diff options
Diffstat (limited to 'live/draklive-install/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | live/draklive-install/po/ro.po | 22 |
1 files changed, 16 insertions, 6 deletions
diff --git a/live/draklive-install/po/ro.po b/live/draklive-install/po/ro.po index 8c2c0254e..e2ad0a97b 100644 --- a/live/draklive-install/po/ro.po +++ b/live/draklive-install/po/ro.po @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Nu există partiţii utilizabile" #: ../install_interactive.pm:114 msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" +msgstr "Foloseşte partiţia Windows pentru loopback" #: ../install_interactive.pm:117 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:137 msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Foloseşte spaţiul liber din partiţia Windows" #: ../install_interactive.pm:139 msgid "Which partition do you want to resize?" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:156 msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Calculez dimensiunea partiţiei Windows" #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing" @@ -244,10 +244,20 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"AVERTISMENT!\n" +"\n" +"DrakX va redimensiona acum partiţia Windows. Aveţi grijă: această\n" +"operaţie este periculoasă. Dacă nu aţi făcut-o deja, trebuie să părăsiţi\n" +"instalarea, să rulaţi \"chkdsk c:\" de la linia de comandă sub Windows\n" +"(atenţie, rularea programului grafic \"scandisk\" nu ajunge, asiguraţi-vă\n" +"că folosiţi \"chkdsk\" de la linia de comandă!), opţional rulaţi defrag, " +"apoi\n" +"reîncepeţi instalarea. Ar trebui de asemenea să faceţi o copie a datelor\n" +"dumneavoastră. Când sunteţi sigur, apăsaţi Ok." #: ../install_interactive.pm:178 msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "" +msgstr "Cât spaţiu doriţi să păstraţi alocat pentru Windows pe" #: ../install_interactive.pm:179 #, perl-format @@ -256,7 +266,7 @@ msgstr "partiţia %s" #: ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Redimensionez partiţia Windows" #: ../install_interactive.pm:193 #, perl-format @@ -280,7 +290,7 @@ msgstr "Şterge tot discul" #: ../install_interactive.pm:213 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Şterge Windows(TM)" #: ../install_interactive.pm:215 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" |