diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/help/po/af.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/help/po/af.po | 295 |
1 files changed, 190 insertions, 105 deletions
diff --git a/perl-install/install/help/po/af.po b/perl-install/install/help/po/af.po index 828c570a4..d3fc94ce1 100644 --- a/perl-install/install/help/po/af.po +++ b/perl-install/install/help/po/af.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-af\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-04 17:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-21 17:33+0200\n" "Last-Translator: Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>\n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -123,6 +123,16 @@ msgstr "" #: ../help.pm:54 #, c-format +msgid "User name" +msgstr "" + +#: ../help.pm:54 +#, c-format +msgid "Accept user" +msgstr "" + +#: ../help.pm:54 +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" msgstr "Wil u hierdie funksie gebruik?" @@ -225,8 +235,7 @@ msgid "" "configure your system so that it complies as much as possible with the\n" "Linux Standard Base specifications.\n" "\n" -" Selecting the \"LSB\" group will also install the \"2.4\" kernel series,\n" -"instead of the default \"2.6\" one. This is to ensure 100%%-LSB compliance\n" +" Selecting the \"LSB\" group will ensure 100%%-LSB compliance\n" "of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n" "still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n" "\n" @@ -398,19 +407,7 @@ msgstr "" msgid "Automatic dependencies" msgstr "Outomatiese-afhanklikhede" -#: ../help.pm:186 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" -"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" -"information on how to set up a new printer. The interface presented in our\n" -"manual is similar to the one used during installation." -msgstr "" -"\"%s\": deur op die \"%s\" knoppie te klik, sal u toegang tot die 'printer\n" -"configuration wizard' kry. Gaan gerus die ooreenstemde hoofstuk in die\n" -"\"Starter Guide\" na vir meer inligting. Dit stem baie ooreen met die een." - -#: ../help.pm:192 +#: ../help.pm:185 #, fuzzy, c-format msgid "" "This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n" @@ -467,7 +464,12 @@ msgstr "" "Internetkonneksie daarvoor benodig. Kies 'n bediener naby u. Hierdie opsie\n" "laat u toe om hierdie rekenaar self as 'n tyd-bediener te gebruik." -#: ../help.pm:220 +#: ../help.pm:213 +#, c-format +msgid "Hardware clock set to GMT" +msgstr "" + +#: ../help.pm:213 #, c-format msgid "Automatic time synchronization" msgstr "Outotydsinkronisasie" @@ -791,7 +793,12 @@ msgstr "" msgid "Use existing partition" msgstr "Gebruik bestaande partisies" -#: ../help.pm:377 +#: ../help.pm:370 +#, c-format +msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition" +msgstr "" + +#: ../help.pm:370 #, c-format msgid "Erase entire disk" msgstr "Wis hele skyf" @@ -868,7 +875,22 @@ msgstr "" msgid "Generate auto-install floppy" msgstr "Skep outo-installasieskyf" -#: ../help.pm:415 +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Replay" +msgstr "" + +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Save packages selection" +msgstr "" + +#: ../help.pm:408 #, fuzzy, c-format msgid "" "If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n" @@ -1122,12 +1144,37 @@ msgstr "" " stelsel gebruik word. Maak dit bietjie groter vir spaar 'kernel' en\n" "'ramdisk' beelde vir hulp in nood situasies." -#: ../help.pm:533 +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Save partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Restore partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Rescue partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Removable media auto-mounting" msgstr "Outoheg van verwyderbare media" -#: ../help.pm:533 +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" msgstr "Skakel tussen normale/kenner modus" @@ -1365,7 +1412,12 @@ msgstr "" msgid "Espanol" msgstr "Espanol" -#: ../help.pm:653 +#: ../help.pm:643 +#, c-format +msgid "Use Unicode by default" +msgstr "" + +#: ../help.pm:646 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" @@ -1448,81 +1500,7 @@ msgstr "" "Kies asb. die korrekte poort. Onthou dat COM1 onder MS Windows \n" "ttyS0 onder GNU/Linux is." -#: ../help.pm:691 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" -"do everything! That's why you must choose a password which is difficult to\n" -"guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As you\n" -"can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" -"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" -"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" -"\"root\".\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n" -"too easy to compromise your system.\n" -"\n" -"One caveat: do not make the password too long or too complicated because " -"you\n" -"must be able to remember it!\n" -"\n" -"The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce the\n" -"chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. If\n" -"you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use this\n" -"``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" -"\n" -"If you want an authentication server to control access to your computer,\n" -"click on the \"%s\" button.\n" -"\n" -"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" -"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n" -"one to use, you should ask your network administrator.\n" -"\n" -"If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" -"computer will never be connected to the Internet and you absolutely trust\n" -"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." -msgstr "" -"Hierdie is die belangrikste oomblik vir u GNU/Linux-rekenaar se sekuriteit:\n" -"u moet 'n wagwoord voorsien vir \"root\". \"Root\" is die supergebruiker " -"wat\n" -"dinge doen soos om die sagteware op te dateer, gebruikers by te voeg,\n" -"en die konfigurasie te verander. \"Root\" kan alles doen! Hieroor moet\n" -"u 'n deeglike wagwoord vir \"root\" kies - (DrakX sal jou tune as die wag-\n" -"woord nie op spec is nie.) U kan wel die wagwoord uitlaat, maar dit word\n" -"te sterkste afgeraai. GNU/Linux is net so vatbaar vir foute soos enige\n" -"ander bedryfstelsel. Aangesien \"root\" geen perke het nie, kan hy/sy\n" -"maklik skade aanrig as die persoon roekeloos handel. Dit moet dus\n" -"moeilik wees vir 'n persoon om \"root\" te word.\n" -"\n" -"Die wagwoord behoort 'n mengsel van letters en syfers te wees en ten minste\n" -"8 karakters lank te wees. Moet dit nie neerskryf nie, dit veroorsaak 'n\n" -"swak skakel\n" -"\n" -"Moet dit ook nie te vreemd maak nie, u moet dit tog kan onthou!\n" -"\n" -"Indien u gebruik maak van 'n eksterne bediener wat die toegang beheer,\n" -"klik op die \"%s\"-knoppie.\n" -"\n" -"Indien u netwerk gebruik maak van LDAP, NIS of 'n Windows PDC, moet\n" -"u die gepaste diens vir \"%s\" kies. Vra u administrateur indien u nie weet\n" -"watter een om te kies nie.\n" -"\n" -"Indien u probleme ondervind om wagwoorde te onthou, en die rekenaar is\n" -"ver van die Internet af, en u vertrou almal wat die masjien gebruik, kan u\n" -"kies om \"%s\" te gebruik. -once & heavy!-" - -#: ../help.pm:725 -#, c-format -msgid "authentication" -msgstr "magtiging" - -#: ../help.pm:728 +#: ../help.pm:684 #, fuzzy, c-format msgid "" "A boot loader is a little program which is started by the computer at boot\n" @@ -1612,7 +1590,12 @@ msgstr "" msgid "pdq" msgstr "pdq" -#: ../help.pm:768 +#: ../help.pm:724 +#, c-format +msgid "CUPS" +msgstr "" + +#: ../help.pm:724 #, c-format msgid "Expert" msgstr "Ervare" @@ -1690,11 +1673,6 @@ msgid "" " * \"%s\": verify the current mouse configuration and click on the button\n" "to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n" -"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -"Guide'' for more information on how to set up a new printer. The interface\n" -"presented in our manual is similar to the one used during installation.\n" -"\n" " * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n" "here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n" "system, you can click on the button and choose a different driver.\n" @@ -1787,7 +1765,12 @@ msgstr "" " * \"%s\": hier kan u fyner verstellings maak op die dienste wat sal afskop\n" "Ondersoek dit gerus indien u die rekenaar as bediener gaan gebruik." -#: ../help.pm:858 +#: ../help.pm:809 +#, fuzzy, c-format +msgid "TV card" +msgstr "ISDN-kaart" + +#: ../help.pm:809 #, c-format msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kaart" @@ -1836,4 +1819,106 @@ msgstr "Volgende ->" msgid "<- Previous" msgstr "<- Vorige" -# +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer " +#~ "configuration\n" +#~ "wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for " +#~ "more\n" +#~ "information on how to set up a new printer. The interface presented in " +#~ "our\n" +#~ "manual is similar to the one used during installation." +#~ msgstr "" +#~ "\"%s\": deur op die \"%s\" knoppie te klik, sal u toegang tot die " +#~ "'printer\n" +#~ "configuration wizard' kry. Gaan gerus die ooreenstemde hoofstuk in die\n" +#~ "\"Starter Guide\" na vir meer inligting. Dit stem baie ooreen met die een." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/" +#~ "Linux\n" +#~ "system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" +#~ "administrator and is the only user authorized to make updates, add " +#~ "users,\n" +#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" " +#~ "can\n" +#~ "do everything! That's why you must choose a password which is difficult " +#~ "to\n" +#~ "guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As " +#~ "you\n" +#~ "can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" +#~ "against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" +#~ "operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" +#~ "unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" +#~ "partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" +#~ "\"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " +#~ "8\n" +#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it " +#~ "far\n" +#~ "too easy to compromise your system.\n" +#~ "\n" +#~ "One caveat: do not make the password too long or too complicated because " +#~ "you\n" +#~ "must be able to remember it!\n" +#~ "\n" +#~ "The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce " +#~ "the\n" +#~ "chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. " +#~ "If\n" +#~ "you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use " +#~ "this\n" +#~ "``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "If you want an authentication server to control access to your computer,\n" +#~ "click on the \"%s\" button.\n" +#~ "\n" +#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain " +#~ "authentication\n" +#~ "services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know " +#~ "which\n" +#~ "one to use, you should ask your network administrator.\n" +#~ "\n" +#~ "If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" +#~ "computer will never be connected to the Internet and you absolutely " +#~ "trust\n" +#~ "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." +#~ msgstr "" +#~ "Hierdie is die belangrikste oomblik vir u GNU/Linux-rekenaar se " +#~ "sekuriteit:\n" +#~ "u moet 'n wagwoord voorsien vir \"root\". \"Root\" is die supergebruiker " +#~ "wat\n" +#~ "dinge doen soos om die sagteware op te dateer, gebruikers by te voeg,\n" +#~ "en die konfigurasie te verander. \"Root\" kan alles doen! Hieroor moet\n" +#~ "u 'n deeglike wagwoord vir \"root\" kies - (DrakX sal jou tune as die " +#~ "wag-\n" +#~ "woord nie op spec is nie.) U kan wel die wagwoord uitlaat, maar dit word\n" +#~ "te sterkste afgeraai. GNU/Linux is net so vatbaar vir foute soos enige\n" +#~ "ander bedryfstelsel. Aangesien \"root\" geen perke het nie, kan hy/sy\n" +#~ "maklik skade aanrig as die persoon roekeloos handel. Dit moet dus\n" +#~ "moeilik wees vir 'n persoon om \"root\" te word.\n" +#~ "\n" +#~ "Die wagwoord behoort 'n mengsel van letters en syfers te wees en ten " +#~ "minste\n" +#~ "8 karakters lank te wees. Moet dit nie neerskryf nie, dit veroorsaak 'n\n" +#~ "swak skakel\n" +#~ "\n" +#~ "Moet dit ook nie te vreemd maak nie, u moet dit tog kan onthou!\n" +#~ "\n" +#~ "Indien u gebruik maak van 'n eksterne bediener wat die toegang beheer,\n" +#~ "klik op die \"%s\"-knoppie.\n" +#~ "\n" +#~ "Indien u netwerk gebruik maak van LDAP, NIS of 'n Windows PDC, moet\n" +#~ "u die gepaste diens vir \"%s\" kies. Vra u administrateur indien u nie " +#~ "weet\n" +#~ "watter een om te kies nie.\n" +#~ "\n" +#~ "Indien u probleme ondervind om wagwoorde te onthou, en die rekenaar is\n" +#~ "ver van die Internet af, en u vertrou almal wat die masjien gebruik, kan " +#~ "u\n" +#~ "kies om \"%s\" te gebruik. -once & heavy!-" + +#~ msgid "authentication" +#~ msgstr "magtiging" |