diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_CN.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po index e49b667c8..442dd9bea 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po @@ -4782,8 +4782,8 @@ msgid "" "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " "with no warranty, to the \n" "extent permitted by law.\n" -"Neither Mageia nor its licensors or suppliers will, in any " -"circumstances and to the extent \n" +"Neither Mageia nor its licensors or suppliers will, in any circumstances and " +"to the extent \n" "permitted by law, be liable for any special, incidental, direct or indirect " "damages whatsoever \n" "(including without limitation damages for loss of business, interruption of " @@ -4798,8 +4798,8 @@ msgid "" "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " "COUNTRIES\n" "\n" -"To the extent permitted by law, neither Mageia nor its licensors, " -"suppliers or\n" +"To the extent permitted by law, neither Mageia nor its licensors, suppliers " +"or\n" "distributors will, in any circumstances, be liable for any special, " "incidental, direct or indirect \n" "damages whatsoever (including without limitation damages for loss of " @@ -4844,8 +4844,8 @@ msgid "" "respective authors and are \n" "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " "programs.\n" -"Mageia and its suppliers and licensors reserves their rights to " -"modify or adapt the Software \n" +"Mageia and its suppliers and licensors reserves their rights to modify or " +"adapt the Software \n" "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n" "\"Mageia\", \"Mageia Linux\" and associated logos are trademarks of " "Mageia \n" @@ -4868,36 +4868,36 @@ msgid "" msgstr "" "简介\n" "\n" -"Mageia Linux 发行版中提供的操作系统和各种程序在此后简称为“本软件产品”。软件" -"产品包括但不限于 Mageia 许可商或供应商提供的与 Mageia Linux 发行版的操作" -"系统和各个部分有关的程序、方法、规则和文档。\n" +"Mageia Linux 发行版中提供的操作系统和各种程序在此后简称为“本软件产品”。软件产" +"品包括但不限于 Mageia 许可商或供应商提供的与 Mageia Linux 发行版的操作系统和" +"各个部分有关的程序、方法、规则和文档。\n" "\n" "\n" "1. 许可协议\n" "\n" -"请仔细阅读此文档。此文档是您与 Mageia 之间关于本软件产品的一个许可协" -"议。如果您安装、复制或使用本软件产品, 即表明您接受并完全同意遵守本许可协议的" -"内容和条件。如果您不同意本许可协议中的任何部分, 您将无权安装、复制或使用本软" -"件产品任何试图不遵守本许可协议的内容和条件, 而安装、复制或使用本软件产品的行" -"为都是非法的, 并将导致本许可协议赋予您的各种权利立即作废, 根据许可协议的条" -"款, 您将必须立即销毁本软件产品的任何副本。\n" +"请仔细阅读此文档。此文档是您与 Mageia 之间关于本软件产品的一个许可协议。如果" +"您安装、复制或使用本软件产品, 即表明您接受并完全同意遵守本许可协议的内容和条" +"件。如果您不同意本许可协议中的任何部分, 您将无权安装、复制或使用本软件产品任" +"何试图不遵守本许可协议的内容和条件, 而安装、复制或使用本软件产品的行为都是非" +"法的, 并将导致本许可协议赋予您的各种权利立即作废, 根据许可协议的条款, 您将必" +"须立即销毁本软件产品的任何副本。\n" "\n" "\n" "2. 有限担保\n" "\n" "本软件产品和附带的文档是一经发表即“不再修改”, 在法律允许的范围内没有任何担" -"保。在法律允许的范围内 Mageia 对因使用或不能使用本软件产品而引起的特" -"定、偶然、直接、间接的无论任何损失(包括但不限于生意的丧失、生意的中断、财务损" -"失、因法院裁决产生的法律费用和处罚或其他因此产生的损失)将不承担责任, 即使 " -"Mageia 已经被告知有发生这种损失的可能性。\n" +"保。在法律允许的范围内 Mageia 对因使用或不能使用本软件产品而引起的特定、偶" +"然、直接、间接的无论任何损失(包括但不限于生意的丧失、生意的中断、财务损失、因" +"法院裁决产生的法律费用和处罚或其他因此产生的损失)将不承担责任, 即使 Mageia 已" +"经被告知有发生这种损失的可能性。\n" "\n" "在某些国家中关于拥有和使用被禁止的软件的有限责任\n" "\n" -"在法律允许的范围内 Mageia 或其分销者对因拥有或使用, 或从任何 Mageia " -"Linux 的网站下载在某些国家中被当地法律禁止或限制的软件而引起的特定、偶然、直" -"接、间接的无论任何损失 (包括但不限于生意的丧失、生意的中断、财务损失、因法院" -"裁决产生的法律费用和处罚或其他因此产生的损失)将不承担责任。这种有限责任适用但" -"不限于本软件产品所包括的强大数据加密组件。\n" +"在法律允许的范围内 Mageia 或其分销者对因拥有或使用, 或从任何 Mageia Linux 的" +"网站下载在某些国家中被当地法律禁止或限制的软件而引起的特定、偶然、直接、间接" +"的无论任何损失 (包括但不限于生意的丧失、生意的中断、财务损失、因法院裁决产生" +"的法律费用和处罚或其他因此产生的损失)将不承担责任。这种有限责任适用但不限于本" +"软件产品所包括的强大数据加密组件。\n" "\n" "%s\n" "\n" @@ -4906,15 +4906,15 @@ msgstr "" "本软件产品由不同个人或组织所创作的各部分组成。%s这些许可协议大多允许您使用、" "复制、修改或重新发表协议所覆盖的部分。使用这些软件之前, 请仔细阅读有关许可协" "议的条款和条件。如果对任何部分的许可协议有疑问, 应该与该部分的作者联系, " -"Mageia 无法解答这些问题。由 Mageia 开发的各个程序受 GPL 许可协议保" -"护。由 Mageia 创作的文档采用一个特别的许可协议。详情见有关的文档。\n" +"Mageia 无法解答这些问题。由 Mageia 开发的各个程序受 GPL 许可协议保护。由 " +"Mageia 创作的文档采用一个特别的许可协议。详情见有关的文档。\n" "\n" "\n" "4. 知识产权\n" "\n" "本软件产品的各个组件的所有权利属于它们各自的作者, 并受到所有可适用于软件程序" -"的知识产权和版权法律的保护。Mageia 保留对本软件产品进行全面或部分的更" -"改或调整的权利, 不论采用任何方法, 不论出于任何目的。\n" +"的知识产权和版权法律的保护。Mageia 保留对本软件产品进行全面或部分的更改或调整" +"的权利, 不论采用任何方法, 不论出于任何目的。\n" "“Mageia”, “Mageia Linux”和相关的标志是 Mageia 的商标。\n" "\n" "\n" |