diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fr.po | 111 |
1 files changed, 55 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po index 1fd4149a5..ae33346e8 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fr.po +++ b/perl-install/standalone/po/fr.po @@ -85,9 +85,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Autodétection" +msgstr "Authentification" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Autodétection" #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" #: drakboot:49 #, c-format @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Silencieux" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Attention" #: drakboot:133 #, c-format @@ -221,14 +221,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Lancer l'interface graphique au démarrage" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuration du démarrage" +msgstr "Configuration du style de démarrage" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Mode vidéo" #: drakboot:260 #, c-format @@ -342,9 +342,9 @@ msgstr "" "« lspcidrake -v », la version du noyau ainsi que le contenu de /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Aide" +msgstr "Aide" #: drakbug:129 #, c-format @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Signaler" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermer" #: drakbug:196 #, c-format @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Paquetage non installé" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Réglages de la date, de l'heure et du fuseau horaire" #: drakclock:39 #, c-format @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Fuseau horaire - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Quel est votre fuseau horaire ?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Serveur :" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire" #: drakclock:110 #, c-format @@ -441,9 +441,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Impossible de synchroniser avec « %s »." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Quitter" +msgstr "Quitter" #: drakclock:127 #, c-format @@ -642,9 +642,9 @@ msgid "About" msgstr "À propos" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Options" +msgstr "Options" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Imprimantes génériques" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -739,9 +739,9 @@ msgstr "Sélection de fichiers ou dossiers" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Canal" +msgstr "Annuler" #: drakfont:587 #, c-format @@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "Importer les polices" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ajouter" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Enlever" #: drakfont:664 #, c-format @@ -776,12 +776,12 @@ msgstr "Voulez-vous réellement désinstaller les polices d'écriture suivantes #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Oui" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Non" #: drakfont:740 #, c-format @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle règle à la fin" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: drakperm:125 #, c-format @@ -1019,9 +1019,9 @@ msgid "other" msgstr "autre" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "autre" +msgstr "Autre" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1162,9 +1162,9 @@ msgid "NONE" msgstr "AUCUN" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Utilisateur par défaut" +msgstr "Choix par défaut" #: draksec:57 #, c-format @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Ignorer" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Veuillez patienter" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1300,9 +1300,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Niveau de sécurité :" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Niveau de sécurité :" +msgstr "Alertes de sécurité :" #: draksec:210 #, c-format @@ -1330,9 +1330,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "Vérifications périodiques" #: draksec:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password" -msgstr "Mot de passe root" +msgstr "Aucun" #: draksec:283 #, c-format @@ -1425,9 +1425,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Périphériques onduleur" +msgstr "Services" #: draksec:333 #, c-format @@ -1450,9 +1450,9 @@ msgid "Network" msgstr "Réseau" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Choix pour l'interface utilisateur" +msgstr "Système" #: draksec:367 #, c-format @@ -1789,9 +1789,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Le nom de votre onduleur" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Pilote" +msgstr "Pilote :" #: drakups:144 #, c-format @@ -1875,9 +1875,9 @@ msgid "ACL name" msgstr "Nom de l'ACL" #: drakups:297 finish-install:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password" -msgstr "Mot de passe root" +msgstr "Mot de passe" #: drakups:329 #, c-format @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Clavier" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Veuillez entrer un mot de passe pour l'utilisateur %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe (vérification)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Taille activée des barrettes mémoire" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2757,9 +2757,9 @@ msgid "unknown" msgstr "inconnu" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "inconnu" +msgstr "Inconnu" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2789,12 +2789,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Inconnus/Autres" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Les paquetages suivants doivent être installés :\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3180,9 +3180,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s n'est pas supporté par cette version de %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informations" +msgstr "Confirmation" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3615,9 +3615,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Supprimer l'hôte sélectionné" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "terminé" +msgstr "Terminé" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3671,11 +3671,10 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Vos scanners ne seront pas disponibles sur le réseau." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Impossible d'installer les paquetages nécessaires à la configuration d'un " -"scanner avec ScannerDrake." +"Impossible d'installer les paquetages nécessaires au partage de vos scanners." #: service_harddrake:124 #, c-format |