diff options
Diffstat (limited to 'live/draklive-install/po/da.po')
| -rw-r--r-- | live/draklive-install/po/da.po | 25 |
1 files changed, 18 insertions, 7 deletions
diff --git a/live/draklive-install/po/da.po b/live/draklive-install/po/da.po index 48eb110ea..09c7c2c2e 100644 --- a/live/draklive-install/po/da.po +++ b/live/draklive-install/po/da.po @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Der er ingen eksisterende partition der kan bruges" #: ../install_interactive.pm:114 msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" +msgstr "Brug Windows partitionen til Loopback" #: ../install_interactive.pm:117 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:137 msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Brug den frie plads på Windows-partitionen" #: ../install_interactive.pm:139 msgid "Which partition do you want to resize?" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:156 msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Beregner størrelsen på Windows-partitionen" #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux " "installation." -msgstr "" +msgstr "Din Windows partition er for fragmenteret, kør 'defrag' først" #: ../install_interactive.pm:166 msgid "" @@ -251,10 +251,19 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"ADVARSEL!\n" +"\n" +"DrakX vil nu ændre størrelsen på din Windows-partition. Vær forsigtig: denne " +"operation er farlig. Hvis du ikke allerede har gjort det, bør du først gå ud " +"af denne installation, køre 'chkdsk c:' fra en kommandolinje under Windows " +"(bemærk, det er ikke nok at køre det grafiske program 'scandisk', vær sikker " +"på at køre 'chkdsk' i en kommandolinje!) og eventuelt defrag) og så " +"genstarte installationen. Du bør også tage en sikkerhedskopi af dine data. " +"Tryk på O.k., hvis du er helt sikker." #: ../install_interactive.pm:178 msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "" +msgstr "Hvilken størrelse ønsker du at at beholde Windows på?" #: ../install_interactive.pm:179 #, perl-format @@ -263,7 +272,7 @@ msgstr "partition %s" #: ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Udregner Windows-filsystemets grænser" #: ../install_interactive.pm:193 #, perl-format @@ -275,6 +284,8 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"For at sikre dataintegritet efter ændring af størrelse på partitioner \n" +"vil filsystemtjek blive kørt ved din næste opstart af Windows(TM)" #: ../install_interactive.pm:208 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -288,7 +299,7 @@ msgstr "Slet hele disken og brug den" #: ../install_interactive.pm:213 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Fjern Windows(TM)" #: ../install_interactive.pm:215 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" |