diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/eu.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/eu.po | 573 |
1 files changed, 346 insertions, 227 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po index 2381172ba..574d3cc13 100644 --- a/perl-install/share/po/eu.po +++ b/perl-install/share/po/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-eu\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-18 19:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-27 17:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-20 01:08+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,10 +186,10 @@ msgstr "Itxaron, gailuak detektatzen eta konfiguratzen..." #: network/netconnect.pm:1070 network/netconnect.pm:1074 #: network/netconnect.pm:1078 network/netconnect.pm:1186 #: network/netconnect.pm:1191 network/netconnect.pm:1211 -#: network/netconnect.pm:1364 network/thirdparty.pm:267 -#: network/thirdparty.pm:274 network/thirdparty.pm:310 -#: network/thirdparty.pm:312 network/thirdparty.pm:333 -#: network/thirdparty.pm:357 printer/printerdrake.pm:244 +#: network/netconnect.pm:1364 network/thirdparty.pm:266 +#: network/thirdparty.pm:273 network/thirdparty.pm:309 +#: network/thirdparty.pm:311 network/thirdparty.pm:332 +#: network/thirdparty.pm:356 printer/printerdrake.pm:244 #: printer/printerdrake.pm:251 printer/printerdrake.pm:276 #: printer/printerdrake.pm:422 printer/printerdrake.pm:427 #: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:450 @@ -230,14 +230,15 @@ msgstr "Itxaron, gailuak detektatzen eta konfiguratzen..." #: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakgw:217 #: standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 standalone/drakgw:394 #: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260 -#: standalone/draknfs:623 standalone/draknfs:630 standalone/draknfs:637 +#: standalone/draknfs:597 standalone/draknfs:604 standalone/draknfs:611 #: standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15 standalone/draksplash:159 #: standalone/drakxtv:107 standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:168 -#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59 -#: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261 -#: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726 -#: standalone/scannerdrake:865 standalone/scannerdrake:876 -#: standalone/scannerdrake:946 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121 +#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/net_applet:160 +#: standalone/scannerdrake:59 standalone/scannerdrake:202 +#: standalone/scannerdrake:261 standalone/scannerdrake:715 +#: standalone/scannerdrake:726 standalone/scannerdrake:865 +#: standalone/scannerdrake:876 standalone/scannerdrake:946 wizards.pm:95 +#: wizards.pm:99 wizards.pm:121 #, c-format msgid "Error" msgstr "Errorea" @@ -478,9 +479,9 @@ msgstr "Pertsonalizatua" #: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14 #: install_steps_interactive.pm:85 install_steps_interactive.pm:1319 #: printer/printerdrake.pm:744 printer/printerdrake.pm:4401 -#: printer/printerdrake.pm:4853 standalone/drakhosts:266 -#: standalone/draksplash:85 standalone/logdrake:173 standalone/net_applet:85 -#: standalone/scannerdrake:477 +#: printer/printerdrake.pm:4853 standalone/drakhosts:263 standalone/drakids:69 +#: standalone/drakids:77 standalone/draksplash:85 standalone/logdrake:173 +#: standalone/net_applet:81 standalone/scannerdrake:477 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Irten" @@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "Txartel grafikoa: %s" #: standalone/drakconnect:935 standalone/drakconnect:1031 #: standalone/drakfont:574 standalone/drakfont:586 standalone/drakroam:392 #: standalone/draksplash:169 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:340 -#: ugtk2.pm:409 ugtk2.pm:506 ugtk2.pm:908 ugtk2.pm:931 +#: ugtk2.pm:412 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:916 ugtk2.pm:939 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ados" @@ -666,8 +667,8 @@ msgstr "Ados" #: standalone/drakconnect:933 standalone/drakconnect:1030 #: standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:664 standalone/drakfont:741 #: standalone/draksplash:169 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:173 -#: standalone/net_monitor:339 ugtk2.pm:403 ugtk2.pm:504 ugtk2.pm:513 -#: ugtk2.pm:908 +#: standalone/net_monitor:339 ugtk2.pm:406 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 +#: ugtk2.pm:916 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Utzi" @@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Utzi" #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236 #: standalone/drakfont:509 standalone/draknfs:208 standalone/drakperm:133 #: standalone/draksec:336 standalone/draksec:338 standalone/draksec:356 -#: standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1040 ugtk2.pm:1041 +#: standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1048 ugtk2.pm:1049 #, c-format msgid "Help" msgstr "Laguntza" @@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "beste bat" #: any.pm:142 harddrake/sound.pm:190 interactive.pm:470 pkgs.pm:458 #: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68 -#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:245 +#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:246 #: standalone/service_harddrake:206 #, c-format msgid "Please wait" @@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr "Abiarazi userdrake" #: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:295 #: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 #: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118 -#: standalone/printerdrake:547 +#: standalone/printerdrake:548 #, c-format msgid "Close" msgstr "Itxi" @@ -2224,7 +2225,7 @@ msgstr "Mota" #. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455 -#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:235 +#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:236 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" @@ -3496,7 +3497,7 @@ msgstr "UPS" msgid "Scanner" msgstr "Eskanerra" -#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:441 +#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:442 #, c-format msgid "Unknown/Others" msgstr "Ezezaguna/Beste batzuk" @@ -3612,7 +3613,7 @@ msgstr "Arazoak konpontzea" #: standalone/drakTermServ:1230 standalone/drakTermServ:1895 #: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:125 #: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:969 standalone/drakups:27 -#: standalone/harddrake2:478 standalone/scannerdrake:51 +#: standalone/harddrake2:480 standalone/scannerdrake:51 #: standalone/scannerdrake:940 #, c-format msgid "Warning" @@ -3743,8 +3744,8 @@ msgstr "" "\n" "Zure \"%s\" soinu-txartelaren uneko kontrolatzailea \"%s\" da" -#: harddrake/v4l.pm:12 standalone/net_applet:67 standalone/net_applet:68 -#: standalone/net_applet:70 +#: harddrake/v4l.pm:12 standalone/net_applet:63 standalone/net_applet:64 +#: standalone/net_applet:66 #, c-format msgid "Auto-detect" msgstr "Autodetektatu" @@ -3919,10 +3920,10 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena" #: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:233 #: install_steps_gtk.pm:694 interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 -#: network/thirdparty.pm:323 printer/printerdrake.pm:3678 +#: network/thirdparty.pm:322 printer/printerdrake.pm:3678 #: standalone/drakTermServ:383 standalone/drakbackup:3940 #: standalone/drakbackup:4034 standalone/drakbackup:4051 -#: standalone/drakbackup:4069 ugtk2.pm:506 +#: standalone/drakbackup:4069 ugtk2.pm:510 #, c-format msgid "Next" msgstr "Hurrengoa" @@ -4255,16 +4256,16 @@ msgstr "" #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:904 #: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 -#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:308 standalone/net_applet:355 -#: ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:309 standalone/net_applet:374 +#: ugtk2.pm:915 wizards.pm:156 #, c-format msgid "No" msgstr "Ez" #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:904 interactive.pm:157 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 -#: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:307 -#: standalone/net_applet:359 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:308 +#: standalone/net_applet:378 ugtk2.pm:915 wizards.pm:156 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Bai" @@ -4885,7 +4886,7 @@ msgstr "" #: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3676 #: standalone/drakTermServ:362 standalone/drakbackup:3900 #: standalone/drakbackup:3939 standalone/drakbackup:4050 -#: standalone/drakbackup:4065 ugtk2.pm:504 +#: standalone/drakbackup:4065 ugtk2.pm:508 #, c-format msgid "Previous" msgstr "Aurrekoa" @@ -7613,7 +7614,7 @@ msgid "Choose a file" msgstr "Aukeratu fitxategi bat" #: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakbackup:1514 -#: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:619 +#: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:593 #: standalone/drakroam:218 standalone/drakups:301 standalone/drakups:361 #: standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 #, c-format @@ -7621,13 +7622,13 @@ msgid "Add" msgstr "Gehitu" #: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:249 -#: standalone/draknfs:626 +#: standalone/draknfs:600 #, c-format msgid "Modify" msgstr "Aldatu" #: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:256 -#: standalone/draknfs:633 standalone/drakroam:202 standalone/drakups:303 +#: standalone/draknfs:607 standalone/drakroam:202 standalone/drakups:303 #: standalone/drakups:363 standalone/drakups:383 standalone/drakvpn:319 #: standalone/drakvpn:680 #, c-format @@ -7639,7 +7640,7 @@ msgstr "Kendu" msgid "Basic" msgstr "Oinarrizkoa" -#: interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:506 +#: interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:510 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Amaitu" @@ -9694,7 +9695,7 @@ msgstr "" #: lvm.pm:135 #, c-format msgid "Physical volume %s is still in use" -msgstr "" +msgstr "%s bolumen fisikoa oraindik erabilia izaten ari da" #: lvm.pm:145 #, c-format @@ -9704,7 +9705,7 @@ msgstr "Kendu bolumen logikoak lehendabizi\n" #: lvm.pm:178 #, c-format msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physicals volumes" -msgstr "" +msgstr "Abio-zamatzailek ezin du /boot maneiatu bolumen fisiko anitzetan" #: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1028 #, c-format @@ -10204,29 +10205,29 @@ msgstr "Dena (suebakirik ez)" msgid "Other ports" msgstr "Beste ataka batzuk" -#: network/isdn.pm:118 network/netconnect.pm:459 network/netconnect.pm:546 +#: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:459 network/netconnect.pm:546 #: network/netconnect.pm:549 network/netconnect.pm:692 #: network/netconnect.pm:696 #, c-format msgid "Unlisted - edit manually" msgstr "Ez dago zerrendan - editatu eskuz" -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "I do not know" msgstr "Ez dakit" -#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: network/isdn.pm:163 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "USB" msgstr "USB" @@ -10241,7 +10242,7 @@ msgstr "Eskuz" #: network/ndiswrapper.pm:27 #, c-format msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!" -msgstr "" +msgstr "Ez dago %s ndiswrapper gidaria onartzen duen gailurik instalatuta!" #: network/ndiswrapper.pm:33 #, c-format @@ -10264,6 +10265,8 @@ msgid "" "The selected device has already been configured with the %s driver.\n" "Do you really want to use a ndiswrapper driver?" msgstr "" +"Aukeratutako gailua %s gidariarekin konfiguratua izan da.\n" +"Benetan erabili nahi duzu ndiswrapper gidaria?" #: network/ndiswrapper.pm:101 #, c-format @@ -10315,7 +10318,7 @@ msgstr "" "Gainerako munduko protokoloa \n" "D kanalik ez (linea alokatuak)" -#: network/netconnect.pm:121 network/thirdparty.pm:185 +#: network/netconnect.pm:121 network/thirdparty.pm:184 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch USB modem" msgstr "Alcatel speedtouch USB modema" @@ -10666,7 +10669,7 @@ msgid "Which protocol do you want to use?" msgstr "Zein protokolo erabili nahi duzu?" #: network/netconnect.pm:444 standalone/drakconnect:109 -#: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562 +#: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562 standalone/drakids:25 #: standalone/drakvpn:1128 #, c-format msgid "Protocol" @@ -11546,13 +11549,13 @@ msgstr "" "\t\teth0, or eth1 kable-konexioentzat, \n" "\t\tippp+ isdn konexioentzat.\n" -#: network/thirdparty.pm:197 +#: network/thirdparty.pm:196 #, c-format msgid "Copy the Alcatel microcode as mgmt.o in /usr/share/speedtouch/" msgstr "" "Kopiatu Alcatel mikrokodea mgmt.o bezala /usr/share/speedtouch/ karpetan" -#: network/thirdparty.pm:206 +#: network/thirdparty.pm:205 #, c-format msgid "" "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " @@ -11565,17 +11568,17 @@ msgstr "" "\n" "Kontrolatzaile bat aurkituko duzu hemen: http://eciadsl.flashtux.org/" -#: network/thirdparty.pm:267 +#: network/thirdparty.pm:266 #, c-format msgid "Could not install the packages (%s)!" msgstr "Ezin izan dira (%s) paketeak instalatu!" -#: network/thirdparty.pm:275 +#: network/thirdparty.pm:274 #, c-format msgid "Some packages (%s) are required but aren't available." msgstr "Pakete batzuk (%s) behar dira baino ezin dira eskuratu." -#: network/thirdparty.pm:276 +#: network/thirdparty.pm:275 #, c-format msgid "" "These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial " @@ -11584,7 +11587,7 @@ msgstr "" "Pakete hauek Mandriva Clubean edo Mandriva argitalpen komertzialetan aurkitu " "daitezke." -#: network/thirdparty.pm:277 +#: network/thirdparty.pm:276 #, c-format msgid "" "The required files can also be installed from this URL:\n" @@ -11593,22 +11596,22 @@ msgstr "" "Beharrezko fitxategiak URL honetatik ere instalatu daitezke:\n" "%s" -#: network/thirdparty.pm:310 +#: network/thirdparty.pm:309 #, c-format msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!" msgstr "Zure Windows sisteman ezin da \"%s\" aurkitu!" -#: network/thirdparty.pm:312 +#: network/thirdparty.pm:311 #, c-format msgid "No Windows system has been detected!" msgstr "Ez da Windows sistemarik detektatu!" -#: network/thirdparty.pm:322 +#: network/thirdparty.pm:321 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Sartu disketea" -#: network/thirdparty.pm:323 +#: network/thirdparty.pm:322 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -11617,12 +11620,12 @@ msgstr "" "Sartu FAT formatuko diskete bat %s unitatean, erro-direktorioan %s duena eta " "sakatu '%s'" -#: network/thirdparty.pm:333 +#: network/thirdparty.pm:332 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Errorea disketea atzitzean. %s gailua ezin da muntatu." -#: network/thirdparty.pm:343 +#: network/thirdparty.pm:342 #, c-format msgid "" "You need the Alcatel microcode.\n" @@ -11633,38 +11636,38 @@ msgstr "" "Disketetik edo Windows partiziotik har dezakezu, edo saltatu,\n" "eta gero egiteko utzi." -#: network/thirdparty.pm:347 network/thirdparty.pm:349 +#: network/thirdparty.pm:346 network/thirdparty.pm:348 #, c-format msgid "Use a floppy" msgstr "Erabili disketea" -#: network/thirdparty.pm:347 +#: network/thirdparty.pm:346 #, c-format msgid "Use my Windows partition" msgstr "Erabili nire Windows partizioa" -#: network/thirdparty.pm:357 +#: network/thirdparty.pm:356 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Firmwarea kopiatzeak huts egin du. %s fitxategia ez da aurkitu" -#: network/thirdparty.pm:362 standalone/drakautoinst:250 +#: network/thirdparty.pm:361 standalone/drakautoinst:250 #: standalone/drakvpn:888 standalone/scannerdrake:405 #, c-format msgid "Congratulations!" msgstr "Zorionak!" -#: network/thirdparty.pm:362 +#: network/thirdparty.pm:361 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Firmwarea behar bezala kopiatu da" -#: network/thirdparty.pm:427 +#: network/thirdparty.pm:426 #, c-format msgid "Looking for required software and drivers..." msgstr "Beharrezko software eta gidarien bila..." -#: network/thirdparty.pm:437 +#: network/thirdparty.pm:436 #, c-format msgid "Please wait, running device configuration commands..." msgstr "Itxoin, gailuak konfiguratzeko komandoak exekutatzen..." @@ -11758,7 +11761,7 @@ msgstr "(%s)" msgid "(on this machine)" msgstr "(makina honetan)" -#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:187 +#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:188 #, c-format msgid "Configured on other machines" msgstr "Beste makina batzuetan konfiguratua" @@ -11884,7 +11887,7 @@ msgstr "gomendatua" msgid "Unknown model" msgstr "Modelo ezezaguna" -#: printer/main.pm:354 standalone/printerdrake:186 +#: printer/main.pm:354 standalone/printerdrake:187 #, c-format msgid "Configured on this machine" msgstr "Makina honetan konfiguratua" @@ -12461,7 +12464,7 @@ msgstr "CUPS zerbitzari izena edo IP helbidea falta da." #: printer/printerdrake.pm:4562 printer/printerdrake.pm:4571 #: printer/printerdrake.pm:4586 printer/printerdrake.pm:4784 #: printer/printerdrake.pm:5236 printer/printerdrake.pm:5313 -#: standalone/printerdrake:67 standalone/printerdrake:554 +#: standalone/printerdrake:67 standalone/printerdrake:555 #, c-format msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" @@ -13186,7 +13189,7 @@ msgstr "Urruneko inprimagailu-izena falta da!" #: standalone/drakTermServ:1554 standalone/drakTermServ:1563 #: standalone/drakTermServ:1575 standalone/drakbackup:499 #: standalone/drakbackup:605 standalone/drakbackup:640 -#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390 standalone/harddrake2:258 +#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390 standalone/harddrake2:259 #, c-format msgid "Information" msgstr "Informazioa" @@ -13690,14 +13693,14 @@ msgid "Name of printer" msgstr "Inprimagailuaren izena" #: printer/printerdrake.pm:2791 standalone/drakconnect:592 -#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 +#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Description" msgstr "Azalpena" -#: printer/printerdrake.pm:2792 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 +#: printer/printerdrake.pm:2792 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Location" msgstr "Kokalekua" @@ -16223,7 +16226,7 @@ msgstr "" "Ez dago zerbitzu honi buruzko\n" "informazio gehiago." -#: services.pm:224 ugtk2.pm:1018 +#: services.pm:224 ugtk2.pm:1026 #, c-format msgid "Info" msgstr "Informazioa" @@ -18678,7 +18681,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakTermServ:1536 #, c-format msgid "Write to %s failed!" -msgstr "" +msgstr "%s-ra idazteak huts egin du!" #: standalone/drakTermServ:1548 #, c-format @@ -18773,8 +18776,8 @@ msgstr "Konfigurazioa aldatu egin da - clusternfs/dhcpd berrabiarazi?" #: standalone/drakautoinst:38 standalone/drakhosts:118 #: standalone/drakhosts:125 standalone/draknfs:86 standalone/draknfs:107 -#: standalone/draknfs:460 standalone/draknfs:462 standalone/draknfs:552 -#: standalone/draknfs:559 +#: standalone/draknfs:434 standalone/draknfs:436 standalone/draknfs:526 +#: standalone/draknfs:533 #, c-format msgid "Error!" msgstr "Errorea!" @@ -18956,14 +18959,13 @@ msgstr "" "behar duzu." #: standalone/drakbackup:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This should be the return address that you want the backup results sent " "from. Default is drakbackup." msgstr "" -"Babeskopiaren emaitzak bidali nahi dizkiozun erabiltzaile lokal bat edo " -"posta-helbide bat izan behar du. Badabilen posta-zerbitzari bat zehaztu " -"behar duzu." +"Hau, babeskopien emaitzak bidaliko dituen itzulera helbidea izan beharko " +"litzateke. Lehenetsia drakbackup da." #: standalone/drakbackup:161 #, c-format @@ -19190,6 +19192,8 @@ msgid "" "Backup destination quota exceeded!\n" "%d MB used vs %d MB allocated." msgstr "" +"Babes-kopientzat ezarritako kuota gaindituta!\n" +"%d MB erabilita vs %d MB alokatutak." #: standalone/drakbackup:951 standalone/drakbackup:983 #, c-format @@ -19523,6 +19527,8 @@ msgid "" "Maximum disk space\n" " allocated for backups (MB)" msgstr "" +"Babes-kopientzako alokatutako\n" +"gehienezko lekua (MB)" #: standalone/drakbackup:1959 #, c-format @@ -19531,6 +19537,9 @@ msgid "" " backups older than N days\n" " (0 is keep all backups) to save space" msgstr "" +"Ezabatu N egun baino zaharragoak diren\n" +"babes-kopia inkremental edo diferentzialak\n" +"(0 babes-kopia guztiak mantendu) lekua aurrezteko" #: standalone/drakbackup:2026 #, c-format @@ -19748,7 +19757,7 @@ msgstr "Babeskopia egindakoan, bidali berri-emateko mezua hona :" #: standalone/drakbackup:2202 #, c-format msgid "Return address for sent mail:" -msgstr "" +msgstr "bidalitako mezuentzako Itzulera helbidea:" #: standalone/drakbackup:2208 #, c-format @@ -19901,7 +19910,7 @@ msgstr "\tMugatu disko-erabilera %s MBra\n" #: standalone/drakbackup:2496 #, c-format msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n" -msgstr "" +msgstr "\tEzabatu %s egun baino zaharragoak diren babes-kopiak\n" #: standalone/drakbackup:2499 #, c-format @@ -20425,7 +20434,7 @@ msgstr "Egin babeskopia" msgid "Restore" msgstr "Leheneratu" -#: standalone/drakbackup:4095 standalone/harddrake2:478 +#: standalone/drakbackup:4095 standalone/harddrake2:480 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Ondorengo paketeak instalatu behar dituzu:\n" @@ -20516,8 +20525,8 @@ msgstr "Drakbackup" #: standalone/drakboot:76 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191 #: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 -#: standalone/printerdrake:138 standalone/printerdrake:139 -#: standalone/printerdrake:140 +#: standalone/printerdrake:139 standalone/printerdrake:140 +#: standalone/printerdrake:141 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fitxategia" @@ -20528,7 +20537,7 @@ msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fitxategia/I_rten" #: standalone/drakboot:77 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75 -#: standalone/printerdrake:140 +#: standalone/printerdrake:141 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -20867,8 +20876,8 @@ msgstr "Itxaron" msgid "Interface" msgstr "Interfazea" -#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 +#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "State" msgstr "Egoera" @@ -20894,7 +20903,7 @@ msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfiguratu sare lokala..." #: standalone/drakconnect:155 standalone/drakconnect:237 -#: standalone/drakconnect:241 standalone/drakhosts:263 +#: standalone/drakconnect:241 #, c-format msgid "Apply" msgstr "Aplikatu" @@ -21130,7 +21139,7 @@ msgstr "" "Exekutatu Mandriva Linux kontrol-zentroko \"Gehitu interfaze bat\" " "laguntzailea" -#: standalone/drakconnect:971 standalone/net_applet:55 +#: standalone/drakconnect:971 standalone/net_applet:51 #, c-format msgid "" "You do not have any configured Internet connection.\n" @@ -21140,7 +21149,7 @@ msgstr "" "Exekutatu Mandriva Linux Aginte Guneko \"%s\" morroia" #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center -#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:56 +#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:52 #, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" msgstr "Ezarri sareko interfaze berri bat (LAN, ISDN, ADSL, ...)" @@ -21740,12 +21749,12 @@ msgstr "Gehienezko \"lease\"a (segundotan)" #: standalone/drakgw:278 #, c-format msgid "Proxy caching server (SQUID)" -msgstr "" +msgstr "Proxy katxe zerbitzaria (SQUID)" #: standalone/drakgw:282 #, c-format msgid "Use this gateway as proxy caching server" -msgstr "" +msgstr "Erabili atebide hau proxy katxe zerbitzari gisa" #: standalone/drakgw:283 #, c-format @@ -21753,9 +21762,9 @@ msgid "Admin mail" msgstr "Admin posta" #: standalone/drakgw:284 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Visible hostname" -msgstr "Urruneko ostalari-izena" +msgstr "Ageriko ostalari izena" #: standalone/drakgw:285 #, c-format @@ -21878,7 +21887,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakhosts:108 #, c-format msgid "Please %s information" -msgstr "" +msgstr "Mesedez %s informazioa" #: standalone/drakhosts:110 #, c-format @@ -21930,6 +21939,76 @@ msgstr "Ostalari aldaketak huts egin du." msgid "Failed to remove host." msgstr "Ostalari ezabaketak huts egin du." +#: standalone/drakids:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date" +msgstr "Egoera" + +#: standalone/drakids:21 standalone/drakids:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Attacker" +msgstr "Erasoaren xehetasunak" + +#: standalone/drakids:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Attack type" +msgstr "Eraso mota: %s" + +#: standalone/drakids:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Service" +msgstr "Zerbitzuak" + +#: standalone/drakids:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network interface" +msgstr "Sareko Interfazea: %s" + +#: standalone/drakids:60 standalone/net_applet:330 +#, fuzzy, c-format +msgid "Active Firewall" +msgstr "Suebakia" + +#: standalone/drakids:63 +#, c-format +msgid "Blacklist" +msgstr "" + +#: standalone/drakids:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove from blacklist" +msgstr "Kendu LVMtik" + +#: standalone/drakids:68 +#, c-format +msgid "Move to whitelist" +msgstr "" + +#: standalone/drakids:72 +#, c-format +msgid "Whitelist" +msgstr "" + +#: standalone/drakids:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove from whitelist" +msgstr "Kendu LVMtik" + +#: standalone/drakids:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port scanning" +msgstr "Ez partekatu" + +#: standalone/drakids:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "Service attack" +msgstr "Erasotutako zerbitzua: %s" + +#: standalone/drakids:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password cracking" +msgstr "Pasahitza (berriro)" + #: standalone/draknfs:43 #, c-format msgid "map root user as anonymous" @@ -21942,7 +22021,7 @@ msgstr "" #: standalone/draknfs:45 #, c-format -msgid "allow real remote user access" +msgid "No user UID mapping" msgstr "" #: standalone/draknfs:46 @@ -21953,7 +22032,7 @@ msgstr "" #: standalone/draknfs:85 #, c-format msgid "NFS server" -msgstr "" +msgstr "NFS zerbitzaria" #: standalone/draknfs:85 #, c-format @@ -22071,115 +22150,115 @@ msgid "" "these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)." msgstr "" -#: standalone/draknfs:387 -#, c-format -msgid "Help Adcanced options" -msgstr "" +#: standalone/draknfs:372 +#, fuzzy, c-format +msgid "Advanced Options Help" +msgstr "Konfigurazio aurreratua" -#: standalone/draknfs:399 +#: standalone/draknfs:383 #, c-format msgid "NFS directory" msgstr "NFS direktorioa" -#: standalone/draknfs:401 +#: standalone/draknfs:385 #, c-format msgid "Directory:" msgstr "Direktorioa:" -#: standalone/draknfs:404 +#: standalone/draknfs:388 #, c-format msgid "Host access" msgstr "" -#: standalone/draknfs:406 +#: standalone/draknfs:390 #, c-format msgid "Access:" -msgstr "" +msgstr "Sarbidea:" -#: standalone/draknfs:406 +#: standalone/draknfs:390 #, c-format msgid "Hosts Access" msgstr "" -#: standalone/draknfs:409 +#: standalone/draknfs:393 #, c-format msgid "User ID Mapping" msgstr "" -#: standalone/draknfs:411 +#: standalone/draknfs:395 #, c-format msgid "User ID:" msgstr "Erabiltzaile ID:" -#: standalone/draknfs:411 +#: standalone/draknfs:395 #, c-format msgid "Help User ID" msgstr "" -#: standalone/draknfs:412 +#: standalone/draknfs:396 #, c-format msgid "Anonymous user ID:" msgstr "" -#: standalone/draknfs:413 +#: standalone/draknfs:397 #, c-format msgid "Anonymous Group ID:" msgstr "" -#: standalone/draknfs:460 standalone/draknfs:552 +#: standalone/draknfs:434 standalone/draknfs:526 #, c-format msgid "Please enter a directory to share." msgstr "Mesedez sartu partekatzeko direktorio bat." -#: standalone/draknfs:462 +#: standalone/draknfs:436 #, c-format msgid "You must specify hosts access." msgstr "" -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "Share Directory" msgstr "Partekatu Direktorioa" -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "Hosts Wildcard" msgstr "" -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "General Options" msgstr "Aukera Orokorrak" -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "Custom Options" msgstr "" -#: standalone/draknfs:559 +#: standalone/draknfs:533 #, c-format msgid "Please use the modify button to set right access." msgstr "" -#: standalone/draknfs:614 +#: standalone/draknfs:588 #, c-format msgid "DrakNFS manage NFS shares" msgstr "" -#: standalone/draknfs:623 +#: standalone/draknfs:597 #, c-format msgid "Failed to add NFS share." -msgstr "" +msgstr "NFS parekatze eransketak huts egin du." -#: standalone/draknfs:630 +#: standalone/draknfs:604 #, c-format msgid "Failed to Modify NFS share." -msgstr "" +msgstr "NFS partekatze aldaketak hutsegin du." -#: standalone/draknfs:637 +#: standalone/draknfs:611 #, c-format msgid "Failed to remove an NFS share." -msgstr "" +msgstr "NFS partekatze bat ezabatzeak huts egin du." #: standalone/drakperm:21 #, c-format @@ -22289,7 +22368,7 @@ msgstr "Ezabatu hautatutako araua" #. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362 #: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 -#: standalone/printerdrake:232 +#: standalone/printerdrake:233 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Editatu" @@ -22522,7 +22601,7 @@ msgid "Disconnect" msgstr "Deskonektatu" #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakroam:241 standalone/printerdrake:238 +#: standalone/drakroam:241 standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Refresh" msgstr "Freskatu" @@ -22914,7 +22993,7 @@ msgstr "" msgid "Autodetection" msgstr "Autodetektatu" -#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:245 +#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:246 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "Detekzioa egiten" @@ -24859,7 +24938,7 @@ msgid "class of hardware device" msgstr "hardware-gailuaren klasea" #: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83 -#: standalone/printerdrake:211 +#: standalone/printerdrake:212 #, c-format msgid "Model" msgstr "Modeloa" @@ -25329,7 +25408,7 @@ msgstr "idaztegi grafikoak saguarekin erabiltzen duen protokoloa" #: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137 #: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152 -#: standalone/harddrake2:318 +#: standalone/harddrake2:319 #, c-format msgid "Identification" msgstr "Identifikazioa" @@ -25371,14 +25450,14 @@ msgstr "Ezaugarriak" #. -PO: please keep all "/" characters !!! #: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76 -#: standalone/printerdrake:134 standalone/printerdrake:147 +#: standalone/printerdrake:135 standalone/printerdrake:148 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Aukerak" #: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78 -#: standalone/printerdrake:159 standalone/printerdrake:161 -#: standalone/printerdrake:164 standalone/printerdrake:166 +#: standalone/printerdrake:160 standalone/printerdrake:162 +#: standalone/printerdrake:165 standalone/printerdrake:167 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Laguntza" @@ -25408,7 +25487,7 @@ msgstr "/Autodetektatu zip _unitate paraleloak" msgid "/_Upload the hardware list" msgstr "/_Igo hardware zerrenda" -#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:140 +#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:141 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Irten" @@ -25432,12 +25511,12 @@ msgstr "" "Behin gailua hautatutakoan, gailuari buruzko informazioa ikusi ahal izango " "duzu eskuineko markoan bistaratutako eremuetan (\"Informazioa\")" -#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:164 +#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:165 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Akatsen berri-ematea" -#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:166 +#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:167 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Honi buruz..." @@ -25463,44 +25542,44 @@ msgstr "" "tvignaud@mandriva.com>\n" "\n" -#: standalone/harddrake2:241 +#: standalone/harddrake2:242 #, c-format msgid "Harddrake2" msgstr "Harddrake2" -#: standalone/harddrake2:255 +#: standalone/harddrake2:256 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "Detektatutako hardwarea" -#: standalone/harddrake2:260 +#: standalone/harddrake2:261 #, c-format msgid "Configure module" msgstr "Konfiguratu modulua" -#: standalone/harddrake2:267 +#: standalone/harddrake2:268 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "Exekutatu konfigurazio-tresna" -#: standalone/harddrake2:305 standalone/net_monitor:103 +#: standalone/harddrake2:306 standalone/net_monitor:103 #: standalone/net_monitor:104 standalone/net_monitor:109 #, c-format msgid "unknown" msgstr "ezezaguna" -#: standalone/harddrake2:306 standalone/printerdrake:298 -#: standalone/printerdrake:336 +#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:299 +#: standalone/printerdrake:337 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Ezezaguna" -#: standalone/harddrake2:326 +#: standalone/harddrake2:327 #, c-format msgid "Misc" msgstr "Askotakoak" -#: standalone/harddrake2:341 +#: standalone/harddrake2:342 #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." @@ -25508,42 +25587,42 @@ msgstr "" "Egin klik ezkerreko zuhaitzeko gailu batean, dagokion informazioa hemen " "bistaratzeko." -#: standalone/harddrake2:393 +#: standalone/harddrake2:394 #, c-format msgid "secondary" msgstr "bigarren mailakoa" -#: standalone/harddrake2:393 +#: standalone/harddrake2:394 #, c-format msgid "primary" msgstr "lehen mailakoa" -#: standalone/harddrake2:397 +#: standalone/harddrake2:398 #, c-format msgid "burner" msgstr "grabagailua" -#: standalone/harddrake2:397 +#: standalone/harddrake2:398 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: standalone/harddrake2:543 standalone/harddrake2:546 +#: standalone/harddrake2:546 standalone/harddrake2:549 #, c-format msgid "Upload the hardware list" msgstr "Igo hardware zerrenda" -#: standalone/harddrake2:548 +#: standalone/harddrake2:551 #, c-format msgid "Account:" msgstr "Kontua:" -#: standalone/harddrake2:549 +#: standalone/harddrake2:552 #, c-format msgid "Password:" msgstr "Pasahitza:" -#: standalone/harddrake2:550 +#: standalone/harddrake2:553 #, c-format msgid "Hostname:" msgstr "Ostalariaren izena:" @@ -25671,7 +25750,7 @@ msgstr "bilatu" msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "Zure egunkari-erregistroak ikusteko tresna" -#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:276 standalone/net_monitor:94 +#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:293 standalone/net_monitor:94 #, c-format msgid "Settings" msgstr "Ezarpenak" @@ -25861,149 +25940,159 @@ msgstr "Sagu-probatzea" msgid "Please test your mouse:" msgstr "Probatu sagua:" -#: standalone/net_applet:51 +#: standalone/net_applet:47 #, c-format msgid "Network is up on interface %s" msgstr "Sarea altsatuta dago %s interfazean" #. -PO: keep the "Configure Network" substring synced with the "Configure Network" message below -#: standalone/net_applet:54 +#: standalone/net_applet:50 #, c-format msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\"" msgstr "" "Sarea erorita dago %s interfazean. Klikatu \"Sarea Konfiguratu\" gainean" -#: standalone/net_applet:60 standalone/net_monitor:469 +#: standalone/net_applet:56 standalone/net_monitor:469 #, c-format msgid "Connect %s" msgstr "Konektatu %s" -#: standalone/net_applet:61 standalone/net_monitor:469 +#: standalone/net_applet:57 standalone/net_monitor:469 #, c-format msgid "Disconnect %s" msgstr "Deskonektatu %s" -#: standalone/net_applet:62 +#: standalone/net_applet:58 #, c-format msgid "Monitor Network" msgstr "Sarea Monitoretu" -#: standalone/net_applet:63 +#: standalone/net_applet:59 #, c-format msgid "Manage wireless networks" msgstr "Kudeatu hari gabeko sareak" -#: standalone/net_applet:64 +#: standalone/net_applet:60 #, c-format msgid "Configure Network" msgstr "Sarea Konfiguratu" -#: standalone/net_applet:66 +#: standalone/net_applet:62 #, c-format msgid "Watched interface" msgstr "Zelatatutako interfazea" -#: standalone/net_applet:75 +#: standalone/net_applet:71 #, c-format msgid "Profiles" msgstr "Profilak" -#: standalone/net_applet:84 +#: standalone/net_applet:80 #, c-format msgid "Get Online Help" msgstr "Jaso laguntza lerroan" -#: standalone/net_applet:262 +#: standalone/net_applet:160 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to select wireless network: %s" +msgstr "Kudeatu hari gabeko sareak" + +#: standalone/net_applet:279 #, c-format msgid "Interactive intrusion detection" msgstr "Intrusio detekzio interaktiboa" -#: standalone/net_applet:267 +#: standalone/net_applet:284 #, c-format msgid "Always launch on startup" msgstr "Jaurti beti hasterakoan" -#: standalone/net_applet:271 +#: standalone/net_applet:288 #, c-format msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ekintzak" #: standalone/net_applet:330 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact daemon" +msgstr "Ezin da %s ispiluarekin kontaktatu" + +#: standalone/net_applet:349 #, c-format msgid "A port scanning attack has been attempted by %s." msgstr "%s, ataka azterketa eraso saio bat egiten saiatu da." -#: standalone/net_applet:331 +#: standalone/net_applet:350 #, c-format msgid "The %s service has been attacked by %s." msgstr "%s zerbitzua %s-k erasotua izan da." -#: standalone/net_applet:332 +#: standalone/net_applet:351 #, c-format msgid "A password cracking attack has been attempted by %s." msgstr "Pasahitza hausteko eraso saio bat egin du %s-k." -#: standalone/net_applet:340 +#: standalone/net_applet:359 #, c-format msgid "Active Firewall: intrusion detected" msgstr "Suhesia Jardunean: intrusioa detektatuta" -#: standalone/net_applet:351 +#: standalone/net_applet:370 #, c-format msgid "Do you want to blacklist the attacker?" msgstr "Erasotzailea zerreda beltzera erantsi nahi duzu?" -#: standalone/net_applet:365 +#: standalone/net_applet:384 #, c-format msgid "Always blacklist (do not ask again)" msgstr "Erantsi beti zerrenda beltzera (ez galdetu berriro)" -#: standalone/net_applet:368 +#: standalone/net_applet:387 #, c-format msgid "Attack details" msgstr "Erasoaren xehetasunak" -#: standalone/net_applet:372 +#: standalone/net_applet:391 #, c-format msgid "Attack time: %s" msgstr "Eraso ordua: %s" -#: standalone/net_applet:373 +#: standalone/net_applet:392 #, c-format msgid "Network interface: %s" msgstr "Sareko Interfazea: %s" -#: standalone/net_applet:374 +#: standalone/net_applet:393 #, c-format msgid "Attack type: %s" msgstr "Eraso mota: %s" -#: standalone/net_applet:375 +#: standalone/net_applet:394 #, c-format msgid "Protocol: %s" msgstr "Protokoloa: %s" -#: standalone/net_applet:376 +#: standalone/net_applet:395 #, c-format msgid "Attacker IP address: %s" msgstr "Erasotzailearen IP helbidea: %s" -#: standalone/net_applet:377 +#: standalone/net_applet:396 #, c-format msgid "Attacker hostname: %s" msgstr "Erasotzailearen ostalari-izena: %s" -#: standalone/net_applet:378 +#: standalone/net_applet:397 #, c-format msgid "Service attacked: %s" msgstr "Erasotutako zerbitzua: %s" -#: standalone/net_applet:379 +#: standalone/net_applet:398 #, c-format msgid "Port attacked: %s" msgstr "Erasotutako ataka: %s" -#: standalone/net_applet:380 +#: standalone/net_applet:399 #, c-format msgid "Type of ICMP attack: %s" msgstr "ICMP eraso mota: %s" @@ -26143,149 +26232,149 @@ msgstr "Ez dago Interneteko konexiorik konfiguratuta" msgid "Reading data of installed printers..." msgstr "Instalatutako inprimagailuen datuak irakurtzen..." -#: standalone/printerdrake:116 +#: standalone/printerdrake:117 #, c-format msgid "%s Printer Management Tool" msgstr "%s inprimagailua kudeatzeko tresna" -#: standalone/printerdrake:130 standalone/printerdrake:131 -#: standalone/printerdrake:132 standalone/printerdrake:133 -#: standalone/printerdrake:141 standalone/printerdrake:142 -#: standalone/printerdrake:146 +#: standalone/printerdrake:131 standalone/printerdrake:132 +#: standalone/printerdrake:133 standalone/printerdrake:134 +#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143 +#: standalone/printerdrake:147 #, c-format msgid "/_Actions" msgstr "/_Ekintzak" -#: standalone/printerdrake:130 standalone/printerdrake:142 +#: standalone/printerdrake:131 standalone/printerdrake:143 #, c-format msgid "/_Add Printer" msgstr "/_Gehitu inprimagailua" -#: standalone/printerdrake:131 +#: standalone/printerdrake:132 #, c-format msgid "/Set as _Default" msgstr "/_Ezarri lehenetsi gisa" -#: standalone/printerdrake:132 +#: standalone/printerdrake:133 #, c-format msgid "/_Edit" msgstr "/_Editatu" -#: standalone/printerdrake:133 +#: standalone/printerdrake:134 #, c-format msgid "/_Delete" msgstr "/_Ezabatu" -#: standalone/printerdrake:134 +#: standalone/printerdrake:135 #, c-format msgid "/_Expert mode" msgstr "/_Aditu modua" -#: standalone/printerdrake:139 +#: standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "/_Refresh" msgstr "/_Freskatu" -#: standalone/printerdrake:146 +#: standalone/printerdrake:147 #, c-format msgid "/_Configure CUPS" msgstr "/_Konfiguratu CUPS" -#: standalone/printerdrake:181 +#: standalone/printerdrake:182 #, c-format msgid "Search:" msgstr "Bilatu:" -#: standalone/printerdrake:184 +#: standalone/printerdrake:185 #, c-format msgid "Apply filter" msgstr "Aplikatu iragazkia" -#: standalone/printerdrake:211 standalone/printerdrake:218 +#: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Def." msgstr "Def." -#: standalone/printerdrake:211 standalone/printerdrake:218 +#: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Printer Name" msgstr "Inprimagailuaren izena" -#: standalone/printerdrake:211 +#: standalone/printerdrake:212 #, c-format msgid "Connection Type" msgstr "Konexio-mota" -#: standalone/printerdrake:218 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Server Name" msgstr "Zerbitzari-izena" #. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:226 +#: standalone/printerdrake:227 #, c-format msgid "Add Printer" msgstr "Gehitu inprimagailua" -#: standalone/printerdrake:226 +#: standalone/printerdrake:227 #, c-format msgid "Add a new printer to the system" msgstr "Gehitu inprimagailu berria sisteman" #. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:230 #, c-format msgid "Set as default" msgstr "Ezarri lehenetsi gisa" -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:230 #, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" msgstr "Ezarri hautatutako inprimagailua lehenetsi gisa" -#: standalone/printerdrake:232 +#: standalone/printerdrake:233 #, c-format msgid "Edit selected printer" msgstr "Editatu hautatutako inprimagailua" -#: standalone/printerdrake:235 +#: standalone/printerdrake:236 #, c-format msgid "Delete selected printer" msgstr "Ezabatu hautatutako inprimagailua" -#: standalone/printerdrake:238 +#: standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Refresh the list" msgstr "Freskatu zerrenda" #. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:241 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Configure CUPS" msgstr "Konfiguratu CUPS" -#: standalone/printerdrake:241 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Configure CUPS printing system" msgstr "Konfiguratu CUPS inprimatzeko sistema" -#: standalone/printerdrake:299 standalone/printerdrake:337 +#: standalone/printerdrake:300 standalone/printerdrake:338 #, c-format msgid "Enabled" msgstr "Gaituta" -#: standalone/printerdrake:300 standalone/printerdrake:338 +#: standalone/printerdrake:301 standalone/printerdrake:339 #, c-format msgid "Disabled" msgstr "Ezgaituta" -#: standalone/printerdrake:560 +#: standalone/printerdrake:561 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Egileak: " #. -PO: here %s is the version number -#: standalone/printerdrake:570 +#: standalone/printerdrake:571 #, c-format msgid "Printer Management %s" msgstr "Inprimagailuen kudeaketa %s" @@ -26896,47 +26985,47 @@ msgstr "Instalatu eguneratzeak" msgid "Exit install" msgstr "Irten instalaziotik" -#: ugtk2.pm:908 +#: ugtk2.pm:916 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Zuzena da?" -#: ugtk2.pm:968 +#: ugtk2.pm:976 #, c-format msgid "No file chosen" msgstr "Ez da fitxategirik hautatu" -#: ugtk2.pm:970 +#: ugtk2.pm:978 #, c-format msgid "You have chosen a file, not a directory" msgstr "Fitxategi bat hautatu duzu, ez direktorio bat" -#: ugtk2.pm:972 +#: ugtk2.pm:980 #, c-format msgid "You have chosen a directory, not a file" msgstr "Direktorio bat hautatu duzu, ez fitxategi bat" -#: ugtk2.pm:974 +#: ugtk2.pm:982 #, c-format msgid "No such directory" msgstr "Ez dago horrelako direktoriorik" -#: ugtk2.pm:974 +#: ugtk2.pm:982 #, c-format msgid "No such file" msgstr "Ez dago horrelako fitxategirik" -#: ugtk2.pm:1055 +#: ugtk2.pm:1063 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Zabaldu zuhaitza" -#: ugtk2.pm:1056 +#: ugtk2.pm:1064 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Tolestu zuhaitza" -#: ugtk2.pm:1057 +#: ugtk2.pm:1065 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Txandakatu alfabetikoaren eta taldeka ordenatuaren artean" @@ -26968,6 +27057,36 @@ msgstr "Instalazioak huts egin du" #~ msgid "You are not root. Exiting..." #~ msgstr "Ez zara root. Irtetzen..." +#~ msgid "" +#~ "NFS clients may be specified in a number of ways:\n" +#~ "single host: You may specify a host either by an abbreviated name " +#~ "recognized be the resolver, the fully qualified domain name, or an IP " +#~ "address.\n" +#~ "\n" +#~ "netgroups: NIS netgroups may be given as @group.\n" +#~ "\n" +#~ "wildcards: machine names may contain the wildcard characters * and ?. For " +#~ "instance: *.cs.foo.edu matches all hosts in the domain cs.foo.edu.\n" +#~ "\n" +#~ "IP networks: you can also export directories to all hosts on an IP " +#~ "(sub-)network simultaneously. for example, either `/255.255.252.0' or " +#~ "`/22' appended to the network base address result.\n" +#~ msgstr "" +#~ "NFS bezeroak era desberdinetan zehaztu daitezke:\n" +#~ "ostalari bakuna: Ostalari bat zehaztu dezakezu ebazleak ezagutzen duen " +#~ "izen laburdura baten bidez, osorik kualifikatutako domeinu izenarekin, " +#~ "edo IP helbide batekin.\n" +#~ "\n" +#~ "sare-taldeak: NIS sare-taldeak @taldea bezala adieraz daitezke.\n" +#~ "\n" +#~ "zernahirako karaktereak: makina izenek * eta ? zernahirako karaktereak " +#~ "izan ditzakete. Adibidez: *.cs.foo.edu bat dator cs.foo.edu domeinuko " +#~ "ostalari guztiekin.\n" +#~ "\n" +#~ "IP sareak: Direktorioak exportatu diezaiekezu IP (azpi)sare bateko " +#~ "ostalari guztiei batera. Adibidez, sareko oinarrizko helbideari " +#~ "'/255.255.255.252.0' edo '/22' erantsita.\n" + #~ msgid "dir path" #~ msgstr "dir bidea" |