diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt_BR.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po index d6ac8aa3c..e903250f4 100644 --- a/perl-install/share/po/pt_BR.po +++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-03 17:46-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-05 11:50-0300\n" "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Xen append" #: any.pm:536 #, c-format msgid "Requires password to boot" -msgstr "" +msgstr "Requer senha para inicializar" #: any.pm:538 #, c-format @@ -1691,14 +1691,14 @@ msgid "Logical volume name " msgstr "Nome do volume lógico" #: diskdrake/interactive.pm:507 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encrypt partition" -msgstr "Algoritmo de criptografia" +msgstr "Encriptar partição" #: diskdrake/interactive.pm:508 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key " -msgstr "Chave criptográfica" +msgstr "Chave criptográfica " #: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1487 #, c-format @@ -1711,9 +1711,9 @@ msgid "The encryption keys do not match" msgstr "As chaves criptográficas não conferem" #: diskdrake/interactive.pm:521 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Missing encryption key" -msgstr "Chave criptográfica do sistema de arquivos" +msgstr "Chave criptográfica faltando" #: diskdrake/interactive.pm:541 #, c-format @@ -2882,15 +2882,15 @@ msgstr "" "partição /boot. Não esqueça de adicionar uma partição /boot" #: fsedit.pm:437 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You've selected an encrypted partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -"Você selecionou uma partição software RAID como root (/).\n" -"O gerenciador de inicialização não consegue utilizá-la sem uma\n" -"partição /boot. Não esqueça de adicionar uma partição /boot" +"Você selecionou uma partição encriptada como root (/).\n" +"Nenhum gerenciador de inicialização é capaz utilizá-la sem\n" +"uma partição /boot. Assegure-se de adicionar uma partição /boot" #: fsedit.pm:443 fsedit.pm:461 #, c-format |