diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/de.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/de.po | 130 |
1 files changed, 73 insertions, 57 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po index 4f2c1e760..3c0a3feac 100644 --- a/perl-install/standalone/po/de.po +++ b/perl-install/standalone/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_standalone\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:00+0000\n" "Last-Translator: Thorsten vanLil <tvl83@gmx.de>\n" "Language-Team: German <i18n-de@ml.mageia.org>\n" @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -83,10 +83,9 @@ msgstr "Ausführlich" msgid "Silent" msgstr "Still" -#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 -#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 -#: scannerdrake:954 +#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54 +#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -177,67 +176,67 @@ msgstr "" "Starteinträge angewendet.\n" "Stellen Sie sicher, dass Ihre Grafikkarte den ausgewählten Modus unterstützt." -#: drakbug:65 drakbug:153 +#: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "Das Programm \"%s\" ist folgender Fehlermeldung abgestürzt:" -#: drakbug:76 +#: drakbug:62 #, c-format msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "%s-Bugreport-Werkzeug" -#: drakbug:81 +#: drakbug:67 #, c-format msgid "%s Control Center" msgstr "%s Control Center" -#: drakbug:82 +#: drakbug:68 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Einrichtungsassistent" -#: drakbug:83 +#: drakbug:69 #, c-format msgid "Synchronization tool" msgstr "Synchronisationswerkzeug" -#: drakbug:84 drakbug:219 +#: drakbug:70 drakbug:206 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Eigenständige Werkzeuge" -#: drakbug:86 drakbug:87 +#: drakbug:72 drakbug:73 #, c-format msgid "%s Online" msgstr "%s-Online" -#: drakbug:88 +#: drakbug:74 #, c-format msgid "Remote Control" msgstr "Fernsteuerung" -#: drakbug:89 +#: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" msgstr "Software-Verwaltung" -#: drakbug:90 +#: drakbug:76 #, c-format msgid "Windows Migration tool" msgstr "Windows-Migrationswerkzeug" -#: drakbug:91 +#: drakbug:77 #, c-format msgid "Configuration Wizards" msgstr "Konfigurationsassistenten" -#: drakbug:113 +#: drakbug:99 #, c-format msgid "Select %s Tool:" msgstr "Wähle ein %s-Werkzeug" -#: drakbug:114 +#: drakbug:100 #, c-format msgid "" "or Application Name\n" @@ -246,38 +245,38 @@ msgstr "" "oder Anwendungsname\n" "(oder ganzer Pfad):" -#: drakbug:117 +#: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" msgstr "Finde Pakete" -#: drakbug:118 +#: drakbug:104 #, c-format msgid "Browse" msgstr "durchsuchen" -#: drakbug:120 +#: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Paket: " -#: drakbug:121 +#: drakbug:107 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: drakbug:152 +#: drakbug:139 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "" "Das Programm \"%s\" ist mit folgender Fehlermeldung abgestürzt (segfault):" -#: drakbug:156 -#, c-format -msgid "Its GDB trace is:" -msgstr "GDB verfolgt die Spur:" +#: drakbug:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used theme: %s" +msgstr "Benutzer: %s" -#: drakbug:159 +#: drakbug:146 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "" "ausfüllen müssen. Die oben dargestellten Informationen werden auf den Server " "übertragen." -#: drakbug:161 +#: drakbug:148 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -304,40 +303,40 @@ msgstr[1] "" "Es wäre nützlich, wenn Sie Ihrem Bericht die Ausgabe der folgenden Kommandos " "anfügen würden: %s." -#: drakbug:164 +#: drakbug:151 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: drakbug:167 +#: drakbug:154 #, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "" "Sie sollten auch die folgenden Dateien hinzufügen: %s sowohl als auch %s." -#: drakbug:174 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "" "Bitte beschreiben Sie, was Sie gemacht haben, als es zu dem Absturz gekommen " "ist:" -#: drakbug:190 +#: drakbug:177 #, c-format msgid "Report" msgstr "Bericht" -#: drakbug:226 +#: drakbug:213 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" -#: drakbug:239 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Paket nicht installiert" -#: drakbug:264 +#: drakbug:251 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " @@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "" "Bitte teilen Sie uns mit, was Sie gemacht haben, als der Fehler aufgetreten " "ist, da so der Fehler reproduziert und dann der Fehler behoben werden kann" -#: drakbug:265 +#: drakbug:252 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "Danke." @@ -721,8 +720,8 @@ msgstr "Ghostscript" #: drakfont:554 #, c-format -msgid "OpenOffice.org" -msgstr "OpenOffice.org" +msgid "LibreOffice" +msgstr "" #: drakfont:555 #, c-format @@ -2740,14 +2739,15 @@ msgstr "Der Assistent hat den Email-Alarm erfolgreich ausgeschaltet." msgid "Save as.." msgstr "Speichern unter.." +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "Bildschirmtreiber-Setup" + #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format -msgid "" -"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " -"now using the free software driver (%s)." +msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'." msgstr "" -"Der proprietäre Treiber für Ihre Grafikkarte kann in Ihrem System nicht " -"gefunden werden, das System nutzt nun den freien Treiber (%s)." #: notify-x11-free-driver-switch:21 #, c-format @@ -3054,8 +3054,8 @@ msgid "" "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/" "Graphics in the applications menu." msgstr "" -"Danach können Sie Dokumente mit „XSane“ oder „%s“ im Menu Multimedia/" -"Grafik scannen." +"Danach können Sie Dokumente mit „XSane“ oder „%s“ im Menu Multimedia/Grafik " +"scannen." #: scannerdrake:413 #, c-format @@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:153 #, c-format -msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "" "Die '%s' Grafikkarte wird von der Version '%s' des Grafiktreibers nicht mehr " "unterstützt." @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Neuerscheinung, Neukonfiguration X wegen %s" #: service_harddrake:254 #, c-format -msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "" "Der proprietäre Kerneltreiber wurde für den '%s' X.org-Treiber nicht gefunden" @@ -3353,12 +3353,12 @@ msgstr "Möchten Sie das dazu gehörige Konfigurations-Werkzeug aufrufen?" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hardwareerkennung läuft" -#: service_harddrake:430 +#: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "Bildschirm-Treiber Problem" -#: service_harddrake:431 +#: service_harddrake:434 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3371,19 +3371,22 @@ msgstr "" "des Kernels während des Bootvorgangs geladen wird. Die Inbetriebnahme des X-" "Servers kann sonst fehlschlagen, wenn die Option nicht angegeben wurde." -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:439 #, c-format -msgid "Display driver setup" -msgstr "Bildschirmtreiber-Setup" +msgid "" +"Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " +"driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now " +"fail." +msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" "Das System muss wegen der Änderung des Bildschirmtreibers neugestartet " "werden." -#: service_harddrake:446 +#: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "Drücken Sie innerhalb %d Sekunden auf Abbrechen um abzubrechen." @@ -3415,3 +3418,16 @@ msgstr "Sprach- & Länder-Konfiguration" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 msgid "Regional Settings" msgstr "Regionale Einstellungen" + +#~ msgid "Its GDB trace is:" +#~ msgstr "GDB verfolgt die Spur:" + +#~ msgid "OpenOffice.org" +#~ msgstr "OpenOffice.org" + +#~ msgid "" +#~ "The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system " +#~ "is now using the free software driver (%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Der proprietäre Treiber für Ihre Grafikkarte kann in Ihrem System nicht " +#~ "gefunden werden, das System nutzt nun den freien Treiber (%s)." |