fix translations after switching to UIManager

71 files changed, 2581 insertions, 2581 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/af.po b/perl-install/standalone/po/af.po
index 736f99437..2ed229a02 100644
--- a/perl-install/standalone/po/af.po
+++ b/perl-install/standalone/po/af.po
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Lêer"
+msgid "_File"
+msgstr "_Lêer"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Lêer/_Verlaat"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Lêer/_Verlaat"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2223,27 +2223,27 @@ msgstr "Funksies"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opsies"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opsies"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hulp"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hulp"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Outospeur _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Outospeur _modems"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Outospeur _jaz-aandrywers"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Outospeur _jaz-aandrywers"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2253,13 +2253,13 @@ msgstr "Netwerkkonfigurasie"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Verlaat"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Verlaat"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Velde se beskrywing"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Velde se beskrywing"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2291,13 +2291,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raporteer 'n Fout"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Raporteer 'n Fout"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Aangaande..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Aangaande..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2404,8 +2404,8 @@ msgstr "Vertoon slegs vir gekose dag"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Lêer/_Nuut"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Lêer/_Nuut"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2414,8 +2414,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Lêer/_Oopmaak"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Lêer/_Oopmaak"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2424,8 +2424,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Lêer/_Stoor"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Lêer/_Stoor"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2434,23 +2434,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Lêer/Stoor _as"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Lêer/Stoor _as"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Lêer/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Lêer/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opsies/Toets"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opsies/Toets"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hulp/_Aangaande..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hulp/_Aangaande..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgstr "Konfigurasie van e-pos alarm"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Outospeur _drukkers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Outospeur _drukkers"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/am.po b/perl-install/standalone/po/am.po
index 9dec5aa59..e73996ad4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/am.po
+++ b/perl-install/standalone/po/am.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/ፋይል (_F)"
+msgid "_File"
+msgstr "ፋይል (_F)"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/ፋይል (F)/ውጣ (_Q)"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "ፋይል (F)/ውጣ (_Q)"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "የመስሪያውን ምልክት"
 #: drakbug:70 drakbug:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr "/መሣሪያዎች/Toolbox"
+msgstr "መሣሪያዎች/Toolbox"
 
 #: drakbug:72 drakbug:73
 #, fuzzy, c-format
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
-msgstr "/ደረጃ/አልፋ/Add Alpha Channel"
+msgstr "ደረጃ/አልፋ/Add Alpha Channel"
 
 #: harddrake2:102
 #, fuzzy, c-format
@@ -2141,27 +2141,27 @@ msgstr ""
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/ምርጫዎች (_O)"
+msgid "_Options"
+msgstr "ምርጫዎች (_O)"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/መረጃ (_H)"
+msgid "_Help"
+msgstr "መረጃ (_H)"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2171,12 +2171,12 @@ msgstr "የመረብ ምርጫ"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/ውጣ (_Q)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "ውጣ (_Q)"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "መግለጫ የለም"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2205,13 +2205,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/የሶፍትዌርን ችግር ዘግብ (_R)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "የሶፍትዌርን ችግር ዘግብ (_R)"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/ስለ... (_A)"
+msgid "_About..."
+msgstr "ስለ... (_A)"
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 #: logdrake:54
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Tools Logs"
-msgstr "/መሣሪያዎች/የነበረው ቀለሞች"
+msgstr "መሣሪያዎች/የነበረው ቀለሞች"
 
 #: logdrake:68
 #, c-format
@@ -2318,8 +2318,8 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/ፋይል (F)/አዲስ (_N)"
+msgid "File/_New"
+msgstr "ፋይል (F)/አዲስ (_N)"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2328,8 +2328,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/ፋይል (F)/ክፈት (_O)"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "ፋይል (F)/ክፈት (_O)"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2338,8 +2338,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/ፋይል (F)/አስቀምጥ (_S)"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "ፋይል (F)/አስቀምጥ (_S)"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2348,23 +2348,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/ፋይል (F)/በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A)"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "ፋይል (F)/በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A)"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/ፋይል (F)/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "ፋይል (F)/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/ምርጫዎች (O)/ፈተና"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "ምርጫዎች (O)/ፈተና"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/መረጃ (H)/ስለ... (_A)"
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "መረጃ (H)/ስለ... (_A)"
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "ሁሉም ማተሚያዎች"
 
 #, fuzzy
diff --git a/perl-install/standalone/po/ar.po b/perl-install/standalone/po/ar.po
index b401cb49e..092860746 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ar.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ar.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "لم يُعثر على محمِّل اﻹقلاع , إنشاء إعدا�
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_ملف"
+msgid "_File"
+msgstr "_ملف"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/ملف/_خروج"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "ملف/_خروج"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2230,28 +2230,28 @@ msgstr "الميزات"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_خيارات"
+msgid "_Options"
+msgstr "_خيارات"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_مساعدة"
+msgid "_Help"
+msgstr "_مساعدة"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/تحقق آلي من أ_جهزة المودم"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "تحقق آلي من أ_جهزة المودم"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/تحقق آلي من _سواقات Jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "تحقق آلي من _سواقات Jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/التمس  تلقائي لتعريفات _zip الموازية"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "التمس  تلقائي لتعريفات _zip الموازية"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2260,13 +2260,13 @@ msgstr "إعداد العتاد"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_خروج"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_خروج"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_وصف الحقول"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_وصف الحقول"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2298,13 +2298,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_تقرير خطأ"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_تقرير خطأ"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_حول..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_حول..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "عرض سجلات اليوم المختار فقط"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/ملف/_جديد"
+msgid "File/_New"
+msgstr "ملف/_جديد"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/ملف/_فتح"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "ملف/_فتح"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2431,8 +2431,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/ملف/_حفظ"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "ملف/_حفظ"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2441,23 +2441,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/ملف/حفظ _باسم"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "ملف/حفظ _باسم"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/ملف/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "ملف/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/خيارات/اختبار"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "خيارات/اختبار"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/مساعدة/_حول..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "مساعدة/_حول..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3485,8 +3485,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "مُطنب"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/تحقق آلي من ال_طابعات"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "تحقق آلي من ال_طابعات"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "أثر  GDB هو :"
diff --git a/perl-install/standalone/po/az.po b/perl-install/standalone/po/az.po
index df94f7dbf..a7358885d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/az.po
+++ b/perl-install/standalone/po/az.po
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fayl"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fayl"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fayl/_Çıx"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fayl/_Çıx"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2212,28 +2212,28 @@ msgstr "Qabiliyyətlər"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Seçimlər"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Seçimlər"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Yardım"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yardım"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modemləri avtomatik təsbit et"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Modemləri avtomatik təsbit et"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_jaz sürücülərini avtomatik təsbit et"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_jaz sürücülərini avtomatik təsbit et"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/paralel _zip drayverlərini avtomatik aşkar et"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "paralel _zip drayverlərini avtomatik aşkar et"
 
 #: harddrake2:192
 #, fuzzy, c-format
@@ -2242,13 +2242,13 @@ msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/Çı_x"
+msgid "_Quit"
+msgstr "Çı_x"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Sahənin izahatı"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Sahənin izahatı"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2280,13 +2280,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Xəta Raportu Göndər"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Xəta Raportu Göndər"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Haqqında..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Haqqında..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "Yalnız seçili gününkünü göstər"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fayl/_Təze"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fayl/_Təze"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2403,8 +2403,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fayl/_Aç"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fayl/_Aç"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2413,8 +2413,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fayl/_Qeyd Et"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fayl/_Qeyd Et"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2423,23 +2423,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fayl/_Fərqli Qeyd Et"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fayl/_Fərqli Qeyd Et"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fayl/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fayl/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Seçimlər/Sınaq"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Seçimlər/Sınaq"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Yardım/_Haqqında..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Yardım/_Haqqında..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3451,8 +3451,8 @@ msgstr "Poçtla xəbər vermə qurğuları"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Ça_pçıları avtomatik təsbit et"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Ça_pçıları avtomatik təsbit et"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/be.po b/perl-install/standalone/po/be.po
index 5703aff8a..3ad9b748c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/be.po
+++ b/perl-install/standalone/po/be.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Файл"
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Файл/_Выйсьці"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Файл/_Выйсьці"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2145,27 +2145,27 @@ msgstr "Магчымасьці"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Налады"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Налады"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Дапамога"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Дапамога"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2175,12 +2175,12 @@ msgstr "Канфігурацыя сеткі"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Выйсьці"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Выйсьці"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2209,13 +2209,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Паведаміць пра памылку"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Паведаміць пра памылку"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Пра..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Пра..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2322,8 +2322,8 @@ msgstr "Ня знойдзена дадзеных для выбранага ву�
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Файл/_Стварыць"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Файл/_Стварыць"
 
 #: logdrake:75
 #, fuzzy, c-format
@@ -2332,8 +2332,8 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Файл/_Адкрыць"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Файл/_Адкрыць"
 
 #: logdrake:76
 #, fuzzy, c-format
@@ -2342,8 +2342,8 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Файл/_Захаваць"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Файл/_Захаваць"
 
 #: logdrake:77
 #, fuzzy, c-format
@@ -2352,23 +2352,23 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Файл/Захаваць _як"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Файл/Захаваць _як"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Файл/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Файл/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Налады/Праверыць"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Налады/Праверыць"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Дапамога/_Пра..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Дапамога/_Пра..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "Рэдагаваць вылучаны радок"
 #: scannerdrake:671 scannerdrake:821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "/Выдаліць/Выбранае"
+msgstr "Выдаліць/Выбранае"
 
 #: scannerdrake:680 scannerdrake:830
 #, c-format
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "Аддалены прынтэр"
 
 #, fuzzy
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove the last item"
-#~ msgstr "/Выдаліць дохлыя файлы"
+#~ msgstr "Выдаліць дохлыя файлы"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Menudrake"
diff --git a/perl-install/standalone/po/bg.po b/perl-install/standalone/po/bg.po
index daaf0f69a..6ae96a498 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bg.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bg.po
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "Не е открита програма за начално зарежд
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Файл"
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Файл/_Излиза"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Файл/_Излиза"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2177,27 +2177,27 @@ msgstr "Особености"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Опции"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Опции"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Помощ"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помощ"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Автоматично открива _модеми"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Автоматично открива _модеми"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Автоматично открива _jaz устройства"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Автоматично открива _jaz устройства"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2207,13 +2207,13 @@ msgstr "Настройка на мрежата"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Излиза"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Излиза"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Полета описание"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Полета описание"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2243,13 +2243,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Информирай за бъг"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Информирай за бъг"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Относно..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Относно..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2356,8 +2356,8 @@ msgstr "Показва само за избраният ден"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Файл/_Нов"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Файл/_Нов"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2366,8 +2366,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Файл/_Отвори"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Файл/_Отвори"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Файл/_Запис"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Файл/_Запис"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2386,23 +2386,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Файл/Запис _като"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Файл/Запис _като"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Файл/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Файл/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Опции/Тест"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Опции/Тест"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Помощ/_Относно..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Помощ/_Относно..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3408,8 +3408,8 @@ msgstr "Конфигурация за подредба на поща"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Автоматично открива _принтери"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Автоматично открива _принтери"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "GDB трасиране:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/bn.po b/perl-install/standalone/po/bn.po
index c4c5afdad..8d824e88a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bn.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/ফাইল (_ফ)"
+msgid "_File"
+msgstr "ফাইল (_ফ)"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/ফাইল/প্রস্থান (_প)"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "ফাইল/প্রস্থান (_প)"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2235,27 +2235,27 @@ msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/অপশন (_ও)"
+msgid "_Options"
+msgstr "অপশন (_ও)"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/সাহায্য _য"
+msgid "_Help"
+msgstr "সাহায্য _য"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/স্বয়ংক্রিয় মডেম (_ম)"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় মডেম (_ম)"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/স্বয়ংক্রিয় জায (jaz) ড্রাইভ (_J)"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় জায (jaz) ড্রাইভ (_J)"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2265,13 +2265,13 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/পরিত্যাগ (_প)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "পরিত্যাগ (_প)"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/ফিল্ডের বর্ণনা (_ফ)"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "ফিল্ডের বর্ণনা (_ফ)"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2303,13 +2303,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_বাগ রিপোর্ট করো"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_বাগ রিপোর্ট করো"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_সম্বন্ধে..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_সম্বন্ধে..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr "শুধুমাত্র নির্বাচিত দিনসম�
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/File/_নতুন"
+msgid "File/_New"
+msgstr "File/_নতুন"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr "<control>0x10009a8"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/File/_খোলো"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "File/_খোলো"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "<control>0x1000993"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/ফাইল/সংরক্ষণ (_স)"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "ফাইল/সংরক্ষণ (_স)"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2447,23 +2447,23 @@ msgstr "<control>0x100098f"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/ফাইল/সংরক্ষণের রূপ (_র)"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "ফাইল/সংরক্ষণের রূপ (_র)"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/ফাইল/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "ফাইল/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/অপশন/বাছাই"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "অপশন/বাছাই"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/সাহায্য/_সম্বন্ধে..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "সাহায্য/_সম্বন্ধে..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3499,8 +3499,8 @@ msgstr "মেইলের সংকেত কনফিগারেশন"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/স্বয়ংক্রিয় ছাপাযন্ত্র"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "স্বয়ংক্রিয় ছাপাযন্ত্র"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/br.po b/perl-install/standalone/po/br.po
index 4e3cf3bce..72a07d251 100644
--- a/perl-install/standalone/po/br.po
+++ b/perl-install/standalone/po/br.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "N'eus karger loc'hañ ebet, o krouiñ ur gefluniadur nevez"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Restr"
+msgid "_File"
+msgstr "_Restr"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Restr/_Kuitaat"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Restr/_Kuitaat"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2158,27 +2158,27 @@ msgstr "Arc'hweloù"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Dibarzhoù"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Dibarzhoù"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Skoazell"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Skoazell"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Kavout m_odemioù"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Kavout m_odemioù"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Kavout an drobarzhelloù _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Kavout an drobarzhelloù _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2188,13 +2188,13 @@ msgstr "Kefluniadur ar periantel"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Kuitaat"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Kuitaat"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Deskrivadur an _tachennoù"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Deskrivadur an _tachennoù"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2224,13 +2224,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Reiñ da c'houzout ur gudenn"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Reiñ da c'houzout ur gudenn"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_A-brepoz ..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_A-brepoz ..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2339,8 +2339,8 @@ msgstr "Diskouez hepken an deiz dibabet"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Rest/_Nevez"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Rest/_Nevez"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2349,8 +2349,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Restr/_Digoriñ"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Restr/_Digoriñ"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr "<control>D"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Restr/_Enrollañ"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Restr/_Enrollañ"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2369,23 +2369,23 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Restr/_Gwarediñ dindan"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Restr/_Gwarediñ dindan"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Restr/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Restr/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Dibarzhoù/Arnodenn"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Dibarzhoù/Arnodenn"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Skoazell/_A-brepoz ..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Skoazell/_A-brepoz ..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3374,8 +3374,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Flapañ"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Kavout _moullerezioù"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Kavout _moullerezioù"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Setu hent GDB anezhañ :"
diff --git a/perl-install/standalone/po/bs.po b/perl-install/standalone/po/bs.po
index 7b60a894b..d6a02504d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bs.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bs.po
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "Nije pronađen bootloader, pravim novu konfiguraciju"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datoteka"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datoteka/_Izlaz"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Datoteka/_Izlaz"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2241,28 +2241,28 @@ msgstr "Osobine"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcije"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcije"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pomoć"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoć"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Automatski prepoznaj _modeme"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Automatski prepoznaj _modeme"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Automatski prepoznaj _jaz uređaje"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Automatski prepoznaj _jaz uređaje"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Autodetektuj paralelne _ZIP uređaje"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Autodetektuj paralelne _ZIP uređaje"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2271,13 +2271,13 @@ msgstr "Podešavanje hardvera"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Izlaz"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Izlaz"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Opis polja"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Opis polja"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2309,13 +2309,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Prijavi grešku"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Prijavi grešku"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_O programu..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_O programu..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2422,8 +2422,8 @@ msgstr "Prikaži samo za izabrani dan"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Datoteka/_Nova"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Datoteka/_Nova"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Datoteka/_Otvori"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Datoteka/_Otvori"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2442,8 +2442,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Datoteka/_Sačuvaj"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Datoteka/_Sačuvaj"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2452,23 +2452,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Datoteka/Sačuvaj K_ao"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Datoteka/Sačuvaj K_ao"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Datoteka/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Datoteka/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcije/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcije/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Pomoć/_O programu..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Pomoć/_O programu..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3510,8 +3510,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Opširno"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Automatski prepoznaj štam_pače"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Automatski prepoznaj štam_pače"
 
 #~ msgid "OpenOffice.org"
 #~ msgstr "OpenOffice.org"
diff --git a/perl-install/standalone/po/ca.po b/perl-install/standalone/po/ca.po
index cfa2d884a..695a9c3c4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ca.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ca.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fitxer"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fitxer/_Surt"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fitxer/_Surt"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2227,28 +2227,28 @@ msgstr "Característiques"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcions"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcions"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Ajuda"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Detecta els _mòdems automàticament"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Detecta els _mòdems automàticament"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Detecta les unitats _jaz automàticament"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Detecta les unitats _jaz automàticament"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Detecta les unitats _zip paral·lel automàticament"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Detecta les unitats _zip paral·lel automàticament"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2257,13 +2257,13 @@ msgstr "Configuració de maquinari"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Surt"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Surt"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Descripció de _camps"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Descripció de _camps"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2295,13 +2295,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Informeu d'un error"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Informeu d'un error"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Quant a..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Quant a..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2410,8 +2410,8 @@ msgstr "Mostrar-ho només per al dia seleccionat"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fitxer/_Nou"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fitxer/_Nou"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2420,8 +2420,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fitxer/_Obre"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fitxer/_Obre"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2430,8 +2430,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fitxer/De_sa"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fitxer/De_sa"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2440,23 +2440,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fitxer/_Anomena i desa"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fitxer/_Anomena i desa"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fitxer/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fitxer/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcions/Prova"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcions/Prova"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ajuda/_Quant a.."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ajuda/_Quant a.."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3506,5 +3506,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Amb missatges"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Detecta les im_pressores automàticament"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Detecta les im_pressores automàticament"
diff --git a/perl-install/standalone/po/cs.po b/perl-install/standalone/po/cs.po
index f5d8c6b56..12da48f47 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cs.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cs.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Nebyl nalezen zavaděč; vytvářím nové nastavení"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Soubor"
+msgid "_File"
+msgstr "_Soubor"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Soubor/U_končit"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Soubor/U_končit"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2230,28 +2230,28 @@ msgstr "Vlastnosti"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Volby"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Volby"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Nápověda"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápověda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Automaticky detekovat _modemy"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Automaticky detekovat _modemy"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Automaticky detekovat jednotky _Jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Automaticky detekovat jednotky _Jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Automaticky detekovat jednotky _Zip na paralelním portu"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Automaticky detekovat jednotky _Zip na paralelním portu"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2260,13 +2260,13 @@ msgstr "Nastavení hardware"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Konec"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Konec"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Popis položek"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Popis položek"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2298,13 +2298,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/Nah_lásit chybu"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "Nah_lásit chybu"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_O aplikaci..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_O aplikaci..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2412,8 +2412,8 @@ msgstr "Zobrazit pouze pro vybraný den"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Soubor/_Nový"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Soubor/_Nový"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2422,8 +2422,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Soubor/_Otevřít"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Soubor/_Otevřít"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Soubor/_Uložit"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Soubor/_Uložit"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2442,23 +2442,23 @@ msgstr "<control>U"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Soubor/Uložit _jako"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Soubor/Uložit _jako"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Soubor/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Soubor/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Volby/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Volby/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Nápověda/_O aplikaci..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Nápověda/_O aplikaci..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3498,5 +3498,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Informativní"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Automaticky detekovat _tiskárny"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Automaticky detekovat _tiskárny"
diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po
index 9c5a9459e..91b75d343 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cy.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cy.po
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "Heb ganfod cychwynnwr, creu ffurfweddiad newydd"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Ffeil"
+msgid "_File"
+msgstr "_Ffeil"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Ffeil/_Gadael"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Ffeil/_Gadael"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2240,28 +2240,28 @@ msgstr "Nodweddion"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Dewisiadau"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Dewisiadau"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Cymorth"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Cymorth"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Awtoganfod_modem"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Awtoganfod_modem"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Awtoganfod_gyrrwr jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Awtoganfod_gyrrwr jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Awtoganfod gyrrwyr _zip paralel"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Awtoganfod gyrrwyr _zip paralel"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2270,13 +2270,13 @@ msgstr "Ffurfweddu Caedwedd"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Gadael"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Gadael"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Disgrifiad meysydd"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Disgrifiad meysydd"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2308,13 +2308,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Adrodd ar Wallau"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Adrodd ar Wallau"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Ynghylch..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Ynghylch..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "Dangos ar y diwrnod penodol yn unig"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Ffeil/_Newydd"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Ffeil/_Newydd"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2431,8 +2431,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Ffeil/_Agor"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Ffeil/_Agor"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Ffeil/_Cadw"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Ffeil/_Cadw"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2451,23 +2451,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Ffeil/Cadw _fel"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Ffeil/Cadw _fel"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Ffeil/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Ffeil/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Dewisiadau/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Dewisiadau/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Cymorth/_Ynghylch..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Cymorth/_Ynghylch..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3504,8 +3504,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Geiriol"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Awtoganfod_argraffydd"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Awtoganfod_argraffydd"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Olrheiniad trace yw:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/da.po b/perl-install/standalone/po/da.po
index 138c4d5c7..a85f33c50 100644
--- a/perl-install/standalone/po/da.po
+++ b/perl-install/standalone/po/da.po
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr "Ingen opstartsindlæser fundet, laver en ny konfiguration"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fil"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fil/_Afslut"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fil/_Afslut"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2247,28 +2247,28 @@ msgstr "Faciliteter"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Indstillinger"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Indstillinger"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hjælp"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjælp"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Auto-detektér modemmer"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Auto-detektér modemmer"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Autodetektér _jaz-drev"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Autodetektér _jaz-drev"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Automatisk fundne parallelle _zip-drev"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Automatisk fundne parallelle _zip-drev"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2277,13 +2277,13 @@ msgstr "Konfiguration af udstyr"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Afslut"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Afslut"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Feltbeskrivelse"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Feltbeskrivelse"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2315,13 +2315,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Rapportér fejl"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Rapportér fejl"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Om..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Om..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2428,8 +2428,8 @@ msgstr "Vis kun for den valgte dag"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fil/_Ny"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fil/_Ny"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2438,8 +2438,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fil/_Åbn"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fil/_Åbn"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fil/_Gem"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fil/_Gem"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2458,23 +2458,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fil/Gem _som"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fil/Gem _som"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fil/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fil/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Indstillinger/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Indstillinger/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hjælp/_Om..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hjælp/_Om..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3520,8 +3520,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Snakkesalig"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Auto-detektér printere"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Auto-detektér printere"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "dets GDB spor er:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po
index e199e2c17..7c382d6d2 100644
--- a/perl-install/standalone/po/de.po
+++ b/perl-install/standalone/po/de.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Kein Systemstarter gefunden, eine neue Konfiguration wird erzeugt"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datei"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datei/_Beenden"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Datei/_Beenden"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2245,28 +2245,28 @@ msgstr "Funktionen"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Optionen"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Optionen"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hilfe"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modems automatisch erkennen"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Modems automatisch erkennen"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_Jaz-Laufwerke automatisch erkennen"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_Jaz-Laufwerke automatisch erkennen"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Parallele _Zip-Laufwerke automatisch erkennen"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Parallele _Zip-Laufwerke automatisch erkennen"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2275,13 +2275,13 @@ msgstr "Hardware Konfiguration"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Beenden"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Beenden"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Felderbeschreibung"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Felderbeschreibung"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2313,13 +2313,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Fehler melden"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Fehler melden"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Über ..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Über ..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2428,8 +2428,8 @@ msgstr "Nur für diesen Tag zeigen"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Datei/_Neu"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Datei/_Neu"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2438,8 +2438,8 @@ msgstr "<STRG>-N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Datei/_Öffnen"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Datei/_Öffnen"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "<STRG>-O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Datei/_Speichern"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Datei/_Speichern"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2458,23 +2458,23 @@ msgstr "<STRG>-S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Datei/Speichern _unter"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Datei/Speichern _unter"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Datei/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Datei/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Optionen/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Optionen/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hilfe/_Über ..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hilfe/_Über ..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3536,5 +3536,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Ausführlich"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/_Drucker automatisch erkennen"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "_Drucker automatisch erkennen"
diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 49f4053d7..e9e4837cd 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα εκκίνησης. Δημιο�
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Αρχείο"
+msgid "_File"
+msgstr "_Αρχείο"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Αρχείο/Έ_ξοδος"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Αρχείο/Έ_ξοδος"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2255,28 +2255,28 @@ msgstr "Χαρακτηριστικά"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Επιλογές"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Επιλογές"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Βοήθεια"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός _μόντεμ"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Αυτόματος εντοπισμός _μόντεμ"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός _οδηγών jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Αυτόματος εντοπισμός _οδηγών jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός παράλληλων οδηγών _zip"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Αυτόματος εντοπισμός παράλληλων οδηγών _zip"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2285,13 +2285,13 @@ msgstr "Ρύθμιση υλικού"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Έξοδος"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Έξοδος"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Περιγραφή των πεδίων"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Περιγραφή των πεδίων"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2323,13 +2323,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Αναφορά σφάλματος"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Αναφορά σφάλματος"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Σχετικά με..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Σχετικά με..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2438,8 +2438,8 @@ msgstr "Εμφάνιση μόνο για την επιλεγμένη ημέρα"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Αρχείο/_Νέο"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Αρχείο/_Νέο"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Αρχείο/Ά_νοιγμα"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Αρχείο/Ά_νοιγμα"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2458,8 +2458,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Αρχείο/Απο_θήκευση"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Αρχείο/Απο_θήκευση"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2468,23 +2468,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Αρχείο/Αποθήκευση _Ως"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Αρχείο/Αποθήκευση _Ως"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Αρχείο/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Αρχείο/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Επιλογές/Δοκιμή"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Επιλογές/Δοκιμή"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Βοήθεια/_Σχετικά με..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Βοήθεια/_Σχετικά με..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3551,8 +3551,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Γραφικό με κείμενο"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός _εκτυπωτών"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Αυτόματος εντοπισμός _εκτυπωτών"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Το ίχνος GDB είναι :"
diff --git a/perl-install/standalone/po/eo.po b/perl-install/standalone/po/eo.po
index d058d7c35..89927684b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eo.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eo.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Dosiero"
+msgid "_File"
+msgstr "_Dosiero"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Dosiero/_Foriru"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Dosiero/_Foriru"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2144,27 +2144,27 @@ msgstr "Funkcioj"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcioj"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcioj"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Helpo"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Helpo"
 
 #: harddrake2:186
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Malproksima printilo"
 
 #: harddrake2:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr "Malproksima printilo"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2174,12 +2174,12 @@ msgstr "Reta Konfiguraĵo"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Ĉesu"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ĉesu"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "Priskribo"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2208,13 +2208,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raportu Cimo"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Raportu Cimo"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Pri..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Pri..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2321,8 +2321,8 @@ msgstr "Montru nur por ĉi tiu tago"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Dosiero/_Nova"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Dosiero/_Nova"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Dosiero/_Malfermu"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Dosiero/_Malfermu"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2341,8 +2341,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Dosiero/_Savu"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Dosiero/_Savu"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2351,23 +2351,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Dosiero/Savu _Kiel"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Dosiero/Savu _Kiel"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Dosiero/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Dosiero/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcioj/Provu"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcioj/Provu"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Helpo/_Pri..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Helpo/_Pri..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "Malproksima printilo"
 
 #, fuzzy
diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po
index 9c3fbf2e1..1d193de00 100644
--- a/perl-install/standalone/po/es.po
+++ b/perl-install/standalone/po/es.po
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/Archivo"
+msgid "_File"
+msgstr "Archivo"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Archivo/_Salir"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Archivo/_Salir"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2250,28 +2250,28 @@ msgstr "Características"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opciones"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opciones"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_yuda"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_yuda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Autodetectar _módems"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Autodetectar _módems"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Autodetectar unidades _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Autodetectar unidades _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Autodetectar unidades _zip paralelo"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Autodetectar unidades _zip paralelo"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2280,13 +2280,13 @@ msgstr "Configuración del material"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Salir"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Salir"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Descripción de los campos"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Descripción de los campos"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2318,13 +2318,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Reportar un error"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Reportar un error"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Acerca..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Acerca..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Mostrar sólo para el día seleccionado"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Archivo/_Nuevo"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Archivo/_Nuevo"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Archivo/_Abrir"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Archivo/_Abrir"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgstr "<control>A"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Archivo/_Guardar"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Archivo/_Guardar"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2464,23 +2464,23 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Archivo/Guardar _Como"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Archivo/Guardar _Como"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Archivo/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Archivo/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opciones/Prueba"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opciones/Prueba"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ayuda/_Acerca..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ayuda/_Acerca..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Configurando los módulos del kernel..."
 #: scannerdrake:328 scannerdrake:335 scannerdrake:365
 #, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "/Autodetectar puertos disponibles"
+msgstr "Autodetectar puertos disponibles"
 
 #: scannerdrake:329 scannerdrake:375
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/et.po b/perl-install/standalone/po/et.po
index 70cac4b7b..22676b79c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/et.po
+++ b/perl-install/standalone/po/et.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "Alglaadurit ei leitud, luuakse uus konfiguratsioon"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fail"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fail"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fail/_Välju"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fail/_Välju"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2220,28 +2220,28 @@ msgstr "Omadused"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Eelistused"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Eelistused"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Abi"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Abi"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modemite automaattuvastus"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Modemite automaattuvastus"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_JAZ ketaste automaattuvastus"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_JAZ ketaste automaattuvastus"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Paralleelpordi _ZIP-ketaste automaattuvastus"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Paralleelpordi _ZIP-ketaste automaattuvastus"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2250,13 +2250,13 @@ msgstr "Riistvara seadistamine"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Välju"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Välju"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Välja_de kirjeldus"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Välja_de kirjeldus"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2288,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Veast teatamine"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Veast teatamine"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Misvärk"
+msgid "_About..."
+msgstr "_Misvärk"
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2402,8 +2402,8 @@ msgstr "Ainult valitud päeval näitamine"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fail/_Uus"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fail/_Uus"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2412,8 +2412,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fail/_Ava"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fail/_Ava"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2422,8 +2422,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fail/_Salvesta"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fail/_Salvesta"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2432,23 +2432,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fail/Salvesta _kui"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fail/Salvesta _kui"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fail/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fail/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Eelistused/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Eelistused/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Abi/_Misvärk"
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Abi/_Misvärk"
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3493,8 +3493,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Jutukas"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/_Printerite automaattuvastus"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "_Printerite automaattuvastus"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Selle GDB tagasijälitus on järgmine:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po
index e0ea4fb2a..f833b67ca 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eu.po
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "Ez da abio-zamatzailerik aurkitu, konfigurazio berria sortzen"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fitxategia"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fitxategia"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fitxategia/I_rten"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fitxategia/I_rten"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2243,28 +2243,28 @@ msgstr "Ezaugarriak"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Aukerak"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Aukerak"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Laguntza"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Laguntza"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Autodetektatu _modemak"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Autodetektatu _modemak"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Autodetektatu _jaz unitateak"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Autodetektatu _jaz unitateak"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Autodetektatu zip _unitate paraleloak"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Autodetektatu zip _unitate paraleloak"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2273,13 +2273,13 @@ msgstr "Hardware konfiguraketa"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Irten"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Irten"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Eremuen azalpena"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Eremuen azalpena"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2311,13 +2311,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Akatsen berri-ematea"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Akatsen berri-ematea"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Honi buruz..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Honi buruz..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2426,8 +2426,8 @@ msgstr "Hautatutako egunerako bakarrik erakutsi"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fitxategia/_Berria"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fitxategia/_Berria"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fitxategia/_Ireki"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fitxategia/_Ireki"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fitxategia/_Gorde"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fitxategia/_Gorde"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2456,23 +2456,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fitxategia/Gorde _honela"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fitxategia/Gorde _honela"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fitxategia/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fitxategia/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Aukerak/Probatu"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Aukerak/Probatu"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Laguntza/_Honi buruz..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Laguntza/_Honi buruz..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3516,8 +3516,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Berritsua"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Autodetektatu _inprimagailuak"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Autodetektatu _inprimagailuak"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Bere GDB aztarna:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/fa.po b/perl-install/standalone/po/fa.po
index 493ce9f4d..716c02219 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fa.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fa.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_پرونده"
+msgid "_File"
+msgstr "_پرونده"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/پرونده/_خروج"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "پرونده/_خروج"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2230,27 +2230,27 @@ msgstr "قابلیتها"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_گزینه‌ها"
+msgid "_Options"
+msgstr "_گزینه‌ها"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/ـراهنما"
+msgid "_Help"
+msgstr "ـراهنما"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/شناسایی‌خودکار _مودم‌ها"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "شناسایی‌خودکار _مودم‌ها"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/شناسایی _خودکار راه‌انداز jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "شناسایی _خودکار راه‌انداز jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2260,13 +2260,13 @@ msgstr "پیکربندی شبکه"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_ترک"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ترک"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/توضیحات _محوطه‌ها"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "توضیحات _محوطه‌ها"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2298,13 +2298,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_گزارش اشکال"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_گزارش اشکال"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_درباره..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_درباره..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "فقط برای روز انتخاب شده نشان داده شود"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/پرونده/_جدید"
+msgid "File/_New"
+msgstr "پرونده/_جدید"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/پرونده/_باز کردن"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "پرونده/_باز کردن"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2431,8 +2431,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/پرونده/_ذخیره"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "پرونده/_ذخیره"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2441,23 +2441,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/پرونده/ذخیره _بنام"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "پرونده/ذخیره _بنام"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/پرونده/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "پرونده/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/گزینه‌ها/آزمایش"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "گزینه‌ها/آزمایش"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/راهنما/_درباره..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "راهنما/_درباره..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3497,8 +3497,8 @@ msgstr "پیکربندی اخطار پست"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/شناسایی‌خودکار _چاپگرها"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "شناسایی‌خودکار _چاپگرها"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/fi.po b/perl-install/standalone/po/fi.po
index ed39c10a7..2c66ecb64 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fi.po
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Käynnistyslatainta ei löytynyt, luodaan uudet asetukset"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Tiedosto"
+msgid "_File"
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Tiedosto/_Lopeta"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Tiedosto/_Lopeta"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2234,28 +2234,28 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Asetukset"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Asetukset"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/O_hje"
+msgid "_Help"
+msgstr "O_hje"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modeemien automaattitunnistus"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Modeemien automaattitunnistus"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_Jaz-asemien automaattitunnistus"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_Jaz-asemien automaattitunnistus"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Rinnakkaisporttiin liitettyjen _ZIP-asemien automaattitunnistus"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Rinnakkaisporttiin liitettyjen _ZIP-asemien automaattitunnistus"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2264,13 +2264,13 @@ msgstr "Laitteistoasetukset"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Lopeta"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Lopeta"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Kenttien kuvaus"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Kenttien kuvaus"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2299,13 +2299,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raportoi virheestä"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Raportoi virheestä"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Tietoja..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Tietoja..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2413,8 +2413,8 @@ msgstr "Näytä vain valittu päivä"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Tiedosto/_Uusi"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Tiedosto/_Uusi"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "<control>U"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Tiedosto/_Avaa"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Tiedosto/_Avaa"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr "<control>A"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Tiedosto/_Tallenna"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Tiedosto/_Tallenna"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2443,23 +2443,23 @@ msgstr "<control>T"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Tiedosto/Tallenna _nimellä"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Tiedosto/Tallenna _nimellä"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Tiedosto/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Tiedosto/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Asetukset/Testaa"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Asetukset/Testaa"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ohje/_Tietoja..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ohje/_Tietoja..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3507,8 +3507,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Monisanainen"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/_Tulostimien automaattitunnistus"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "_Tulostimien automaattitunnistus"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Ohjelman GDB-jäljitys:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po
index 9c853d393..0604e0470 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fr.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fichier"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fichier/_Quitter"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fichier/_Quitter"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2258,28 +2258,28 @@ msgstr "Fonctionnalités"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Options"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Options"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Aide"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Auto-détecter les _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Auto-détecter les _modems"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Auto-détecter les périphériques _Jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Auto-détecter les périphériques _Jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Auto-détecter les périphériques parallèles _Zip"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Auto-détecter les périphériques parallèles _Zip"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2288,13 +2288,13 @@ msgstr "Configuration du matériel"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Quitter"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitter"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Description des champs"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Description des champs"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2326,13 +2326,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Signaler un bogue"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Signaler un bogue"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_A propos…"
+msgid "_About..."
+msgstr "_A propos…"
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr "N'afficher que pour le jour sélectionné"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fichier/_Nouveau"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fichier/_Nouveau"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2451,8 +2451,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fichier/_Ouvrir"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fichier/_Ouvrir"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2461,8 +2461,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fichier/Enregi_strer"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fichier/Enregi_strer"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2471,23 +2471,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fichier/_Enregistrer sous"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fichier/_Enregistrer sous"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fichier/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fichier/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Options/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Options/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Aide/_A propos…"
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Aide/_A propos…"
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/fur.po b/perl-install/standalone/po/fur.po
index 5258e86e8..641ff0539 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fur.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fur.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_File"
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/File/_Jessî"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "File/_Jessî"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2142,27 +2142,27 @@ msgstr ""
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opzions"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opzions"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Jutori"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Jutori"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2172,12 +2172,12 @@ msgstr "Configurazion Xorg"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Jessî"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Jessî"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:212
@@ -2206,13 +2206,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Segnale un Bug"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Segnale un Bug"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Informazions su..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Informazions su..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2319,8 +2319,8 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/File/_Gnûf"
+msgid "File/_New"
+msgstr "File/_Gnûf"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
+msgid "File/_Open"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:76
@@ -2339,8 +2339,8 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/File/_Salve"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "File/_Salve"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2349,23 +2349,23 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
+msgid "File/Save _As"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/File/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "File/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opzions/Prove"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opzions/Prove"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Jutori/_Informazions su..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Jutori/_Informazions su..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/ga.po b/perl-install/standalone/po/ga.po
index 21719e279..b8dfea789 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ga.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ga.po
@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Comhad"
+msgid "_File"
+msgstr "_Comhad"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Comhad/_Ealu"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Comhad/_Ealu"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2140,27 +2140,27 @@ msgstr "Tréithe"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Roghanna"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Roghanna"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/C_úidiú"
+msgid "_Help"
+msgstr "C_úidiú"
 
 #: harddrake2:186
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Scríos Printéir"
 
 #: harddrake2:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr "Scríos Printéir"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2170,12 +2170,12 @@ msgstr "Cumraíocht Gréasánú"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Ealu"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ealu"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "Cuntas"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2204,13 +2204,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Tuairaisc Fabht"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Tuairaisc Fabht"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Faoi..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Faoi..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2317,8 +2317,8 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Comhad/_Nua"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Comhad/_Nua"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2327,8 +2327,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Comhad/_Oscail"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Comhad/_Oscail"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2337,8 +2337,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Comhad/_Sábháil"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Comhad/_Sábháil"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2347,23 +2347,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Comhad/Sábháil _Mar"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Comhad/Sábháil _Mar"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Comhad/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Comhad/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Roghnachais/Teastáil"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Roghnachais/Teastáil"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Cúidiú/_Faoi..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Cúidiú/_Faoi..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Foclach"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "Scríos Printéir"
 
 #~ msgid "OpenOffice.org"
diff --git a/perl-install/standalone/po/gl.po b/perl-install/standalone/po/gl.po
index 9ee08ab47..1876b68d3 100644
--- a/perl-install/standalone/po/gl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/gl.po
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr "Non se atopou o cargador de arrinque, creando unha nova configuración"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Ficheiro"
+msgid "_File"
+msgstr "_Ficheiro"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Ficheiro/_Saír"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Ficheiro/_Saír"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2253,28 +2253,28 @@ msgstr "Funcionalidades"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcións"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcións"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_xuda"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_xuda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Detectar automáticamente os _módems"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Detectar automáticamente os _módems"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Detectar automáticamente as unidades _jazz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Detectar automáticamente as unidades _jazz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Detectar automaticamente as unidades _zip paralelas"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Detectar automaticamente as unidades _zip paralelas"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2283,13 +2283,13 @@ msgstr "Configuración do Hardware"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/S_aír"
+msgid "_Quit"
+msgstr "S_aír"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Descrición _dos campos"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Descrición _dos campos"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2321,13 +2321,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Comunicar Erro"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Comunicar Erro"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Acerca de..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Acerca de..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "Amosar só do día seleccionado"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Ficheiro/_Novo"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Ficheiro/_Novo"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Ficheiro/_Abrir"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Ficheiro/_Abrir"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "<control>A"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Ficheiro/_Gardar"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Ficheiro/_Gardar"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2466,23 +2466,23 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Ficheiro/Gardar _Coma"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Ficheiro/Gardar _Coma"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Ficheiro/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Ficheiro/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcións/Proba"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcións/Proba"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Axuda/_Acerca de..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Axuda/_Acerca de..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3526,8 +3526,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Detallado"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Detectar automáticamente as im_presoras"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Detectar automáticamente as im_presoras"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "A traza de GDB é:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index e1e69ad35..11a720c70 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "לא נמצא מנהל אתחול, יוצר תצורה חדשה"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_קובץ"
+msgid "_File"
+msgstr "_קובץ"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/קובץ/_יציאה"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "קובץ/_יציאה"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2235,28 +2235,28 @@ msgstr "תכונות"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_אפשרויות"
+msgid "_Options"
+msgstr "_אפשרויות"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_עזרה"
+msgid "_Help"
+msgstr "_עזרה"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של _מודמים"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "זיהוי אוטומטי של _מודמים"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "זיהוי אוטומטי של כונני _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _zip"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "זיהוי אוטומטי של כונני _zip"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2265,13 +2265,13 @@ msgstr "הגדרת חומרה"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_יציאה"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_יציאה"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/תיאור _שדות"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "תיאור _שדות"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2303,13 +2303,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_דיווח באג"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_דיווח באג"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_אודות..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_אודות..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2416,8 +2416,8 @@ msgstr "הראה רק את היום הנבחר"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/קובץ/_חדש"
+msgid "File/_New"
+msgstr "קובץ/_חדש"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2426,8 +2426,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/קובץ/_פתיחה"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "קובץ/_פתיחה"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/קובץ/_שמירה"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "קובץ/_שמירה"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2446,23 +2446,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/קובץ/שמירה _בשם"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "קובץ/שמירה _בשם"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/קובץ/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "קובץ/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/אפשרויות/בדיקה"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "אפשרויות/בדיקה"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/עזרה/_אודות..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "עזרה/_אודות..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3486,8 +3486,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "מפורט"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/זיהוי _מדפסות אוטומטי"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "זיהוי _מדפסות אוטומטי"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "פלט ה-GDB שהתקבל הוא:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/hi.po b/perl-install/standalone/po/hi.po
index 7ec008462..a05982b09 100644
--- a/perl-install/standalone/po/hi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/hi.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/संचिका (_F)"
+msgid "_File"
+msgstr "संचिका (_F)"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/संचिका (F)/निकास (_Q)"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "संचिका (F)/निकास (_Q)"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2210,27 +2210,27 @@ msgstr "विशेषताएँ"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/विकल्प (_O)"
+msgid "_Options"
+msgstr "विकल्प (_O)"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/सहायता (_H)"
+msgid "_Help"
+msgstr "सहायता (_H)"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/स्वतःखोजी मॉडम (_m)"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "स्वतःखोजी मॉडम (_m)"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/जैज़ ड्राइवों की स्वतः खोज (_j)"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "जैज़ ड्राइवों की स्वतः खोज (_j)"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2240,13 +2240,13 @@ msgstr "नेटवर्क संरचना"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/निर्गम (_Q)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "निर्गम (_Q)"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/प्रविष्टियों का विवरण (_F)"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "प्रविष्टियों का विवरण (_F)"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2278,13 +2278,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/दोष के बारे में बतायें (_R)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "दोष के बारे में बतायें (_R)"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/के बारे में (_A)..."
+msgid "_About..."
+msgstr "के बारे में (_A)..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "सिर्फ़ चयनित दिवस के लिए ही द
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/संचिका (F)/नवीन (_N)"
+msgid "File/_New"
+msgstr "संचिका (F)/नवीन (_N)"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/संचिका (F)/खोलें (_O)"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "संचिका (F)/खोलें (_O)"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/संचिका (F)/सुरक्षित (_S)"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "संचिका (F)/सुरक्षित (_S)"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2421,23 +2421,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/संचिका (F)/जैसे सुरक्षित करें ( _A)"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "संचिका (F)/जैसे सुरक्षित करें ( _A)"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/संचिका (F)/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "संचिका (F)/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/विकल्प (O)/परीक्षण"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "विकल्प (O)/परीक्षण"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/सहायता (H)/के बारें में (_A)..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "सहायता (H)/के बारें में (_A)..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3466,8 +3466,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "बड़बोला"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/प्रिंटरों की स्वतः खोज (_p)"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "प्रिंटरों की स्वतः खोज (_p)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/hr.po b/perl-install/standalone/po/hr.po
index f9708ba73..a4b8c4a6d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/hr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/hr.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datoteka"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datoteka/_Izlaz"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Datoteka/_Izlaz"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2175,27 +2175,27 @@ msgstr "Značajke"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Odrednice"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Odrednice"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pomoć"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoć"
 
 #: harddrake2:186
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Koristi auto detekciju"
 
 #: harddrake2:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr "Koristi auto detekciju"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr "Mrežne postavke"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Završi"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Završi"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "Opis"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Prijavite Grešku"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Prijavite Grešku"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_O..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_O..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2354,8 +2354,8 @@ msgstr "Pokaži samo izabrani dan"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Datoteka/_Nova"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Datoteka/_Nova"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2364,8 +2364,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Datoteka/_Otvori"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Datoteka/_Otvori"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2374,8 +2374,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Datoteka/_Spremi"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Datoteka/_Spremi"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2384,23 +2384,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Datoteka/Snimi_kao"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Datoteka/Snimi_kao"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Datoteka/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Datoteka/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcije/Proba"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcije/Proba"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Pomoć/_O..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Pomoć/_O..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Opširno"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "Koristi auto detekciju"
 
 #, fuzzy
diff --git a/perl-install/standalone/po/hu.po b/perl-install/standalone/po/hu.po
index 9abe95932..ee322856b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/hu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/hu.po
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "Rendszerindító nem található; új beállítás készítése"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fájl"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fájl"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fájl/Ki_lépés"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fájl/Ki_lépés"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2249,28 +2249,28 @@ msgstr "Tulajdonságok"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Beállítások"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Beállítások"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Segítség"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Segítség"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modemek automatikus felderítése"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Modemek automatikus felderítése"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_Jaz meghajtók automatikus felderítése"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_Jaz meghajtók automatikus felderítése"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/_Párhuzamos Zip meghajtók automatikus felderítése"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "_Párhuzamos Zip meghajtók automatikus felderítése"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2279,13 +2279,13 @@ msgstr "Hardverbeállítás"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Kilépés"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Kilépés"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Mezőleírások"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Mezőleírások"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2317,13 +2317,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Hibabejelentés"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Hibabejelentés"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Névjegy..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Névjegy..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr "Csak a kijelölt napot jelenítse meg"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fájl/Ú_j"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fájl/Ú_j"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2442,8 +2442,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fájl/_Megnyitás"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fájl/_Megnyitás"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2452,8 +2452,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fájl/M_entés"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fájl/M_entés"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2462,23 +2462,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fájl/Mentés más_ként"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fájl/Mentés más_ként"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fájl/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fájl/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Beállítások/Próba"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Beállítások/Próba"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Segítség/_Névjegy..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Segítség/_Névjegy..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3517,8 +3517,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Részletes"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/_Nyomtatók automatikus felderítése"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "_Nyomtatók automatikus felderítése"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "A GDB kimenete:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/id.po b/perl-install/standalone/po/id.po
index ef2eed180..69c9b8042 100644
--- a/perl-install/standalone/po/id.po
+++ b/perl-install/standalone/po/id.po
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Tidak ada bootloader yang ditemukan, membuat konfigurasi baru"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_File"
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/File/_Keluar"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "File/_Keluar"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2252,28 +2252,28 @@ msgstr "Fitur"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opsi"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opsi"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/Bantuan"
+msgid "_Help"
+msgstr "Bantuan"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Pendeteksian otomatis _modem"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Pendeteksian otomatis _modem"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Pendeteksian otomatis driver _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Pendeteksian otomatis driver _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Pendeteksian otomatis drive _zip paralel"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Pendeteksian otomatis drive _zip paralel"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2282,13 +2282,13 @@ msgstr "Konfigurasi Hardware"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Keluar"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Keluar"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Deskripsi kolom"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Deskripsi kolom"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2320,13 +2320,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/Lapo_rkan Bug"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "Lapo_rkan Bug"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/Tent_ang..."
+msgid "_About..."
+msgstr "Tent_ang..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "Tampilkan hanya hari terpilih"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/File/Baru"
+msgid "File/_New"
+msgstr "File/Baru"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/File/Buka"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "File/Buka"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/File/_Simpan"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "File/_Simpan"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2465,23 +2465,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/File/Simpan Seb_agai"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "File/Simpan Seb_agai"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/File/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "File/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opsi/Tes"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opsi/Tes"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Bantuan/Tent_ang..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Bantuan/Tent_ang..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/is.po b/perl-install/standalone/po/is.po
index 3bbd99f0e..274409585 100644
--- a/perl-install/standalone/po/is.po
+++ b/perl-install/standalone/po/is.po
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr "Ekkert ræsiforrit fannst, bý til nýja uppsetningu"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Skrá"
+msgid "_File"
+msgstr "_Skrá"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Skrá/_Hætta"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Skrá/_Hætta"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2240,28 +2240,28 @@ msgstr "Eiginleikar"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Valkostir"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Valkostir"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hjálp"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjálp"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Finna _mótöld sjálfkrafa"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Finna _mótöld sjálfkrafa"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Finna _jaz drif sjálfkrafa"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Finna _jaz drif sjálfkrafa"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Finna sjálfkrafa hliðtengd _zip drif"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Finna sjálfkrafa hliðtengd _zip drif"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2270,13 +2270,13 @@ msgstr "Vélbúnaðarstillingar"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Hætta"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Hætta"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Lýsing svæða"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Lýsing svæða"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2308,13 +2308,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Senda villutilkynningu"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Senda villutilkynningu"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Um..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Um..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "Sýna aðeins fyrir valinn dag"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Skrá/_Ný"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Skrá/_Ný"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2431,8 +2431,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Skrá/_Opna"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Skrá/_Opna"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Skrá/_Vista"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Skrá/_Vista"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2451,23 +2451,23 @@ msgstr "<control>V"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Skrá/Vista _sem"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Skrá/Vista _sem"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Skrá/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Skrá/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Valkostir/Prófun"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Valkostir/Prófun"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hjálp/_Um..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hjálp/_Um..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3505,8 +3505,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Mælskt"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Finna _prentara sjálfkrafa"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Finna _prentara sjálfkrafa"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "GDB aflúsunar-upplýsingar eru:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/it.po b/perl-install/standalone/po/it.po
index 2af297460..2dc197997 100644
--- a/perl-install/standalone/po/it.po
+++ b/perl-install/standalone/po/it.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Bootloader non trovato. Verrà creata una nuova configurazione"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_File"
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/File/_Esci"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "File/_Esci"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2237,28 +2237,28 @@ msgstr "Caratteristiche"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opzioni"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opzioni"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Guida"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Guida"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Rileva automaticamente i _modem"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Rileva automaticamente i _modem"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Rileva automaticamente dispositivi _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Rileva automaticamente dispositivi _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Riconoscimento automatico drive _zip su porta parallela"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Riconoscimento automatico drive _zip su porta parallela"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2267,13 +2267,13 @@ msgstr "Configurazione dell'hardware"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Esci"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Esci"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Descrizione dei campi"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Descrizione dei campi"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2305,13 +2305,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Segnala bug"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Segnala bug"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Informazioni su..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Informazioni su..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2420,8 +2420,8 @@ msgstr "Solo per il giorno selezionato"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/File/_Nuovo"
+msgid "File/_New"
+msgstr "File/_Nuovo"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2430,8 +2430,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/File/_Apri"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "File/_Apri"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/File/_Salva"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "File/_Salva"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2450,23 +2450,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/File/Salv_a con nome"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "File/Salv_a con nome"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/File/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "File/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opzioni/Prova"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opzioni/Prova"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Guida/_Informazioni su..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Guida/_Informazioni su..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3519,5 +3519,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Prolisso"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Rileva automaticamente le _stampanti"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Rileva automaticamente le _stampanti"
diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po
index 2dab222a4..c38927708 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ja.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ja.po
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "ブートローダが見つかりません。新しい設定を作成し
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/ファイル(_F)"
+msgid "_File"
+msgstr "ファイル(_F)"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/ファイル(F)/終了(_Q)"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "ファイル(F)/終了(_Q)"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2236,28 +2236,28 @@ msgstr "機能"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/オプション(_O)"
+msgid "_Options"
+msgstr "オプション(_O)"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/ヘルプ(_H)"
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/モデムを自動検出(_M)"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "モデムを自動検出(_M)"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Jaz ドライブを自動検出(_J)"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Jaz ドライブを自動検出(_J)"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/パラレル Zip ドライブを自動検出(_Z)"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "パラレル Zip ドライブを自動検出(_Z)"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2266,13 +2266,13 @@ msgstr "ハードウェアの設定"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/終了(_Q)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "終了(_Q)"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/項目の説明(_F)"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "項目の説明(_F)"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr "デバイスを選択すると右のフレームにデバイスの情報
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/バグを報告(_R)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "バグを報告(_R)"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/情報(_A)..."
+msgid "_About..."
+msgstr "情報(_A)..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2415,8 +2415,8 @@ msgstr "指定した日の分だけを表示"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/ファイル(F)/新規(_N)"
+msgid "File/_New"
+msgstr "ファイル(F)/新規(_N)"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2425,8 +2425,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/ファイル(F)/開く(_O)"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "ファイル(F)/開く(_O)"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/ファイル(F)/保存(_S)"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "ファイル(F)/保存(_S)"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2445,23 +2445,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/ファイル(F)/名前を付けて保存(_A)"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "ファイル(F)/名前を付けて保存(_A)"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/ファイル(F)/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "ファイル(F)/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/オプション(O)/テスト"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "オプション(O)/テスト"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/ヘルプ(H)/情報(_A)..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "ヘルプ(H)/情報(_A)..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "メールアドレスを入力してください"
 #: logdrake:441
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
-msgstr "/使用する SMTP サーバの名前 (または IP) を入力"
+msgstr "使用する SMTP サーバの名前 (または IP) を入力"
 
 #: logdrake:443
 #, fuzzy, c-format
@@ -3498,8 +3498,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "詳細モード"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/プリンタを自動検出(_P)"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "プリンタを自動検出(_P)"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "GDB トレース:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/ko.po b/perl-install/standalone/po/ko.po
index 4adb4cc7a..990bb03cb 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ko.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ko.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/파일(_F)"
+msgid "_File"
+msgstr "파일(_F)"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/파일(F)/종료(_Q)"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "파일(F)/종료(_Q)"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2146,27 +2146,27 @@ msgstr "기능"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/옵션(_O)"
+msgid "_Options"
+msgstr "옵션(_O)"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/도움말(_H)"
+msgid "_Help"
+msgstr "도움말(_H)"
 
 #: harddrake2:186
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "자동 검색됨"
 
 #: harddrake2:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr "자동 검색됨"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2176,12 +2176,12 @@ msgstr "네트웍 환경 설정"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/종료(_Q)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "종료(_Q)"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "설명"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2210,13 +2210,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/버그 보고(_R)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "버그 보고(_R)"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/정보(_A)..."
+msgid "_About..."
+msgstr "정보(_A)..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2323,8 +2323,8 @@ msgstr "선택된 날짜에 대해만 보이기"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/파일(F)/새로 만들기(_N)"
+msgid "File/_New"
+msgstr "파일(F)/새로 만들기(_N)"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2333,8 +2333,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/파일(F)/열기(_O)"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "파일(F)/열기(_O)"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2343,8 +2343,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/파일(F)/저장(_S)"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "파일(F)/저장(_S)"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2353,23 +2353,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/파일(F)/다른 이름으로 저장(_A)"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "파일(F)/다른 이름으로 저장(_A)"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/파일(F)/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "파일(F)/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/옵션(O)/테스트"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "옵션(O)/테스트"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/도움말(H)/이 프로그램은(_A)..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "도움말(H)/이 프로그램은(_A)..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "자동 검색됨"
 
 #~ msgid ""
diff --git a/perl-install/standalone/po/ky.po b/perl-install/standalone/po/ky.po
index d8b16fc84..78e70455a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ky.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ky.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Файл"
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Файл/_Чыгуу"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Файл/_Чыгуу"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2179,27 +2179,27 @@ msgstr "Мүмкүнчүлүктөр"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Опциялар"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Опциялар"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Жардам"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Жардам"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Модемдерди автоаныктоо"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Модемдерди автоаныктоо"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_jaz улоолорун автоаныктоо"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_jaz улоолорун автоаныктоо"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2209,13 +2209,13 @@ msgstr "Өз алдынча конфигурациялоо"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Чыгуу"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Чыгуу"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Мүнөздөмөлөр саптары"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Мүнөздөмөлөр саптары"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2245,13 +2245,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Баг жөнүндө отчет"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Баг жөнүндө отчет"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Программа жөнүндө..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Программа жөнүндө..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2360,8 +2360,8 @@ msgstr "Тандалган күн ичиндегини гана көрсөт"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Файл/_Жаңы"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Файл/_Жаңы"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2370,8 +2370,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Файл/_Ачуу"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Файл/_Ачуу"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2380,8 +2380,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Файл/_Сактоо"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Файл/_Сактоо"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2390,23 +2390,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Файл/_Деп сактоо"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Файл/_Деп сактоо"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Файл/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Файл/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Опциялар/Сыноо"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Опциялар/Сыноо"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Жардам/_Программа жөнүндө..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Жардам/_Программа жөнүндө..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3447,8 +3447,8 @@ msgstr "Кат аркылуу кабарлоону күүлөө"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/_Принтерлерди автоаныктоо"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "_Принтерлерди автоаныктоо"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot b/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot
index 0155b10c9..4d34c5ffc 100644
--- a/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot
+++ b/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
+msgid "File/_Quit"
 msgstr ""
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
@@ -2141,27 +2141,27 @@ msgstr ""
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
+msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2171,12 +2171,12 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
+msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:212
@@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
+msgid "_Report Bug"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:232
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
+msgid "File/_New"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:75
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
+msgid "File/_Open"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:76
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
+msgid "File/_Save"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:77
@@ -2348,22 +2348,22 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
+msgid "File/Save _As"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
+msgid "File/-"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
+msgid "Options/Test"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
+msgid "Help/_About..."
 msgstr ""
 
 #: logdrake:113
diff --git a/perl-install/standalone/po/lt.po b/perl-install/standalone/po/lt.po
index e719cff70..77d586212 100644
--- a/perl-install/standalone/po/lt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/lt.po
@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Byla"
+msgid "_File"
+msgstr "_Byla"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Byla/_Išeiti"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Byla/_Išeiti"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2144,27 +2144,27 @@ msgstr "Savybės"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Pasirinktys"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Pasirinktys"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pagalba"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pagalba"
 
 #: harddrake2:186
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Naudokite automatinį aptikimą"
 
 #: harddrake2:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr "Naudokite automatinį aptikimą"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2174,12 +2174,12 @@ msgstr "Tinklo konfigūravimas"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Išeiti"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Išeiti"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "Aprašymas"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2208,13 +2208,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raportuoti Klaidą"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Raportuoti Klaidą"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Apie..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Apie..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2321,8 +2321,8 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Byla/_Nauja"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Byla/_Nauja"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Byla/Atidaryti"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Byla/Atidaryti"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2341,8 +2341,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Byla/Užrašyti"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Byla/Užrašyti"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2351,23 +2351,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Byla/Užrašyti Kaip"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Byla/Užrašyti Kaip"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Byla/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Byla/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Pasirinkys/Bandymas"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Pasirinkys/Bandymas"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Pagalba/_Apie..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Pagalba/_Apie..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "Naudokite automatinį aptikimą"
 
 #, fuzzy
diff --git a/perl-install/standalone/po/ltg.po b/perl-install/standalone/po/ltg.po
index 490e77d2a..3707da10c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ltg.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ltg.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fails"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fails"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fails/_Izīt"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fails/_Izīt"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2175,27 +2175,27 @@ msgstr ""
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcejis"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcejis"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Paleidzeiba"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Paleidzeiba"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Automatiska _modemu nūteikšona"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Automatiska _modemu nūteikšona"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Automatiska _jaz īkuortu nūteikšona"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Automatiska _jaz īkuortu nūteikšona"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2205,13 +2205,13 @@ msgstr "Teikla konfiguraceja"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Izīt"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Izīt"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Lauki ar aprokstim"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Lauki ar aprokstim"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2241,13 +2241,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Ziņuot kliudu"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Ziņuot kliudu"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Par..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Par..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2354,8 +2354,8 @@ msgstr "Ruodeit tikai izvālātajai dīnai"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fails/_Jauns"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fails/_Jauns"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2364,8 +2364,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fails/_Atvērt"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fails/_Atvērt"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2374,8 +2374,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fails/_Saglobuot"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fails/_Saglobuot"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2384,23 +2384,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fails/Saglobuot _kai"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fails/Saglobuot _kai"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fails/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fails/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcejis/Tests"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcejis/Tests"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Paleidzeiba/_Par..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Paleidzeiba/_Par..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3406,8 +3406,8 @@ msgstr "Posta trauksmis konfigureišona"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Automatiska _printeru nūteikšona"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Automatiska _printeru nūteikšona"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Display theme\n"
diff --git a/perl-install/standalone/po/lv.po b/perl-install/standalone/po/lv.po
index 6c8823ad8..66409466d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/lv.po
+++ b/perl-install/standalone/po/lv.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fails"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fails"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fails/_Iziet"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fails/_Iziet"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2174,27 +2174,27 @@ msgstr "Īpašības"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcijas"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcijas"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Palīdzība"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Palīdzība"
 
 #: harddrake2:186
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Automātiska noteikšana"
 
 #: harddrake2:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr "Automātiska noteikšana"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2204,12 +2204,12 @@ msgstr "Tīkla konfigurācija"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Iziet"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Iziet"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "Apraksts"
 
 #: harddrake2:212
@@ -2240,13 +2240,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Ziņot kļūdu"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Ziņot kļūdu"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/P_ar..."
+msgid "_About..."
+msgstr "P_ar..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr "Rādīt tikai izvēlētajai dienai"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fails/_Jauns"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fails/_Jauns"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2363,8 +2363,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fails/_Atvērt"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fails/_Atvērt"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2373,8 +2373,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fails/_Saglabāt"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fails/_Saglabāt"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2383,23 +2383,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fails/Saglabāt _kā"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fails/Saglabāt _kā"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fails/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fails/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcijas/Tests"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcijas/Tests"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Palīdzība/_Par..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Palīdzība/_Par..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "Automātiska noteikšana"
 
 #, fuzzy
diff --git a/perl-install/standalone/po/mk.po b/perl-install/standalone/po/mk.po
index 9c248f478..707f25c2d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/mk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/mk.po
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Датотека"
+msgid "_File"
+msgstr "_Датотека"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Датотека/_Напушти"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Датотека/_Напушти"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2206,27 +2206,27 @@ msgstr "Карактеристики"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Опции"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Опции"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Помош"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помош"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Автодетектирај _модеми"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Автодетектирај _модеми"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Автодетектирај _jaz уреди"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Автодетектирај _jaz уреди"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2236,13 +2236,13 @@ msgstr "Конфигурација на мрежа"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Напушти"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Напушти"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Опис на полињата"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Опис на полињата"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2274,13 +2274,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Извести за бубачка"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Извести за бубачка"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_За..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_За..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2389,8 +2389,8 @@ msgstr "Прикажи само за избраниот ден"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Дадотека/_Нова"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Дадотека/_Нова"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2399,8 +2399,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Датотека/_Отвори"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Датотека/_Отвори"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2409,8 +2409,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Датотека/_Зачувај"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Датотека/_Зачувај"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2419,23 +2419,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Датотека/Зачувај_како"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Датотека/Зачувај_како"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Датотека/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Датотека/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Опции/Тест"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Опции/Тест"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Помош/_За..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Помош/_За..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3450,8 +3450,8 @@ msgstr "Конфигурирање на известување за пошта"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Автодетектирај  _притнери"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Автодетектирај  _притнери"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/mn.po b/perl-install/standalone/po/mn.po
index c68e0ff9d..a3c4f78e4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/mn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/mn.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Файл"
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Файл/_Гарах"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Файл/_Гарах"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2153,27 +2153,27 @@ msgstr "Тэмдэг"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Сонголтууд"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Сонголтууд"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Тусламж"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Тусламж"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_jaz хөтлөгчүүдийг автоматаар таних"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_jaz хөтлөгчүүдийг автоматаар таних"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2183,12 +2183,12 @@ msgstr "Сүлжээний тохируулга"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Гарах"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Гарах"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:212
@@ -2217,13 +2217,13 @@ msgstr "вы вы ямх баруун хүрээ Мэдээлэл"
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Гажигийг мэдээлэх"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Гажигийг мэдээлэх"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Т_ухай..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Т_ухай..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2330,8 +2330,8 @@ msgstr "Зөвхөн сонгогдсон өдрийн хувьд харуула
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Файл/_Шинэ"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Файл/_Шинэ"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2340,8 +2340,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Файл/_Нээх"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Файл/_Нээх"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Файл/_Хадгалах"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Файл/_Хадгалах"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2360,23 +2360,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Файл/Ингэж хадгал"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Файл/Ингэж хадгал"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Файл/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Файл/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Сонголтууд/Шалгалт"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Сонголтууд/Шалгалт"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Тусламж/_Тухай..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Тусламж/_Тухай..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "Модулийг устгах"
 #: scannerdrake:328 scannerdrake:335 scannerdrake:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "/Хэвлэгчүүдийг автоматаар таних"
+msgstr "Хэвлэгчүүдийг автоматаар таних"
 
 #: scannerdrake:329 scannerdrake:375
 #, fuzzy, c-format
@@ -3367,8 +3367,8 @@ msgstr "Мэйл сонордуулгын тохиргоо"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Хэвлэгчүүдийг автоматаар таних"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Хэвлэгчүүдийг автоматаар таних"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/ms.po b/perl-install/standalone/po/ms.po
index bb2aff20d..558f768bb 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ms.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ms.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fail"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fail"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fail/_Keluar"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fail/_Keluar"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2154,27 +2154,27 @@ msgstr "Sifat"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Pilihan"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Pilihan"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Bantuan"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Bantuan"
 
 #: harddrake2:186
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Autokesan ciri-ciri AP MIB?"
 
 #: harddrake2:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr "Tiada Pemacu Dijumpai"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2184,12 +2184,12 @@ msgstr "Tetapan KFish"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Keluar"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Keluar"
 
 #: harddrake2:210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr "Medan yang Ada  "
 
 #: harddrake2:212
@@ -2218,13 +2218,13 @@ msgstr "dalam on Maklumat"
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Lapor Pepijat"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Lapor Pepijat"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Perihal..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Perihal..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr "Papar hanya penerangan pada masukan menu"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fail/Ba_ru"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fail/Ba_ru"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2341,8 +2341,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fail/_Buka"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fail/_Buka"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2351,8 +2351,8 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fail/_Simpan"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fail/_Simpan"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2361,23 +2361,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fail/Simpan Seb_agai..."
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fail/Simpan Seb_agai..."
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fail/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fail/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/_Pilihan/Uji"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "_Pilihan/Uji"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Bantuan/Perihal..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Bantuan/Perihal..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "  -v             - mod verbos.\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "Kelas Pencetak"
 
 #, fuzzy
diff --git a/perl-install/standalone/po/mt.po b/perl-install/standalone/po/mt.po
index b98c6e6ed..1c83cdedb 100644
--- a/perl-install/standalone/po/mt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/mt.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fajl"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fajl"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fajl/O_ħroġ"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fajl/O_ħroġ"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2226,27 +2226,27 @@ msgstr "Karatteristiċi"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/Għa_żliet"
+msgid "_Options"
+msgstr "Għa_żliet"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Għajnuna"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Għajnuna"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Agħraf _modems awtomatikament"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Agħraf _modems awtomatikament"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Agħraf drajv _jaz awtomatikament"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Agħraf drajv _jaz awtomatikament"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2256,13 +2256,13 @@ msgstr "Konfigurazzjoni tan-network"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Oħroġ"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Oħroġ"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Deskrizzjoni _elementi"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Deskrizzjoni _elementi"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2294,13 +2294,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/I_rrapporta bug"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "I_rrapporta bug"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Dwar..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Dwar..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr "Uri għall-ġurnata magħżula biss"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/File/_Ġdid"
+msgid "File/_New"
+msgstr "File/_Ġdid"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/File/_Iftaħ"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "File/_Iftaħ"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/File/I_kteb"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "File/I_kteb"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2437,23 +2437,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/File/Ikteb b'isem _ġdid"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "File/Ikteb b'isem _ġdid"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fajl/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fajl/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Għażliet/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Għażliet/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Għajnuna/_Dwar..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Għajnuna/_Dwar..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3485,8 +3485,8 @@ msgstr "Konfigurazzjoni allerti bl-imejl"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Agħraf _printers awtomatikament"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Agħraf _printers awtomatikament"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/nb.po b/perl-install/standalone/po/nb.po
index afaf125f5..f72d2840e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nb.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nb.po
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "Fant ingen oppstartslaster, lager nytt oppsett."
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fil"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fil/_Avslutt"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fil/_Avslutt"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2238,28 +2238,28 @@ msgstr "Funksjoner"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Innstillinger"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Innstillinger"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hjelp"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Finn _modem automatisk"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Finn _modem automatisk"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Finn _JAZ-stasjoner automatisk"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Finn _JAZ-stasjoner automatisk"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Finn automatisk _ZIP-stasjoner på parallellporter"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Finn automatisk _ZIP-stasjoner på parallellporter"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2268,13 +2268,13 @@ msgstr "Oppsett av maskinvare"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Avslutt"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Avslutt"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Feltbeskrivelser"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Feltbeskrivelser"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2306,13 +2306,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Meld fra om feil"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Meld fra om feil"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Om …"
+msgid "_About..."
+msgstr "_Om …"
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2419,8 +2419,8 @@ msgstr "Vis bare for valgt dag"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fil/_Ny"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fil/_Ny"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2429,8 +2429,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fil/_Åpne"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fil/_Åpne"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fil/_Lagre"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fil/_Lagre"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2449,23 +2449,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fil/Lagre _som"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fil/Lagre _som"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fil/–"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fil/–"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Innstillinger/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Innstillinger/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hjelp/_Om …"
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hjelp/_Om …"
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3498,8 +3498,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Utvidete meldinger"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Finn _skrivere automatisk"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Finn _skrivere automatisk"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "GDB-sporing er:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/nl.po b/perl-install/standalone/po/nl.po
index b0aacbb0f..462f00f06 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nl.po
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "Geen opstartlader gevonden, nieuwe configuratie aangemaakt"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Bestand"
+msgid "_File"
+msgstr "_Bestand"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Bestand/_Afsluiten"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Bestand/_Afsluiten"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2247,28 +2247,28 @@ msgstr "Mogelijkheden"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opties"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opties"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hulp"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hulp"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modems automatisch bespeuren"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Modems automatisch bespeuren"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_Jaz-stations automatisch bespeuren"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_Jaz-stations automatisch bespeuren"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Parallelle _zip-drives automatisch bespeuren"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Parallelle _zip-drives automatisch bespeuren"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2277,13 +2277,13 @@ msgstr "Apparaatinstellingen"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Afsluiten"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Afsluiten"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Omschrijving _velden"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Omschrijving _velden"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2315,13 +2315,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Rapporteer Bug"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Rapporteer Bug"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Info over..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Info over..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2430,8 +2430,8 @@ msgstr "Alleen tonen voor de geselecteerde dag"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Bestand/_Nieuw"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Bestand/_Nieuw"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2440,8 +2440,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Bestand/_Openen"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Bestand/_Openen"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Bestand/O_pslaan"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Bestand/O_pslaan"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2460,23 +2460,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Bestand/Ops_laan als..."
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Bestand/Ops_laan als..."
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Bestand/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Bestand/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opties/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opties/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hulp/_Info..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hulp/_Info..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3542,8 +3542,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Uitgebreid"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/_Printers automatisch bespeuren"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "_Printers automatisch bespeuren"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "De GDB-herleiding is:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/nn.po b/perl-install/standalone/po/nn.po
index fe96a9a0d..fbc5087a9 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nn.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Fann ingen oppstartslaster. Lagar nytt oppsett."
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fil"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fil/_Avslutt"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fil/_Avslutt"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2236,28 +2236,28 @@ msgstr "Funksjonar"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Val"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Val"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hjelp"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Finn automatisk _modem"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Finn automatisk _modem"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Finn automatisk _Jaz-stasjonar"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Finn automatisk _Jaz-stasjonar"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Finn automatisk _Zip-stasjonar på parallellport"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Finn automatisk _Zip-stasjonar på parallellport"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2266,13 +2266,13 @@ msgstr "Maskinvareoppsett"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Avslutt"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Avslutt"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Feltskildring"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Feltskildring"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2304,13 +2304,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Meld frå om feil"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Meld frå om feil"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Om …"
+msgid "_About..."
+msgstr "_Om …"
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr "Vis berre for vald dag"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fil/_Ny"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fil/_Ny"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fil/_Opna"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fil/_Opna"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fil/_Lagra"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fil/_Lagra"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2447,23 +2447,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fil/Lagra _som"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fil/Lagra _som"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fil/–"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fil/–"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Val/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Val/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hjelp/_Om …"
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hjelp/_Om …"
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3497,8 +3497,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Utvida meldingar"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Finn automatisk _skrivarar"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Finn automatisk _skrivarar"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "GDB-logger er:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/pa_IN.po b/perl-install/standalone/po/pa_IN.po
index fb755d2e3..9dc976ee9 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pa_IN.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pa_IN.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/ਫਾਇਲ(_F)"
+msgid "_File"
+msgstr "ਫਾਇਲ(_F)"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/ਫਾਇਲ(F)/ਬਾਹਰ(_Q)"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "ਫਾਇਲ(F)/ਬਾਹਰ(_Q)"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:178
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "/ਰੱਦ ਕਰੋ"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
 #: drakdvb:148
 #, fuzzy, c-format
@@ -2215,27 +2215,27 @@ msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/ਚੋਣ(_O)"
+msgid "_Options"
+msgstr "ਚੋਣ(_O)"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/ਸਹਾਇਤਾ(_H)"
+msgid "_Help"
+msgstr "ਸਹਾਇਤਾ(_H)"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/ਸਵੈ-ਖੋਜੇ ਮਾਡਮ(_m)"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "ਸਵੈ-ਖੋਜੇ ਮਾਡਮ(_m)"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/ਸਵੈ-ਖੋਜੀਆਂ _jaz ਡਰਾਈਵਾਂ"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "ਸਵੈ-ਖੋਜੀਆਂ _jaz ਡਰਾਈਵਾਂ"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2245,13 +2245,13 @@ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/ਬਾਹਰ(_Q)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/ਖੇਤਰ ਵਰਣਨ(_F)"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "ਖੇਤਰ ਵਰਣਨ(_F)"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2283,13 +2283,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ(_R)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ(_R)"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/ਬਾਰੇ(_A)..."
+msgid "_About..."
+msgstr "ਬਾਰੇ(_A)..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr "ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਦਿਨ ਲਈ ਵਿਖਾਓ"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/ਫਾਇਲ(F)/ਨਵਾਂ(_N)"
+msgid "File/_New"
+msgstr "ਫਾਇਲ(F)/ਨਵਾਂ(_N)"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2406,8 +2406,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/ਫਾਇਲ(F)/ਖੋਲੋ(_O)"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "ਫਾਇਲ(F)/ਖੋਲੋ(_O)"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2416,8 +2416,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/ਫਾਇਲ(F)/ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "ਫਾਇਲ(F)/ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2426,23 +2426,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/ਫਾਇਲ(F)/ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "ਫਾਇਲ(F)/ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/ਫਾਇਲ(F)/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "ਫਾਇਲ(F)/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/ਚੋਣ(O)/ਜਾਂਚ"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "ਚੋਣ(O)/ਜਾਂਚ"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/ਸਹਾਇਤਾ(H)/ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "ਸਹਾਇਤਾ(H)/ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3464,8 +3464,8 @@ msgstr "ਪੱਤਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਰਚਨਾ"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/ਸਵੈ-ਖੋਜੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ(_p)"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "ਸਵੈ-ਖੋਜੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ(_p)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/pl.po b/perl-install/standalone/po/pl.po
index 34fee4d75..16badb292 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pl.po
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "Nie odnaleziono menedżera ładowania. Trwa tworzenie nowej konfiguracji
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Plik"
+msgid "_File"
+msgstr "_Plik"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Plik/_Wyjście"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Plik/_Wyjście"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2260,28 +2260,28 @@ msgstr "Funkcje"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcje"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcje"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/Pomo_c"
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_c"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Automatycznie wykryj _modemy"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Automatycznie wykryj _modemy"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Automatycznie wykryj urządzenia _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Automatycznie wykryj urządzenia _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Automatycznie wykryj równoległe napędy _zip"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Automatycznie wykryj równoległe napędy _zip"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2290,13 +2290,13 @@ msgstr "Konfiguracja sprzętu"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Zakończ"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Zakończ"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Opis pól"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Opis pól"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2328,13 +2328,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Zgłoś błąd"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Zgłoś błąd"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/O _programie..."
+msgid "_About..."
+msgstr "O _programie..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2443,8 +2443,8 @@ msgstr "Tylko dla wybranego dnia"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Plik/_Nowy"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Plik/_Nowy"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2453,8 +2453,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Plik/_Otwórz"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Plik/_Otwórz"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2463,8 +2463,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Plik/Zapi_sz"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Plik/Zapi_sz"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2473,23 +2473,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Plik/Z_apisz jako"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Plik/Z_apisz jako"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Plik/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Plik/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcje/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcje/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Pomoc/O _programie"
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Pomoc/O _programie"
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3540,8 +3540,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Tryb opisowy"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Automatycznie wykryj _drukarki"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Automatycznie wykryj _drukarki"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Ścieżka GDB:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt.po b/perl-install/standalone/po/pt.po
index 25f4a3f9d..70cfb52ab 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr "Nenhum carregador de arranque encontrado, a criar nova configuração"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Ficheiro"
+msgid "_File"
+msgstr "_Ficheiro"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Ficheiro/_Sair"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Ficheiro/_Sair"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2237,28 +2237,28 @@ msgstr "Características"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opções"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opções"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Ajuda"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Auto-detectar _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Auto-detectar _modems"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Auto-detectar controladores _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Auto-detectar controladores _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Auto-detectar controladores _zip paralelos"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Auto-detectar controladores _zip paralelos"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2267,13 +2267,13 @@ msgstr "Configuração do Material"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Sair"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Descrição dos campos"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Descrição dos campos"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2305,13 +2305,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Reportar Erro"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Reportar Erro"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Acerca..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Acerca..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2419,8 +2419,8 @@ msgstr "Mostrar apenas para o dia seleccionado"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Ficheiro/_Novo"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Ficheiro/_Novo"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2429,8 +2429,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Ficheiro/_Abrir"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Ficheiro/_Abrir"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "<control>A"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Ficheiro/_Gravar"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Ficheiro/_Gravar"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2449,23 +2449,23 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Ficheiro/Gravar _Como"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Ficheiro/Gravar _Como"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Ficheiro/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Ficheiro/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opções/Teste"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opções/Teste"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ajuda/A_cerca..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ajuda/A_cerca..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Detalhado"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Auto-detectar _impressoras"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Auto-detectar _impressoras"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "A depuração GDB:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
index e7b4673da..b55cd5ce4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "Bootloader não encontrado, criando uma nova configuração"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Arquivo"
+msgid "_File"
+msgstr "_Arquivo"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Arquivo/_Sair"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Arquivo/_Sair"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2251,28 +2251,28 @@ msgstr "Características"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opções"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opções"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/Aj_uda"
+msgid "_Help"
+msgstr "Aj_uda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Detectar _modems automaticamente"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Detectar _modems automaticamente"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Detectar drives _jaz automaticamente"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Detectar drives _jaz automaticamente"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Detectar _zip drives paralelos automaticamente"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Detectar _zip drives paralelos automaticamente"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2281,13 +2281,13 @@ msgstr "Configuração de Hardware"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Sair"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Descrição dos cam_pos"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Descrição dos cam_pos"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2319,13 +2319,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/En_viar erro"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "En_viar erro"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Sobre..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Sobre..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Exibir apenas dia selecionado"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Arquivo/_Novo"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Arquivo/_Novo"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Arquivo/_Abrir"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Arquivo/_Abrir"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgstr "<control>A"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Arquivo/_Salvar"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Arquivo/_Salvar"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2464,23 +2464,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Arquivo/Salvar _Como"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Arquivo/Salvar _Como"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Arquivo/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Arquivo/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opções/Testar"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opções/Testar"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ajuda/_Sobre..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ajuda/_Sobre..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3531,8 +3531,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Detalhado"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Detectar _impressoras automaticamente"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Detectar _impressoras automaticamente"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "O rastreamento GDB é:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/ro.po b/perl-install/standalone/po/ro.po
index a304a7296..60e417fea 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ro.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ro.po
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fișier"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fișier"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fișier/_Terminare"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Fișier/_Terminare"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2266,28 +2266,28 @@ msgstr "Caracteristici"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opțiuni"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opțiuni"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Ajutor"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajutor"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Auto-detecție _modemuri"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Auto-detecție _modemuri"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Auto-detecție unități _JAZ"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Auto-detecție unități _JAZ"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Autodetectare unități _zip pe port paralel"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Autodetectare unități _zip pe port paralel"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2296,13 +2296,13 @@ msgstr "Configurație materială"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Termină"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Termină"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Descriere cîmpuri"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Descriere cîmpuri"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2334,13 +2334,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raportare eroare"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Raportare eroare"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/Despre..."
+msgid "_About..."
+msgstr "Despre..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2449,8 +2449,8 @@ msgstr "Arată numai pentru ziua selectată"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Fișier/_Nou"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Fișier/_Nou"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Fișier/_Deschide"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Fișier/_Deschide"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2469,8 +2469,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Fișier/_Salvează"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Fișier/_Salvează"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2479,23 +2479,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Fișier/S_alvează ca..."
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Fișier/S_alvează ca..."
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Fișier/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Fișier/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opțiuni/Testează"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opțiuni/Testează"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ajutor/_Despre..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ajutor/_Despre..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po
index bb0a54eb7..d71b73e04 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ru.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ru.po
@@ -81,14 +81,14 @@ msgstr "Начальный загрузчик не найден, создаёт�
 #: harddrake2:199
 #: logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Файл"
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
 
 #: drakboot:89
 #: logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Файл/_Выход"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Файл/_Выход"
 
 #: drakboot:89
 #: harddrake2:199
@@ -2304,30 +2304,30 @@ msgstr "Возможности"
 #: harddrake2:181
 #: logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Параметры"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Параметры"
 
 #: harddrake2:182
 #: harddrake2:208
 #: logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Справка"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Справка"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Автоопределение _модемов"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Автоопределение _модемов"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Автоопределение приводов _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Автоопределение приводов _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Автоопределение параллельных приводов j_az"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Автоопределение параллельных приводов j_az"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2336,13 +2336,13 @@ msgstr "Настройка оборудования"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Выход"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Выход"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Поля с описанием"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Поля с описанием"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2370,13 +2370,13 @@ msgstr "После того, как вы выбрали устройство, в
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/Сообщить об о_шибке"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "Сообщить об о_шибке"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_О программе..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_О программе..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2483,8 +2483,8 @@ msgstr "Показывать только за выбранный день"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Файл/_Новый"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Файл/_Новый"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Файл/_Открыть"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Файл/_Открыть"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2503,8 +2503,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Файл/_Сохранить"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Файл/_Сохранить"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2513,23 +2513,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Файл/Сохранить _как"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Файл/Сохранить _как"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Файл/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Файл/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Параметры/Проверка"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Параметры/Проверка"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Справка/_О программе..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Справка/_О программе..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3533,8 +3533,8 @@ msgstr "Необходима аутентификация для запуска
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Подробно"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Автоопределение _принтеров"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Автоопределение _принтеров"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Трассировка GDB:"
diff --git a/perl-install/standalone/po/sc.po b/perl-install/standalone/po/sc.po
index 041676860..7a6e7c303 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sc.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sc.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_File"
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
+msgid "File/_Quit"
 msgstr ""
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
@@ -2142,27 +2142,27 @@ msgstr ""
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/Sc_eras"
+msgid "_Options"
+msgstr "Sc_eras"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_judu"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_judu"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
+msgid "Autodetect _modems"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2172,12 +2172,12 @@ msgstr "Assètiu arretza"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Bessi"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Bessi"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
+msgid "_Fields description"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:212
@@ -2206,13 +2206,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/A_rrelata Farta"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "A_rrelata Farta"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/A_pitzus de..."
+msgid "_About..."
+msgstr "A_pitzus de..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
+msgid "File/_New"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:75
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
+msgid "File/_Open"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:76
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
+msgid "File/_Save"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:77
@@ -2349,23 +2349,23 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
+msgid "File/Save _As"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/File/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "File/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
+msgid "Options/Test"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ajudu/_Apitzus de..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ajudu/_Apitzus de..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/sk.po b/perl-install/standalone/po/sk.po
index 83d498390..97ef35e48 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sk.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "Nebol nájdený žiaden zavádzač, bude vytvorená nová konfigurácia"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Súbory"
+msgid "_File"
+msgstr "_Súbory"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Súbor/_Koniec"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Súbor/_Koniec"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2234,28 +2234,28 @@ msgstr "Vylepšenia"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Nastavenia"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Nastavenia"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pomoc"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoc"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Auto-detekcia _modemov"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Auto-detekcia _modemov"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Auto-detekcia _jaz mechaník"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Auto-detekcia _jaz mechaník"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Autodetekcia paralelných _zip mechaník"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Autodetekcia paralelných _zip mechaník"
 
 #: harddrake2:192
 #, fuzzy, c-format
@@ -2264,13 +2264,13 @@ msgstr "Konfigurácia siete"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Koniec"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Koniec"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Popis položiek"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Popis položiek"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Ohlásiť chybu"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Ohlásiť chybu"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_O aplikácii..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_O aplikácii..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr "Ukázať iba pre vybraný deň"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Súbor/_Nový"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Súbor/_Nový"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Súbor/_Otvor"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Súbor/_Otvor"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Súbor/_Ulož"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Súbor/_Ulož"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2447,23 +2447,23 @@ msgstr "<control>U"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Súbor/Uložiť _ako"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Súbor/Uložiť _ako"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Súbor/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Súbor/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Parametre/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Parametre/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Pomoc/_O aplikácii..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Pomoc/_O aplikácii..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3516,8 +3516,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Podrobnosti"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Auto-detekcia _tlačiarní"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Auto-detekcia _tlačiarní"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
diff --git a/perl-install/standalone/po/sl.po b/perl-install/standalone/po/sl.po
index c1e0b06ed..108001ffd 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sl.po
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datoteka"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datoteka/_Končaj"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Datoteka/_Končaj"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2248,28 +2248,28 @@ msgstr "Značilnosti"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Nastavitve"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Nastavitve"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pomoč"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoč"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Samozaznava _modemov"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Samozaznava _modemov"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Samozaznava pogonov _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Samozaznava pogonov _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Samozaznava pogonov _zip (vzporednih)"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Samozaznava pogonov _zip (vzporednih)"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2278,13 +2278,13 @@ msgstr "Nastavitev strojne opreme"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Končaj"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Končaj"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Opisi _polj"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Opisi _polj"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2314,13 +2314,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/po_ročaj o napaki"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "po_ročaj o napaki"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_O ..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_O ..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2429,8 +2429,8 @@ msgstr "Prikaži samo za izbran dan"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Datoteka/_Nova"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Datoteka/_Nova"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Datoteka/_Odpri"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Datoteka/_Odpri"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2449,8 +2449,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Datoteka/_Shrani"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Datoteka/_Shrani"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2459,23 +2459,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Datoteka/Shrani_kot"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Datoteka/Shrani_kot"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Datoteka/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Datoteka/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Možnosti/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Možnosti/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Pomoč/_O ..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Pomoč/_O ..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3517,5 +3517,5 @@ msgstr "Za zagon nastavitev storitev Mageje je potrebno overjanje"
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Gostobesedno"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Samozaznava _tiskalnikov"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Samozaznava _tiskalnikov"
diff --git a/perl-install/standalone/po/sq.po b/perl-install/standalone/po/sq.po
index a57af63bc..a98efed24 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sq.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sq.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Skedare"
+msgid "_File"
+msgstr "_Skedare"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Skedare/_Braktise"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Skedare/_Braktise"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2225,27 +2225,27 @@ msgstr ""
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcionet"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcionet"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Ndihmë"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ndihmë"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Auto-zbulues _modemeve"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Auto-zbulues _modemeve"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Auto-zbulues i pilotve _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Auto-zbulues i pilotve _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:192
@@ -2255,13 +2255,13 @@ msgstr "Konfigurimi i rrjetit (Network)"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Braktise"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Braktise"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Zonat përshkuese"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Zonat përshkuese"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2293,13 +2293,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raport Bug(i)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Raport Bug(i)"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Në lidhje me..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Në lidhje me..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2408,8 +2408,8 @@ msgstr "Çfaqi vetëm për ditët e zgedhura"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Skedare/_E Re"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Skedare/_E Re"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2418,8 +2418,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Skedare/_Hape"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Skedare/_Hape"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2428,8 +2428,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Skedare/_Shpëtoje"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Skedare/_Shpëtoje"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2438,23 +2438,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Skedare/Shpëtoje _Si"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Skedare/Shpëtoje _Si"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Skedare/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Skedare/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcione/Testi"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcione/Testi"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ndihmë/_Në lidhje me..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ndihmë/_Në lidhje me..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3473,8 +3473,8 @@ msgstr "Konfigurimi i lajmit alarmues"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Auto-zbulues _stampuesve"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Auto-zbulues _stampuesve"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a "
diff --git a/perl-install/standalone/po/sr.po b/perl-install/standalone/po/sr.po
index 377090049..46652e91c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sr.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"