add hint about ala LaTeX strings for translators

8 files changed, 29 insertions, 10 deletions

diff --git a/perl-install/harddrake/sound.pm b/perl-install/harddrake/sound.pm
index b79f2cc0c..8705abccc 100644
--- a/perl-install/harddrake/sound.pm
+++ b/perl-install/harddrake/sound.pm
@@ -276,7 +276,9 @@ sub config {
 sub trouble {
     my ($in) = @_;
     $in->ask_warn(N("Sound trouble shooting"),
-                  formatAlaTeX(N("The classic bug sound tester is to run the following commands:
+                  formatAlaTeX(
+                               #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+                               N("The classic bug sound tester is to run the following commands:
 
 
 - \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses
@@ -306,7 +308,9 @@ sub get_any_driver_entry {
         clicked => sub {
             my $old_driver = $driver;
             if ($in->ask_from(N("Choosing an arbitrary driver"),
-                              formatAlaTeX(N("If you really think that you know which driver is the right one for your card
+                              formatAlaTeX(
+                                           #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+                                           N("If you really think that you know which driver is the right one for your card
 you can pick one in the above list.
 
 The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" ", $device->{description}, $driver)),
diff --git a/perl-install/install_any.pm b/perl-install/install_any.pm
index 07ba0c1dc..582d5222c 100644
--- a/perl-install/install_any.pm
+++ b/perl-install/install_any.pm
@@ -545,7 +545,9 @@ sub warnAboutNaughtyServers {
     my ($o) = @_;
     my @naughtyServers = pkgs::naughtyServers($o->{packages}) or return 1;
     my $r = $o->ask_from_list_('', 
-formatAlaTeX(N("You have selected the following server(s): %s
+formatAlaTeX(
+             #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+             N("You have selected the following server(s): %s
 
 
 These servers are activated by default. They don't have any known security
@@ -566,7 +568,9 @@ sub warnAboutRemovedPackages {
     my ($o, $packages) = @_;
     my @removedPackages = keys %{$packages->{state}{ask_remove} || {}} or return;
     if (!$o->ask_yesorno('', 
-formatAlaTeX(N("The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s
+formatAlaTeX(
+             #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+             N("The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s
 
 
 Do you really want to remove these packages?
diff --git a/perl-install/install_interactive.pm b/perl-install/install_interactive.pm
index 14a791e1f..92ae1ae0b 100644
--- a/perl-install/install_interactive.pm
+++ b/perl-install/install_interactive.pm
@@ -161,7 +161,9 @@ the following error occured: %s", formatError($@));
 		$min_win += partition_table::raw::cylinder_size($hd);
 
 		$part->{size} > $min_linux + $min_swap + $min_freewin + $min_win or die N("Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux installation.");
-		$o->ask_okcancel('', formatAlaTeX(N("WARNING!
+		$o->ask_okcancel('', formatAlaTeX(
+                                            #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+                                            N("WARNING!
 
 DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this
 operation is dangerous. If you have not already done so, you
diff --git a/perl-install/install_messages.pm b/perl-install/install_messages.pm
index ef42d1cda..aa045e3f6 100644
--- a/perl-install/install_messages.pm
+++ b/perl-install/install_messages.pm
@@ -6,6 +6,7 @@ use strict;
 use common;
 
 sub main_license() {
+#-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
 N("Introduction
 
 The operating system and the different components available in the Mandrakelinux distribution 
@@ -93,6 +94,7 @@ http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a patent
 may be applicable to you, check your local laws.");
 }
 sub com_license() { 
+#-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
 N("
 Warning
 
@@ -125,6 +127,7 @@ copyright laws applicable to software programs.
 }
 
 sub install_completed() {
+#-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
 N("Congratulations, installation is complete.
 Remove the boot media and press return to reboot.
 
diff --git a/perl-install/standalone/drakfont b/perl-install/standalone/drakfont
index 89c3c3bb5..2bbb36b6e 100755
--- a/perl-install/standalone/drakfont
+++ b/perl-install/standalone/drakfont
@@ -509,7 +509,9 @@ sub interactive_mode() {
 $list_all_font_path || $xlsfonts || $windows || @install || @uninstall ? backend_mod() : interactive_mode();
 
 sub help() {
-    ugtk2::create_dialog(N("Help"), formatAlaTeX(N("Copyright (C) 2001-2002 by Mandrakesoft 
+    ugtk2::create_dialog(N("Help"), formatAlaTeX(
+                                                 #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+                                                 N("Copyright (C) 2001-2002 by Mandrakesoft 
 
 
        DUPONT Sebastien (original version)
diff --git a/perl-install/standalone/draksec b/perl-install/standalone/draksec
index 89cac5a95..9be5a015b 100755
--- a/perl-install/standalone/draksec
+++ b/perl-install/standalone/draksec
@@ -85,8 +85,9 @@ sub basic_seclevel_explanations() {
       } split("\n",
 
                              formatAlaTeX(
-#-PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags
-#-PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words
+#-PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
+#-PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
+#-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX.
 					  N("Here, you can setup the security level and administrator of your machine.
 
 
diff --git a/perl-install/standalone/draksound b/perl-install/standalone/draksound
index 4807bf686..005bc585c 100755
--- a/perl-install/standalone/draksound
+++ b/perl-install/standalone/draksound
@@ -45,7 +45,9 @@ if (my @devices = modules::probe_category('multimedia/sound')) {
 	 } @devices;
 } else {
     $in->ask_warn(N("No Sound Card detected!"), 
-			   formatAlaTeX(N("No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.
+			   formatAlaTeX(
+                               #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+                               N("No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.
 
 
 You can visit our hardware database at:
diff --git a/perl-install/standalone/drakxtv b/perl-install/standalone/drakxtv
index 51738d3ed..689f72ddc 100755
--- a/perl-install/standalone/drakxtv
+++ b/perl-install/standalone/drakxtv
@@ -130,7 +130,8 @@ if (@devices) {
     } @devices
 } else {
     $in->ask_warn(N("No TV Card detected!"), formatAlaTeX(
-											   N("No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Video/TV Card is correctly plugged in.
+                                                          #-PO: keep the doble empty lines between sections, this is formated a la LaTeX
+                                                          N("No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Video/TV Card is correctly plugged in.
 
 
 You can visit our hardware database at: