diff options
Diffstat (limited to 'live/draklive-install/po/mt.po')
| -rw-r--r-- | live/draklive-install/po/mt.po | 27 |
1 files changed, 21 insertions, 6 deletions
diff --git a/live/draklive-install/po/mt.po b/live/draklive-install/po/mt.po index d36ad3607..9f42d5073 100644 --- a/live/draklive-install/po/mt.po +++ b/live/draklive-install/po/mt.po @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "M'hemmx partizzjonijiet eżistenti x'nuża" #: ../install_interactive.pm:114 msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" +msgstr "Uża l-partizzjoni tal-Windows għal loopback" #: ../install_interactive.pm:117 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:137 msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Uża l-ispazju vojt fil-partizzjoni tal-Windows" #: ../install_interactive.pm:139 msgid "Which partition do you want to resize?" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:156 msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Qed jiġi kalkulat id-daqs tal-partizzjoni Windows" #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing" @@ -238,6 +238,8 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux " "installation." msgstr "" +"Il-partizzjoni tal-Windows hija mgerfxa wisq. Jekk jogħġbok ħaddem \"defrag" +"\"." #: ../install_interactive.pm:166 msgid "" @@ -252,10 +254,20 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"TWISSIJA!\n" +"\n" +"DrakX issa se jbiddel id-daqs tal-partizzjoni Windows. Oqgħod\n" +"attent: dan il-proċess huwa perikoluż. Jekk għadek m'għamiltx dan,\n" +"jaqbillek l-ewwel toħroġ mill-proċess tal-installazzjoni, tħaddem\n" +"\"scandisk\" mill-\"command prompt\" tal-Windows u idejalment \n" +"anke \"defrag\", u mbagħad terġa' tibda l-installazzjoni. Int \n" +"rakkomandat ukoll li tieħu kopja tas-sigurtà tal-informazzjoni \n" +"importanti.\n" +"Meta tkun ċert, agħfas Ok." #: ../install_interactive.pm:178 msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "" +msgstr "X'daqs trid iżżomm għall-windows fuq" #: ../install_interactive.pm:179 #, perl-format @@ -264,7 +276,7 @@ msgstr "partizzjoni %s" #: ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Qed nikkalkula l-limiti tal-filesystem tal-Windows" #: ../install_interactive.pm:193 #, perl-format @@ -276,6 +288,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Biex tassigura l-integrità tad-data wara li tibdel id-daqs tal-partizzjoni" +"(jiet),\n" +"se jiġu ċċekkjati l-filesystems meta terġa' tibbutja l-Windows(TM)" #: ../install_interactive.pm:208 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -290,7 +305,7 @@ msgstr "Ħassar kull m'hemm fid-diska" #: ../install_interactive.pm:213 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Neħħi l-Windows(TM)" #: ../install_interactive.pm:215 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" |