "ïÂÅ ËÌÁ×ÉÛÉ Shift ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ"

#: ../../keyboard.pm_.c:270
msgid "Control and Shift keys simultaneously"
msgstr "ëÌÁ×ÉÛÉ Control É Shift ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ"

#: ../../keyboard.pm_.c:271
msgid "CapsLock key"
msgstr "ëÌÁ×ÉÛÁ CapsLock"

#: ../../keyboard.pm_.c:272
msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
msgstr "ëÌÁ×ÉÛÉ Ctrl É Alt ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ"

#: ../../keyboard.pm_.c:273
msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
msgstr "ëÌÁ×ÉÛÉ Alt É Shift ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ"

#: ../../keyboard.pm_.c:274
msgid "\"Menu\" key"
msgstr "ëÌÁ×ÉÛÁ \"íÅÎÀ\""

#: ../../keyboard.pm_.c:275
msgid "Left \"Windows\" key"
msgstr "ìÅ×ÁÑ ËÌÁ×ÉÛÁ \"Windows\""

#: ../../keyboard.pm_.c:276
msgid "Right \"Windows\" key"
msgstr "ðÒÁ×ÁÑ ËÌÁ×ÉÛÁ \"Windows\""

#: ../../loopback.pm_.c:32
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "úÁÍÙËÁÀÝÉÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s\n"

#: ../../lvm.pm_.c:103
msgid "Remove the logical volumes first\n"
msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÕÄÁÌÉÔÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÏÍÁ\n"

#: ../../modparm.pm_.c:50
msgid "a number"
msgstr "ÞÉÓÌÏ"

#: ../../modparm.pm_.c:52
#, c-format
msgid "%d comma separated numbers"
msgstr "%d ÞÉÓÅÌ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÚÁÐÑÔÙÍÉ"

#: ../../modparm.pm_.c:52
#, c-format
msgid "%d comma separated strings"
msgstr "%d ÓÔÒÏË, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÚÁÐÑÔÙÍÉ"

#: ../../modparm.pm_.c:54
msgid "comma separated numbers"
msgstr "ÞÉÓÌÁ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÁÐÑÔÙÍÉ"

#: ../../modparm.pm_.c:54
msgid "comma separated strings"
msgstr "ÓÔÒÏËÉ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÁÐÑÔÙÍÉ"

#: ../../modules.pm_.c:293
msgid ""
"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
msgstr ""
"ðÏÄÄÅÒÖËÁ PCMCIA ÄÌÑ ÑÄÅÒ 2.2 ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ\n"
"ÑÄÒÏ 2.4."

#: ../../mouse.pm_.c:25
msgid "Sun - Mouse"
msgstr "íÙÛØ Sun"

#: ../../mouse.pm_.c:32
msgid "Logitech MouseMan+"
msgstr "Logitech MouseMan+"

#: ../../mouse.pm_.c:33
msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÍÙÛØ PS2 Ó ËÏÌÅÓÉËÏÍ"

#: ../../mouse.pm_.c:34
msgid "GlidePoint"
msgstr "GlidePoint"

#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:65
msgid "Kensington Thinking Mouse"
msgstr "Kensington Thinking Mouse"

#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:61
msgid "Genius NetMouse"
msgstr "Genius NetMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:38
msgid "Genius NetScroll"
msgstr "Genius NetScroll"

#: ../../mouse.pm_.c:39 ../../mouse.pm_.c:48
msgid "Microsoft Explorer"
msgstr "Microsoft Explorer"

#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:70
msgid "1 button"
msgstr "1 ËÎÏÐËÁ"

#: ../../mouse.pm_.c:45 ../../mouse.pm_.c:53
msgid "Generic 2 Button Mouse"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÍÙÛØ Ó 2-ÍÑ ËÎÏÐËÁÍÉ"

#: ../../mouse.pm_.c:47
msgid "Wheel"
msgstr "ëÏÌÅÓÉËÏ"

#: ../../mouse.pm_.c:51
msgid "serial"
msgstr "ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ"

#: ../../mouse.pm_.c:54
msgid "Generic 3 Button Mouse"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÍÙÛØ Ó 3-ÍÑ ËÎÏÐËÁÍÉ"

#: ../../mouse.pm_.c:55
msgid "Microsoft IntelliMouse"
msgstr "Microsoft IntelliMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:56
msgid "Logitech MouseMan"
msgstr "Logitech MouseMan"

#: ../../mouse.pm_.c:57
msgid "Mouse Systems"
msgstr "Mouse Systems"

#: ../../mouse.pm_.c:59
msgid "Logitech CC Series"
msgstr "Logitech CC Series"

#: ../../mouse.pm_.c:60
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"

#: ../../mouse.pm_.c:62
msgid "MM Series"
msgstr "MM Series"

#: ../../mouse.pm_.c:63
msgid "MM HitTablet"
msgstr "MM HitTablet"

#: ../../mouse.pm_.c:64
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech Mouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ, ÓÔÁÒÏÇÏ ÔÉÐÁ C7)"

#: ../../mouse.pm_.c:68
msgid "busmouse"
msgstr "busmouse"

#: ../../mouse.pm_.c:71
msgid "2 buttons"
msgstr "2 ËÎÏÐËÉ"

#: ../../mouse.pm_.c:72
msgid "3 buttons"
msgstr "3 ËÎÏÐËÉ"

#: ../../mouse.pm_.c:75
msgid "none"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../../mouse.pm_.c:77
msgid "No mouse"
msgstr "íÙÛØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../../mouse.pm_.c:486
msgid "Please test the mouse"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÀ ÍÙÛØ"

#: ../../mouse.pm_.c:487
msgid "To activate the mouse,"
msgstr "þÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÍÙÛØ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ,"

#: ../../mouse.pm_.c:488
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
msgstr "ðïëòõôéôå ëïìåóéëï!"

#: ../../my_gtk.pm_.c:64
msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-cronyx-courier-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-koi8-r,*-r-*"

#: ../../my_gtk.pm_.c:159
msgid "Finish"
msgstr "æÉÎÓËÁÑ"

#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2171
msgid "Next ->"
msgstr "äÁÌÅÅ ->"

#: ../../my_gtk.pm_.c:287
msgid "Is this correct?"
msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ?"

#: ../../my_gtk.pm_.c:359 ../../services.pm_.c:222
msgid "Info"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ"

#: ../../my_gtk.pm_.c:380
msgid "Expand Tree"
msgstr "òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Á"

#: ../../my_gtk.pm_.c:381
msgid "Collapse Tree"
msgstr "ó×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Ï"

#: ../../my_gtk.pm_.c:382
msgid "Toggle between flat and group sorted"
msgstr ""
"ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÅÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÎÙÍ É ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓÐÉÓËÁÍÉ"

#: ../../network/adsl.pm_.c:23 ../../network/ethernet.pm_.c:36
msgid "Connect to the Internet"
msgstr "ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"

#: ../../network/adsl.pm_.c:24
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
"îÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ adsl\n"
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ pppoe. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ\n"
"pptp, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ -  dhcp. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÔÏ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ\n"
"'ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pppoe'"

#: ../../network/adsl.pm_.c:26
msgid "Alcatel speedtouch usb"
msgstr "Alcatel speedtouch usb"

#: ../../network/adsl.pm_.c:26
msgid "use dhcp"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ dhcp"

#: ../../network/adsl.pm_.c:26
msgid "use pppoe"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pppoe"

#: ../../network/adsl.pm_.c:26
msgid "use pptp"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pptp"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12
msgid "Web Server"
msgstr "÷ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17
msgid "Domain Name Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32
msgid "Mail Server"
msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37
msgid "POP and IMAP Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ POP É IMAP"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
msgid "No network card"
msgstr "óÅÔÅ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
msgid ""
"drakfirewall configurator\n"
"\n"
"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
"ëÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒ drakfirewall\n"
"\n"
"ïÎ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÅÒ×ÏÌ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ Mandrake Linux.\n"
"äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÏÝÎÏÇÏ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÇÌÑÎÉÔÅ\n"
"× ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× MandrakeSecurity Firewall."

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
msgid ""
"drakfirewall configurator\n"
"\n"
"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
"drakconnect before going any further."
msgstr ""
"ëÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒ drakfirewall\n"
"\n"
"ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ Ó×ÏÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë\n"
"éÎÔÅÒÎÅÔÕ/ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ drakconnect."

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "ëÁËÉÍ ÓÅÒ×ÉÓÁÍ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ?"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
"Have a look at /etc/services for information."
msgstr ""
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÏÒÔÙ.\n"
"äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ: 139/tcp 139/udp.\n"
"éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × /etc/services."

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
"where port is between 1 and 65535."
msgstr ""
"õËÁÚÁÎ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÏÒÔ: %s.\n"
"ðÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ - \"ÐÏÒÔ/tcp\" ÉÌÉ \"ÐÏÒÔ/udp\",\n"
"ÇÄÅ ÐÏÒÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÍÅÖÄÕ 1 É 65535."

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "÷ÓÅ (ÆÁÊÅÒ×ÏÌ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ)"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "äÒÕÇÉÅ ÐÏÒÔÙ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:37
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpcd"
msgstr ""
"ëÁËÏÊ dhcp-ËÌÉÅÎÔ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?\n"
"ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ dhcpcd"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:88
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
msgstr ""
"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÂÙÌ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ethernet.\n"
"ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁËÏÊ ÔÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ."

#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:93
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ "
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ?"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:178
msgid "no network card found"
msgstr "ÓÅÔÅ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:362
msgid "Configuring network"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:203
msgid ""
"Please enter your host name if you know it.\n"
"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÓÔÁ, ÅÓÌÉ ×Ù ÅÇÏ ÚÎÁÅÔÅ.\n"
"îÅËÏÔÏÒÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ DHCP ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ.\n"
"éÍÑ ×ÁÛÅÇÏ ÈÏÓÔÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
"ÈÏÓÔÁ, ÔÁËÉÍ ËÁË ``mybox.mylab.myco.com''."

#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:367
msgid "Host name"
msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44
#: ../../network/netconnect.pm_.c:90 ../../network/netconnect.pm_.c:104
#: ../../network/netconnect.pm_.c:159 ../../network/netconnect.pm_.c:174
#: ../../network/netconnect.pm_.c:201 ../../network/netconnect.pm_.c:224
#: ../../network/netconnect.pm_.c:232
msgid "Network Configuration Wizard"
msgstr "íÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "External ISDN modem"
msgstr "÷ÎÅÛÎÉÊ ÍÏÄÅÍ ISDN"

#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ËÁÒÔÁ ISDN"

#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "ëÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ÔÉÐ ISDN-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:45
msgid ""
"Which ISDN configuration do you prefer?\n"
"\n"
"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
"  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
"\n"
"* The New configuration is easier to understand, more\n"
"  standard, but with less tools.\n"
"\n"
"We recommand the light configuration.\n"
msgstr ""
"ëÁËÏÊ ÔÉÐ ISDN-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ?\n"
"\n"
"* óÔÁÒÁÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ isdn4net. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ\n"
"  ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÏÖÎÙÍ\n"
"  × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÎÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÉÚÉÒÏ×ÁÎ.\n"
"* îÏ×ÁÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ,\n"
"  ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ, ÎÏ Ó ÍÅÎØÛÉÍ ÞÉÓÌÏÍ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ\n"
"  ÐÒÏÇÒÁÍÍ.\n"
"íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ.\n"

#: ../../network/isdn.pm_.c:54
msgid "New configuration (isdn-light)"
msgstr "îÏ×ÁÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ (isdn-light)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:54
msgid "Old configuration (isdn4net)"
msgstr "óÔÁÒÁÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ (isdn4net)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:170 ../../network/isdn.pm_.c:188
#: ../../network/isdn.pm_.c:200 ../../network/isdn.pm_.c:206
#: ../../network/isdn.pm_.c:213 ../../network/isdn.pm_.c:223
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ISDN"

#: ../../network/isdn.pm_.c:170
msgid ""
"Select your provider.\n"
"If it isn't listed, choose Unlisted."
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ.\n"
"åÓÌÉ ÅÇÏ ÎÅÔ × ÓÐÉÓËÅ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ Unlisted."

#: ../../network/isdn.pm_.c:183
msgid "Europe protocol"
msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ Europe"

#: ../../network/isdn.pm_.c:183
msgid "Europe protocol (EDSS1)"
msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ Europe (EDSS1)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:185
msgid "Protocol for the rest of the world"
msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÁ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:185
msgid ""
"Protocol for the rest of the world\n"
"No D-Channel (leased lines)"
msgstr ""
"ðÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÁ\n"
"ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ D-ËÁÎÁÌ (×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ ÌÉÎÉÉ)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:189
msgid "Which protocol do you want to use?"
msgstr "ëÁËÏÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:200
#, c-format
msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
msgstr "îÁÊÄÅÎ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ \"%s\", ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:207
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "ëÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ÔÉÐ ËÁÒÔÙ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:208
msgid "I don't know"
msgstr "ñ ÎÅ ÚÎÁÀ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:208
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"

#: ../../network/isdn.pm_.c:208
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: ../../network/isdn.pm_.c:214
msgid ""
"\n"
"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
"\n"
"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
"card.\n"
msgstr ""
"\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ËÁÒÔÁ ISA, ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×ÅÒÎÙÍÉ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ËÁÒÔÁ PCMCIA, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÎÁÔØ \"irq\" É \"io\" Ó×ÏÅÊ ËÁÒÔÙ.\n"

#: ../../network/isdn.pm_.c:218
msgid "Abort"
msgstr "ðÒÅÒ×ÁÔØ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:218
msgid "Continue"
msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:224
msgid "Which is your ISDN card?"
msgstr "ëÁËÁÑ Õ ×ÁÓ ËÁÒÔÁ ISDN ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:243
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
"PCI card on the next screen."
msgstr ""
"âÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ËÁÒÔÁ ISDN PCI, ÎÏ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ ÅÅ ÔÉÐ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ "
"ËÁÒÔÕ PCI ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ."

#: ../../network/isdn.pm_.c:252
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr ""
"ëÁÒÔÁ ISDN PCI ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ "
"ÜËÒÁÎÅ."

#: ../../network/modem.pm_.c:39
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ, Ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÍÏÄÅÍ."

#: ../../network/modem.pm_.c:44
msgid "Dialup options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÚ×ÏÎÁ"

#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/drakconnect_.c:621
msgid "Connection name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"

#: ../../network/modem.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:622
msgid "Phone number"
msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ"

#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/drakconnect_.c:623
msgid "Login ID"
msgstr "ID ÌÏÇÉÎÁ"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "Script-based"
msgstr "îÁ ÂÁÚÅ ÓËÒÉÐÔÁ"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "Terminal-based"
msgstr "îÁ ÂÁÚÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ"

#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/drakconnect_.c:626
msgid "Domain name"
msgstr "éÍÑ ÄÏÍÅÎÁ"

#: ../../network/modem.pm_.c:51 ../../standalone/drakconnect_.c:627
msgid "First DNS Server (optional)"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)"

#: ../../network/modem.pm_.c:52 ../../standalone/drakconnect_.c:628
msgid "Second DNS Server (optional)"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:29 ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
msgid "You are currently connected to internet."
msgstr "÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid "You are not currently connected to Internet."
msgstr "÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
msgid "Connect"
msgstr "ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:38
msgid "Disconnect"
msgstr "ïÔËÌÀÞÉÔØÓÑ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:40
msgid "Configure the connection"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:45
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ É ÎÁÓÔÒÏÊËÁ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:95
#, c-format
msgid "We are now going to configure the %s connection."
msgstr "óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ %s."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:104
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"We are now going to configure the %s connection.\n"
"\n"
"\n"
"Press OK to continue."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ %s ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ.\n"
"\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ïë ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:133 ../../network/netconnect.pm_.c:251
#: ../../network/netconnect.pm_.c:271 ../../network/tools.pm_.c:63
msgid "Network Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:134
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
"configured.\n"
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
"ðÏÓËÏÌØËÕ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÓÅÔÉ, ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ.\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ïë, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÅËÕÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÉÌÉ ïÔÍÅÎÁ, ÞÔÏÂÙ\n"
"ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ É ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ.\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:160
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard.\n"
"\n"
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ.\n"
"\n"
"óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÎÁÓÔÒÏÉÍ ×ÁÛÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ É/ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ, ÓÎÉÍÉÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ.\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:166
msgid "Choose the profile to configure"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÏÆÉÌØ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:167
msgid "Use auto detection"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
msgstr "òÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:174 ../../printerdrake.pm_.c:399
msgid "Detecting devices..."
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á..."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194
msgid "Normal modem connection"
msgstr "ïÂÙÞÎÏÅ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194
#, c-format
msgid "detected on port %s"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎ ÎÁ ÐÏÒÔÕ %s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195
msgid "ISDN connection"
msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ISDN"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195
#, c-format
msgid "detected %s"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ %s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196
msgid "ADSL connection"
msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ADSL"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196
#, c-format
msgid "detected on interface %s"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ %s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197
msgid "Cable connection"
msgstr "ëÁÂÅÌØÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197
msgid "cable connection detected"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ËÁÂÅÌØÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
msgid "LAN connection"
msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
msgid "ethernet card(s) detected"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ(Ù) ËÁÒÔÁ(Ù) ethernet"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:201
msgid "Choose the connection you want to configure"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:225
msgid ""
"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
"Choose the one you want to use.\n"
"\n"
msgstr ""
"÷Ù ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÉÐÏ× ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ.\n"
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.\n"
"\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:226
msgid "Internet connection"
msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:232
msgid "Do you want to start the connection at boot?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ?"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:246
msgid "Network configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:247
msgid "The network needs to be restarted"
msgstr "îÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:251
#, c-format
msgid ""
"A problem occured while restarting the network: \n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"÷ÏÚÎÉËÌÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ ÓÅÔÉ: \n"
"\n"
"%s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:261
msgid ""
"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
"The configuration will now be applied to your system.\n"
"\n"
msgstr ""
"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ É ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.\n"
"\n"
"óÅÊÞÁÓ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÁ Ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:265
msgid ""
"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
"avoid any hostname-related problems."
msgstr ""
"ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ Ó×ÏÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ è, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ "
"ÐÒÏÂÌÅÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÓÏ ÓÍÅÎÏÊ ÉÍÅÎÉ ÈÏÓÔÁ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:266
msgid ""
"Problems occured during configuration.\n"
"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "
"work, you might want to relaunch the configuration."
msgstr ""
"÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.\n"
"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ net_monitor ÉÌÉ mcc. åÓÌÉ ×ÁÛÅ "
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ."

#: ../../network/network.pm_.c:291
msgid ""
"WARNING: this device has been previously configured to connect to the "
"Internet.\n"
"Simply accept to keep this device configured.\n"
"Modifying the fields below will override this configuration."
msgstr ""
"ðòåäõðòåöäåîéå: ÜÔÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÒÁÎÅÅ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë "
"éÎÔÅÒÎÅÔÕ.\n"
"ðÒÏÓÔÏ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÜÔÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.\n"
"éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÉÖÅ ÐÏÌÅÊ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÜÔÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ."

#: ../../network/network.pm_.c:296
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ IP ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ.\n"
"ëÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ××ÅÄÅÎ ËÁË IP-ÁÄÒÅÓ × ×ÉÄÅ ÚÁÐÉÓÉ\n"
"ÄÅÓÑÔÉÞÎÙÈ ÞÉÓÅÌ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÔÏÞËÁÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 1.2.3.4)."

#: ../../network/network.pm_.c:306 ../../network/network.pm_.c:307
#, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s"

#: ../../network/network.pm_.c:307
#, c-format
msgid " (driver %s)"
msgstr "(ÄÒÁÊ×ÅÒ %s)"

#: ../../network/network.pm_.c:309 ../../standalone/drakconnect_.c:231
#: ../../standalone/drakconnect_.c:467
msgid "IP address"
msgstr "IP-ÁÄÒÅÓ"

#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "óÅÔÅ×ÁÑ ÍÁÓËÁ"

#: ../../network/network.pm_.c:311
msgid "(bootp/dhcp)"
msgstr "(bootp/dhcp)"

#: ../../network/network.pm_.c:311
msgid "Automatic IP"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ IP"

#: ../../network/network.pm_.c:312
msgid "Start at boot"
msgstr "úÁÐÕÓËÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../../network/network.pm_.c:333 ../../printerdrake.pm_.c:875
msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP-ÁÄÒÅÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ 1.2.3.4"

#: ../../network/network.pm_.c:363
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÓÔÁ.\n"
"éÍÑ ×ÁÛÅÇÏ ÈÏÓÔÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
"ÈÏÓÔÁ, ÔÁËÉÍ ËÁË ``mybox.mylab.myco.com''.÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ××ÅÓÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ "
"ÛÌÀÚÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ"

#: ../../network/network.pm_.c:368
msgid "DNS server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ DNS"

#: ../../network/network.pm_.c:369
#, c-format
msgid "Gateway (e.g. %s)"
msgstr "ûÌÀÚ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, %s)"

#: ../../network/network.pm_.c:371
msgid "Gateway device"
msgstr "ûÌÀÚÏ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"

#: ../../network/network.pm_.c:376
msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "áÄÒÅÓ DNS-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ 1.2.3.4"

#: ../../network/network.pm_.c:380
msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "áÄÒÅÓ ÛÌÀÚÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ 1.2.3.4"

#: ../../network/network.pm_.c:394
msgid "Proxies configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÏËÓÉ"

#: ../../network/network.pm_.c:395
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-ÐÒÏËÓÉ"

#: ../../network/network.pm_.c:396
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP-ÐÒÏËÓÉ"

#: ../../network/network.pm_.c:397
msgid "Track network card id (useful for laptops)"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ id ÓÅÔÅ×ÏÊ ËÁÒÔÙ (ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÎÏÕÔÂÕËÏ×)"

#: ../../network/network.pm_.c:400
msgid "Proxy should be http://..."
msgstr "ðÒÏËÓÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ http://..."

#: ../../network/network.pm_.c:401 ../../proxy.pm_.c:65
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Url ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó 'ftp:' ÉÌÉ 'http:'"

#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÁ!"

#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
msgstr ""
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! âÙÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÁ. ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ "
"ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÏÄÐÒÁ×ÉÔØ ÉÈ ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."

#: ../../network/tools.pm_.c:41
msgid "Internet configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ éÎÔÅÒÎÅÔÁ"

#: ../../network/tools.pm_.c:42
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄËÌÀÞÉÔÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ?"

#: ../../network/tools.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:196
msgid "Testing your connection..."
msgstr "ðÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ..."

#: ../../network/tools.pm_.c:56
msgid "The system is now connected to Internet."
msgstr "óÅÊÞÁÓ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ."

#: ../../network/tools.pm_.c:57
msgid "For security reason, it will be disconnected now."
msgstr "ðÏ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÓÅÊÞÁÓ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÏ."

#: ../../network/tools.pm_.c:58
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
"ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÌÁÓØ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ.\n"
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ."

#: ../../network/tools.pm_.c:82
msgid "Connection Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"

#: ../../network/tools.pm_.c:83
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÌÎÉÔÅ ÉÌÉ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÎÉÖÅ ÐÏÌÑ"

#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/drakconnect_.c:607
msgid "Card IRQ"
msgstr "IRQ ËÁÒÔÙ"

#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/drakconnect_.c:608
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "ðÁÍÑÔØ ËÁÒÔÙ (DMA)"

#: ../../network/tools.pm_.c:87 ../../standalone/drakconnect_.c:609
msgid "Card IO"
msgstr "IO ËÁÒÔÙ"

#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/drakconnect_.c:610
msgid "Card IO_0"
msgstr "IO_0 ËÁÒÔÙ"

#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/drakconnect_.c:611
msgid "Card IO_1"
msgstr "IO_1 ËÁÒÔÙ"

#: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/drakconnect_.c:612
msgid "Your personal phone number"
msgstr "÷ÁÛ ÌÉÞÎÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ"

#: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/drakconnect_.c:613
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "éÍÑ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, provider.net)"

#: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/drakconnect_.c:614
msgid "Provider phone number"
msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ"

#: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/drakconnect_.c:615
msgid "Provider dns 1 (optional)"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ DNS ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)"

#: ../../network/tools.pm_.c:94 ../../standalone/drakconnect_.c:616
msgid "Provider dns 2 (optional)"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ DNS ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)"

#: ../../network/tools.pm_.c:95
msgid "Choose your country"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ Ó×ÏÀ ÓÔÒÁÎÕ"

#: ../../network/tools.pm_.c:96 ../../standalone/drakconnect_.c:619
msgid "Dialing mode"
msgstr "òÅÖÉÍ ÄÏÚ×ÏÎÁ"

#: ../../network/tools.pm_.c:97 ../../standalone/drakconnect_.c:631
msgid "Connection speed"
msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"

#: ../../network/tools.pm_.c:98 ../../standalone/drakconnect_.c:632
msgid "Connection timeout (in sec)"
msgstr "ôÁÊÍ-ÁÕÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (× ÓÅËÕÎÄÁÈ)"

#: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "ìÏÇÉÎ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ (ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ)"

#: ../../network/tools.pm_.c:100 ../../standalone/drakconnect_.c:618
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
msgid "Account Password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ"

#: ../../network/tools.pm_.c:104 ../../network/tools.pm_.c:118
msgid "United Kingdom"
msgstr "ïÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÅ ëÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Ï"

#: ../../partition_table.pm_.c:602
msgid "mount failed: "
msgstr "ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ: "

#: ../../partition_table.pm_.c:666
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ"

#: ../../partition_table.pm_.c:684
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions."
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÙÒÁ × ×ÁÛÅÊ ÔÁÂÌÉÃÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÎÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.\n"
"åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ - ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÄÙÒÁ "
"ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ ÓÒÁÚÕ ÚÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ."

#: ../../partition_table.pm_.c:774
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ: %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:776
msgid "Bad backup file"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÊ ÆÁÊÌ"

#: ../../partition_table.pm_.c:798
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ %s"

#: ../../partition_table/raw.pm_.c:189
msgid ""
"Something bad is happening on your drive. \n"
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
msgstr ""
"þÔÏ-ÔÏ ÐÌÏÈÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ. \n"
"ôÅÓÔ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÄÁÎÎÙÈ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ. \n"
"üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÁÐÉÓØ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ ÄÉÓË ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍ ÍÕÓÏÒÏÍ"

#: ../../pkgs.pm_.c:26
msgid "must have"
msgstr "ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ"

#: ../../pkgs.pm_.c:27
msgid "important"
msgstr "×ÁÖÎÏ"

#: ../../pkgs.pm_.c:28
msgid "very nice"
msgstr "×ÅÓØÍÁ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ"

#: ../../pkgs.pm_.c:29
msgid "nice"
msgstr "ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ"

#: ../../pkgs.pm_.c:30
msgid "maybe"
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ"

#: ../../printer.pm_.c:26
msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
msgstr "CUPS - ïÂÝÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ Unix"

#: ../../printer.pm_.c:27
msgid "LPRng - LPR New Generation"
msgstr "LPRng - LPR ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ"

#: ../../printer.pm_.c:28
msgid "LPD - Line Printer Daemon"
msgstr "LPD - äÅÍÏÎ ÐÏÓÔÒÏÞÎÏ ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printer.pm_.c:29
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - ðÅÞÁÔÁÔØ, ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔØ × ÏÞÅÒÅÄØ"

#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"

#: ../../printer.pm_.c:35
msgid "LPRng"
msgstr "LPRng"

#: ../../printer.pm_.c:36
msgid "LPD"
msgstr "LPD"

#: ../../printer.pm_.c:37
msgid "PDQ"
msgstr "PDQ"

#: ../../printer.pm_.c:49
msgid "Local printer"
msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../printer.pm_.c:50
msgid "Remote printer"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../printer.pm_.c:51
msgid "Printer on remote CUPS server"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS"

#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:898
msgid "Printer on remote lpd server"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ lpd"

#: ../../printer.pm_.c:53
msgid "Network printer (TCP/Socket)"
msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ (TCP/Socket)"

#: ../../printer.pm_.c:54
msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ SMB/Windows 95/98/NT"

#: ../../printer.pm_.c:55
msgid "Printer on NetWare server"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ NertWare"

#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:902
msgid "Enter a printer device URI"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ URI ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÅÞÁÔÉ"

#: ../../printer.pm_.c:57
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "úÁÇÏÎÑÔØ ÚÁÄÁÎÉÅ × ËÏÍÁÎÄÕ"

#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ"

#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ"

#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"

#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"

#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " ÎÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÔÕ \\/*%s"

#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", ÐÒÉÎÔÅÒ USB \\/*%s"

#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", ÍÎÏÇÏÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÔÕ \\/*%s"

#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", ÍÎÏÇÏÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÁ USB"

#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", ÍÎÏÇÏÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÁ HP JetDirect"

#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", ÍÎÏÇÏÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"

#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", ÐÅÞÁÔÁÀÝÉÊ %s"

#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ LPD \"%s\", ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", ÈÏÓÔ TCP/IP \"%s\", ÐÏÒÔ %s "

#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr " ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ SMB/Windows \"%s\", ÒÅÓÕÒÓ \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ Novell \"%s\", ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÏÍÁÎÄÕ %s"

#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÐÅÞÁÔÉ ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ (ÂÅÚ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ)"

#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(ÎÁ %s)"

#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
msgstr "(ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ)"

#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:25
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:26
msgid "How is the printer connected?"
msgstr "ëÁË ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÐÒÉÎÔÅÒ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:28
msgid ""
"\n"
"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these "
"printers will be automatically detected."
msgstr ""
"\n"
"ðÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ CUPS ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ;\n"
"ÜÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:36
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr ""
"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ (ÌÏËÁÌØÎÙÅ, TCP/Socket É SMB-ÐÒÉÎÔÅÒÙ)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ CUPS"

#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS"

#: ../../printerdrake.pm_.c:86
msgid ""
"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
"do not have to configure anything; the CUPS servers inform your machine "
"automatically about their printers. All printers currently known to your "
"machine are listed in the \"Remote printers\" section in the main window of "
"Printerdrake. When your CUPS server is not in your local network, you have "
"to enter the CUPS server IP address and optionally the port number to get "
"the printer information from the server, otherwise leave these fields blank."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ CUPS × ×ÁÛÅÊ "
"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ; ÓÅÒ×ÅÒÙ CUPS Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ "
"ÓÏÏÂÝÁÔ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ. ÷ÓÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ "
"ÍÏÍÅÎÔ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ × ÒÁÚÄÅÌÅ \"õÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ\" × ÇÌÁ×ÎÏÍ "
"ÏËÎÅ Printerdrake. ëÏÇÄÁ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×Ù "
"ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ "
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÉÎÔÅÒÅ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÜÔÉ ÐÏÌÑ ÐÕÓÔÙÍÉ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:87
msgid ""
"\n"
"Normally, CUPS is automatically configured according to your network "
"environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in your "
"local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic CUPS "
"configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not "
"forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")."
msgstr ""
"\n"
"ïÂÙÞÎÏ CUPS Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÁÛÉÍ ÓÅÔÅ×ÙÍ "
"ÏËÒÕÖÅÎÉÅÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ CUPS × "
"×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÏÔËÌÀÞÉÔÅ "
"\"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ CUPS\" É ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÏÄÐÒÁ×ØÔÅ Ó×ÏÊ ÆÁÊÌ /etc/cups/"
"cupsd.conf. îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÐÏÔÏÍ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ CUPS (ËÏÍÁÎÄÁ: \"service cups "
"restart\")."

#: ../../printerdrake.pm_.c:91
msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
msgstr "IP-ÁÄÒÅÓ ÄÏÌÖÅÎ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ËÁË 192.168.1.20"

#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1109
msgid "The port number should be an integer!"
msgstr "îÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍ ÞÉÓÌÏÍ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:102
msgid "CUPS server IP"
msgstr "IP ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS"

#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1129
msgid "Port"
msgstr "ðÏÒÔ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:105
msgid "Automatic CUPS configuration"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ CUPS"

#: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247
#: ../../printerdrake.pm_.c:1574 ../../printerdrake.pm_.c:1578
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"

#: ../../printerdrake.pm_.c:178
msgid "Checking your system..."
msgstr "ðÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:186
msgid ""
"There are no printers found which are directly connected to your machine"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÙ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:198
msgid ""
"The following printers\n"
"\n"
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:199
msgid ""
"The following printer\n"
"\n"
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:201
msgid ""
"\n"
"and one unknown printer are "
msgstr ""
"\n"
"É ÏÄÉÎ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ - "

#: ../../printerdrake.pm_.c:203
#, c-format
msgid ""
"\n"
"and %d unknown printers are "
msgstr ""
"\n"
"É %d ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× - "

#: ../../printerdrake.pm_.c:207
msgid ""
"\n"
"are "
msgstr ""
"\n"
" - "

#: ../../printerdrake.pm_.c:208
msgid ""
"\n"
"is "
msgstr ""
"\n"
" - "

#: ../../printerdrake.pm_.c:210
msgid "directly connected to your system"
msgstr "ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ Ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:213
msgid ""
"\n"
"There is one unknown printer directly connected to your system"
msgstr ""
"\n"
"ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÏÄÉÎ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:215
#, c-format
msgid ""
"\n"
"There are %d unknown printers directly connected to your system"
msgstr ""
"\n"
"ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÏ %d ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:221
msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
msgstr " (õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ É ×ËÌÀÞÅÎÙ).\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:235
msgid ""
"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
"printers in the local network?\n"
msgstr ""
"èÏÔÉÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ×ÙÛÅ ÉÌÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ × "
"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ?\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:236
msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ × ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ?\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:238
msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ, ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ×ÙÛÅ?\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:239
msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ?\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:240
#, c-format
msgid ""
"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
"additional software will be installed."
msgstr ""
"ðòéíåþáîéå: × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÍÏÄÅÌÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ É ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÞÁÔÉ ÂÕÄÅÔ "
"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÄÏ %d íâ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:280
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from "
"this machine and also from other machines in the network.\n"
"\n"
"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives "
"you access to all available printer drivers, driver options, and printer "
"connection types."
msgstr ""
"\n"
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n"
"\n"
"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÉÌÉ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, Á ÔÁËÖÅ ÄÒÕÇÉÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ÓÅÔÉ.\n"
"\n"
"ïÎ ÓÐÒÏÓÉÔ Õ ×ÁÓ ×ÓÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É "
"ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ×ÁÍ ÄÏÓÔÕÐ ËÏ ×ÓÅÍ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ "
"ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÔÉÐÁÍ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:293
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
"\n"
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
"your network printer(s) and you Windows machines must be connected and "
"turned on.\n"
"\n"
"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
"it.\n"
"\n"
" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
"want to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n"
"\n"
"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÜÔÏÍÕ\n"
"ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÓÅÔØ ÉÌÉ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÍÁÛÉÎÁÍ\n"
"Windows.\n"
"\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÉÔÅ ÉÈ Ë ÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ É ×ËÌÀÞÉÔÅ ÉÈ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ. ÷ÁÛÉ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ É ÎÁ Windows-ÍÁÛÉÎÁÈ ÔÁËÖÅ\n"
"ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ É ×ËÌÀÞÅÎÙ.\n"
"\n"
"ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ\n"
"ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÌØÛÅ, ÞÅÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×,\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÈ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÔËÌÀÞÉÔÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\n"
"ÓÅÔÅ×ÙÈ É/ÉÌÉ Windows-ÐÒÉÎÔÅÒÏ×, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÙ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ\", ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù, É \"ïÔÍÅÎÁ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÓÅÊÞÁÓ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:302 ../../printerdrake.pm_.c:319
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
"computer.\n"
"\n"
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n"
"\n"
" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
"want to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n"
"\n"
"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÜÔÏÍÕ\n"
"ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÉÔÅ ÉÈ Ë ÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ É ×ËÌÀÞÉÔÅ ÉÈ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ\", ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù, É \"ïÔÍÅÎÁ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÓÅÊÞÁÓ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:310
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
"computer or connected directly to the network.\n"
"\n"
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
"your network printer(s) must be connected and turned on.\n"
"\n"
"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
"auto-detection of network printers when you don't need it.\n"
"\n"
" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
"want to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n"
"\n"
"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÜÔÏÍÕ\n"
"ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ ÉÌÉ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÓÅÔØ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÉÔÅ ÉÈ Ë ÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ É ×ËÌÀÞÉÔÅ ÉÈ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ. ÷ÁÛÉ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ É ×ËÌÀÞÅÎÙ.\n"
"\n"
"ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ\n"
"ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÌØÛÅ, ÞÅÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×,\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÈ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÔËÌÀÞÉÔÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\n"
"ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÙ.\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ\", ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù, É \"ïÔÍÅÎÁ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÓÅÊÞÁÓ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:328
msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:331
msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
msgstr ""
"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÊ "
"ÓÅÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:334
msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
msgstr ""
"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÍÁÛÉÎÁÍ Ó ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ "
"Microsoft Windows"

#: ../../printerdrake.pm_.c:362
msgid ""
"\n"
"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n"
"\n"
"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in "
"the \"File\" menu).\n"
"\n"
"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change "
"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), "
"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control "
"Center."
msgstr ""
"\n"
"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÔÅÐÅÒØ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ É ÎÁÓÔÒÏÅÎ!\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÞÁÔÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÏÍÁÎÄÕ \"ðÅÞÁÔØ\" Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ (ÏÂÙÞÎÏ × "
"ÍÅÎÀ \"æÁÊÌ\").\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÕÄÁÌÉÔØ ÉÌÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù "
"ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÌÏÔÏË ÄÌÑ "
"ÂÕÍÁÇÉ, ËÁÞÅÓÔ×Ï ×Ù×ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ, ...), ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"ðÒÉÎÔÅÒ\" × "
"ÒÁÚÄÅÌÅ \"ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ\" ãÅÎÔÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake."

#: ../../printerdrake.pm_.c:399 ../../printerdrake.pm_.c:590
#: ../../printerdrake.pm_.c:805 ../../printerdrake.pm_.c:1045
msgid "Printer auto-detection"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:421
#, c-format
msgid ", network printer \"%s\", port %s"
msgstr ", ÓÅÔÅ×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\", ÐÏÒÔ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:423
#, c-format
msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
msgstr ", ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ SMB/Windows \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:429
#, c-format
msgid "Detected %s"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:433 ../../printerdrake.pm_.c:464
#: ../../printerdrake.pm_.c:483
#, c-format
msgid "Printer on parallel port \\/*%s"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÔÕ \\/*%s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:435 ../../printerdrake.pm_.c:466
#: ../../printerdrake.pm_.c:488
#, c-format
msgid "USB printer \\/*%s"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ USB \\/*%s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:437
#, c-format
msgid "Network printer \"%s\", port %s"
msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\", ÐÏÒÔ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:439
#, c-format
msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ SMB/Windows \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:575 ../../printerdrake.pm_.c:600
msgid "Local Printer"
msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:576
msgid ""
"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
"printer: /dev/usb/lp1, ...)."
msgstr ""
"ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ! þÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ ×ÒÕÞÎÕÀ, ××ÅÄÉÔÅ "
"ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á/ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ÓÔÒÏËÅ ××ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ (ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ: /"
"dev/lpt0, dev/lpt1, ..., ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ LPT1:, LPT2:, ..., 1-Ê ÐÒÉÎÔÅÒ USB: /"
"dev/usb/lp0, 2-Ê ÐÒÉÎÔÅÒ USB: /dev/usb/lp1, ...)."

#: ../../printerdrake.pm_.c:580
msgid "You must enter a device or file name!"
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÉÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ! "

#: ../../printerdrake.pm_.c:591
msgid "No printer found!"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:601
msgid "Available printers"
msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:605
msgid ""
"The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to "
"configure, enter a device name/file name in the input line"
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù "
"ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ, ××ÅÄÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á/ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ÓÔÒÏËÅ ××ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:606
msgid ""
"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
"want to set up or enter a device name/file name in the input line"
msgstr ""
"úÄÅÓØ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ×ÓÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, "
"×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÌÉ ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á/"
"ÆÁÊÌÁ × ÓÔÒÏËÅ ××ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:608
msgid ""
"The following printer was auto-detected. The configuration of the printer "
"will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or "
"if you prefer a customized printer configuration, turn on \"Manual "
"configuration\"."
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ. îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÂÕÄÅÔ "
"×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ "
"ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ×ÙÂÏÒÏÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ "
"\"òÕÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:609
msgid ""
"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
"want to set up. The configuration of the printer will work fully "
"automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a "
"customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"."
msgstr ""
"úÄÅÓØ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ×ÓÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, "
"×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ. îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÂÕÄÅÔ "
"×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ "
"ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ×ÙÂÏÒÏÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ "
"\"òÕÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:611
msgid ""
"Please choose the port where your printer is connected to or enter a device "
"name/file name in the input line"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÒÔ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÉÌÉ ××ÅÄÉÔÅ "
"ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á/ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ÓÔÒÏËÅ ××ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:612
msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÒÔ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:614
msgid ""
" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
msgstr ""
" (ðÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ: /dev/lpt0, dev/lpt1, ..., ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ LPT1:, "
"LPT2:, ..., 1-Ê ÐÒÉÎÔÅÒ USB: /dev/usb/lp0, 2-Ê ÐÒÉÎÔÅÒ USB: /dev/usb/"
"lp1, ...)."

#: ../../printerdrake.pm_.c:619
msgid "You must choose/enter a printer/device!"
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ/××ÅÓÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ/ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:639
msgid "Manual configuration"
msgstr "òÕÞÎÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:693
msgid "Remote lpd Printer Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ lpd"

#: ../../printerdrake.pm_.c:694
msgid ""
"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
"server and the printer name on that server."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ lpd, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ "
"ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ É ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:695
msgid "Remote host name"
msgstr "éÍÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÈÏÓÔÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:696
msgid "Remote printer name"
msgstr "éÍÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:699
msgid "Remote host name missing!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÈÏÓÔÁ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:703
msgid "Remote printer name missing!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:727 ../../printerdrake.pm_.c:1244
#, c-format
msgid "Detected model: %s %s"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÍÏÄÅÌØ: %s %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:805 ../../printerdrake.pm_.c:1045
msgid "Scanning network..."
msgstr "óËÁÎÉÒÕÅÔÓÑ ÓÅÔØ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:814 ../../printerdrake.pm_.c:835
#, c-format
msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
msgstr ", ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:817 ../../printerdrake.pm_.c:838
#, c-format
msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:858
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ SMB (Windows 9x/NT)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:859
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
"the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
"access and any applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ SMB, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ SMB "
"(úÁÐÏÍÎÉÔÅ! ïÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÈÏÓÔÁ TCP/IP!), É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, IP-"
"ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ ÄÌÑ "
"ÐÒÉÎÔÅÒÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ, É ÌÀÂÕÀ ÐÒÉÅÍÌÅÍÕÀ "
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÁÒÏÌÅÍ É ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÒÕÐÐÏÊ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:860
msgid ""
" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
"and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
msgstr ""
"åÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÇÏ ÉÚ "
"ÓÐÉÓËÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÄÏÂÁ×ØÔÅ, ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÁÒÏÌØ É/ÉÌÉ "
"ÒÁÂÏÞÕÀ ÇÒÕÐÐÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:861
msgid "SMB server host"
msgstr "èÏÓÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB"

#: ../../printerdrake.pm_.c:862
msgid "SMB server IP"
msgstr "IP ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB"

#: ../../printerdrake.pm_.c:863
msgid "Share name"
msgstr "éÍÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:866
msgid "Workgroup"
msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÇÒÕÐÐÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:868
msgid "Auto-detected"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:879
msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
msgstr "éÌÉ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÉÌÉ IP ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:883
msgid "Samba share name missing!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÓÏ×ÅÓÔÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ samba!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:889
msgid "SECURITY WARNING!"
msgstr "ðòåäõðòåöäåîéå ï âåúïðáóîïóôé!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:890
#, c-format
msgid ""
"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put "
"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the "
"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this "
"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps "
"auxwww\".\n"
"\n"
"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases "
"you have to make sure that only machines from your local network have access "
"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n"
"\n"
"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account "
"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password "
"protection from a personal account or the administrator account.\n"
"\n"
"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD "
"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
"type in Printerdrake.\n"
"\n"
msgstr ""
"÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ÄÌÑ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ Windows Ó ÐÁÒÏÌÅÍ. "
"÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÎÅÄÏÒÁÂÏÔËÉ × ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Samba-ËÌÉÅÎÔÁ "
"ÐÁÒÏÌØ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ Samba-ËÌÉÅÎÔÁ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÚÁÄÁÎÉÑ ÐÅÞÁÔÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ Windows. ðÏÜÔÏÍÕ ËÁÖÄÙÊ "
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÍÏÖÅÔ ×Ù×ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ ÎÁ ÜËÒÁÎ, ÐÒÉÍÅÎÉ× ËÏÍÁÎÄÙ "
"ÔÉÐÁ \"ps auxwww\".\n"
"\n"
"íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× (×Ï ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù "
"ÄÏÌÖÎÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÍÁÛÉÎÙ ÉÚ ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ ÉÍÅÀÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë "
"×ÁÛÅÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ Windows, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÁ):\n"
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ Windows ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ, ÔÁËÕÀ ËÁË "
"ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ \"çïóôø\" ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÕÀ ÄÌÑ "
"ÐÅÞÁÔÉ. îÅ ÓÎÉÍÁÊÔÅ ÚÁÝÉÔÕ ÐÁÒÏÌÅÍ Ó ÌÉÞÎÏÊ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÉÌÉ ÕÞÅÔÎÏÊ "
"ÚÁÐÉÓÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
"\n"
"îÁÓÔÒÏÊÔÅ Ó×ÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ Windows ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ "
"LPD. úÁÔÅÍ × Printerdrake ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÐÅÞÁÔØ Ó ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ Ó ÔÉÐÏÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ "
"\"%s\".\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:900
#, c-format
msgid ""
"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
"type in Printerdrake.\n"
"\n"
msgstr ""
"îÁÓÔÒÏÊÔÅ Ó×ÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ Windows ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ "
"IPP. úÁÔÅÍ × Printerdrake ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÐÅÞÁÔØ Ó ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ Ó ÔÉÐÏÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ "
"\"%s\".\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:903
msgid ""
"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
"connect to it as a client.\n"
"\n"
"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
msgstr ""
"ðÏÄËÌÀÞÉÔÅ Ó×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ Ë Linux-ÓÅÒ×ÅÒÕ É ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ Ó×ÏÉÍ ÍÁÛÉÎÁÍ ÐÏÄ "
"Windows ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ.\n"
"\n"
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:975
msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ NetWare"

#: ../../printerdrake.pm_.c:976
msgid ""
"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
"name and password."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ NetWare, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ "
"ÐÅÞÁÔÉ NetWare (úÁÐÏÍÎÉÔÅ! ïÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÈÏÓÔÁ TCP/IP!), Á "
"ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÚÁÄÁÎÉÊ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ ÄÌÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ "
"ÄÏÓÔÕÐ, É ÌÀÂÏÅ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:977
msgid "Printer Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:978
msgid "Print Queue Name"
msgstr "éÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÚÁÄÁÎÉÊ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:983
msgid "NCP server name missing!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ NCP!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:987
msgid "NCP queue name missing!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÚÁÄÁÎÉÊ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ NCP!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1074
#, c-format
msgid ", host \"%s\", port %s"
msgstr ", ÈÏÓÔ \"%s\", ÐÏÒÔ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1057 ../../printerdrake.pm_.c:1077
#, c-format
msgid "Host \"%s\", port %s"
msgstr "èÏÓÔ \"%s\", ÐÏÒÔ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1097
msgid "TCP/Socket Printer Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ TCP/Socket"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1099
msgid ""
"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
"or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields."
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÉÌÉ ××ÅÄÉÔÅ "
"ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ É ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁ×ÅÎ "
"9100) × ÐÏÌÑÈ ÄÌÑ ××ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1100
msgid ""
"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
"vary. See the manual of your hardware."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ TCP ÉÌÉ socket, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ "
"ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ ÐÒÉÎÔÅÒÁ É ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁ×ÅÎ "
"9100). îÁ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ HP JetDirect ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÏÂÙÞÎÏ ÒÁ×ÅÎ 9100, ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ "
"ÓÅÒ×ÅÒÁÈ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÀ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1105
msgid "Printer host name or IP missing!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÉÌÉ IP!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1127
msgid "Printer host name or IP"
msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ ÍÁÛÉÎÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÉÌÉ IP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1177 ../../printerdrake.pm_.c:1179
msgid "Printer Device URI"
msgstr "URI ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÅÞÁÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1178
msgid ""
"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
"are supported by all the spoolers."
msgstr ""
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÕËÁÚÁÔØ URI, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ. URI "
"ÄÏÌÖÅÎ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÔØ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑÍ ÉÌÉ CUPS, ÉÌÉ Foomatic. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅ "
"×ÓÅ ÔÉÐÙ URI ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ×ÓÅÍÉ ÓÐÕÌÅÒÁÍÉ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1193
msgid "A valid URI must be entered!"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ××ÅÄÅÎ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ URI!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1560
msgid ""
"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
msgstr ""
"äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"ÐÒÉÎÔÅÒ\"). ðÏÌÑ ïÐÉÓÁÎÉÅ É "
"íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÍÏÇÕÔ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÅÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÍÉ. ïÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ "
"ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1561
msgid "Name of printer"
msgstr "éÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1563
msgid "Location"
msgstr "íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1575 ../../printerdrake.pm_.c:1697
msgid "Reading printer database..."
msgstr "þÉÔÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1579
msgid "Preparing printer database..."
msgstr "ðÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1676
msgid "Your printer model"
msgstr "íÏÄÅÌØ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1677
#, c-format
msgid ""
"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
"detection with the models listed in its printer database to find the best "
"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed "
"at all in the database. So check whether the choice is correct and click "
"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" "
"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n"
"\n"
"For your printer Printerdrake has found:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Printerdrake ÐÏÌÕÞÉÌ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÍÏÄÅÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ "
"ÐÒÉÎÔÅÒÁ Ó ÍÏÄÅÌÑÍÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ × Ó×ÏÅÊ ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×, ÞÔÏÂÙ "
"ÎÁÊÔÉ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ. üÔÏÔ ×ÙÂÏÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ, "
"ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ "
"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ×ÙÂÏÒÁ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"íÏÄÅÌØ ×ÅÒÎÁ\", ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, Á ÅÓÌÉ ÎÅÔ - "
"ÎÁÖÍÉÔÅ \"÷ÙÂÒÁÔØ ÍÏÄÅÌØ ×ÒÕÞÎÕÀ\", ÔÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ "
"×ÙÂÒÁÔØ ÍÏÄÅÌØ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×ÒÕÞÎÕÀ.\n"
"äÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ Printerdrake ÎÁÛÅÌ:\n"
"%s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1682 ../../printerdrake.pm_.c:1685
msgid "The model is correct"
msgstr "íÏÄÅÌØ ×ÅÒÎÁ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1683 ../../printerdrake.pm_.c:1684
#: ../../printerdrake.pm_.c:1687
msgid "Select model manually"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÏÄÅÌØ ×ÒÕÞÎÕÀ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1704
msgid "Printer model selection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÍÏÄÅÌÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1705
msgid "Which printer model do you have?"
msgstr "ëÁËÁÑ Õ ×ÁÓ ÍÏÄÅÌØ ÐÒÉÎÔÅÒÁ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1706
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer "
"model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is "
"standing on a wrong model or on \"Raw printer\"."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ Printerdrake Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ "
"ÍÏÄÅÌØ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. îÁÊÄÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ × ÓÐÉÓËÅ, ÅÓÌÉ ËÕÒÓÏÒ "
"ÓÔÏÉÔ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ÉÌÉ ÎÁÐÒÏÔÉ× \"ðÒÉÎÔÅÒ ÐÅÞÁÔÉ "
"ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1709
msgid ""
"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
"similar one."
msgstr ""
"åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÓÐÉÓËÅ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ "
"ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ) ÉÌÉ ÐÏÈÏÖÉÊ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1786
msgid "OKI winprinter configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ win-ÐÒÉÎÔÅÒÁ OKI"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1787
msgid ""
"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
"use a very special communication protocol and therefore they work only when "
"connected to the first parallel port. When your printer is connected to "
"another port or to a print server box please connect the printer to the "
"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
msgstr ""
"÷Ù ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÅ ÌÁÚÅÒÎÙÊ win-ÐÒÉÎÔÅÒ OKI. üÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ\n"
"ÏÞÅÎØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ Ó×ÑÚÉ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÔÏÌØËÏ, ËÏÇÄÁ "
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ. ëÏÇÄÁ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ Ë "
"ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÉÌÉ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ÐÅÞÁÔÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄËÌÀÞÉÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ "
"ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÒÏÂÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ. éÎÁÞÅ "
"ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ. îÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ×ÁÍÉ ÔÉÐ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ "
"ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1830 ../../printerdrake.pm_.c:1857
msgid "Lexmark inkjet configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Lexmark inkjet"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1831
msgid ""
"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
"to."
msgstr ""
"äÒÁÊ×ÅÒÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ inkjet, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ Lexmark'ÏÍ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÔÏÌØËÏ "
"ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ ÐÅÞÁÔÉ ÎÅ "
"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄËÌÀÞÉÔÅ Ó×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÉÌÉ "
"ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÅÇÏ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1858
msgid ""
"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards "
"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell "
"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this "
"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "
"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
"adjust the head alignment settings with this program."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÍ Lexmark inkjet É Ó ÜÔÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÅÊ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ "
"ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ inkjet, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ Lexmark'ÏÍ (http://www.lexmark."
"com/). ëÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ ÓÓÙÌËÕ \"Drivers\". úÁÔÅÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ Ó×ÏÀ ÍÏÄÅÌØ, Á ÚÁÔÅÍ "
"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ \"Linux\". äÒÁÊ×ÅÒÙ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÐÁËÅÔÏ× RPM ÉÌÉ "
"ÓËÒÉÐÔÏ× ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ Ó ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ. ÷ÁÍ "
"ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÜÔÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ "
"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. ïÔÍÅÎÉÔÅ ÅÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ. úÁÔÅÍ "
"ÎÁÐÅÞÁÔÁÊÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ËÉ ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÊ ÇÏÌÏ×ËÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ "
"\"lexmarkmaintain\" É ÏÔßÀÓÔÉÒÕÊÔÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÇÏÌÏ×ËÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÜÔÏÊ "
"ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1861
msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
msgstr "ìÁÚÅÒÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ GDI, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ Zenographics ZJ-Stream"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1862
msgid ""
"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "
"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "
"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "
"you choose the A4 paper size.\n"
"\n"
"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "
"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "
"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "
"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "
"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
"following commands:\n"
"\n"
"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
"\n"
"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
"as root. After having done so you can print normally.\n"
msgstr ""
"÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÇÒÕÐÐÅ ÌÁÚÅÒÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× GDI (win-ÐÒÉÎÔÅÒÙ), "
"ÐÒÏÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ, "
"ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ, ÒÁÓÔÒÏ×ÙÊ ÆÏÒÍÁÔ Zenographics ZJ-stream. äÒÁÊ×ÅÒ ÄÌÑ "
"ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÒÁÎÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, É ÐÏÜÔÏÍÕ, "
"×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÉ "
"ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ á4.\n"
"\n"
"÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×, ÔÁËÉÅ ËÁË HP LaserJet 1000, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ "
"ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÜÔÏÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ, ÐÏÓÌÅ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ "
"firmware. ÷ ÓÌÕÞÁÅ Ó HP LaserJet 1000 ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÐÁËÔ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ "
"Windows ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÉÌÉ ÆÁÊÌ \"sihp1000.img\" ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ "
"Windows É ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÅÇÏ × ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ËÏÍÁÎÄ:\n"
"\n"
"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
"\n"
"ðÅÒ×ÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÌÀÂÙÍ ÏÂÙÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ, ×ÔÏÒÁÑ "
"ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ root'ÏÍ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ, ×Ù "
"ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÐÅÞÁÔÁÔØ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2085
msgid ""
"Printer default settings\n"
"\n"
"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if "
"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, "
"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
"printout quality/resolution printing can get substantially slower."
msgstr ""
"îÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÒÁÚÍÅÒ ÓÔÒÁÎÉÃÙ É ÔÉÐ ÞÅÒÎÉÌ/ÒÅÖÉÍ ÐÅÞÁÔÉ (ÅÓÌÉ "
"ÄÏÓÔÕÐÅÎ), Á ÔÁËÖÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÌÁÚÅÒÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× (ÐÁÍÑÔØ, "
"ËÁÂÅÌØ Ä×ÕÈÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÏÂÍÅÎÁ, ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÌÏÔËÉ) ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ. "
"ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÅÞÁÔØ Ó ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÉÍ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ/ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ×Ù×ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ "
"ÍÏÖÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÍÅÄÌÉÔØÓÑ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2094
#, c-format
msgid "Option %s must be an integer number!"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍ ÞÉÓÌÏÍ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2098
#, c-format
msgid "Option %s must be a number!"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2103
#, c-format
msgid "Option %s out of range!"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ %s ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2142
#, c-format
msgid ""
"Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
"as the default printer?"
msgstr ""
"èÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ (\"%s\")\n"
"ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2165
msgid "Test pages"
msgstr "ôÅÓÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2166
msgid ""
"Please select the test pages you want to print.\n"
"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
"it is enough to print the standard test page."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÅÓÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ.\n"
"ðÏÍÎÉÔÅ: ÐÅÞÁÔØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ "
"ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÌÁÚÅÒÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ Ó ÍÁÌÙÍ ÏÂßÅÍÏÍ ÐÁÍÑÔÉ, ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÍÏÖÅÔ "
"×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØÓÑ. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ "
"ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÔÅÓÔÏ×ÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2170
msgid "No test pages"
msgstr "ôÅÓÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2171
msgid "Print"
msgstr "ðÅÞÁÔØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2228
msgid "Standard test page"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÔÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2231
msgid "Alternative test page (Letter)"
msgstr "áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÁÑ ÔÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ (ÆÏÒÍÁÔ ÐÉÓØÍÁ)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2234
msgid "Alternative test page (A4)"
msgstr "áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÁÑ ÔÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ (ÆÏÒÍÁÔ á4)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2236
msgid "Photo test page"
msgstr "æÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÔÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2240
msgid "Do not print any test page"
msgstr "îÅ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÔÅÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2249 ../../printerdrake.pm_.c:2402
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "ðÅÞÁÔÁÅÔÓÑ ÔÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2274
#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer.\n"
"It may take some time before the printer starts.\n"
"Printing status:\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
"ôÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÂÙÌÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ.\n"
"íÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÒÉÎÔÅÒ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ.\n"
"óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÅÞÁÔÉ:\n"
"%s\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2278
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer.\n"
"It may take some time before the printer starts.\n"
msgstr ""
"ôÅÓÔÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÂÙÌÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ.\n"
"íÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÒÉÎÔÅÒ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2285
msgid "Did it work properly?"
msgstr "ïÎ ÒÁÂÏÔÁÌ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÐÅÞÁÔÉ ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
#, c-format
msgid ""
"To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or "
"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
"to modify the option settings easily.\n"
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ (ÏËÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ), ×Ù ÍÏÖÅÔÅ "
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ \"%s <ÆÁÊÌ>\" ÉÌÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÓÅÒ×ÉÓÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ: "
"\"xpp <ÆÁÊÌ>\" ÉÌÉ \"kprinter <ÆÁÊÌ>\". çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ "
"ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ É ÌÅÇËÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2335
msgid ""
"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
"because the file to print is provided by the application.\n"
msgstr ""
"üÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ×Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÐÏÌÅ \"ëÏÍÁÎÄÁ ÐÅÞÁÔÉ\" ÄÉÁÌÏÇÏ× "
"ÐÅÞÁÔÉ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ, ÎÏ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ "
"ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅÍ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2338 ../../printerdrake.pm_.c:2355
#: ../../printerdrake.pm_.c:2365
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a "
"particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
"line, e. g. \"%s <file>\". "
msgstr ""
"\n"
"ëÏÍÁÎÄÁ \"%s\" ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÚÁÄÁÎÉÑ ÐÅÞÁÔÉ. "
"ðÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ØÔÅ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÏÐÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"%s <ÆÁÊÌ>"
"\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2341 ../../printerdrake.pm_.c:2381
#, c-format
msgid ""
"To know about the options available for the current printer read either the "
"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
"\n"
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÏÂ ÏÐÃÉÑÈ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÓÐÉÓÏË, "
"ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÉÖÅ ÉÌÉ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"óÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ ÐÅÞÁÔÉ\".%s%s\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2345
msgid ""
"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
"\n"
msgstr ""
"úÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÓÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ ÐÅÞÁÔÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2360
#, c-format
msgid ""
"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
"<file>\".\n"
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ (ÏËÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ), ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ "
"ËÏÍÁÎÄÕ \"%s <ÆÁÊÌ>\".\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2352 ../../printerdrake.pm_.c:2362
#: ../../printerdrake.pm_.c:2372
msgid ""
"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
"because the file to print is provided by the application.\n"
msgstr ""
"üÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ×Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÐÏÌÅ \"ëÏÍÁÎÄÁ ÐÅÞÁÔÉ\" ÄÉÁÌÏÇÏ× "
"ÐÅÞÁÔÉ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ. îÏ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÚÄÅÓØ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ, "
"ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅÍ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2357 ../../printerdrake.pm_.c:2367
msgid ""
"To get a list of the options available for the current printer click on the "
"\"Print option list\" button."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ "
"ËÎÏÐËÕ \"óÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ ÐÅÞÁÔÉ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2370
#, c-format
msgid ""
"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
"<file>\" or \"%s <file>\".\n"
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ (ÏËÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ), ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ "
"ËÏÍÁÎÄÕ \"%s <ÆÁÊÌ>\" ÉÌÉ \"%s <ÆÁÊÌ>\".\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2374
msgid ""
"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
"handling printing jobs.\n"
"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an "
"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print "
"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
"jams.\n"
msgstr ""
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ \"xpdq\" ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ "
"ÏÐÃÉÊ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÚÁÄÁÎÉÑÍÉ ÐÅÞÁÔÉ.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ KDE, Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ \"Á×ÁÒÉÊÎÁÑ ËÎÏÐËÁ"
"\" - ÚÎÁÞÏË ÎÁ ÒÁÂÏÞÅÍ ÓÔÏÌÅ, Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ \"ïóôáîï÷éôø ÐÒÉÎÔÅÒ!\", ËÏÔÏÒÙÊ "
"ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÚÁÄÁÎÉÑ ÐÅÞÁÔÉ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÝÅÌËÁÅÔÅ ÐÏ ÎÅÍÕ. üÔÏ "
"ÐÏÌÅÚÎÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÚÁÖÅ×Ù×ÁÎÉÉ ÂÕÍÁÇÉ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2378
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for "
"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
"line, e. g. \"%s <file>\".\n"
msgstr ""
"\n"
"ëÏÍÁÎÄÙ \"%s\" É \"%s\" ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ "
"ÚÁÄÁÎÉÑ ÐÅÞÁÔÉ. ðÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ØÔÅ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÏÐÃÉÉ, "
"ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"%s <ÆÁÊÌ>\".\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2388
#, c-format
msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
msgstr "ðÅÞÁÔØ/óËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ/æÏÔÏËÁÒÔÙ ÎÁ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2389
#, c-format
msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
msgstr "ðÅÞÁÔØ/óËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2391
#, c-format
msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
msgstr "ðÅÞÁÔØ/äÏÓÔÕÐ Ë ÆÏÔÏËÁÒÔÁÍ ÎÁ  \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2392
#, c-format
msgid "Printing on the printer \"%s\""
msgstr "ðÅÞÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
msgid "Close"
msgstr "úÁËÒÙÔØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2398
msgid "Print option list"
msgstr "óÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ ÐÅÞÁÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2418
#, c-format
msgid ""
"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the "
"scanner when you have more than one) from the command line or with the "
"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, "
"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire"
"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more "
"information.\n"
"\n"
"Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
msgstr ""
"÷ÁÛÅ ÍÎÏÇÏÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÂÙÌÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ ÄÌÑ "
"ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ \"scanimage"
"\" (\"scanimage -d hp:%s\", ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ ÓËÁÎÅÒ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÉÈ ÂÏÌØÛÅ "
"ÏÄÎÏÇÏ) ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÉÌÉ ÞÅÒÅÚ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ \"xscanimage\" "
"ÉÌÉ \"xsane\". åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ GIMP, ×Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÒÁ× "
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÕÎËÔ × ÍÅÎÀ \"æÁÊÌ\"/\"éÍÐÏÒÔ\". úÁÐÕÓÔÉÔÅ ÔÁËÖÅ × "
"ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ \"man scanimage\", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ "
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.\n"
"\n"
"îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \"scannerdrake\" ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2439
msgid ""
"Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> "
"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter "
"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file "
"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you "
"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you "
"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
"of the file lists."
msgstr ""
"÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ×ÁÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÁÍ "
"ÆÏÔÏËÁÒÔÙ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ðë. ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë Ó×ÏÉÍ ÆÏÔÏËÁÒÔÁÍ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ \"MtoolsFM\" (ÍÅÎÀ: \"ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ\" -> "
"\"æÁÊÌÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ\" -> \"æÁÊÌÏ×ÙÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ Mtools\") ÉÌÉ ÕÔÉÌÉÔÙ ÄÌÑ "
"ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ \"mtools\" (××ÅÄÉÔÅ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ \"man mtools\" ÄÌÑ "
"ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ). ÷Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁÒÔÙ ÐÏÄ "
"ÂÕË×ÏÊ \"p:\" ÉÌÉ ÐÏÄ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ ÄÉÓËÁ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ "
"ÏÄÉÎ ÐÒÉÎÔÅÒ HP Ó ÄÉÓËÁÍÉ ÆÏÔÏËÁÒÔÙ. ÷ \"MtoolsFM\" ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØÓÑ "
"ÍÅÖÄÕ ÉÍÅÎÁÍÉ ÄÉÓËÏ× × ÐÏÌÅ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍ × ÐÒÁ×ÏÍ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÇÌÕ ÓÐÉÓËÁ "
"ÆÁÊÌÏ×."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "þÉÔÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2481 ../../printerdrake.pm_.c:2509
#: ../../printerdrake.pm_.c:2544
msgid "Transfer printer configuration"
msgstr "ðÅÒÅÄÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2482
#, c-format
msgid ""
"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, "
"description, location, connection type, and default option settings) is "
"overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
msgstr ""
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÓÏÂÒÁÎÎÕÀ ÄÌÑ ÓÐÕÌÅÒÁ, %s ÎÁ %s "
"- ×ÁÛ ÔÅËÕÝÉÊ ÓÐÕÌÅÒ. âÕÄÕÔ ÐÅÒÅÄÁÎÙ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ (ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, "
"ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÔÉÐ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ É ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ), ÎÏ "
"ÚÁÄÁÎÉÑ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ.\n"
"îÅ ×ÓÅ ÏÞÅÒÅÄÉ ÚÁÄÁÎÉÊ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ "
"ÐÒÉÞÉÎÁÍ:\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2485
msgid ""
"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
"data into a free-formed command.\n"
msgstr ""
"CUPS ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ Novell ÉÌÉ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ "
"ÄÁÎÎÙÅ × ×ÉÄÅ ËÏÍÁÎÄÙ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÙ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2487
msgid ""
"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
"printers.\n"
msgstr ""
"PDQ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ LPD É "
"ÐÒÉÎÔÅÒÙ Socket/TCP.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2489
msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
msgstr "LPD É LPRng ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÐÒÉÎÔÅÒÙ IPP.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2491
msgid ""
"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
"cannot be transferred."
msgstr ""
"÷ÄÏÂÁ×ÏË ÏÞÅÒÅÄÉ ÚÁÄÁÎÉÊ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ, ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÉÌÉ "
"\"foomatic-configure\", ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2492
msgid ""
"\n"
"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
"or with native CUPS drivers cannot be transferred."
msgstr ""
"\n"
"ðÒÉÎÔÅÒÙ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÅ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ PPD, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, "
"ÉÌÉ Ó ÒÏÄÎÙÍÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ CUPS ÔÁËÖÅ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2493
msgid ""
"\n"
"Mark the printers which you want to transfer and click \n"
"\"Transfer\"."
msgstr ""
"\n"
"ïÔÍÅÔØÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ \n"
"\"ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2496
msgid "Do not transfer printers"
msgstr "îÅ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2497 ../../printerdrake.pm_.c:2514
msgid "Transfer"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2510
#, c-format
msgid ""
"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n"
"You can also type a new name or skip this printer."
msgstr ""
"ðÒÉÎÔÅÒ Ó ÉÍÅÎÅÍ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × %s. \n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\", ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÅÇÏ.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ××ÅÓÔÉ ÎÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÉÌÉ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2518
msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
msgstr ""
"éÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÂÕË×Ù, ÃÉÆÒÙ É ÓÉÍ×ÏÌ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÑ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2523
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" already exists,\n"
"do you really want to overwrite its configuration?"
msgstr ""
"ðÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,\n"
"×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÅÇÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2531
msgid "New printer name"
msgstr "îÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

# ../../printerdrake.pm_.c:2489 #, c-format
#: ../../printerdrake.pm_.c:2534
#, c-format
msgid "Transferring %s..."
msgstr "ðÅÒÅÎÏÓÉÔÓÑ %s..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2545
#, c-format
msgid ""
"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
"the default printer under the new printing system %s?"
msgstr ""
"÷Ù ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ Ó×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÒÁÎÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÊÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (\"%s\"). "
"äÏÌÖÅÎ ÌÉ ÏÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÅÞÁÔÉ %s?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2555
msgid "Refreshing printer data..."
msgstr "ïÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2563 ../../printerdrake.pm_.c:2638
#: ../../printerdrake.pm_.c:2650
msgid "Configuration of a remote printer"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2564
msgid "Starting network..."
msgstr "úÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÓÅÔØ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2599 ../../printerdrake.pm_.c:2603
#: ../../printerdrake.pm_.c:2605
msgid "Configure the network now"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÔØ ÓÅÊÞÁÓ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2600
msgid "Network functionality not configured"
msgstr "æÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÅÔÉ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2601
msgid ""
"You are going to configure a remote printer. This needs working network "
"access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
"configuration, you will not be able to use the printer which you are "
"configuring now. How do you want to proceed?"
msgstr ""
"÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë "
"ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÓÅÔÉ, ÎÏ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅ ÂÅÚ "
"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ, ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù "
"ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÅ. ëÁË ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2604
msgid "Go on without configuring the network"
msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÂÅÚ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2640
msgid ""
"The network configuration done during the installation cannot be started "
"now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, "
"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the "
"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
"\"Printer\""
msgstr ""
"óÅÔÉ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÐÕÝÅÎÁ. "
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÂÕÄÅÔ ÌÉ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÓÅÔØ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É "
"ÐÏÄÐÒÁ×ØÔÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ãÅÎÔÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake, ÒÁÚÄÅÌ \"óÅÔØ "
"& éÎÔÅÒÎÅÔ\"/\"ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ\", Á ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÔÁËÖÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ "
"ãÅÎÔÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake, ÒÁÚÄÅÌ \"ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ\"/\"ðÒÉÎÔÅÒ\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
msgid ""
"The network access was not running and could not be started. Please check "
"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
"printer again."
msgstr ""
"äÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎ É ÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, "
"ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ É ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ. úÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ "
"ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÊ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2651
msgid "Restarting printing system..."
msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2689
msgid "high"
msgstr "×ÙÓÏËÉÊ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2689
msgid "paranoid"
msgstr "ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2690
#, c-format
msgid "Installing a printing system in the %s security level"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÞÁÔÉ Ó %s-Í ÕÒÏ×ÎÅÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2691
#, c-format
msgid ""
"You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
"s security level.\n"
"\n"
"This printing system runs a daemon (background process) which waits for "
"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote "
"machines through the network and so it is a possible point for attacks. "
"Therefore only a few selected daemons are started by default in this "
"security level.\n"
"\n"
"Do you really want to configure printing on this machine?"
msgstr ""
"÷Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ %s × ÓÉÓÔÅÍÕ, ÚÁÐÕÝÅÎÎÕÀ Ó %s-Í ÕÒÏ×ÎÅÍ "
"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
"\n"
"óÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÄÅÍÏÎ (ÆÏÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ), ËÏÔÏÒÙÊ ÏÖÉÄÁÅÔ ÚÁÄÁÎÉÑ ÎÁ "
"ÐÅÞÁÔØ É ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÉÍÉ. üÔÏÔ ÄÅÍÏÎ ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ ÞÅÒÅÚ "
"ÓÅÔØ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÃÅÌØÀ ÄÌÑ ÁÔÁË. ðÏÜÔÏÍÕ ÔÏÌØËÏ "
"ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ ÄÅÍÏÎÏ× ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ó ÜÔÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ "
"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
"\n"
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2723
msgid "Starting the printing system at boot time"
msgstr "úÁÐÕÓË ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÞÁÔÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2724
#, c-format
msgid ""
"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
"is booted.\n"
"\n"
"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a "
"higher security level, because the printing system is a potential point for "
"attacks.\n"
"\n"
"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
"again?"
msgstr ""
"óÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ (%s) ÎÅ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÕÝÅÎÁ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÍÁÛÉÎÙ.\n"
"\n"
"÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÚÁÐÕÓË ÂÙÌ ÏÔËÌÀÞÅÎ ÉÚ-ÚÁ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ ÂÏÌÅÅ "
"×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ "
"ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÃÅÌØÀ ÄÌÑ ÁÔÁË.\n"
"\n"
"öÅÌÁÅÔÅ, ÞÔÏÂÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÚÁÐÕÓË ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÞÁÔÉ ÂÙÌ ÓÎÏ×Á ×ËÌÀÞÅÎ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "ðÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ LPRng..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ LPD..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÐÕÌÅÒ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "ëÁËÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ (ÓÐÕÌÅÒ) ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\"..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ Foomatic..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "ðÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ Printerdrake..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÞÁÔØ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ: "

#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
"OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"îÁÓÔÒÏÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ýÅÌËÎÉÔÅ Ä×ÁÖÄÙ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ "
"ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ "
"Ï ÎÅÍ; ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ Star "
"Office/OpenOffice.org/GIMP."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
"it."
msgstr ""
"îÁÓÔÒÏÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ä×ÁÖÄÙ ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ "
"ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï "
"ÎÅÍ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"ïÂÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÒÉÎÔÅÒÏ× (ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ CUPS)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
"What do you want to modify on this printer?"
msgstr ""
"ðÒÉÎÔÅÒ %s\n"
"èÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÉÔØ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "ôÉÐ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "éÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÍÏÄÅÌØ, ÄÒÁÊ×ÅÒ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÍÏÄÅÌØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ × Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ ÉÚ Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÔÅÓÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "õÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÒÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\"..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÓÄÅÌÁÎ ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒ × Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ × Star Office/OpenOffice.org/GIMP."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ \"%s\" × Star Office/OpenOffice.org/GIMP ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ "
"ÎÅÕÄÁÞÅÊ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒ ÉÚ Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ \"%s\" ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎ ÉÚ Star Office/OpenOffice.org/GIMP."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"õÄÁÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ \"%s\" ÉÚ Star Office/OpenOffice.org/GIMP ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ "
"ÎÅÕÄÁÞÅÊ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\"?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\"..."

#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58
#: ../../proxy.pm_.c:78
msgid "Proxy configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÏËÓÉ"

#: ../../proxy.pm_.c:30
msgid ""
"Welcome to the proxy configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n"
"with or without login and password\n"
msgstr ""
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÕÔÉÌÉÔÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏËÓÉ.\n"
"\n"
"úÄÅÓØ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÉ http- É ftp-ÐÒÏËÓÉ\n"
"Ó ÉÌÉ ÂÅÚ ÌÏÇÉÎÁ É ÐÁÒÏÌÑ\n"

#: ../../proxy.pm_.c:38
msgid ""
"Please fill in the http proxy informations\n"
"Leave it blank if you don't want an http proxy"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÌÎÉÔÅ ÐÏÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï http-ÐÒÏËÓÉ\n"
"ïÓÔÁ×ØÔÅ ÉÈ ÐÕÓÔÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ http-ÐÒÏËÓÉ"

#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61
msgid "port"
msgstr "ÐÏÒÔ"

#: ../../proxy.pm_.c:44
msgid "Url should begin with 'http:'"
msgstr "Url ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó 'http:'"

#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69
msgid "The port part should be numeric"
msgstr "ðÏÒÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ "

#: ../../proxy.pm_.c:59
msgid ""
"Please fill in the ftp proxy informations\n"
"Leave it blank if you don't want an ftp proxy"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÌÎÉÔÅ ÐÏÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ftp-ÐÒÏËÓÉ\n"
"ïÓÔÁ×ØÔÅ ÉÈ ÐÕÓÔÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ftp-ÐÒÏËÓÉ"

#: ../../proxy.pm_.c:79
msgid ""
"Please enter proxy login and password, if any.\n"
"Leave it blank if you don't want login/passwd"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ, ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÏ, ÌÏÇÉÎ É ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÐÒÏËÓÉ.\n"
"ïÓÔÁ×ØÔÅ ÉÈ ÐÕÓÔÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÌÏÇÉÎ/ÐÁÒÏÌØ"

#: ../../proxy.pm_.c:80
msgid "login"
msgstr "ÌÏÇÉÎ"

#: ../../proxy.pm_.c:82
msgid "password"
msgstr "ÐÁÒÏÌØ"

#: ../../proxy.pm_.c:84
msgid "re-type password"
msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ"

#: ../../proxy.pm_.c:88
msgid "The passwords don't match. Try again!"
msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ!"

#: ../../raid.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁ _ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ_ RAID md%d"

#: ../../raid.pm_.c:108
#, c-format
msgid "Can't write file %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ %s"

#: ../../raid.pm_.c:137
msgid "mkraid failed"
msgstr "mkraid ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ"

#: ../../raid.pm_.c:137
msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
msgstr "mkraid ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ (ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ raidtools?)"

#: ../../raid.pm_.c:153
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ RAID ÕÒÏ×ÎÑ %d\n"

#: ../../security/main.pm_.c:35
msgid ""
"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
"be used to connect\n"
"               to the Internet as a client.\n"
"\n"
"High:       There are already some restrictions, and more automatic checks "
"are run every night.\n"
"\n"
"Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
"which can accept\n"
"              connections from many clients. If your machine is only a "
"client on the Internet, you\n"
"\t      should choose a lower level.\n"
"\n"
"Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
"closed and security\n"
"                features are at their maximum\n"
"\n"
"Security Administrator:\n"
"               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
"be sent to this user (username or\n"
"\t       email)"
msgstr ""
"óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ: ÜÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÄÌÑ\n"
"             ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ\n"
"             Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ.\n"
"\n"
"÷ÙÓÏËÉÊ:     ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ\n"
"             ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÁÖÄÕÀ\n"
"             ÎÏÞØ.\n"
"\n"
"ðÏ×ÙÛÅÎÎÙÊ:  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ\n"
"             × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ\n"
"             ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ\n"
"             ËÌÉÅÎÔÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ×Ù \tÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ\n"
"             ÕÒÏ×ÅÎØ.\n"
"\n"
"ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ: ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, ÎÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÒÙÔÁ\n"
"             É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÕ.\n"
"\n"
"áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:\n"
"             ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÏÐÃÉÑ 'ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ',\n"
"             ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÜÔÏÍÕ\n"
"             ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ (ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÌÉ \temail)"

#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:"

#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:"

#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:"

#: ../../security/main.pm_.c:114
msgid "Network Options"
msgstr "óÅÔÅ×ÙÅ ÏÐÃÉÉ"

#: ../../security/main.pm_.c:114
msgid "System Options"
msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÏÐÃÉÉ"

#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÏÒÏÞÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ\n"
"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ ÐÏÑÓÎÅÎÉÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ óÐÒÁ×ËÕ.\n"

#: ../../security/main.pm_.c:137
#, c-format
msgid " (default: %s)"
msgstr " (ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: %s)"

#: ../../security/main.pm_.c:161
msgid "Periodic Checks 2"
msgstr "ðÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ 2"

#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "ðÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ"

#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ..."

#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ..."

#: ../../services.pm_.c:14
msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
msgstr ""
"úÁÐÕÓÔÉÔØ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ALSA (òÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ Linux)"

#: ../../services.pm_.c:15
msgid "Anacron a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron - ÐÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË ËÏÍÁÎÄ, ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÈÓÑ ÐÏ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÀ."

#: ../../services.pm_.c:16
msgid ""
"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"apmd ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÂÁÔÁÒÅÊ É ÅÇÏ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ\n"
"ÞÅÒÅÚ syslog. ïÎ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ ÐÒÉ\n"
"ÓÉÌØÎÏÍ ÒÁÚÒÑÄÅ ÂÁÔÁÒÅÊ."

#: ../../services.pm_.c:18
msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
"úÁÐÕÓËÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ, ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ × ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÏÊ at ×Ï ×ÒÅÍÑ, ÕËÁÚÁÎÎÏÅ\n"
"ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ at, É ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÐÁËÅÔÙ ËÏÍÁÎÄ, ËÏÇÄÁ ÓÒÅÄÎÑÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ\n"
"ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÉÚËÁ."

#: ../../services.pm_.c:20
msgid ""
"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
"cron Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ UNIX, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÀ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ\n"
"ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. vixie cron ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÒÑÄ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× Ë \n"
"ÂÁÚÏ×ÏÍÕ cron ÉÚ UNIX, ×ËÌÀÞÁÑ ÕÌÕÞÛÅÎÎÕÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ É ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÅ\n"
"ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ."

#: ../../services.pm_.c:23
msgid ""
"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
"operations,\n"
"and includes support for pop-up menus on the console."
msgstr ""
"GPM ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÍÙÛÉ ÄÌÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ,\n"
"ÔÁËÉÈ, ËÁË Midnight Commander. ïÎ ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÏÎÓÏÌÉ\n"
"ÏÐÅÒÁÃÉÉ ×ÙÒÅÚÁÔØ-É-×ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÍÙÛÉ, É ×ËÌÀÞÁÅÔ × ËÏÎÓÏÌÉ\n"
"ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÓÐÌÙ×ÁÀÝÉÈ ÍÅÎÀ."

#: ../../services.pm_.c:26
msgid ""
"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
"new/changed hardware."
msgstr ""
"HardDrake ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ\n"
"ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ/ÉÚÍÅÎÉ×ÛÅÅÓÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ."

#: ../../services.pm_.c:28
msgid ""
"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
msgstr ""
"Apache Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ×ÓÅÍÉÒÎÏÊ ÐÁÕÔÉÎÙ. ïÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ "
"ÆÁÊÌÏ× HTML É CGI."

#: ../../services.pm_.c:29
msgid ""
"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
"starting\n"
"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
"disables\n"
"all of the services it is responsible for."
msgstr ""
"äÅÍÏÎ internet superserver (ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ inetd) ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÐÏ ÍÅÒÅ\n"
"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× éÎÔÅÒÎÅÔÁ. ïÎ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÚÁÐÕÓË\n"
"ÍÎÏÇÉÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ telnet, ftp, rsh É rlogin. ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ inetd\n"
"ÏÔËÌÀÞÉÔ ÔÁËÖÅ ×ÓÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ."

#: ../../services.pm_.c:33
msgid ""
"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
"up a firewall to protect your machine from network attacks."
msgstr ""
"úÁÐÕÓË ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÑÄÅÒ Linux ÓÅÒÉÉ 2.2, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n"
"ÆÁÊÅÒ×ÏÌ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÙ ÏÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÁÔÁË."

#: ../../services.pm_.c:35
msgid ""
"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ×\n"
"/etc/sysconfig/keyboard. ïÎÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÕÔÉÌÉÔÙ\n"
"kbdconfig. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÍÁÛÉÎ."

#: ../../services.pm_.c:38
msgid ""
"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
msgstr ""
"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÒÅÇÅÎÅÒÁÃÉÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÑÄÒÁ × /boot ÄÌÑ\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"

#: ../../services.pm_.c:40
msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ É ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ."

#: ../../services.pm_.c:41
msgid ""
"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
"at boot-time to maintain the system configuration."
msgstr ""
"Linuxconf ÂÕÄÅÔ ÉÎÏÇÄÁ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ\n"
"×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ × ÒÁÂÏÞÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ."

#: ../../services.pm_.c:43
msgid ""
"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
msgstr ""
"lpd Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÅÍÏÎÏÍ ÐÅÞÁÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ lpr. "
"üÔÏ\n"
"× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒ, ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÊ ÐÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÚÁÄÁÎÉÑ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ."

#: ../../services.pm_.c:45
msgid ""
"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
"available server."
msgstr ""
"÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ óÅÒ×ÅÒ Linux, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ\n"
"É ÛÉÒÏËÏÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×."

#: ../../services.pm_.c:47
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
"names to IP addresses."
msgstr ""
"named (BIND) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ (DNS), ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ "
"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ× × IP-ÁÄÒÅÓÁ."

#: ../../services.pm_.c:48
msgid ""
"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
"íÏÎÔÉÒÕÅÔ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÕÅÔ ×ÓÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ\n"
"(NFS), SMB (LanManager/Windows) É NCP (NetWare)."

#: ../../services.pm_.c:50
msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
"÷ËÌÀÞÁÅÔ/ïÔËÌÀÞÁÅÔ ×ÓÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÎÁ ÚÁÐÕÓË\n"
"ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ."

#: ../../services.pm_.c:52
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
"/etc/exports file."
msgstr ""
"NFS - ÜÔÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×\n"
"ÞÅÒÅÚ ÓÅÔÉ TCP/IP. üÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ\n"
"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ NFS, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÆÁÊÌ /etc/exports."

#: ../../services.pm_.c:55
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
"networks. This service provides NFS file locking functionality."
msgstr ""
"NFS - ÜÔÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×\n"
"ÞÅÒÅÚ ÓÅÔÉ TCP/IP. üÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ\n"
"ÄÌÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× NFS."

#: ../../services.pm_.c:57
msgid ""
"Automatically switch on numlock key locker under console\n"
"and XFree at boot."
msgstr ""
"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ËÌÁ×ÉÛÉ numlock\n"
"× ËÏÎÓÏÌÉ É XFree."

#: ../../services.pm_.c:59
msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ win-ÐÒÉÎÔÅÒÏ× OKI 4w É ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ."

#: ../../services.pm_.c:60
msgid ""
"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
"modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to "
"have\n"
"it installed on machines that don't need it."
msgstr ""
"ðÏÄÄÅÒÖËÁ PCMCIA Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÙÞÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÔÉÐÁ ethernet É\n"
"ÍÏÄÅÍÏ× × ÎÏÕÔÂÕËÁÈ. ïÎÁ ÎÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔÓÑ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ,\n"
"ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÁ ÎÅ ÎÕÖÎÁ."

#: ../../services.pm_.c:63
msgid ""
"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"portmapper ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ RPC, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÁÍÉ,\n"
"ÔÁËÉÍÉ ËÁË NFS É NIS. óÅÒ×ÅÒ portmap ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ,\n"
"ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒÙ ÄÌÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ\n"
"ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ RPC."

#: ../../services.pm_.c:66
msgid ""
"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
"one machine to another."
msgstr ""
"Postfix Ñ×ÌÑÅÔÓÑ áÇÅÎÔÏÍ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÓÏÂÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, "
"ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÞÔÕ Ó ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ."

#: ../../services.pm_.c:67
msgid ""
"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
"number generation."
msgstr ""
"óÏÈÒÁÎÑÅÔ É ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÕÌ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÜÎÔÒÏÐÉÉ ÄÌÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×Á\n"
"ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÞÉÓÅÌ."

#: ../../services.pm_.c:69
msgid ""
"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
"partitions), for the use of applications such as Oracle"
msgstr ""
"îÁÚÎÁÞÁÅÔ raw-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á block-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ (ÔÁËÉÍ ËÁË ÒÁÚÄÅÌÙ\n"
"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ) ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÁËÉÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ, ËÁË Oracle"

#: ../../services.pm_.c:71
msgid ""
"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
"äÅÍÏÎ routed ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉà IP-ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ\n"
"ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÔÏËÏÌ RIP. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË RIP ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÎÅÂÏÌØÛÉÈ "
"ÓÅÔÑÈ,\n"
"ÄÌÑ ÓÌÏÖÎÙÈ ÓÅÔÅÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ."

#: ../../services.pm_.c:74
msgid ""
"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
"performance metrics for any machine on that network."
msgstr ""
"ðÒÏÔÏËÏÌ rstat ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÓÅÔÉ ÐÏÌÕÞÁÔØ\n"
"ÄÁÎÎÙÅ Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÌÀÂÏÊ ÍÁÛÉÎÙ × ÜÔÏÊ ÓÅÔÉ."

#: ../../services.pm_.c:76
msgid ""
"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
"logged in on other responding machines."
msgstr ""
"ðÒÏÔÏËÏÌ rusers ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÓÅÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ, ËÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ\n"
"ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÊ ÍÁÛÉÎÅ."

#: ../../services.pm_.c:78
msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
msgstr ""
"ðÒÏÔÏËÏÌ rwho ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ Ó ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÍ ÄÅÍÏÎÏÍ rwho\n"
"(ÐÏÈÏÖ ÎÁ finger)."

#: ../../services.pm_.c:80
msgid "Launch the sound system on your machine"
msgstr "úÁÐÕÓËÁÅÔ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ"

#: ../../services.pm_.c:81
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
msgstr ""
"Syslog - ÜÔÏ ÆÕÎËÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÅÍÏÎÁÍÉ ÄÌÑ\n"
"ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÆÁÊÌÁÈ ÌÏÇÏ×. îÅÐÌÏÈÏ ÂÙÌÏ\n"
"ÂÙ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÐÕÓËÁÔØ syslog."

#: ../../services.pm_.c:83
msgid "Load the drivers for your usb devices."
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÄÌÑ ×ÁÛÉÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× USB."

#: ../../services.pm_.c:84
msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
msgstr "úÁÐÕÓËÁÅÔ ÓÅÒ×ÅÒ ÛÒÉÆÔÏ× X (ÜÔÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ XFree)."

#: ../../services.pm_.c:110 ../../services.pm_.c:152
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ, ËÁËÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ"

#: ../../services.pm_.c:122
msgid "Printing"
msgstr "ðÅÞÁÔØ"

#: ../../services.pm_.c:123
msgid "Internet"
msgstr "éÎÔÅÒÎÅÔ"

#: ../../services.pm_.c:126
msgid "File sharing"
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×"

#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1746
msgid "System"
msgstr "óÉÓÔÅÍÁ"

#: ../../services.pm_.c:133
msgid "Remote Administration"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÏÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../../services.pm_.c:141
msgid "Database Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"

#: ../../services.pm_.c:170
#, c-format
msgid "Services: %d activated for %d registered"
msgstr "óÅÒ×ÉÓÙ: %d ×ËÌÀÞÅÎ ÄÌÑ %d ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ"

#: ../../services.pm_.c:186
msgid "Services"
msgstr "óÅÒ×ÉÓÙ"

#: ../../services.pm_.c:198
msgid "running"
msgstr "×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ"

#: ../../services.pm_.c:198
msgid "stopped"
msgstr "ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

#: ../../services.pm_.c:212
msgid "Services and deamons"
msgstr "óÅÒ×ÉÓÙ É ÄÅÍÏÎÙ"

#: ../../services.pm_.c:217
msgid ""
"No additional information\n"
"about this service, sorry."
msgstr ""
"éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ\n"
"Ï ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÉÓÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ."

#: ../../services.pm_.c:224
msgid "On boot"
msgstr "ðÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../../services.pm_.c:236
msgid "Start"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ"

#: ../../services.pm_.c:236
msgid "Stop"
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9
msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
msgstr "âÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ×ÁÓ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÌÉ Mandrake Linux 9.0"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10
msgid "Welcome to the Open Source world"
msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÍÉÒ ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11
msgid ""
"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
"the worldwide Linux Community"
msgstr ""
"ó×ÏÉÍ ÕÓÐÅÈÏÍ MandrakeSoft ÏÂÑÚÁÎ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ ïÔËÒÙÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ "
"ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. ÷ÁÛÁ ÎÏ×ÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ "
"ÒÁÂÏÔÙ ÇÒÕÐÐÙ ÌÀÄÅÊ ÉÚ ×ÓÅÍÉÒÎÏÇÏ óÏÏÂÝÅÓÔ×Á Linux."

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9
msgid "Get involved in the Free Software world"
msgstr "ðÏÇÒÕÚÉÔÅÓØ × ÍÉÒ ïÔËÒÙÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ"

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10
msgid "Want to know more about the Open Source community?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ Ï ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×?"

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
msgid ""
"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
msgstr ""
"ðÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÓÏÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× É ÓÔÁÎØÔÅ ÅÇÏ ÞÌÅÎÏÍ. "
"éÚÕÞÁÊÔÅ, ÕÞÉÔÅ É ÐÏÍÏÇÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÍ, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉ×ÛÉÓØ Ë ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑÍ ÎÁ "
"ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÆÏÒÕÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÎÁ ÎÁÛÉÈ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ \"Community"
"\"."

#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
msgid "Get the most from the Internet"
msgstr "éÚ×ÌÅËÉÔÅ ÍÁËÓÉÍÕÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔÁ"

#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
"your personal information with Evolution and Kmail"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ×ÙÂÒÁÌ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ. "
"úÁÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÓÅÒÆÉÎÇÏÍ ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÒÁÍ ÐÁÕÔÉÎÙ É ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ ÁÎÉÍÁÃÉÉ ÐÒÉ "
"ÐÏÍÏÝÉ Mozilla É Konqueror, ÉÌÉ ÞÉÔÁÊÔÅ Ó×ÏÀ ÐÏÞÔÕ É ÕÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ Ó×ÏÅÊ ÌÉÞÎÏÊ "
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Evolution É Kmail."

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ ÓÁÍÙÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ É ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÊÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ!"

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
msgid "Push multimedia to its limits!"
msgstr "÷ÙÖÍÉÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ ×ÓÅ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ!"

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÁÍÏÅ Ó×ÅÖÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ "
"ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÁÕÄÉÏÆÁÊÌÏ×, ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ "
"Ó×ÏÉÍÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÉÌÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ É ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÉÄÅÏ"

#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
msgid "Games"
msgstr "éÇÒÙ"

#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
"strategy, ..."
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÉÇÒÙ Ó ïÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅÓÔÁÍÉ - "
"ÁÒËÁÄÙ, ÜËÛÅÎÙ, ËÁÒÔÙ, ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÅ, ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ, ..."

#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
msgid "Mandrake Control Center"
msgstr "ãÅÎÔÒ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake"

#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
"your machine"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÏÝÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É "
"ÎÁÌÁÄËÉ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ"

#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9
msgid "User interfaces"
msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ 11 ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÅ "
"ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÙ: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
msgid "Development simplified"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÕÐÒÏÝÅÎÁ"

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
msgstr "Mandrake Linux 9.0 Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÎÉËÁÌØÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ"

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11
msgid ""
"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
"development environments"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÓÀ ÓÉÌÕ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ GNU gcc 3, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÓÒÅÄÙ "
"ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ éÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×"

#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9
msgid "Turn your machine into a reliable server"
msgstr "ðÒÅ×ÒÁÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
msgid ""
"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
msgstr ""
"ðÒÅ×ÒÁÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ÍÏÝÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÝÅÌÞËÁÍÉ ÍÙÛÉ: "
"×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ, ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒ, ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ, ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ É "
"ÓÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ, ..."

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
msgid "Optimize your security"
msgstr "ïÐÔÉÍÉÚÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ"

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10
msgid ""
"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
"F.)"
msgstr ""
"ðÁËÅÔ MandrakeSecurity ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ Multi Network "
"Firewall (M.N.F.)"

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11
msgid ""
"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
"all your security needs"
msgstr ""
"æÁÊÅÒ×ÏÌ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎ ÓÅÔÅ×ÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ "
"×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÍÅÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12
msgid "This product is available on MandrakeStore website"
msgstr "üÔÏÔ ÐÒÏÄÕËÔ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ MandrakeStore"

#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
msgid "The official MandrakeSoft store"
msgstr "ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÍÁÇÁÚÉÎ MandrakeSoft"

#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
msgid ""
"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
msgstr ""
"ðÏÌÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÒÅÛÅÎÉÊ Linux, Á ÔÁËÖÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÐÒÏÄÕËÔÁÍ "
"É 'goodies' ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÎÁÛÅÍ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ"

#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
msgid "Strategic partners"
msgstr "óÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÁÒÔÎÅÒÙ"

#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
msgid ""
"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
"available on the MandrakeStore"
msgstr ""
"MandrakeSoft ÂÏË Ï ÂÏË ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÒÑÄÏÍ ËÏÍÐÁÎÉÊ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÈ "
"ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó Mandrake Linux; ÓÐÉÓÏË ÜÔÉÈ "
"ÐÁÒÔÎÅÒÏ× ÄÏÓÔÕÐÅÎ × MandrakeStore"

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9
msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ ÕÞÅÂÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ MandrakeSoft'Á - Linux-Campus"

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
msgid ""
"The training program has been created to respond to the needs of both end "
"users and experts (Network and System administrators)"
msgstr ""
"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ "
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÜËÓÐÅÒÔÏ× (ÓÅÔÅ×ÙÈ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×)"

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
msgid "Certify yourself on Linux"
msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ Ó×ÏÅ ÚÎÁÎÉÅ Linux"

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
msgid ""
"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
"certification program (worldwide professional technical certification)"
msgstr ""
"õÞÉÔÅÓØ ÌÉ × ÏÎÌÁÊÎÅ ÉÌÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÎÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÏÂÕÞÁÀÝÉÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×, "
"ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Mandrake-Campus ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔ ×ÁÓ Ë ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ "
"ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ LPI (×ÓÅÍÉÒÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÁÑ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÑ)"

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
msgid "Become a MandrakeExpert"
msgstr "óÔÁÎØÔÅ ÜËÓÐÅÒÔÏÍ Mandrake"

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
msgid ""
"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
"platform"
msgstr ""
"îÁÊÄÉÔÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÚÁÄÁÞ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ "
"MandrakeSoft"

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
msgid ""
"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
"technical support website:"
msgstr ""
"ðÒÉÓÏÅÄÉÎÑÊÔÅÓØ Ë ËÏÍÁÎÄÁÍ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ MandrakeSoft É óÏÏÂÝÅÓÔ×Õ Linux × "
"ÏÎÌÁÊÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ É ÐÏÍÏÞØ ÄÒÕÇÉÍ, ÓÔÁ× ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÍ "
"üËÓÐÅÒÔÏÍ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÊ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ:"

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
msgid "MandrakeExpert Corporate"
msgstr "ëÏÒÐÏÒÁÃÉÑ MandrakeExpert"

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
msgstr ""
"ïÎÌÁÊÎÏ×ÙÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ "
"ËÏÍÐÁÎÉÊ"

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11
msgid ""
"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
"technical expert."
msgstr ""
"÷ÓÅ ÉÎÃÉÄÅÎÔÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ ÏÄÎÉÍ ÉÚ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ "
"ÜËÓÐÅÒÔÏ× ÉÚ MandrakeSoft"

#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:9
msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake"

#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:10
msgid ""
"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
"MandrakeClub!"
msgstr ""
"MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÌÑ ÄÅÌÏ×ÙÈ É\n"
"ÞÁÓÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Mandrake Linux, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ\n"
"ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ Ó×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Linux, ÐÏÌÕÞÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÓÏÂÙÅ\n"
"ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÎÁÛÉÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ\n"
"ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ×ÙÇÏÄÕ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× × ÂÏÒØÂÅ Ó ËÏÎËÕÒÅÎÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù\n"
"ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Mandrake Linux, ×ÓÔÕÐÁÊÔÅ × MandrakeClub!"

#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ..."

#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÊÄÉÔÅ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ, Á ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Ctrl-Alt-BackSpace"

#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÏÊÄÉÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ × %s, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:188
msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ Mandrake"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:203
msgid "Enable Server"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:210
msgid "Disable Server"
msgstr "ïÔËÌÀÞÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:218
msgid "Start Server"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:225
msgid "Stop Server"
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:233
msgid "Etherboot Floppy/ISO"
msgstr "óÅÔÅ×ÁÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ Ó Floppy/ISO"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:235
msgid "Net Boot Images"
msgstr "ïÂÒÁÚÙ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÏ×"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:239
msgid "Add/Del Users"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ/õÄÁÌÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:241
msgid "Add/Del Clients"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ/õÄÁÌÉÔØ ËÌÉÅÎÔÏ×"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:436
msgid "Boot Floppy"
msgstr "úÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:438
msgid "Boot ISO"
msgstr "úÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ISO"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:507
msgid "Build Whole Kernel -->"
msgstr "óÏÂÒÁÔØ ×ÓÅ ÑÄÒÏ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:509 ../../standalone/drakTermServ_.c:539
msgid "This will take a few minutes."
msgstr "üÔÏ ÚÁÊÍÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ."

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:521
msgid "No kernel selected!"
msgstr "ñÄÒÏ ÎÅ ×ÙÂÒÁÎÏ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:524
msgid "Build Single NIC -->"
msgstr "óÏÂÒÁÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ NIC -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:535
msgid "No nic selected!"
msgstr "NIC ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:538
msgid "Build All Kernels -->"
msgstr "óÏÂÒÁÔØ ×ÓÅ ÑÄÒÁ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:552
msgid "<-- Delete"
msgstr "<-- õÄÁÌÉÔØ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:559
msgid "Delete All NBIs"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ NBI"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:621
msgid "Add User -->"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:629
msgid "<-- Del User"
msgstr "<-- õÄÁÌÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:694
msgid "No net boot images created!"
msgstr "ïÂÒÁÚÙ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÏ× ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÙ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:710
msgid "Add Client -->"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ËÌÉÅÎÔÁ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:742
msgid "<-- Del Client"
msgstr "<-- õÄÁÌÉÔØ ËÌÉÅÎÔÁ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:748
msgid "dhcpd Config..."
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ dhcpd..."

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:873
msgid "dhcpd Server Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ dhcp"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:874
msgid ""
"Most of these values were extracted\n"
"from your running system. You can modify as needed."
msgstr ""
"âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÏ ÉÚ ×ÁÛÅÊ\n"
"ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ðÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ."

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:875
msgid "Write Config"
msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:965
msgid "Please insert floppy disk:"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ:"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:969
msgid "Couldn't access the floppy!"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÅÔÅ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:971
msgid "Floppy can be removed now"
msgstr "ôÅÐÅÒØ ÄÉÓËÅÔÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÁ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:974
msgid "No floppy drive available!"
msgstr "îÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÄÉÓËÏ×ÏÄ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:983
#, c-format
msgid "Etherboot ISO image is %s"
msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ISO-ÏÂÒÁÚ - %s"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:985
msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
msgstr "þÔÏ-ÔÏ ÐÏÛÌÏ ÎÅ ÔÁË! - õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÌÉ mkisofs?"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1004
msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÔØ /etc/dhcpd.conf"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:43
msgid "Error!"
msgstr "ïÛÉÂËÁ!"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44
#, c-format
msgid "I can't find needed image file `%s'."
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ `%s'."

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:46
msgid "Auto Install Configurator"
msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:47
msgid ""
"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
"dangerous and must be used circumspectly.\n"
"\n"
"With that feature, you will be able to replay the installation you've "
"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in "
"order to change their values.\n"
"\n"
"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed "
"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. üÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ "
"ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÐÁÓÎÁ É ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ.\n"
"éÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÕÀ ÎÁ "
"ÜÔÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÜÔÁÐÁÈ × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ "
"ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ."

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:69
msgid "Automatic Steps Configuration"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÜÔÁÐÏ×"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:70
msgid ""
"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
"will be manual"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÜÔÁÐÁ, ÂÕÄÅÔ ÌÉ ÏÎ ×ÙÐÏÌÎÅÎ ËÁË ×Ï ×ÒÅÍÑ "
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎ ×ÒÕÞÎÕÀ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:81 ../../standalone/drakautoinst_.c:82
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÄÉÓËÅÔÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:144
msgid ""
"\n"
"Welcome.\n"
"\n"
"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
msgstr ""
"\n"
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ.\n"
"\n"
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÓÌÅ×Á"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ!"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:240
msgid ""
"The floppy has been successfully generated.\n"
"You may now replay your installation."
msgstr ""
"äÉÓËÅÔÁ ÂÙÌÁ ÕÓÐÅÛÎÏ ÓÏÚÄÁÎÁ.\n"
"ÔÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ Ó×ÏÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ."

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:278
msgid "Auto Install"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:348
msgid "Add an item"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:355
msgid "Remove the last item"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÕÎËÔ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:617
msgid "Cron not available yet as non-root"
msgstr "Cron ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ËÁË ÂÅÚ ÐÒÁ× root'a"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:723
msgid "WARNING"
msgstr "ðòåäõðòåöäåîéå"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:724
msgid "FATAL"
msgstr "çòõâùê"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:725
msgid "INFO"
msgstr "éîæïòíáãéñ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:737
msgid ""
"\n"
"                      DrakBackup Report \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"                      ïÔÞÅÔ DrakBackup \n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:738
msgid ""
"\n"
"                      DrakBackup Daemon Report\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"                      ïÔÞÅÔ ÄÅÍÏÎÁ DrakBackup\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:742
msgid ""
"\n"
"                    DrakBackup Report Details\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"                    ðÏÄÒÏÂÎÙÊ ÏÔÞÅÔ DrakBackup\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:763 ../../standalone/drakbackup_.c:836
#: ../../standalone/drakbackup_.c:891
msgid "Total progess"
msgstr "÷ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:818
#, c-format
msgid ""
"%s exists, delete?\n"
"\n"
"Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
msgstr ""
"%s ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÕÄÁÌÉÔØ?\n"
"\n"
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÅÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ×ÁÍ,\n"
"×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÅÎÕÖÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ ÉÚ authorized_keys\n"
"ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:827
msgid "This may take a moment to generate the keys."
msgstr "çÅÎÅÒÁÃÉÑ ËÌÀÞÅÊ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:834
#, c-format
msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
msgstr "ïûéâëá: îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓ %s."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
#, c-format
msgid "No password prompt on %s at port %s"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÐÒÏÓ ÐÁÒÏÌÑ ÄÌÑ %s ÎÁ ÐÏÒÔÕ %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:852
#, c-format
msgid "Bad password on %s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:853
#, c-format
msgid "Permission denied transferring %s to %s"
msgstr "úÁÐÒÅÝÅÎ ÄÏÓÔÕÐ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ %s ÎÁ %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:854
#, c-format
msgid "Can't find %s on %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ %s ÎÁ %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:857
#, c-format
msgid "%s not responding"
msgstr "%s ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:861
#, c-format
msgid ""
"Transfer successful\n"
"You may want to verify you can login to the server with:\n"
"\n"
"ssh -i %s %s\\@%s\n"
"\n"
"without being prompted for a password."
msgstr ""
"ðÅÒÅÄÁÞÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ É ÚÁÊÔÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ:\n"
"\n"
"ssh -i %s %s\\@%s\n"
"\n"
"ÂÅÚ ÚÁÐÒÏÓÁ ÐÁÒÏÌÑ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:905
msgid "WebDAV remote site already in sync!"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÁÊÔ WebDAV ÕÖÅ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÔÓÑ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:909
msgid "WebDAV transfer failed!"
msgstr "ðÅÒÅÄÁÞÁ WebDAV ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:930
msgid "No CDR/DVDR in drive!"
msgstr "÷ ÐÒÉ×ÏÄÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ CDR/DVDR!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
msgid "Does not appear to be recordable media!"
msgstr "ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÊ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:938
msgid "Not erasable media!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÓÔÉÒÁÎÉÑ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:977
msgid "This may take a moment to erase the media."
msgstr "óÔÉÒÁÎÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1062
msgid "Permission problem accessing CD."
msgstr "ðÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÄÏÓÔÕÐÏÍ Ë ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1089
#, c-format
msgid "No tape in %s!"
msgstr "÷ %s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÌÅÎÔÁ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1201 ../../standalone/drakbackup_.c:1250
msgid "Backup system files..."
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÕÀÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1251 ../../standalone/drakbackup_.c:1318
msgid "Hard Disk Backup files..."
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÕÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ... "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1263
msgid "Backup User files..."
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÕÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1264
msgid "Hard Disk Backup Progress..."
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÔÓÑ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1317
msgid "Backup Other files..."
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÕÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1323
msgid "No changes to backup!"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1339 ../../standalone/drakbackup_.c:1362
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Drakbackup activities via %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Drakbackup ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÁ %s:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1346
#, c-format
msgid ""
"file list sent by FTP: %s\n"
" "
msgstr ""
"ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×, ÏÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÞÅÒÅÚ FTP : %s\n"
" "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1349
msgid ""
"\n"
" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
"FTP.\n"
msgstr ""
"\n"
" ðÒÏÂÌÅÍÁ FTP-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: ×ÁÛÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÐÏ "
"FTP.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1367
msgid ""
"\n"
"Drakbackup activities via CD:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Drakbackup ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1372
msgid ""
"\n"
"Drakbackup activities via tape:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Drakbackup ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÌÅÎÔÅ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1381
msgid " Error during mail sending. \n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÔÐÒÁ×ËÅ ÐÉÓØÍÁ. \n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1406
msgid "Can't create catalog!"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1519 ../../standalone/drakbackup_.c:1530
#: ../../standalone/drakfont_.c:1004
msgid "File Selection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÆÁÊÌÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1558
msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌÙ ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ 'äÏÂÁ×ÉÔØ'"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
msgid ""
"\n"
"Please check all options that you need.\n"
msgstr ""
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÓÅ ÎÕÖÎÙÅ ×ÁÍ ÏÐÃÉÉ.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
msgid ""
"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
msgstr ""
"üÔÉ ÏÐÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ É ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ × ×ÁÛÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ /"
"etc.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ËÁÔÁÌÏÇ /etc)."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605
msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ (ÎÅ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ "
"ËÏÐÉÉ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1606
msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
msgstr "îÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ×ÁÖÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (passwd, group, fstab)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1607
msgid ""
"With this option you will be able to restore any version\n"
" of your /etc directory."
msgstr ""
"ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÌÀÂÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Ó×ÏÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ /"
"etc."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1624
msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ ×ÓÅÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ × Ó×ÏÀ "
"ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1651
msgid "Do not include the browser cache"
msgstr "îÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ËÜÛ ÂÒÏÕÚÅÒÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1652 ../../standalone/drakbackup_.c:1676
msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ (ÎÅ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ "
"ËÏÐÉÉ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1674 ../../standalone/drakfont_.c:1058
msgid "Remove Selected"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1712
msgid "Windows (FAT32)"
msgstr "Windows (FAT32)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1751
msgid "Users"
msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
msgid "Use network connection to backup"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1779
msgid "Net Method:"
msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÍÅÔÏÄ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783
msgid "Use Expect for SSH"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Expect ÄÌÑ SSH"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1784
msgid ""
"Create/Transfer\n"
"backup keys for SSH"
msgstr ""
"óÏÚÄÁÔØ/ÐÅÒÅÓÌÁÔØ\n"
"ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÄÌÑ SSH"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1785
msgid ""
"  Transfer  \n"
"Now"
msgstr ""
"  ðÅÒÅÓÌÁÔØ  \n"
"ÓÅÊÞÁÓ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1786
msgid ""
"Other (not drakbackup)\n"
"keys in place already"
msgstr ""
"äÒÕÇÉÅ (ÎÅ drakbackup)\n"
"ËÌÀÞÉ ÕÖÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1790
msgid "Please enter the host name or IP."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÉÌÉ IP"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1795
msgid ""
"Please enter the directory (or module) to\n"
" put the backup on this host."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ (ÉÌÉ ÍÏÄÕÌØ),\n"
"ÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÍÙÊ ÎÁ ÜÔÏÔ ÈÏÓÔ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1800
msgid "Please enter your login"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ Ó×ÏÊ ÌÏÇÉÎ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1805
msgid "Please enter your password"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1811
msgid "Remember this password"
msgstr "úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1822
msgid "Need hostname, username and password!"
msgstr "îÕÖÎÙ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ, ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1917
msgid "Use CD/DVDROM to backup"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ CD/DVDROM"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1920
msgid ""
"Please choose your CD/DVD device\n"
"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ Ó×ÏÊ ÐÒÉ×ÏÄ CD/DVD\n"
"(ÎÁÖÍÉÔÅ Enter, ÞÔÏÂÙ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ × ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÌÑ.\n"
"üÔÏ ÐÏÌÅ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ÆÏÒÍÙ)."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1925
msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ CD/DVD"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1931
msgid "Please check for multisession CD"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ ÄÌÑ ÍÎÏÇÏÓÅÁÎÓÏ×ÏÇÏ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1937
msgid "Please check if you are using CDRW media"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ CDRW"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1943
msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÔÅÒÅÔØ Ó×ÏÊ RW-ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ(1-ÙÊ ÓÅÁÎÓ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1944
msgid " Erase Now "
msgstr " óÔÅÒÅÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1950
msgid "Please check if you are using a DVDR device"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVDR"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1956
msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ? ïÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVDRAM"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1969
msgid ""
"Please enter your CD Writer device name\n"
" ex: 0,1,0"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÏ×\n"
" ÐÒÉÍÅÒ: 0,1,0"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2002
msgid "No CD device defined!"
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï CD ÎÅ ×ÙÂÒÁÎÏ!"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2050
msgid "Use tape to backup"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2053
msgid "Please enter the device name to use for backup"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2059
msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÂÅÚ ÐÅÒÅÍÏÔËÉ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2065
msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÔÅÒÅÔØ Ó×ÏÀ ÌÅÎÔÕ ÐÅÒÅÄ "
"ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2071
msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚ×ÌÅÞØ Ó×ÏÀ ÌÅÎÔÕ ÐÏÓÌÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2077 ../../standalone/drakbackup_.c:2151
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3118
msgid ""
"Please enter the maximum size\n"
" allowed for Drakbackup"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ,\n"
" ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÊ ÄÌÑ Drakbackup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2142
msgid "Please enter the directory to save to:"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2157 ../../standalone/drakbackup_.c:3124
msgid "Use quota for backup files."
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ë×ÏÔÙ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2223
msgid "Network"
msgstr "óÅÔØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2228
msgid "CDROM / DVDROM"
msgstr "CDROM / DVDROM"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2233
msgid "HardDrive / NFS"
msgstr "öÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË / NFS"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2238
msgid "Tape"
msgstr "íÁÇÎÉÔÎÁÑ ÌÅÎÔÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
msgid "hourly"
msgstr "ËÁÖÄÙÊ ÞÁÓ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 ../../standalone/drakbackup_.c:2257
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
msgid "daily"
msgstr "ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2254 ../../standalone/drakbackup_.c:2258
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
msgid "weekly"
msgstr "ËÁÖÄÕÀ ÎÅÄÅÌÀ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2255 ../../standalone/drakbackup_.c:2259
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
msgid "monthly"
msgstr "ËÁÖÄÙÊ ÍÅÓÑÃ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2273
msgid "Use daemon"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÅÍÏÎ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2278
msgid ""
"Please choose the time \n"
"interval between each backup"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË\n"
"×ÒÅÍÅÎÉ ÍÅÖÄÕ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑÍÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2284
msgid ""
"Please choose the\n"
"media for backup."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ\n"
"ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2291
msgid ""
"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
"\n"
"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÄÅÍÏÎ cron ×ËÌÀÞÅÎ × ×ÁÛÉ ÓÅÒ×ÉÓÙ.\n"
"\n"
"úÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÔÏ ×ÓÅ ÓÅÊÞÁÓ 'ÓÅÔÅ×ÙÅ' ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2328
msgid "Send mail report after each backup to:"
msgstr "ïÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ Ó ÏÔÞÅÔÏÍ ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2334
msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
msgstr ""
"õÄÁÌÉÔØ tar-ÆÁÊÌÙ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÐÏÓÌÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2373
msgid "What"
msgstr "þÔÏ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2378
msgid "Where"
msgstr "çÄÅ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2383
msgid "When"
msgstr "ëÏÇÄÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2388
msgid "More Options"
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÃÉÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2407 ../../standalone/drakbackup_.c:4532
msgid "Drakbackup Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Drakbackup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425
msgid "Please choose where you want to backup"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2427
msgid "on Hard Drive"
msgstr "ÎÁ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2437
msgid "across Network"
msgstr "ÞÅÒÅÚ ÓÅÔØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2447
msgid "on CDROM"
msgstr "ÎÁ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2455
msgid "on Tape Device"
msgstr "ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498
msgid "Please choose what you want to backup"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2499
msgid "Backup system"
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2500
msgid "Backup Users"
msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2503
msgid "Select user manually"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÒÕÞÎÕÀ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2586
msgid ""
"\n"
"Backup Sources: \n"
msgstr ""
"\n"
"éÓÔÏÞÎÉËÉ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
msgid ""
"\n"
"- System Files:\n"
msgstr ""
"\n"
"- óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
msgid ""
"\n"
"- User Files:\n"
msgstr ""
"\n"
"- æÁÊÌÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
msgid ""
"\n"
"- Other Files:\n"
msgstr ""
"\n"
"- äÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2593
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Save on Hard drive on path: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"- óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË × ËÁÔÁÌÏÇ : %s\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2596
msgid ""
"\n"
"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
msgstr ""
"\n"
"- õÄÁÌÉÔØ tar-ÆÁÊÌÙ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÐÏÓÌÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
msgid ""
"\n"
"- Burn to CD"
msgstr ""
"\n"
"- úÁÐÉÓÁÔØ ÎÁ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
msgid "RW"
msgstr "RW"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
#, c-format
msgid " on device: %s"
msgstr " ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï : %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605
msgid " (multi-session)"
msgstr " (ÍÎÏÇÏÓÅÁÎÓÏ×ÙÊ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2606
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Save to Tape on device: %s"
msgstr ""
"\n"
"- óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁ ÌÅÎÔÕ ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï : %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2607
#, c-format
msgid "\t\tErase=%s"
msgstr "\t\tóÔÅÒÅÔØ=%s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Save via %s on host: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"- óÏÈÒÁÎÉÔØ ÞÅÒÅÚ %s ÎÁ ÈÏÓÔ : %s\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611
#, c-format
msgid ""
"\t\t user name: %s\n"
"\t\t on path: %s \n"
msgstr ""
"\t\t ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: %s\n"
"\t\t × ËÁÔÁÌÏÇ: %s \n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2612
msgid ""
"\n"
"- Options:\n"
msgstr ""
"\n"
"- ïÐÃÉÉ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2613
msgid "\tDo not include System Files\n"
msgstr "\tîÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616
msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
msgstr "\täÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ tar É bzip2\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2618
msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
msgstr "\täÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ tar É gzip\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Daemon (%s) include:\n"
msgstr ""
"\n"
"- äÅÍÏÎ (%s) ×ËÌÀÞÁÅÔ :\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
msgid "\t-Hard drive.\n"
msgstr "\t-öÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
msgid "\t-CDROM.\n"
msgstr "\t-ëÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
msgid "\t-Tape \n"
msgstr "\t-íÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ \n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625
msgid "\t-Network by FTP.\n"
msgstr "\t-óÅÔØ Ó FTP.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
msgid "\t-Network by SSH.\n"
msgstr "\t-óÅÔØ Ó SSH.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2627
msgid "\t-Network by rsync.\n"
msgstr "\t-óÅÔØ Ó rsync.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2628
msgid "\t-Network by webdav.\n"
msgstr "\t-óÅÔØ Ó webdav.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2630
msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
msgstr "îÅÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ íÁÓÔÅÒ ÉÌÉ äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2636
msgid ""
"List of data to restore:\n"
"\n"
msgstr ""
"óÐÉÓÏË ÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2803
msgid ""
"List of data corrupted:\n"
"\n"
msgstr ""
"óÐÉÓÏË ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2805
msgid "Please uncheck or remove it on next time."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÏÔÍÅÞÁÊÔÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÇÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2815
msgid "Backup files are corrupted"
msgstr "òÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÙ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2836
msgid "          All of your selected data have been          "
msgstr "            ÷ÓÅ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÄÁÎÎÙÅ ÂÙÌÉ             "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2837
#, c-format
msgid "          Successfuly Restored on %s       "
msgstr "         ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ %s       "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2955
msgid "         Restore Configuration       "
msgstr "       îÁÓÔÒÏÊËÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ      "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2973
msgid "OK to restore the other files."
msgstr "ïë, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2990
msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
msgstr ""
"óÐÉÓÏË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ (ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÁÖÎÙ "
"ÔÏÌØËÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ÄÁÔÙ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
msgid "Backup the system files before:"
msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÅÒÅÄ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3070
msgid "please choose the date to restore"
msgstr "ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÁÔÕ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3107
msgid "Use Hard Disk to backup"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3110
msgid "Please enter the directory to save:"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3153
msgid "FTP Connection"
msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ FTP"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3160
msgid "Secure Connection"
msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186
msgid "Restore from Hard Disk."
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3188
msgid "Please enter the directory where backups are stored"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256
msgid "Select another media to restore from"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3258
msgid "Other Media"
msgstr "äÒÕÇÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
msgid "Restore system"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3264
msgid "Restore Users"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265
msgid "Restore Other"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÒÕÇÏÅ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3267
msgid "select path to restore (instead of /)"
msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÔØ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ (×ÍÅÓÔÏ /)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271
msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
msgstr ""
"÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ "
"Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÊ.)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3273
msgid "Remove user directories before restore."
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3386
msgid ""
"Restore Selected\n"
"Catalog Entry"
msgstr ""
"÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ\n"
"ÐÕÎËÔ ËÁÔÁÌÏÇÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3396
msgid ""
"Restore Selected\n"
"Files"
msgstr ""
"÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n"
"×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3413
msgid ""
"Change\n"
"Restore Path"
msgstr ""
"éÚÍÅÎÉÔØ ÐÕÔØ\n"
"×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3479
#, c-format
msgid "Backup files not found at %s."
msgstr "òÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ × %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
#, c-format
msgid ""
"Insert the CD with volume label %s\n"
" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
msgstr ""
"÷ÓÔÁ×ØÔÅ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË Ó ÍÅÔËÏÊ ÔÏÍÁ %s\n"
"× CD-ÐÒÉ×ÏÄ Ó ÔÏÞËÏÊ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ /mnt/cdrom"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
msgid "Restore From CD"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3494
#, c-format
msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÍÅÔËÁ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ. äÉÓË ÉÍÅÅÔ ÍÅÔËÕ %s."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
#, c-format
msgid ""
"Insert the tape with volume label %s\n"
" in the tape drive device %s"
msgstr ""
"÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÌÅÎÔÕ Ó ÍÅÔËÏÊ ÔÏÍÁ %s\n"
"× ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÎÏÊ ÌÅÎÔÅ %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
msgid "Restore From Tape"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó ÌÅÎÔÙ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3506
#, c-format
msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÍÅÔËÁ ÌÅÎÔÙ. ìÅÎÔÁ ÉÍÅÅÔ ÍÅÔËÕ %s."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
msgid "Restore Via Network"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ ÓÅÔÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
#, c-format
msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ ÓÅÔÅ×ÏÍÕ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ: %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3527
msgid "Host Name"
msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528
msgid "Host Path or Module"
msgstr "ðÕÔØ Ë ÈÏÓÔÕ ÉÌÉ ÍÏÄÕÌÀ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3535
msgid "Password required"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÁÒÏÌØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3541
msgid "Username required"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3544
msgid "Hostname required"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3549
msgid "Path or Module required"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÕÔØ Ë ÈÏÓÔÕ ÉÌÉ ÍÏÄÕÌÀ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3562
msgid "Files Restored..."
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3565
msgid "Restore Failed..."
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3803
msgid "Restore all backups"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3812
msgid "Custom Restore"
msgstr "÷ÙÂÏÒÏÞÎÏÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3858
msgid "CD in place - continue."
msgstr "ëÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË ÎÁ ÍÅÓÔÅ - ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3864
msgid "Browse to new restore repository."
msgstr "îÁÊÔÉ ÎÏ×ÏÅ ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3867
msgid "Restore From Catalog"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3895
msgid "Restore Progress"
msgstr "ðÒÏÃÅÓÓ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3937 ../../standalone/drakbackup_.c:3970
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996 ../../standalone/drakbackup_.c:4023
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4050 ../../standalone/drakbackup_.c:4110
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4137 ../../standalone/drakbackup_.c:4167
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4193
msgid "Previous"
msgstr "îÁÚÁÄ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3941 ../../standalone/drakbackup_.c:4027
#: ../../standalone/logdrake_.c:224
msgid "Save"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4000
msgid "Build Backup"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4054 ../../standalone/drakbackup_.c:4634
msgid "Restore"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4233
msgid ""
"Error during sendmail.\n"
"  Your report mail was not sent.\n"
"  Please configure sendmail"
msgstr ""
"ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÐÒÁ×ËÅ ÐÉÓØÍÁ.\n"
"  ÷ÁÛÅ ÐÉÓØÍÏ Ó ÏÔÞÅÔÏÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ.\n"
"  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ sendmail"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257
msgid ""
"The following packages need to be installed:\n"
" @list_of_rpm_to_install"
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ:\n"
" @list_of_rpm_to_install"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4280
msgid ""
"Error during sending file via FTP.\n"
" Please correct your FTP configuration."
msgstr ""
"ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÔÐÒÁ×ËÅ ÆÁÊÌÁ ÐÏ FTP.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÐÒÁ×ØÔÅ Ó×ÏÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ FTP."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4303
msgid "Please select data to restore..."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4324
msgid "Please select media for backup..."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4346
msgid "Please select data to backup..."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4368
msgid ""
"No configuration file found \n"
"please click Wizard or Advanced."
msgstr ""
"æÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ, \n"
"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ íÁÓÔÅÒ ÉÌÉ äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4389
msgid "Under Devel ... please wait."
msgstr "òÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ... ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
msgid "Backup system files"
msgstr "òÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472
msgid "Backup user files"
msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474
msgid "Backup other files"
msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4476 ../../standalone/drakbackup_.c:4509
msgid "Total Progress"
msgstr "ïÂÝÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4500
msgid "files sending by FTP"
msgstr "ÏÔÐÒÁ×ËÁ ÆÁÊÌÏ× ÐÏ FTP"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4504
msgid "Sending files..."
msgstr "æÁÊÌÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4590
msgid "Backup Now from configuration file"
msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4595
msgid "View Backup Configuration."
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4616
msgid "Wizard Configuration"
msgstr "íÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4621
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4626
msgid "Backup Now"
msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4660
msgid "Drakbackup"
msgstr "Drakbackup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4711
msgid ""
"options description:\n"
"\n"
" In this step Drakbackup allow you to change:\n"
"\n"
" - The compression mode:\n"
"    \n"
"      If you check bzip2 compression, you will compress\n"
"      your data better than gzip (about 2-10 %).\n"
"      This option is not checked by default because\n"
"      this compression mode needs more time (about 1000% more).\n"
" \n"
" - The update mode:\n"
"\n"
"      This option will update your backup, but this\n"
"      option is not really useful because you need to\n"
"      decompress your backup before you can update it.\n"
"      \n"
" - the .backupignore mode:\n"
"\n"
"      Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n"
"      included in .backupignore files in each directories.\n"
"      ex: \n"
"         /*> cat .backupignore*/\n"
"         *.o\n"
"         *~\n"
"         ...\n"
"      \n"
"\n"
msgstr ""
"ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÐÃÉÊ:\n"
" - òÅÖÉÍ ÓÖÁÔÉÑ:\n"
"\n"
"      åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÓÖÁÔÉÅ bzip2, ×Ù ÓÏÖÍÅÔÅ\n"
"      Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÓÉÌØÎÅÅ gzip'Á (ÏËÏÌÏ 2-10%).\n"
"      üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ\n"
"      ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÖÁÔÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÏËÏÌÏ 1000%).\n"
"      \n"
" - òÅÖÉÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ:\n"
"\n"
"      üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÏÂÎÏ×ÉÔ ×ÁÛÕ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ, ÎÏ ÎÁ\n"
"      ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù\n"
"      ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÐÅÒÅÄ ÅÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ.\n"
"      \n"
" - òÅÖÉÍ .backupignore:\n"
"\n"
"      ëÁË × cvs, Drakbackup ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ ×ÓÅ Ó×ÑÚÉ,\n"
"      ×ËÌÀÞÅÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÙ .backupignore × ËÁÖÄÏÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ.\n"
"      ðÒÉÍÅÒ: \n"
"         /*> cat .backupignore*/\n"
"         *.o\n"
"         *~\n"
"         ...\n"
"      \n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4741
msgid ""
"\n"
" Some errors during sendmail are caused by \n"
" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n"
" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
" îÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÛÉÂËÉ ÐÒÉ ÏÔÐÒÁ×ËÅ ÐÏÞÔÙ ×ÙÚ×ÁÎÙ\n"
" ÐÌÏÈÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ postfix'a. äÌÑ ÉÈ ÒÅÛÅÎÉÑ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ\n"
" ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ myhostname ÉÌÉ mydomain × /etc/postfix/main.cf\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4749
msgid ""
"options description:\n"
"\n"
" - Backup system files:\n"
"       \n"
"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n"
"\twhich contains all configuration files. Please be\n"
"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n"
"\t\t/etc/passwd \n"
"\t\t/etc/group \n"
"\t\t/etc/fstab\n"
"\n"
" - Backup User files: \n"
"\n"
"\tThis option allows you select all users that you want \n"
"\tto backup.\n"
"\tTo preserve disk space, it is recommended that you \n"
"\tdo not include web browser's cache.\n"
"\n"
" - Backup Other files: \n"
"\n"
"\tThis option allows you to add more data to save.\n"
"\tWith the other backup it's not possible at the \n"
"\tmoment to select incremental backup.\t\t\n"
" \n"
" - Incremental Backups:\n"
"\n"
"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
"\toption for backup. This option allows you \n"
"\tto backup all your data the first time, and \n"
"\tonly the changed afterward.\n"
"\tThen you will be able, during the restore\n"
"\tstep, to restore your data from a specified\n"
"\tdate.\n"
"\tIf you have not selected this option all\n"
"\told backups are deleted before each backup.    \n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÐÃÉÊ:\n"
"\n"
" - òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×:\n"
"\n"
"\tüÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ /etc,\n"
"\tËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ\n"
"\tÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÎÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ:\n"
"\t\t/etc/passwd \n"
"\t\t/etc/group \n"
"\t\t/etc/fstab \n"
"\n"
" - òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: \n"
"\n"
"\tüÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÓÅÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ,\n"
"\tÄÁÎÎÙÅ ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ.\n"
"\täÌÑ ÜËÏÎÏÍÉÉ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ,\n"
"\tÞÔÏÂÙ ×Ù ÎÅ ×ËÌÀÞÁÌÉ ËÜÛ ÂÒÏÕÚÅÒÁ.\n"
"\n"
" - õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:\n"
"\tõ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÊ\n"
"\tÏÐÃÉÅÊ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ × ÐÅÒ×ÙÊ\n"
"\tÒÁÚ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ, Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ\n"
"\tÔÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÉÅÓÑ.\n"
"\täÁÌÅÅ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n"
"\tÓ×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÚÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ.\n"
"\tåÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÙÂÒÁÌÉ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÓÔÁÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÕÄÕÔ\n"
"\tÕÄÁÌÑÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ.\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4788
msgid ""
"restore description:\n"
" \n"
"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
"\n"
"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
"check boxes.\n"
"\n"
"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
"\n"
" - Incremental Backups:\n"
"\n"
"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
"\toption to use. This option allows you to \n"
"\tbackup all of your data the first time, and \n"
"\tonly the changed data after.\n"
"\tSo you will be able, during the restore\n"
"\tstep, to restore your data from a specified\n"
"\tdate.\n"
"\tIf you have not selected this option all\n"
"\told backups are deleted before each backup.    \n"
"\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"ÏÐÉÓÁÎÉÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ:\n"
"\n"
"âÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÄÁÔÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÌÑ\n"
"Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÄÎÕ\n"
"ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ ×ÓÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ.\n"
"\n"
"ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,\n"
"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÎÉÍÉÔÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏ ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÐÕÎËÔÏ×.\n"
"\n"
"÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÜÔÏ\n"
"\n"
" - õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:\n"
"\n"
"\tõ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÊ\n"
"\tÏÐÃÉÅÊ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ × ÐÅÒ×ÙÊ\n"
"\tÒÁÚ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ, Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ\n"
"\tÔÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÉÅÓÑ.\n"
"\täÁÌÅÅ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n"
"tÓ×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÚÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ.\n"
"\tåÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÙÂÒÁÌÉ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÓÔÁÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÕÄÕÔ\n"
"\tÕÄÁÌÑÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ.\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891
msgid ""
" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
msgstr ""
" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft, DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4816 ../../standalone/drakbackup_.c:4893
msgid ""
" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
msgstr ""
" ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ 2002 MandrakeSoft, Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4818 ../../standalone/drakbackup_.c:4895
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
" any later version.\n"
"\n"
" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
" GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
msgstr ""
" üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ; ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
" ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÅÅ ÄÁÌØÛÅ É/ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÅ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ GNU\n"
" General Public License, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÊ Free Software Foundation, 2-Ê\n"
" ×ÅÒÓÉÉ ÉÌÉ ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ (ÎÁ ×ÁÛÅ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ) ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ.\n"
"\n"
" üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ × ÎÁÄÅÖÄÅ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÏÊ, ÎÏ âåúï ÷óñëïê\n"
" çáòáîôéé; ÄÁÖÅ ÂÅÚ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÊ ÇÁÒÁÎÔÉÉ òáâïôïóðïóïâîïóôé ÉÌÉ\n"
" ðòéçïäîïóôé äìñ ìéþîùè ãåìåê. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × GNU General Public\n"
" License\n"
".\n"
" ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÐÉÀ GNU General Public License ×ÍÅÓÔÅ Ó ÜÔÏÊ\n"
" ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ; ÅÓÌÉ ÎÅÔ - ÎÁÐÉÛÉÔÅ × Free Software Foundation, Inc.,\n"
" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4832
msgid ""
"Description:\n"
"\n"
"  Drakbackup is used to backup your system.\n"
"  During the configuration you can select: \n"
"\t- System files, \n"
"\t- Users files, \n"
"\t- Other files.\n"
"\tor All your system ...  and Other (like Windows Partitions)\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
"\t- Harddrive.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
"\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- Tape.\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to restore your system to\n"
"  a user selected directory.\n"
"\n"
"  Per default all backup will be stored on your\n"
"  /var/lib/drakbackup directory\n"
"\n"
"  Configuration file:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"\n"
"Restore Step:\n"
"  \n"
"  During the restore step, DrakBackup will remove \n"
"  your original directory and verify that all \n"
"  backup files are not corrupted. It is recommended \n"
"  you do a last backup before restoring.\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"ïÐÉÓÁÎÉÅ:\n"
"\n"
"  Drakbackup ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"  ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ: \n"
"\t- óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, \n"
"\t- æÁÊÌÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, \n"
"\t- äÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ.\n"
"\tÉÌÉ ÷ÓÀ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ... É äÒÕÇÉÅ (ÔÉÐÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× Windows)\n"
"\n"
"  Drakbackup ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ:\t- öÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (Ó Á×ÔÏÚÁÇÒÕÚËÏÊ, Á×ÁÒÉÊÎÙÍ\n"
"\t  ÚÁÐÕÓËÏÍ É Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ.)\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- íÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ.\n"
"\n"
"  Drakbackup ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ\n"
"  × ËÁÔÁÌÏÇ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.\n"
"\n"
" ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÓÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÂÕÄÕÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ\n"
" × ×ÁÛÅÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ /var/lib/drakbackup\n"
"\n"
"  æÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"\n"
"üÔÁÐ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ:\n"
"  \n"
"  îÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ DrakBackup ÕÄÁÌÉÔ ×ÁÛÕ\n"
"  ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ É ÐÒÏ×ÅÒÉÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ\n"
"  ÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÙ.\n"
"  òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ\n"
"  ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ.\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4870
msgid ""
"options description:\n"
"\n"
"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n"
"backups that are already built are sent to the server.\n"
"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n"
"drive before sending it to the server.\n"
"\n"
msgstr ""
"ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÐÃÉÊ:\n"
"\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÐÏ ftp, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ\n"
"ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ ÏÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÕÖÅ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ.\n"
"ðÏÜÔÏÍÕ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÎÁ\n"
"Ó×ÏÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ, Á ÕÖÅ ÐÏÔÏÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÅÅ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ.\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4879
msgid ""
"\n"
"Restore Backup Problems:\n"
"\n"
"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n"
"backup files before restoring them.\n"
"Before the restore, Drakbackup will remove \n"
"your original directory, and you will loose all your \n"
"data. It is important to be careful and not modify the \n"
"backup data files by hand.\n"
msgstr ""
"\n"
"ðÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ:\n"
"\n"
"îÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ Drakbackup ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ×ÓÅ ×ÁÛÉ\n"
"ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÅÒÅÄ ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ.\n"
"ðÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ Drakbackup ÕÄÁÌÉÔ ×ÁÛÕ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ\n"
"ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ É ×Ù ÐÏÔÅÒÑÅÔÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ\n"
"É ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÒÕÞÎÕÀ.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4909
msgid ""
"Description:\n"
"\n"
"  Drakbackup is used to backup your system.\n"
"  During the configuration you can select \n"
"\t- System files, \n"
"\t- Users files, \n"
"\t- Other files.\n"
"\tor All your system ...  and Other (like Windows Partitions)\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
"\t- Harddrive.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
"\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- Tape.\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to restore your system to\n"
"  a user selected directory.\n"
"\n"
"  Per default all backup will be stored on your\n"
"  /var/lib/drakbackup directory\n"
"\n"
"  Configuration file:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"Restore Step:\n"
"  \n"
"  During the restore step, Drakbackup will remove\n"
"  your original directory and verify that all\n"
"  backup files are not corrupted. It is recommended\n"
"  you do a last backup before restoring.\n"
" \n"
"\n"
msgstr ""
"ïÐÉÓÁÎÉÅ:\n"
"\n"
"  Drakbackup ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"  ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ: \n"
"\t- óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, \n"
"\t- æÁÊÌÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, \n"
"\t- äÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ.\n"
"\tÉÌÉ ÷ÓÀ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ... É äÒÕÇÉÅ (ÔÉÐÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× Windows)\n"
"\n"
"  Drakbackup ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ:\t- öÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (Ó Á×ÔÏÚÁÇÒÕÚËÏÊ, Á×ÁÒÉÊÎÙÍ\n"
"\t  ÚÁÐÕÓËÏÍ É Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ.)\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- íÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ.\n"
"\n"
"  Drakbackup ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ\n"
"  × ËÁÔÁÌÏÇ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.\n"
"\n"
" ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÓÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÂÕÄÕÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ\n"
" × ×ÁÛÅÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ /var/lib/drakbackup\n"
"\n"
"  æÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"\n"
"üÔÁÐ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ:\n"
"  \n"
"  îÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ DrakBackup ÕÄÁÌÉÔ ×ÁÛÕ\n"
"  ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ É ÐÒÏ×ÅÒÉÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ\n"
"  ÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÙ.\n"
"  òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ\n"
"  ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ.\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakboot_.c:57
#, c-format
msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ. ÷ÏÚÎÉËÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:40
#, c-format
msgid ""
"drakbug version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage: drakbug [OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
msgstr ""
"drakbug ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"üÔÏ ÏÔËÒÙÔÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ É ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÄÁÌØÛÅ\n"
"ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÕÓÌÏ×ÉÊ GNU GPL.\n"
"\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: drakbug [ïðãéé] [îáú÷áîéå_ðòïçòáííù]\n"
"\n"
"ïðãéé:\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:47
msgid "  --help            - print this help message.\n"
msgstr "  --help            - ×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:48
msgid "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
msgstr ""
"  --report          - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ "
"mandrake\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:49
msgid "  --incident        - program should be one of mandrake tools\n"
msgstr ""
"  --incident        - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ "
"mandrake\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:64
msgid "Mandrake Bug Report Tool"
msgstr "õÔÉÌÉÔÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÔÞÅÔÁ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ Mandrake"

#: ../../standalone/drakbug_.c:70
msgid "First Time Wizard"
msgstr "ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÍÁÓÔÅÒ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:71
msgid "Synchronization tool"
msgstr "óÅÒ×ÉÓÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:86
#: ../../standalone/drakbug_.c:156 ../../standalone/drakbug_.c:158
#: ../../standalone/drakbug_.c:162
msgid "Standalone Tools"
msgstr "õÎÉËÁÌØÎÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:73
msgid "HardDrake"
msgstr "HardDrake"

#: ../../standalone/drakbug_.c:74
msgid "Mandrake Online"
msgstr "Mandrake Online"

#: ../../standalone/drakbug_.c:75
msgid "Menudrake"
msgstr "Menudrake"

#: ../../standalone/drakbug_.c:76
msgid "Msec"
msgstr "Msec"

#: ../../standalone/drakbug_.c:77
msgid "Remote Control"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:78
msgid "Software Manager"
msgstr "íÅÎÅÄÖÅÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:79
msgid "Urpmi"
msgstr "Urpmi"

#: ../../standalone/drakbug_.c:80
msgid "Windows Migration tool"
msgstr "õÔÉÌÉÔÁ ÍÉÇÒÁÃÉÉ Windows"

#: ../../standalone/drakbug_.c:81
msgid "Userdrake"
msgstr "Userdrake"

#: ../../standalone/drakbug_.c:82
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "íÁÓÔÅÒÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:97
msgid "Application:"
msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÅ:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:98
msgid "Package: "
msgstr "ðÁËÅÔ:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:99
msgid "Kernel:"
msgstr "ñÄÒÏ:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:100
msgid "Release: "
msgstr "÷ÙÐÕÓË:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:115
msgid ""
"\n"
"\n"
"To submit a bug report, click on the button report.\n"
"This will open  a web browser window  on https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will "
"be \n"
"transferred to that server\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"þÔÏÂÙ ÏÐÒÁ×ÉÔØ ÏÔÞÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ïÔÞÅÔ.\n"
"üÔÏ ÏÔËÒÏÅÔ ÏËÎÏ ×ÅÂ-ÂÒÏÕÚÅÒÁ ÎÁ https://drakbug.mandrakesoft.com,\n"
"ÇÄÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÆÏÒÍÕ ÄÌÑ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ\n"
"×ÙÛÅ, ÂÕÄÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:134
msgid "Report"
msgstr "ïÔÞÅÔ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:171
msgid "Not installed"
msgstr "îÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:189
msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
msgstr "×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ÍÁÓÔÅÒÕ Bugzilla..."

#: ../../standalone/drakbug_.c:196
msgid "No browser available! Please install one"
msgstr "âÒÏÕÚÅÒ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ! ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:79
#, c-format
msgid "Network configuration (%d adapters)"
msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÓÅÔÉ  (%d ÁÄÁÐÔÅÒÏ×)"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:86 ../../standalone/drakconnect_.c:594
msgid "Profile: "
msgstr "ðÒÏÆÉÌØ: "

#: ../../standalone/drakconnect_.c:94
msgid "Del profile..."
msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÆÉÌØ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:100
msgid "Profile to delete:"
msgstr "õÄÁÌÑÅÍÙÊ ÐÒÏÆÉÌØ:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:128
msgid "New profile..."
msgstr "îÏ×ÙÊ ÐÒÏÆÉÌØ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:134
msgid ""
"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
"current one) :"
msgstr ""
"îÁÚ×ÁÎÉÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÐÒÏÆÉÌÑ (ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÆÉÌØ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ËÁË ËÏÐÉÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ) :"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:160
msgid "Hostname: "
msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:167
msgid "Internet access"
msgstr "äÏÓÔÕÐ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:180
msgid "Type:"
msgstr "ôÉÐ:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:183 ../../standalone/drakconnect_.c:375
msgid "Gateway:"
msgstr "ûÌÀÚ:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:183 ../../standalone/drakconnect_.c:375
msgid "Interface:"
msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:194
msgid "Status:"
msgstr "óÏÓÔÏÑÎÉÅ:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:201
msgid "Wait please"
msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:219
msgid "Configure Internet Access..."
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:226 ../../standalone/drakconnect_.c:448
msgid "LAN configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "Driver"
msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "Interface"
msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "Protocol"
msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "State"
msgstr "óÏÓÔÏÑÎÉÅ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:243
msgid "Configure Local Area Network..."
msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÏËÁÌØÎÁÑ ÓÅÔØ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:255
msgid "Click here to launch the wizard ->"
msgstr "îÁÖÍÉÔÅ ÓÀÄÁ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÍÁÓÔÅÒ ->"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:256
msgid "Wizard..."
msgstr "íÁÓÔÅÒ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:282
msgid "Apply"
msgstr "ðÒÉÍÅÎÉÔØ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406
msgid "Connected"
msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406
msgid "Not connected"
msgstr "îÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407
msgid "Connect..."
msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407
msgid "Disconnect..."
msgstr "ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:403
msgid ""
"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
"network"
msgstr ""
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, ÂÙÌÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÄÒÕÇÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÅ ×ÁÛÕ ÓÅÔØ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:430
msgid ""
"You don't have any configured interface.\n"
"Configure them first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.\n"
"îÁÓÔÒÏÊÔÅ ÉÈ ÓÎÁÞÁÌÁ, ÎÁÖÁ× ÎÁ 'îÁÓÔÒÏÉÔØ'"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:452
msgid "LAN Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:463
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
msgstr "áÄÁÐÔÅÒ %s: %s"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:469
msgid "Boot Protocol"
msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ÚÁÇÒÕÚËÉ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:470
msgid "Started on boot"
msgstr "úÁÐÕÝÅÎ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:471
msgid "DHCP client"
msgstr "ëÌÉÅÎÔ DHCP"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:496 ../../standalone/drakconnect_.c:499
msgid "activate now"
msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:496 ../../standalone/drakconnect_.c:499
msgid "deactivate now"
msgstr "ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:502
msgid ""
"This interface has not been configured yet.\n"
"Launch the configuration wizard in the main window"
msgstr ""
"üÔÏÔ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌ ÎÁÓÔÒÏÅÎ.\n"
"úÁÐÕÓÔÉÔÅ × ÇÌÁ×ÎÏÍ ÏËÎÅ ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:559
msgid ""
"You don't have any internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ.\n"
"óÏÚÄÁÊÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ, ÎÁÖÁ× ÎÁ 'îÁÓÔÒÏÉÔØ'"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:583
msgid "Internet connection configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:587
msgid "Internet Connection Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:596
msgid "Connection type: "
msgstr "ôÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: "

#: ../../standalone/drakconnect_.c:602
msgid "Parameters"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:620
msgid "Gateway"
msgstr "ûÌÀÚ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:629
msgid "Ethernet Card"
msgstr "ëÁÒÔÁ ethernet"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:630
msgid "DHCP Client"
msgstr "ëÌÉÅÎÔ DHCP"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:64
msgid "usage: drakfloppy\n"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: drakfloppy\n"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68
msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-cronyx-fixed-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-koi8-r,*-r-*"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69
msgid "Module name"
msgstr "éÍÑ ÍÏÄÕÌÑ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69
msgid "Size"
msgstr "òÁÚÍÅÒ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:74
msgid "drakfloppy"
msgstr "drakfloppy"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:91
msgid "boot disk creation"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:99 ../../standalone/drakfloppy_.c:112
msgid "default"
msgstr "ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:115
#, c-format
msgid "DrakFloppy Error: %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ DrakFloppy: %s"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:126
msgid "kernel version"
msgstr "×ÅÒÓÉÑ ÑÄÒÁ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:132
msgid "General"
msgstr "ïÂÙÞÎÙÊ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:137
msgid "Expert Area"
msgstr "ïÂÌÁÓÔØ ÜËÓÐÅÒÔÁ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:140
msgid "mkinitrd optional arguments"
msgstr "ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ mkinitrd"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:141
msgid "Add a module"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÍÏÄÕÌØ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:161
msgid "force"
msgstr "ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:162
msgid "if needed"
msgstr "ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:163
msgid "omit scsi modules"
msgstr "ÏÐÕÓÔÉÔØ ÍÏÄÕÌÉ scsi"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:164
msgid "omit raid modules"
msgstr "ÏÐÕÓÔÉÔØ ÍÏÄÕÌÉ raid"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:200
msgid "Remove a module"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÍÏÄÕÌØ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:222
msgid "Output"
msgstr "÷Ù×ÏÄ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234
msgid "Build the disk"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÄÉÓË"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:377
#, c-format
msgid "Be sure a media is present for the device %s"
msgstr "õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å %s"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:382
#, c-format
msgid ""
"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
"Please insert one."
msgstr ""
"÷ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å %s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÉÌÉ ÏÎ ÚÁÝÉÝÅÎ ÏÔ ÚÁÐÉÓÉ.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÅÇÏ."

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:384
#, c-format
msgid "Unable to fork: %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚ×ÅÔ×ÉÔØ: %s"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:388
#, c-format
msgid ""
"Unable to close properly mkbootdisk: \n"
" %s \n"
" %s"
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÚÁËÒÙÔØ mkbootdisk: \n"
" %s \n"
" %s"

#: ../../standalone/drakfont_.c:231
msgid "Search installed fonts"
msgstr "ðÏÉÓË ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:233
msgid "Unselect fonts installed"
msgstr "óÎÑÔØ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:257
msgid "parse all fonts"
msgstr "ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ×ÓÅ ÛÒÉÆÔÙ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:260
msgid "no fonts found"
msgstr "ÛÒÉÆÔÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:269 ../../standalone/drakfont_.c:323
#: ../../standalone/drakfont_.c:379 ../../standalone/drakfont_.c:468
#: ../../standalone/drakfont_.c:479 ../../standalone/drakfont_.c:506
#: ../../standalone/drakfont_.c:520 ../../standalone/drakfont_.c:537
msgid "done"
msgstr "×ÙÐÏÌÎÅÎÏ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:275
msgid "could not find any font in your mounted partitions"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÁ ÎÁ ×ÁÛÉÈ ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:321
msgid "Reselect correct fonts"
msgstr "úÁÎÏ×Ï ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:325
msgid "could not find any font.\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÁ.\n"

#: ../../standalone/drakfont_.c:349
msgid "Search fonts in installed list"
msgstr "ðÏÉÓË ÛÒÉÆÔÏ× × ÓÐÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:377
msgid "Fonts copy"
msgstr "ëÏÐÉÑ ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:381
msgid "True Type fonts installation"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ ÛÒÉÆÔÏ× True Type"

#: ../../standalone/drakfont_.c:389
msgid "please wait during ttmkfdir..."
msgstr "ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÐÏËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ttmkfdir.."

#: ../../standalone/drakfont_.c:394
msgid "True Type install done"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ True Type ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:403 ../../standalone/drakfont_.c:429
msgid "Fonts conversion"
msgstr "ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:409 ../../standalone/drakfont_.c:433
#: ../../standalone/drakfont_.c:464
msgid "type1inst building"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ type1inst"

#: ../../standalone/drakfont_.c:419 ../../standalone/drakfont_.c:442
msgid "Ghostscript referencing"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ Ó×ÑÚÅÊ Ghostscript"

#: ../../standalone/drakfont_.c:452
msgid "ttf fonts conversion"
msgstr "ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ× ttf"

#: ../../standalone/drakfont_.c:459
msgid "pfm fonts conversion"
msgstr "ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ× pfm"

#: ../../standalone/drakfont_.c:470
msgid "Suppress temporary Files"
msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:473
msgid "Restart XFS"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓË XFS"

#: ../../standalone/drakfont_.c:518 ../../standalone/drakfont_.c:532
msgid "Suppress Fonts Files"
msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:534
msgid "xfs restart"
msgstr "ÐÅÒÅÚÁÐÕÓË xfs"

#: ../../standalone/drakfont_.c:542 ../../standalone/drakfont_.c:951
msgid ""
"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
"install them on your system.\n"
"\n"
"-You can install the fonts using the normal way. In rare cases, bogus fonts "
"may hang up your X Server."
msgstr ""
"ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÌÀÂÙÈ ÛÒÉÆÔÏ× ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÉÈ "
"ÓÏÚÄÁÎÉÅ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ × ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
"\n"
"-÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÛÒÉÆÔÙ ÏÂÙÞÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. ÷ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ "
"ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÛÒÉÆÔÙ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄ×ÅÓÉÔØ ×ÁÛ è-ÓÅÒ×ÅÒ."

#: ../../standalone/drakfont_.c:630
msgid "Fonts Importation"
msgstr "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:660
msgid "Get Windows Fonts"
msgstr "éÚ×ÌÅÞØ ÛÒÉÆÔÙ Windows"

#: ../../standalone/drakfont_.c:668
msgid "Uninstall Fonts"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÛÒÉÆÔÙ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:679
msgid "Advanced Options"
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:687
msgid "Font List"
msgstr "óÐÉÓÏË ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:909
msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÛÒÉÆÔÙ :"

#: ../../standalone/drakfont_.c:918
msgid "Ghostscript"
msgstr "Ghostscript"

#: ../../standalone/drakfont_.c:925
msgid "StarOffice"
msgstr "StarOffice"

#: ../../standalone/drakfont_.c:932
msgid "Abiword"
msgstr "Abiword"

#: ../../standalone/drakfont_.c:939
msgid "Generic Printers"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1016
msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÉÌÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ É ÎÁÖÍÉÔÅ 'äÏÂÁ×ÉÔØ'"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1063
msgid "Install List"
msgstr "óÐÉÓÏË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1106
msgid "click here if you are sure."
msgstr "ÅÓÌÉ ×Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÓÀÄÁ."

#: ../../standalone/drakfont_.c:1113
msgid "here if no."
msgstr "ÅÓÌÉ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ - ÓÀÄÁ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1174
msgid "Unselected All"
msgstr "óÎÑÔØ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏ ×ÓÅÈ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1178
msgid "Selected All"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ×ÓÅ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1182
msgid "Remove List"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÓÐÉÓÏË"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1204 ../../standalone/drakfont_.c:1237
msgid "Initials tests"
msgstr "ôÅÓÔÙ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1207
msgid "Copy fonts on your system"
msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ× × ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1211
msgid "Install & convert Fonts"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ É ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ×"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1215
msgid "Post Install"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1240
msgid "Remove fonts on your system"
msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ× ÉÚ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1244
msgid "Post Uninstall"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:184
msgid "Internet Connection Sharing"
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:115
msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÑÄÒÁ 2.4."

#: ../../standalone/drakgw_.c:126
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÓÅÊÞÁÓ ×ËÌÀÞÅÎÏ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:127
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently enabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÕÖÅ ÂÙÌÁ "
"×ÙÐÏÌÎÅÎÁ.\n"
"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎÏ ×ËÌÀÞÅÎÏ.\n"
"\n"
"þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:131
msgid "disable"
msgstr "ÏÔËÌÀÞÉÔØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:131 ../../standalone/drakgw_.c:156
msgid "dismiss"
msgstr "ÏÔÍÅÎÉÔØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:131 ../../standalone/drakgw_.c:156
msgid "reconfigure"
msgstr "ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:134
msgid "Disabling servers..."
msgstr "÷ÙËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÙ..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:142
msgid "Internet connection sharing is now disabled."
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÔÅÐÅÒØ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:151
msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÓÅÊÞÁÓ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:152
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently disabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÕÖÅ ÂÙÌÁ "
"×ÙÐÏÌÎÅÎÁ.\n"
"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎÏ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.\n"
"\n"
"þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:156
msgid "enable"
msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:163
msgid "Enabling servers..."
msgstr "÷ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÙ..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:168
msgid "Internet connection sharing is now enabled."
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÅÎÏ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:185
msgid ""
"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
"before going any further.\n"
"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
"÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ\n"
"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ×\n"
"×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ ÓÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ\n"
"Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ.\n"
"\n"
"ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ Ó×ÏÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë\n"
"éÎÔÅÒÎÅÔÕ/ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ drakconnect.\n"
"ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë\n"
"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ (LAN)."

#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ %s (ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ ÍÏÄÕÌØ %s)"

#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ %s"

#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ!"

#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
msgstr ""
"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ "
"ÓÅÒ×ÉÓÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
msgstr ""
"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÕ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÏÔ ÁÄÁÐÔÅÒ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ Ë ×ÁÛÅÊ "
"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
"\n"
"Do you want an automatic re-configuration?\n"
"\n"
"You can do it manually but you need to know what you're doing."
msgstr ""
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ (%s) ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ.\n"
"\n"
"èÏÔÉÔÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÅÇÏ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ?\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ×ÒÕÞÎÕÀ, ÎÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÊËÁ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
"\n"
"Network: %s\n"
"IP address: %s\n"
"IP attribution: %s\n"
"Driver: %s"
msgstr ""
"ôÅËÕÝÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ '%s':\n"
"\n"
"óÅÔØ: %s\n"
"IP-ÁÄÒÅÓ: %s\n"
"IP-ÁÔÒÉÂÕÔÙ: %s\n"
"äÒÁÊ×ÅÒ: %s"

#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
"DHCP server configuration.\n"
"\n"
"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
"\n"
msgstr ""
"ñ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÁÛÕ ÔÅËÕÝÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ É ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÕÖÅ "
"ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ DHCP; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ Ñ "
"ÐÒÏÞÉÔÁÌ ÓÅÔØ ËÌÁÓÓÁ ó, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ × Ó×ÏÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ; Ñ ÎÅ "
"ÂÕÄÕ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÅÅ É ÎÅ ÂÕÄÕ ÔÒÏÇÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ DHCP.\n"
"\n"
"óÅÒ×ÅÒÏÍ DNS ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÜÛÉÒÕÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÞÅÒÅÚ "
"ÆÁÊÅÒ×ÏÌ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ IP-ÁÄÒÅÓÏÍ DNS ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ "
"ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ.\n"
"\n"
"éÌÉ Ñ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ É (ÐÅÒÅ)ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÌÑ ×ÁÓ ÓÅÒ×ÅÒ "
"DHCP.\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:294
msgid "Local Network adress"
msgstr "áÄÒÅÓ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:298
msgid ""
"DHCP Server Configuration.\n"
"\n"
"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
"\n"
msgstr ""
"îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ DHCP.\n"
"\n"
"úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ DHCP.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ÏÐÃÉÑ, ÐÒÏÓÔÏ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÅÅ\n"
"ËÁË ÅÓÔØ.\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "IP (ÜÔÏÇÏ) ÓÅÒ×ÅÒÁ DHCP"

#: ../../standalone/drakgw_.c:305
msgid "The DNS Server IP"
msgstr "IP-ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ DNS"

#: ../../standalone/drakgw_.c:306
msgid "The internal domain name"
msgstr "éÍÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÄÏÍÅÎÁ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:307
msgid "The DHCP start range"
msgstr "îÁÞÁÌØÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ DHCP"

#: ../../standalone/drakgw_.c:308
msgid "The DHCP end range"
msgstr "ëÏÎÅÞÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ DHCP"

#: ../../standalone/drakgw_.c:309
msgid "The default lease (in seconds)"
msgstr "÷ÌÁÄÅÎÉÅ ÁÄÒÅÓÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (× ÓÅËÕÎÄÁÈ)"

#: ../../standalone/drakgw_.c:310
msgid "The maximum lease (in seconds)"
msgstr "íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÁÄÒÅÓÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (× ÓÅËÕÎÄÁÈ)"

#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "ðÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ É ÓÅÒ×ÅÒ DHCP"

#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "ìÏËÁÌØÎÁÑ ÓÅÔØ ÎÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ `.0', ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÍÏÝØ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr ""
"ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ËÏÎÆÌÉËÔ ÁÄÒÅÓÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ × ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ %"
"s!\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr ""
"îÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÓËÒÉÐÔÙ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÙ..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "ðÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ %s"

#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
"÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ.\n"
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó "
"ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÍÉ ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ "
"ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÓÅÔÉ (DHCP)."

#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÕÖÅ ÂÙÌÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÕÖÅ ÂÙÌÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ É ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÌÏÓØ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÕÔÉÌÉÔÕ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë "
"éÎÔÅÒÎÅÔÕ!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ îÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ."

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
msgid "group"
msgstr "ÇÒÕÐÐÁ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
msgid "path"
msgstr "ÐÕÔØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
msgid "permissions"
msgstr "ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
msgid "user"
msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:49
msgid "Up"
msgstr "÷×ÅÒÈ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:50
msgid "delete"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:51
msgid "edit"
msgstr "ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:52
msgid "Down"
msgstr "÷ÎÉÚ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:53
msgid "add a rule"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌÏ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:54
msgid "select perm file to see/edit"
msgstr "×ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ perm ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ/ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:57
msgid ""
"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
"and groups via msec.\n"
"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
msgstr ""
"Drakperm ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÆÁÊÌÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
"ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÊ, ×ÌÁÄÅÌØÃÅ× É ÇÒÕÐÐ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ msec.\n"
"÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÕÔ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."

#: ../../standalone/drakperm_.c:62
msgid "Add a new rule at the end"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × ËÏÎÃÅ ÎÏ×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:63
msgid "Edit curent rule"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:64
msgid "Up selected rule one level"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÁ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ××ÅÒÈ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:65
msgid "Down selected rule one level"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÁ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÎÉÚ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:66
msgid "Delete selected rule"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:237
msgid "browse"
msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:244
msgid "Current user"
msgstr "ôÅËÕÝÉÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:249
msgid "Permissions"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:250
msgid "Path"
msgstr "ðÕÔØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:251
msgid "Property"
msgstr "óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:253
msgid "sticky-bit"
msgstr "ÚÁËÒÅÐÌÑÀÝÉÊ ÂÉÔ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:254
msgid "Set-UID"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ UID"

#: ../../standalone/drakperm_.c:255
msgid "Set-GID"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ GID"

#: ../../standalone/drakperm_.c:310
msgid ""
"Used for directory:\n"
" only owner of directory or file in this directory can delete it"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ:\n"
" ÔÏÌØËÏ ×ÌÁÄÅÌÅà ËÁÔÁÌÏÇÁ ÉÌÉ ÆÁÊÌÁ × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÍÏÖÅÔ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:311
msgid "Use owner id for execution"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ id ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:312
msgid "Use group id for execution"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ id ÇÒÕÐÐÙ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:313
msgid "when checked, owner and group won't be changed"
msgstr "ÅÓÌÉ ÏÔÍÅÞÅÎ, ×ÌÁÄÅÌÅÃ É ÇÒÕÐÐÁ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÉÚÍÅÎÅÎÙ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:318
msgid "Path selection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÕÔÉ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:364
msgid "user :"
msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ :"

#: ../../standalone/drakperm_.c:366
msgid "group :"
msgstr "ÇÒÕÐÐÁ :"

#: ../../standalone/draksound_.c:47
msgid "No Sound Card detected!"
msgstr "ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ!"

#: ../../standalone/draksound_.c:48
msgid ""
"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
"\n"
"\n"
"You can visit our hardware database at:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
"îÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, "
"ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ Linux'ÏÍ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÁ × ÓÌÏÔ.\n"
"\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × ÎÁÛÕ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÁ:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"

#: ../../standalone/draksound_.c:55
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
"program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ISA PnP, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ "
"ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ sndconfig. ðÒÏÓÔÏ ××ÅÄÉÔÅ × ËÏÎÓÏÌÉ \"sndconfig\"."

#: ../../standalone/draksplash_.c:34
msgid ""
"package 'ImageMagick' is required for correct working.\n"
"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
msgstr ""
"ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ 'ImageMagick'.\n"
"îÁÖÍÉÔÅ \"ïë\" ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ 'ImageMagick' ÉÌÉ \"ïÔÍÅÎÁ\" ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:78
msgid "first step creation"
msgstr "ÐÅÒ×ÙÊ ÛÁÇ ÓÏÚÄÁÎÉÑ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:79
msgid "final resolution"
msgstr "ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:80 ../../standalone/draksplash_.c:172
msgid "choose image file"
msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:81
msgid "Theme name"
msgstr "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÔÅÍÙ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:85
msgid "Browse"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:99 ../../standalone/draksplash_.c:162
msgid "Configure bootsplash picture"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ bootsplash"

#: ../../standalone/draksplash_.c:100
msgid ""
"x coordinate of text box\n"
"in number of character"
msgstr ""
"ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁ È ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÏËÎÁ\n"
"× ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÓÉÍ×ÏÌÏ×"

#: ../../standalone/draksplash_.c:101
msgid ""
"y coordinate of text box\n"
"in number of character"
msgstr ""
"ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁ Õ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÏËÎÁ\n"
"× ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÓÉÍ×ÏÌÏ×"

#: ../../standalone/draksplash_.c:102
msgid "text width"
msgstr "ÛÉÒÉÎÁ ÔÅËÓÔÁ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:103
msgid "text box height"
msgstr "×ÙÓÏÔÁ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÏËÎÁ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:104
msgid ""
"the progress bar x coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""
"ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁ È ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ\n"
"ÏÔ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÌÅ×ÏÇÏ ÕÇÌÁ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:105
msgid ""
"the progress bar y coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""
"ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁ Õ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ\n"
"ÏÔ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÌÅ×ÏÇÏ ÕÇÌÁ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:106
msgid "the width of the progress bar"
msgstr "ÛÉÒÉÎÁ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:107
msgid "the heigth of the progress bar"
msgstr "×ÙÓÏÔÁ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:108
msgid "the color of the progress bar"
msgstr "Ã×ÅÔ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:121
msgid "Preview"
msgstr "ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:123
msgid "Save theme"
msgstr "ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÅÍÕ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:124
msgid "Choose color"
msgstr "×ÙÂÒÁÔØ Ã×ÅÔ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:127
msgid "Display logo on Console"
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÌÏÇÏÔÉÐ × ËÏÎÓÏÌÉ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:128
msgid "Make kernel message quiet by default"
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÑÄÒÏÍ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:165 ../../standalone/draksplash_.c:329
#, c-format
msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
msgstr "÷ ÜÔÏÊ ÔÅÍÅ ÅÝÅ ÎÅÔ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ bootsplash × %s!"

#: ../../standalone/draksplash_.c:212
msgid "saving Bootsplash theme..."
msgstr "ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍÁ Bootsplash..."

#: ../../standalone/draksplash_.c:435
msgid "ProgressBar color selection"
msgstr "×ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:456
msgid "You must choose an image file first!"
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ!"

#: ../../standalone/draksplash_.c:465
msgid "Generating preview ..."
msgstr "çÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ..."

#. -PO  First %s is theme name, second %s (in parenthesis) is resolution
#: ../../standalone/draksplash_.c:511
#, c-format
msgid "%s BootSplash (%s) preview"
msgstr "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ Bootsplash %s (%s)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:49
msgid ""
"XawTV isn't installed!\n"
"\n"
"\n"
"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor "
"saa7134\n"
"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n"
"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
"with subject \"undetected TV card\".\n"
"\n"
"\n"
"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
msgstr ""
"XawTV ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ!\n"
"\n"
"\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ô÷-ËÁÒÔÁ, ÎÏ DrakX ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÅÅ (ÎÅÔ bttv É × \"/etc/"
"modules\" ÎÅÔ ÍÏÄÕÌÑ saa7134) É ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ xawtv, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÐÒÁ×ØÔÅ "
"ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ \"lspcidrake -v -f\" ÎÁ \"install"
"\\@mandrakesoft.com\" Ó ÔÅÍÏÊ \"undetected TV card\".\n"
"\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ, ÎÁÂÒÁ× ÐÏÄ root'ÏÍ × ËÏÎÓÏÌÉ \"urpmi xawtv\"."

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "Canada (cable)"
msgstr "ëÁÎÁÄÁ (ËÁÂÅÌØ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "USA (broadcast)"
msgstr "óûá (ÛÉÒÏËÏÅ ×ÅÝÁÎÉÅ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "USA (cable)"
msgstr "óûá (ËÁÂÅÌØ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "USA (cable-hrc)"
msgstr "óûá (hrc-ËÁÂÅÌØ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
msgid "China (broadcast)"
msgstr "ëÉÔÁÊ (ÛÉÒÏËÏÅ ×ÅÝÁÎÉÅ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
msgid "Japan (broadcast)"
msgstr "ñÐÏÎÉÑ (ÛÉÒÏËÏÅ ×ÅÝÁÎÉÅ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
msgid "Japan (cable)"
msgstr "ñÐÏÎÉÑ (ËÁÂÅÌØ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "East Europe"
msgstr "÷ÏÓÔÏÞÎÁÑ å×ÒÏÐÁ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "France [SECAM]"
msgstr "æÒÁÎÃÉÑ (SECAM)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "Ireland"
msgstr "éÒÌÁÎÄÉÑ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "West Europe"
msgstr "úÁÐÁÄÎÁÑ å×ÒÏÐÁ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:69
msgid "Australia"
msgstr "á×ÓÔÒÁÌÉÑ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:69
msgid "Newzealand"
msgstr "îÏ×ÁÑ úÅÌÁÎÄÉÑ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:70
msgid "South Africa"
msgstr "àÖÎÁÑ áÆÒÉËÁ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:71
msgid "Argentina"
msgstr "áÒÇÅÎÔÉÎÁ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:72
msgid "Australian Optus cable TV"
msgstr "á×ÓÔÒÁÌÉÊÓËÏÅ ËÁÂÅÌØÎÏÅ ô÷ Optus"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:107
msgid ""
"Please,\n"
"type in your tv norm and country"
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,\n"
"××ÅÄÉÔÅ Ó×ÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ô÷ É ÓÔÒÁÎÕ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:109
msgid "TV norm:"
msgstr "æÏÒÍÁÔ ô÷ :"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:110
msgid "Area:"
msgstr "ôÅÒÒÉÔÏÒÉÑ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:114
msgid "Scanning for TV channels in progress ..."
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ô÷-ËÁÎÁÌÏ×..."

#: ../../standalone/drakxtv_.c:122
msgid "Scanning for TV channels"
msgstr "óËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ô÷-ËÁÎÁÌÏ× "

#: ../../standalone/drakxtv_.c:125
msgid "There was an error while scanning for TV channels"
msgstr "ðÒÉ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ ô÷-ËÁÎÁÌÏ× ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:126
msgid "XawTV isn't installed!"
msgstr "XawTV ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ!"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:129
msgid "Have a nice day!"
msgstr "õÄÁÞÎÏÇÏ ÄÎÑ!"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:130
msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
msgstr "ôÅÐÅÒØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ xawtv (× X Window!)!\n"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:153
msgid "No TV Card detected!"
msgstr "ô÷-ËÁÒÔÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ!"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:154
msgid ""
"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
"\n"
"\n"
"You can visit our hardware database at:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
"îÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ô÷-ËÁÒÔÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏÂÙ "
"Linux-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ÷ÉÄÅÏ/ô÷-ËÁÒÔÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÁ.\n"
"\n"
"\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÎÁÛÕ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"

#: ../../standalone/harddrake2_.c:8
msgid ""
"\n"
"Usage: harddrake [-h|--help] [--test]\n"
msgstr ""
"\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: harddrake [-h|--help] [--test]\n"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16
msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:32
msgid "Please, choose your keyboard layout."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ Ó×ÏÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ."

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:41
msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ËÌÁ×ÉÛÁ BackSpace × ËÏÎÓÏÌÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁ Delete?"

#: ../../standalone/livedrake_.c:24
msgid "Change Cd-Rom"
msgstr "óÍÅÎÉÔÅ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË"

#: ../../standalone/livedrake_.c:25
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÊ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË Ó ÍÅÔËÏÊ × ÐÒÉ×ÏÄ, Á ÚÁÔÅÍ "
"ÎÁÖÍÉÔÅ ïë.\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÅÇÏ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ïÔÍÅÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ÜÔÏÇÏ "
"ÄÉÓËÁ."

#: ../../standalone/livedrake_.c:35
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ !!!\n"

#: ../../standalone/localedrake_.c:33
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr ""
"éÚÍÅÎÅÎÉÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ, ÎÏ ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ ×ÓÔÕÐÉÌÏ × ÓÉÌÕ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:86 ../../ugtk.pm_.c:285
msgid "logdrake"
msgstr "logdrake"

#: ../../standalone/logdrake_.c:96
msgid "Show only for the selected day"
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÄÅÎØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:103
msgid "/File/_New"
msgstr "/æÁÊÌ/_îÏ×ÙÊ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:103
msgid "<control>N"
msgstr "<control>N"

#: ../../standalone/logdrake_.c:104
msgid "/File/_Open"
msgstr "/æÁÊÌ/_ïÔËÒÙÔØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:104
msgid "<control>O"
msgstr "<control>O"

#: ../../standalone/logdrake_.c:105
msgid "/File/_Save"
msgstr "/æÁÊÌ/_óÏÈÒÁÎÉÔØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:105
msgid "<control>S"
msgstr "<control>S"

#: ../../standalone/logdrake_.c:106
msgid "/File/Save _As"
msgstr "/æÁÊÌ/óÏÈÒÁÎÉÔØ _ËÁË"

#: ../../standalone/logdrake_.c:107
msgid "/File/-"
msgstr "/æÁÊÌ/-"

#: ../../standalone/logdrake_.c:109
msgid "/_Options"
msgstr "/_ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:110
msgid "/Options/Test"
msgstr "/ðÁÒÁÍÅÔÒÙ/ðÒÏ×ÅÒËÁ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:112
msgid "/Help/_About..."
msgstr "/óÐÒÁ×ËÁ/_ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."

#: ../../standalone/logdrake_.c:119
msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-cronyx-fixed- medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-koi8-r,*"

#: ../../standalone/logdrake_.c:120
msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-cronyx-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-koi8-r,*"

#: ../../standalone/logdrake_.c:174
msgid "User"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:175
msgid "Messages"
msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:176
msgid "Syslog"
msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÊ ÌÏÇ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:177
msgid "Mandrake Tools Explanations"
msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ Mandrake"

#: ../../standalone/logdrake_.c:180
msgid "search"
msgstr "ÐÏÉÓË"

#: ../../standalone/logdrake_.c:186
msgid "A tool to monitor your logs"
msgstr "õÔÉÌÉÔÁ ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ×ÁÛÉÈ ÌÏÇÏ×"

#: ../../standalone/logdrake_.c:187
msgid "Settings"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:192
msgid "matching"
msgstr "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:193
msgid "but not matching"
msgstr "ËÒÏÍÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:197
msgid "Choose file"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:202
msgid "Calendar"
msgstr "ëÁÌÅÎÄÁÒØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:212
msgid "Content of the file"
msgstr "óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ æÁÊÌÁ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:216 ../../standalone/logdrake_.c:392
msgid "Mail alert"
msgstr "ðÏÞÔÏ×ÏÅ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:268
#, c-format
msgid "please wait, parsing file: %s"
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ: %s"

#: ../../standalone/logdrake_.c:409
msgid "Mail alert configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏÞÔÅ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:410
msgid ""
"Welcome to the mail configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
msgstr ""
"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÕÔÉÌÉÔÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÞÔÙ.\n"
"\n"
"úÄÅÓØ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ.\n"

#: ../../standalone/logdrake_.c:417
msgid "Apache World Wide Web Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ×ÓÅÍÉÒÎÏÊ ÐÁÕÔÉÎÙ Apache"

#: ../../standalone/logdrake_.c:418
msgid "Domain Name Resolver"
msgstr "òÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:419
msgid "Ftp Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ Ftp"

#: ../../standalone/logdrake_.c:420
msgid "Postfix Mail Server"
msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ Postfix"

#: ../../standalone/logdrake_.c:421
msgid "Samba Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ Samba"

#: ../../standalone/logdrake_.c:422
msgid "SSH Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ SSH"

#: ../../standalone/logdrake_.c:423
msgid "Webmin Service"
msgstr "óÅÒ×ÉÓ Webmin"

#: ../../standalone/logdrake_.c:424
msgid "Xinetd Service"
msgstr "óÅÒ×ÉÓ Xinetd"

#: ../../standalone/logdrake_.c:431
msgid "service setting"
msgstr "ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÉÓÁ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:432
msgid ""
"You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
msgstr ""
"÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÐÕÝÅÎ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:444
msgid "load setting"
msgstr "ÚÁÇÒÕÚËÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:445
msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
msgstr "÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÚÁÇÒÕÚËÁ ×ÙÛÅ ÜÔÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:458
msgid "alert configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:459
msgid "Please enter your email address below "
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÎÉÖÅ ÁÄÒÅÓ Ó×ÏÅÇÏ email "

#: ../../standalone/logdrake_.c:498
msgid "Save as.."
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË..."

#: ../../standalone/mousedrake_.c:45
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ."

#: ../../standalone/mousedrake_.c:58
msgid "Emulate third button?"
msgstr "üÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÔÒÅÔØÀ ËÎÏÐËÕ?"

#: ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Reading printer data ..."
msgstr "þÉÔÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×..."

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:41
msgid "Detecting devices ..."
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á..."

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:41
msgid "Test ports"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÒÔÙ"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:53 ../../standalone/scannerdrake_.c:68
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:81
#, c-format
msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
msgstr "%s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ Mandrake Linux."

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:56
#, c-format
msgid "%s found on %s, configure it?"
msgstr "%s ÎÁÊÄÅÎ ÎÁ %s, ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÇÏ?"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:59
#, c-format
msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
msgstr "%s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÓËÁÎÎÅÒÏ×, ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÇÏ ×ÒÕÞÎÕÀ?"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:65
msgid "Select a scanner"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓËÁÎÅÒ"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93
#, c-format
msgid "This %s scanner is unsupported"
msgstr "üÔÏÔ ÓËÁÎÅÒ %s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:107
#, c-format
msgid ""
"Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
"Please select the device where your scanner is plugged"
msgstr ""
"Scannerdrake ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ×ÁÛ ÓËÁÎÅÒ %s.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÓËÁÎÅÒ"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:109
msgid "choose device"
msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:115
#, c-format
msgid ""
"This %s scanner must be configured by printerdrake.\n"
"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
"section."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÓËÁÎÅÒ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ printerdrake.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ printerdrake ÉÚ ãÅÎÔÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake, ÒÁÚÄÅÌ "
"ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ."

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:120
#, c-format
msgid ""
"Your %s scanner has been configured.\n"
"You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the "
"applications menu."
msgstr ""
"÷ÁÛ ÓËÁÎÅÒ %s ÂÙÌ ÎÁÓÔÒÏÅÎ.\n"
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ``XSane'' ÉÚ ÍÅÎÀ "
"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ/çÒÁÆÉËÁ"

#: ../../standalone/service_harddrake_.c:44
#, c-format
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
msgstr "âÙÌÉ ÕÄÁÌÅÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÉÚ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ËÌÁÓÓÁ \"%s\":\n"

#: ../../standalone/service_harddrake_.c:48
msgid "Some devices were added:\n"
msgstr "âÙÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á:\n"

#: ../../steps.pm_.c:14
msgid "Choose your language"
msgstr "÷ÙÂÏÒ Ó×ÏÅÇÏ ÑÚÙËÁ"

#: ../../steps.pm_.c:15
msgid "Select installation class"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ËÌÁÓÓÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../steps.pm_.c:16
msgid "Hard drive detection"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ"

#: ../../steps.pm_.c:17
msgid "Configure mouse"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÍÙÛÉ"

#: ../../steps.pm_.c:18
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "÷ÙÂÏÒ Ó×ÏÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ"

#: ../../steps.pm_.c:19
msgid "Security"
msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ"

#: ../../steps.pm_.c:20
msgid "Setup filesystems"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ"

#: ../../steps.pm_.c:21
msgid "Format partitions"
msgstr "ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../../steps.pm_.c:22
msgid "Choose packages to install"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../../steps.pm_.c:23
msgid "Install system"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../steps.pm_.c:25
msgid "Add a user"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../../steps.pm_.c:26
msgid "Configure networking"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../../steps.pm_.c:28
msgid "Configure services"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÉÓÏ×"

#: ../../steps.pm_.c:29
msgid "Install bootloader"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ"

#: ../../steps.pm_.c:31
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ"

#: ../../steps.pm_.c:33
msgid "Configure X"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ éËÓÏ×"

#: ../../steps.pm_.c:34
msgid "Install system updates"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../../steps.pm_.c:35
msgid "Exit install"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../../ugtk.pm_.c:648
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-cronyx-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
msgstr "Web/FTP"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer (client)"
msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ (ËÌÉÅÎÔ)"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
msgstr "NFS-ÓÅÒ×ÅÒ, SMB-ÓÅÒ×ÅÒ, Proxy-ÓÅÒ×ÅÒ, ssh-ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office"
msgstr "ïÆÉÓ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome Workstation"
msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ Gnome"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
msgstr "óÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ Palm Pilot ÉÌÉ Visor"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Workstation"
msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
msgstr "æÁÊÅÒ×ÏÌ/íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Domain Name and Network Information Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ É NIS"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
"ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÔÅÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ (kword, abiword), ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ "
"(kspread, gnumeric), ÐÒÏÓÍÏÔÒÝÉËÉ pdf É Ô.Ä."

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
msgstr ""
"ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ: mp3- ÉÌÉ MIDI-ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÉ, ÍÉËÛÅÒÙ É Ô.Ä."

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÂÁÚÁ Linux. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÔÒÅÔØÉÈ ÌÉÃ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
msgstr "ëÎÉÇÉ É HowTo ÐÏ Linux É Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÉ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "KDE Workstation"
msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ KDE"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm É Ô.Ä."

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Video"
msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - ÷ÉÄÅÏ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
msgstr ""
"îÁÂÏÒ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ, ÎÏ×ÏÓÔÅÊ, web, ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÆÁÊÌÏ× É ÞÁÔÁ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ PostgreSQL ÉÌÉ MySQL"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
msgstr "óÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Sound"
msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - ú×ÕË"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Documentation"
msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
msgstr "óÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ËÏÎÓÏÌÉ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Postfix mail server, Inn news server"
msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ Postfix, ÓÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ Inn"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet station"
msgstr "óÔÁÎÃÉÑ éÎÔÅÒÎÅÔ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia station"
msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ ÓÔÁÎÃÉÑ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÏÌÏÞËÉ (Gnome, IceWM)"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
"K Desktop Environment, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ Ó ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ "
"ÓÏÐÒÏ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphical Environment"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Development"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Apache, Pro-ftpd"
msgstr "Apache, Pro-ftpd"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to create and burn CD's"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ É ÚÁÐÉÓÉ CD"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
msgstr "ïÆÉÓÎÁÑ ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm É Ô.Ä."

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphics programs such as The Gimp"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË The Gimp"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "DNS/NIS "
msgstr "DNS/NIS "

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ C É C++, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÆÁÊÌÙ include"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÓÅÔÉ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Mail/Groupware/News"
msgstr "ðÏÞÔÁ/ðï ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ/îÏ×ÏÓÔÉ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Game station"
msgstr "éÇÒÏ×ÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Video players and editors"
msgstr "÷ÉÄÅÏÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÉ É ÒÅÄÁËÔÏÒÙ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Graphics"
msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - çÒÁÆÉËÁ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
msgstr "òÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÁÒËÁÄÙ, ÎÁÓÔÏÌØÎÙÅ ÉÇÒÙ, ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ É Ô.Ä."

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr ""
"îÁÂÏÒ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ É ÎÏ×ÏÓÔÅÊ (pine, mutt, "
"tin...) É ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ Web"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Finance"
msgstr "ìÉÞÎÙÅ ÆÉÎÁÎÓÙ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr ""
"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ Ó ÕÄÏÂÎÙÍ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÁÂÏÒÏÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ É "
"ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Clients for different protocols including ssh"
msgstr "ëÌÉÅÎÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ ssh"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "LSB"
msgstr "LSB"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet gateway"
msgstr "éÎÔÅÒÎÅÔ-ÛÌÀÚ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ/ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ú×ÕËÁ É ×ÉÄÅÏ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Other Graphical Desktops"
msgstr "äÒÕÇÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÏÌÏÞËÉ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÙ, ËÏÍÁÎÄÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ, ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ, ÔÅÒÍÉÎÁÌÙ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÁÍÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË gnucash"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Information Management"
msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - CD Burning"
msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - úÁÐÉÓØ CD"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "îÁÕÞÎÁÑ ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ"

#~ msgid "unable to backup lilo message"
#~ msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ lilo"

#~ msgid "can't change lilo message"
#~ msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ lilo"