diff options
Diffstat (limited to 'live/draklive-install/po/bs.po')
| -rw-r--r-- | live/draklive-install/po/bs.po | 28 |
1 files changed, 22 insertions, 6 deletions
diff --git a/live/draklive-install/po/bs.po b/live/draklive-install/po/bs.po index 8f64466f8..36d3bd350 100644 --- a/live/draklive-install/po/bs.po +++ b/live/draklive-install/po/bs.po @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Nema nijedne postojeće particije za upotrebu" #: ../install_interactive.pm:114 msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" +msgstr "Koristi Windows particiju za loopback" #: ../install_interactive.pm:117 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:137 msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Koristi slobodan prostor na Windows particiji" #: ../install_interactive.pm:139 msgid "Which partition do you want to resize?" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:156 msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Izračunavam veličinu Windows particije" #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing" @@ -234,6 +234,9 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux " "installation." msgstr "" +"Vaša Windows particija je previše fragmentirana. Molim restartujte vaš " +"računar pod Windows-om, pokrenite ``defrag'' alat, zatim pokrenite Mandriva " +"Linux instalaciju." #: ../install_interactive.pm:166 msgid "" @@ -248,10 +251,20 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"UPOZORENJE!\n" +"\n" +"DrakX će sada promijeniti veličinu vaše Windows particije. Budite pažljivi,\n" +"ova operacija je opasna. Ako to već niste uradili, najprije napustite\n" +"instalaciju, izvršite naredbu \"chkdsk c:\" iz Command Prompt-a pod\n" +"Windowsom (obratite pažnju da izvršavanje grafičkog programa \"scandisk\"\n" +"nije dovoljno, trebate koristiti \"chkdsk\" u komandnom upitu!), opcionalno\n" +"pokrenite \"defrag\", zatim ponovo pokrenite instalaciju. Također biste\n" +"trebali spasiti sve podatke.\n" +"Kada ste sigurni, kliknite na \"U redu\"." #: ../install_interactive.pm:178 msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "" +msgstr "Koju veličinu želite da sačuvate za Windows na" #: ../install_interactive.pm:179 #, perl-format @@ -260,7 +273,7 @@ msgstr "particiji %s" #: ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Smanjujem Windows particiju" #: ../install_interactive.pm:193 #, perl-format @@ -272,6 +285,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Da bi se osigurao integritet podataka nakon promjene veličine, \n" +"prilikom idućeg pokretanja Windows(TM) biće izvršena provjera datotečnog " +"sistema" #: ../install_interactive.pm:208 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -286,7 +302,7 @@ msgstr "Pobriši čitav disk" #: ../install_interactive.pm:213 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Ukloni Windows(TM)" #: ../install_interactive.pm:215 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" |