diff options
| author | Nurali Abdurahmonov <mavnur@mandriva.org> | 2010-01-15 03:06:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nurali Abdurahmonov <mavnur@mandriva.org> | 2010-01-15 03:06:08 +0000 |
| commit | e5991ffee0c06f5faa0b9e633728cb2430fd4d3f (patch) | |
| tree | 1479becd7d1e8903f16cadf5f63a3d1f291606c3 /perl-install/share/po/uz.po | |
| parent | 6b97a8810fb5ece864fbf5c5e43645da18173a2c (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-e5991ffee0c06f5faa0b9e633728cb2430fd4d3f.tar drakx-backup-do-not-use-e5991ffee0c06f5faa0b9e633728cb2430fd4d3f.tar.gz drakx-backup-do-not-use-e5991ffee0c06f5faa0b9e633728cb2430fd4d3f.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-e5991ffee0c06f5faa0b9e633728cb2430fd4d3f.tar.xz drakx-backup-do-not-use-e5991ffee0c06f5faa0b9e633728cb2430fd4d3f.zip | |
updated uzbek translations by nurali
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/uz.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/uz.po | 1042 |
1 files changed, 358 insertions, 684 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uz.po b/perl-install/share/po/uz.po index 2d01f20d3..173f372c8 100644 --- a/perl-install/share/po/uz.po +++ b/perl-install/share/po/uz.po @@ -1,29 +1,21 @@ -# translation of uz@cyrillic.po to Uzbek -# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (C) 2003 Mandriva. +# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. # -# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008. -# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2006, 2009, 2010. -# Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>, 2007. +# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n" +"Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-09 21:22+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-15 08:03+0500\n" "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n" -"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) <mavnur@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: any.pm:252 any.pm:910 diskdrake/interactive.pm:594 -#: diskdrake/interactive.pm:794 diskdrake/interactive.pm:838 -#: diskdrake/interactive.pm:942 diskdrake/interactive.pm:1196 -#: diskdrake/interactive.pm:1248 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287 -#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:281 -#, c-format +#: any.pm:252 any.pm:910 diskdrake/interactive.pm:594 diskdrake/interactive.pm:794 diskdrake/interactive.pm:838 diskdrake/interactive.pm:942 diskdrake/interactive.pm:1196 diskdrake/interactive.pm:1248 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287 harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:281 +#, fuzzy, c-format msgid "Please wait" msgstr "Iltimos kutib turing" @@ -33,11 +25,10 @@ msgid "Bootloader installation in progress" msgstr "Operatsion tizim yuklagichini oʻrnatish davom etmoqda" #: any.pm:263 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s. However, changing\n" -"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows " -"error.\n" +"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows error.\n" "This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n" "\n" "Assign a new Volume ID?" @@ -77,11 +68,10 @@ msgstr "" "Tizim keyingi yuklanganda tizim yuklagichini koʻrishingiz mumkin." #: any.pm:320 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" -"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " -"System Commander).\n" +"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).\n" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" @@ -116,7 +106,8 @@ msgstr "Disketga" msgid "Skip" msgstr "Oʻtkazib yuborish" -#: any.pm:358, c-format +#: any.pm:358 +#, c-format msgid "Bootloader Installation" msgstr "OT yuklagichini oʻrnatish" @@ -165,7 +156,8 @@ msgstr "Andoza tasvirni yuklashdan oldingi kutish vaqti" msgid "Enable ACPI" msgstr "ACPI'ni yoqish" -#: any.pm:411, c-format +#: any.pm:411 +#, c-format msgid "Enable SMP" msgstr "SMP'ni yoqish" @@ -179,9 +171,8 @@ msgstr "APIC'ni yoqish" msgid "Enable Local APIC" msgstr "Lokal APIC'ni yoqish" -#: any.pm:415 any.pm:855 any.pm:871 authentication.pm:250 -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 -#, c-format +#: any.pm:415 any.pm:855 any.pm:871 authentication.pm:250 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 +#, fuzzy, c-format msgid "Password" msgstr "Maxfiy soʻz" @@ -217,8 +208,7 @@ msgstr "chegaralash" #: any.pm:423 #, c-format -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "``Buyruqlar satri parametrlarini chegaralash'' parametri maxfiy soʻzsiz " "ishlatilmaydi" @@ -353,7 +343,8 @@ msgstr "Boshqa OT (MacOS...)" msgid "Other OS (Windows...)" msgstr "Boshqa OT (Windows...)" -#: any.pm:621, c-format +#: any.pm:621 +#, c-format msgid "Bootloader Configuration" msgstr "OT yuklagichini sozlash" @@ -407,10 +398,9 @@ msgstr "(%s allaqachon qoʻshilgan)" msgid "Please give a user name" msgstr "Iltimos foydalanuvchining ismini kiriting" -#: any.pm:834, c-format -msgid "" -"The user name must start with a lower case letter followed by only lower " -"cased letters, numbers, `-' and `_'" +#: any.pm:834 +#, fuzzy, c-format +msgid "The user name must start with a lower case letter followed by only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "Foydalanuvchining ismi faqat kichkina harf, son, \"-\" va \"_\" belgilaridan " "iborat boʻlishi shart" @@ -493,8 +483,7 @@ msgstr "Tizimga avto-kirish" #: any.pm:941 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "" -"Kompyuterni bitta foydalanuvchi avtomatik ravishda kirishga moslash mumkin." +msgstr "Kompyuterni bitta foydalanuvchi avtomatik ravishda kirishga moslash mumkin." #: any.pm:942 #, c-format @@ -517,7 +506,7 @@ msgid "Release Notes" msgstr "Reliz izohlari" #: any.pm:982 any.pm:1340 interactive/gtk.pm:819 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Close" msgstr "Yopish" @@ -527,7 +516,7 @@ msgid "License agreement" msgstr "Litsenziya kelishuvi" #: any.pm:1036 diskdrake/dav.pm:26 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Quit" msgstr "Chiqish" @@ -633,11 +622,10 @@ msgid "Custom" msgstr "Boshqa" #: any.pm:1289 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" -"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " -"and nautilus.\n" +"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror and nautilus.\n" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" @@ -649,26 +637,20 @@ msgstr "" "\"Boshqa\" alohida foydalanuvchilar huquqlarini moslash imkoniyatini beradi.\n" #: any.pm:1301 -#, c-format -msgid "" -"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " -"Windows." -msgstr "" -"NFS: anʼanaviy Unix fayl boʻlish tizimi. Mac va Windows'da kam qoʻllaniladi." +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and Windows." +msgstr "NFS: anʼanaviy Unix fayl boʻlish tizimi. Mac va Windows'da kam qoʻllaniladi." #: any.pm:1304 -#, c-format -msgid "" -"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " -"systems." +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux systems." msgstr "" "SMB: Windows, Mac OS X va zamonaviy Linux tizimlari foydalanadigan fayl " "boʻlishish tizimi." #: any.pm:1312 #, c-format -msgid "" -"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." +msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." msgstr "" "Siz NFS yoki Samba yordamida eksport qilishingiz mumkin. Iltimos bittasini " "tanlang." @@ -687,10 +669,9 @@ msgstr "" "Har bir foydalanuvchini boʻlishish \"fileshare\" guruhidan foydalanidi. \n" "Ushbu guruhga foydalanuvchi qoʻshish uchun userdrake vositasidan foydalaning." -#: any.pm:1448, c-format -msgid "" -"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " -"logout now." +#: any.pm:1448 +#, fuzzy, c-format +msgid "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to logout now." msgstr "" "Oʻzgarishlar toʻliq qoʻllanilishi uchun tizimga boshqadan kirishingiz kerak. Chiqish " "uchun OK tugmasini bosing." @@ -777,8 +758,7 @@ msgstr "Lokal fayl:" #: authentication.pm:63 #, c-format -msgid "" -"Use local for all authentication and information user tell in local file" +msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file" msgstr "" "Autentifikatsiya lokal amalga oshiriladi, foydalanuvchilar haqida maʼlumot lokal " "faylga joylashtiriladi" @@ -789,10 +769,8 @@ msgid "LDAP:" msgstr "LDAP:" #: authentication.pm:64 -#, c-format -msgid "" -"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP " -"consolidates certain types of information within your organization." +#, fuzzy, c-format +msgid "Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP consolidates certain types of information within your organization." msgstr "" "Kompyuterga barcha yoki baʼzi autentifikatsiyalar uchun LDAP'dan foydalanish " "shartligini koʻrsatadi. LDAP maʼlum turdagi maʼlumotlarni birlashtiradi." @@ -803,10 +781,8 @@ msgid "NIS:" msgstr "NIS:" #: authentication.pm:65 -#, c-format -msgid "" -"Allows you to run a group of computers in the same Network Information " -"Service domain with a common password and group file." +#, fuzzy, c-format +msgid "Allows you to run a group of computers in the same Network Information Service domain with a common password and group file." msgstr "" "Kompyuter guruhlarini bir xil Network Information Service domenida umumiy " "maxfiy soʻz va guruh fayli bilan ishlash imkoniyatini beradi." @@ -817,10 +793,8 @@ msgid "Windows Domain:" msgstr "Windows domeni:" #: authentication.pm:66 -#, c-format -msgid "" -"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in " -"a Windows domain." +#, fuzzy, c-format +msgid "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in a Windows domain." msgstr "" "Winbind tizimga Windows domenida maʼlumotlarni olish va foydalanuvchilarni " "autentifikatsiya qilish maʼlumotlarini olishda foydalaniladi." @@ -835,24 +809,19 @@ msgstr "Kerberos 5 :" msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server " msgstr "Active Directory Server'iga Kerberos va Ldap bilan autentifikatsiyalash" -#: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:160 -#: authentication.pm:161 authentication.pm:187 authentication.pm:211 -#: authentication.pm:896 +#: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:160 authentication.pm:161 authentication.pm:187 authentication.pm:211 authentication.pm:896 #, c-format msgid " " -msgstr " " +msgstr "" -#: authentication.pm:108 authentication.pm:142 authentication.pm:188 -#: authentication.pm:212 +#: authentication.pm:108 authentication.pm:142 authentication.pm:188 authentication.pm:212 #, c-format msgid "Welcome to the Authentication Wizard" msgstr "Autentifikatsiya ustasiga marhamat" #: authentication.pm:110 -#, c-format -msgid "" -"You have selected LDAP authentication. Please review the configuration " -"options below " +#, fuzzy, c-format +msgid "You have selected LDAP authentication. Please review the configuration options below " msgstr "" "Siz LDAP autentifikatsiyasini tanladingiz. Iltimos moslash parametrlarini koʻrib " "chiqing " @@ -892,18 +861,18 @@ msgstr "Avtonom usulidan foydalanish " msgid "Use anonymous BIND " msgstr "Anonim BIND'dan foydalanish " -#: authentication.pm:121 authentication.pm:124 authentication.pm:126 -#: authentication.pm:130 +#: authentication.pm:121 authentication.pm:124 authentication.pm:126 authentication.pm:130 #, c-format msgid " " -msgstr " " +msgstr "" #: authentication.pm:122 authentication.pm:174 #, c-format msgid "Bind DN " msgstr "" -#: authentication.pm:123 authentication.pm:175, c-format +#: authentication.pm:123 authentication.pm:175 +#, c-format msgid "Bind Password " msgstr "" @@ -912,11 +881,13 @@ msgstr "" msgid "Advanced path for group " msgstr "Guruhlar uchun qoʻshimcha yoʻl " -#: authentication.pm:127, c-format +#: authentication.pm:127 +#, c-format msgid "Password base" msgstr "Maxfiy soʻz bazasi" -#: authentication.pm:128, c-format +#: authentication.pm:128 +#, c-format msgid "Group base" msgstr "Guruh bazasi" @@ -926,19 +897,19 @@ msgid "Shadow base" msgstr "Shadow bazasi" #: authentication.pm:144 -#, c-format -msgid "" -"You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration " -"options below " +#, fuzzy, c-format +msgid "You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration options below " msgstr "" "Siz Kerberos 5 autentifikatsiyasini tanladingiz. Iltimos moslash parametrlarini " "koʻrib chiqing " -#: authentication.pm:146, c-format +#: authentication.pm:146 +#, c-format msgid "Realm " msgstr "Hudud " -#: authentication.pm:148, c-format +#: authentication.pm:148 +#, c-format msgid "KDCs Servers" msgstr "KDC serverlari" @@ -952,19 +923,19 @@ msgstr "Hudud uchun KDC'ga ruxsat berish uchun DNS'dan foydalanish" msgid "Use DNS to locate realms" msgstr "Hududlarga ruxsat berish uchun DNS'dan foydalanish" -#: authentication.pm:156, c-format +#: authentication.pm:156 +#, c-format msgid "Use local file for users information" msgstr "Foydalanuvchi maʼlumotlari uchun lokal fayldan foydalanish" -#: authentication.pm:157, c-format +#: authentication.pm:157 +#, c-format msgid "Use Ldap for users information" msgstr "Foydalanuvchi maʼlumotlari uchun Ldap'dan foydalanish" #: authentication.pm:163 -#, c-format -msgid "" -"You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the " -"type of users information " +#, fuzzy, c-format +msgid "You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the type of users information " msgstr "" "Autentifikatsiya uchun Kerberos 5 ni tanladingiz, endi foydalanuvchilar " "maʼlumoti turini tanlang " @@ -975,10 +946,8 @@ msgid "Fecth base Dn " msgstr "Dn bazasini olish " #: authentication.pm:190 -#, c-format -msgid "" -"You have selected NIS authentication. Please review the configuration " -"options below " +#, fuzzy, c-format +msgid "You have selected NIS authentication. Please review the configuration options below " msgstr "" "Siz NIS turdagi autentifikatsiyani tanladingiz. Iltimos quyidagi moslash " "parametrlarini koʻrib chiqing " @@ -994,15 +963,14 @@ msgid "NIS Server" msgstr "NIS serveri" #: authentication.pm:214 -#, c-format -msgid "" -"You have selected Windows Domain authentication. Please review the " -"configuration options below " +#, fuzzy, c-format +msgid "You have selected Windows Domain authentication. Please review the configuration options below " msgstr "" "Siz Windows domen turdagi autentifikatsiyani tanladingiz. Iltimos quyidagi " "moslash parametrlarini koʻrib chiqing " -#: authentication.pm:218, c-format +#: authentication.pm:218 +#, c-format msgid "Domain Model " msgstr "Domen modeli " @@ -1011,11 +979,13 @@ msgstr "Domen modeli " msgid "Active Directory Realm " msgstr "Active Directory hududi " -#: authentication.pm:221, c-format +#: authentication.pm:221 +#, c-format msgid "DNS Domain" msgstr "DNS domeni" -#: authentication.pm:222, c-format +#: authentication.pm:222 +#, c-format msgid "DC Server" msgstr "DC serveri" @@ -1067,7 +1037,7 @@ msgstr "Domen administratori maxfiy soʻzi" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: bootloader.pm:960 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Welcome to the operating system chooser!\n" "\n" @@ -1112,23 +1082,18 @@ msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot direktoriyasida yetarli joy yoʻq" #: bootloader.pm:1874 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Operatsion tizim yuklagichini diskning %s qismiga oʻrnatib boʻlmaydi\n" #: bootloader.pm:1995 -#, c-format -msgid "" -"Your bootloader configuration must be updated because partition has been " -"renumbered" -msgstr "" -"OT yuklagichi moslamasi yangilanishi kerak, chunki disk qismi raqami oʻzgartirildi" +#, fuzzy, c-format +msgid "Your bootloader configuration must be updated because partition has been renumbered" +msgstr "OT yuklagichi moslamasi yangilanishi kerak, chunki disk qismi raqami oʻzgartirildi" #: bootloader.pm:2008 -#, c-format -msgid "" -"The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and " -"choose \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and choose \"%s\"" msgstr "" "OT yuklagichini toʻgʻri oʻrnatib boʻlmadi. Rescue usulida yuklang va " "\"%s\" ni tanlang" @@ -1215,17 +1180,12 @@ msgstr "Ulash" msgid "Server" msgstr "Server" -#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:401 -#: diskdrake/interactive.pm:666 diskdrake/interactive.pm:684 -#: diskdrake/interactive.pm:688 diskdrake/removable.pm:23 -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 +#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:401 diskdrake/interactive.pm:666 diskdrake/interactive.pm:684 diskdrake/interactive.pm:688 diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 #, c-format msgid "Mount point" msgstr "Ulash nuqtasi" -#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:403 -#: diskdrake/interactive.pm:1090 diskdrake/removable.pm:24 -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 +#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:403 diskdrake/interactive.pm:1090 diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 #, c-format msgid "Options" msgstr "Parametrlar" @@ -1235,25 +1195,13 @@ msgstr "Parametrlar" msgid "Remove" msgstr "Olib tashlash" -#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:187 diskdrake/removable.pm:26 -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151 +#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:187 diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151 #, c-format msgid "Done" msgstr "Tayyor" -#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:294 -#: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260 -#: diskdrake/interactive.pm:450 diskdrake/interactive.pm:520 -#: diskdrake/interactive.pm:525 diskdrake/interactive.pm:656 -#: diskdrake/interactive.pm:909 diskdrake/interactive.pm:960 -#: diskdrake/interactive.pm:1136 diskdrake/interactive.pm:1149 -#: diskdrake/interactive.pm:1152 diskdrake/interactive.pm:1420 -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 -#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82 fsedit.pm:246 -#: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19 -#: scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113 scanner.pm:120 wizards.pm:95 -#: wizards.pm:99 wizards.pm:121 -#, c-format +#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:294 diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260 diskdrake/interactive.pm:450 diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:525 diskdrake/interactive.pm:656 diskdrake/interactive.pm:909 diskdrake/interactive.pm:960 diskdrake/interactive.pm:1136 diskdrake/interactive.pm:1149 diskdrake/interactive.pm:1152 diskdrake/interactive.pm:1420 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82 fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113 scanner.pm:120 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121 +#, fuzzy, c-format msgid "Error" msgstr "Xato" @@ -1267,18 +1215,13 @@ msgstr "Iltimos WebDAV serveri URL manzilini kiriting" msgid "The URL must begin with http:// or https://" msgstr "URL http:// yoki https:// bilan boshlanishi shart" -#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:412 diskdrake/interactive.pm:303 -#: diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:550 -#: diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/interactive.pm:805 -#: diskdrake/interactive.pm:940 diskdrake/interactive.pm:982 -#: diskdrake/interactive.pm:983 diskdrake/interactive.pm:1233 -#: diskdrake/interactive.pm:1271 diskdrake/interactive.pm:1419 do_pkgs.pm:19 -#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442 -#, c-format +#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:412 diskdrake/interactive.pm:303 diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:550 diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/interactive.pm:805 diskdrake/interactive.pm:940 diskdrake/interactive.pm:982 diskdrake/interactive.pm:983 diskdrake/interactive.pm:1233 diskdrake/interactive.pm:1271 diskdrake/interactive.pm:1419 do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442 +#, fuzzy, c-format msgid "Warning" msgstr "Diqqat" -#: diskdrake/dav.pm:106, c-format +#: diskdrake/dav.pm:106 +#, c-format msgid "Are you sure you want to delete this mountpoint?" msgstr "Ushbu ulanish naqtasini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?" @@ -1287,8 +1230,7 @@ msgstr "Ushbu ulanish naqtasini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?" msgid "Server: " msgstr "Server: " -#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:493 -#: diskdrake/interactive.pm:1295 diskdrake/interactive.pm:1380 +#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:493 diskdrake/interactive.pm:1295 diskdrake/interactive.pm:1380 #, c-format msgid "Mount point: " msgstr "Ulash nuqtasi: " @@ -1298,12 +1240,7 @@ msgstr "Ulash nuqtasi: " msgid "Options: %s" msgstr "Parametrlar: %s" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:298 -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106 -#: fs/partitioning_wizard.pm:52 fs/partitioning_wizard.pm:222 -#: fs/partitioning_wizard.pm:230 fs/partitioning_wizard.pm:269 -#: fs/partitioning_wizard.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:445 -#: fs/partitioning_wizard.pm:518 fs/partitioning_wizard.pm:521 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:298 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106 fs/partitioning_wizard.pm:52 fs/partitioning_wizard.pm:222 fs/partitioning_wizard.pm:230 fs/partitioning_wizard.pm:269 fs/partitioning_wizard.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:445 fs/partitioning_wizard.pm:518 fs/partitioning_wizard.pm:521 #, c-format msgid "Partitioning" msgstr "Diskni boʻlish" @@ -1311,11 +1248,9 @@ msgstr "Diskni boʻlish" #: diskdrake/hd_gtk.pm:73 #, c-format msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action" -msgstr "" -"Disk qismi va fayl tizimi turini tanlagandan soʻng kerakli amalni tanlang" +msgstr "Disk qismi va fayl tizimi turini tanlagandan soʻng kerakli amalni tanlang" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1111 -#: diskdrake/interactive.pm:1121 diskdrake/interactive.pm:1174 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1111 diskdrake/interactive.pm:1121 diskdrake/interactive.pm:1174 #, c-format msgid "Read carefully" msgstr "Diqqat bilan oʻqing" @@ -1330,14 +1265,12 @@ msgstr "Iltimos avvalo maʼlumotlaringizdan zahira nusxa oling" msgid "Exit" msgstr "Chiqish" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:111 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/hd_gtk.pm:111 #, c-format msgid "Continue" msgstr "Davom etish" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:493 interactive.pm:653 -#: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850 -#: ugtk2.pm:936 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:493 interactive.pm:653 interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850 ugtk2.pm:936 #, c-format msgid "Help" msgstr "Yordam" @@ -1428,13 +1361,12 @@ msgstr "Diskning bu qismi allaqachon boʻsh" msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Avval``Unmount'' dan foydalaning" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:421, c-format +#: diskdrake/hd_gtk.pm:421 +#, c-format msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)" msgstr "Buning oʻrniga ``%s''dan foydalaning (ekspert usulida)" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:421 diskdrake/interactive.pm:402 -#: diskdrake/interactive.pm:588 diskdrake/removable.pm:25 -#: diskdrake/removable.pm:48 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:421 diskdrake/interactive.pm:402 diskdrake/interactive.pm:588 diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48 #, c-format msgid "Type" msgstr "Turi" @@ -1449,14 +1381,12 @@ msgstr "Diskning boshqa qismini tanlang" msgid "Choose a partition" msgstr "Disk qismini tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:379 -#: interactive/curses.pm:512 +#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:379 interactive/curses.pm:512 #, c-format msgid "More" msgstr "Koʻproq" -#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:291 -#: diskdrake/interactive.pm:1218 +#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:291 diskdrake/interactive.pm:1218 #, c-format msgid "Confirmation" msgstr "Tasdiqlash" @@ -1535,10 +1465,8 @@ msgid "I can not add any more partitions" msgstr "Boshqa qism qoʻshib boʻlmaydi" #: diskdrake/interactive.pm:370 -#, c-format -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" +#, fuzzy, c-format +msgid "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition" msgstr "Diskda kengaytirilgan qism yaratish uchun iltimos bitta qismni oʻchiring" #: diskdrake/interactive.pm:381 @@ -1576,7 +1504,8 @@ msgstr "RAID'ga qoʻshish" msgid "Add to LVM" msgstr "LVM'ga qoʻshish" -#: diskdrake/interactive.pm:410, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:410 +#, c-format msgid "Use" msgstr "Foydalanish" @@ -1595,7 +1524,8 @@ msgstr "RAID'dan olib tashlash" msgid "Remove from LVM" msgstr "LVM'dan olib tashlash" -#: diskdrake/interactive.pm:415, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:415 +#, c-format msgid "Remove from dm" msgstr "dm'dan olib tashlash" @@ -1614,7 +1544,8 @@ msgstr "Loopback uchun ishlatish" msgid "Create" msgstr "Yaratish" -#: diskdrake/interactive.pm:450, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:450 +#, c-format msgid "Failed to mount partition" msgstr "Disk qismini ulab boʻlmadi" @@ -1667,8 +1598,7 @@ msgstr "Loopback fayli olib tashlansinmi?" #: diskdrake/interactive.pm:572 #, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Diskning %s qismining turini oʻzgartirishdan keyin undagi hamma maʼlumot " "yoʻqoladi" @@ -1683,7 +1613,8 @@ msgstr "Disk qismi turini oʻzgartirish" msgid "Which filesystem do you want?" msgstr "Sizga qaysi fayl tizimi kerak?" -#: diskdrake/interactive.pm:594, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:594 +#, c-format msgid "Switching from %s to %s" msgstr "%s dan %s ga oʻtish" @@ -1737,8 +1668,7 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Diskning %s qismini qaerga ulamoqchisiz?" -#: diskdrake/interactive.pm:711 diskdrake/interactive.pm:794 -#: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:191 +#: diskdrake/interactive.pm:711 diskdrake/interactive.pm:794 fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:191 #, c-format msgid "Resizing" msgstr "Hajm oʻzgartirilmoqda" @@ -1799,7 +1729,8 @@ msgstr "" msgid "Filesystem encryption key" msgstr "Fayl tizimining shifrlash kaliti" -#: diskdrake/interactive.pm:854, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:854 +#, c-format msgid "Enter your filesystem encryption key" msgstr "Fayl tizimi shifrlash kalitini kiriting" @@ -1828,7 +1759,8 @@ msgstr "yangi" msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Qoʻshish uchun mavjud boʻlgan LVM'ni tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912 +#, c-format msgid "LVM name" msgstr "LVM nomi" @@ -1837,7 +1769,8 @@ msgstr "LVM nomi" msgid "Enter a name for the new LVM volume group" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:909, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:909 +#, c-format msgid "\"%s\" already exists" msgstr "\"%s\" allaqachon mavjud" @@ -1868,7 +1801,7 @@ msgstr "Loopback" msgid "Loopback file name: " msgstr "Loopback faylining nomi: " -#: diskdrake/interactive.pm:979 +#: diskdrake/interactive.pm:979 diskdrake/interactive.pm:979 #, c-format msgid "Give a file name" msgstr "Fayl nomini kiriting" @@ -1913,7 +1846,8 @@ msgstr "" msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Diqqat: Bu amal xavfli." -#: diskdrake/interactive.pm:1127, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:1127 +#, c-format msgid "Partitioning Type" msgstr "Diskni boʻlish turi" @@ -1940,8 +1874,7 @@ msgstr "Diskning qismi (%s) format qilinmoqda" #: diskdrake/interactive.pm:1209 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Diskning %s qismi format qilgandan keyin u yerdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi" +msgstr "Diskning %s qismi format qilgandan keyin u yerdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi" #: diskdrake/interactive.pm:1218 fs/partitioning.pm:48 #, c-format @@ -1964,9 +1897,7 @@ msgid "" "Directory %s already contains data\n" "(%s)\n" "\n" -"You can either choose to move the files into the partition that will be " -"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by " -"the contents of the mounted partition)" +"You can either choose to move the files into the partition that will be mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by the contents of the mounted partition)" msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:1248 @@ -2007,15 +1938,14 @@ msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:1298 #, c-format msgid "UUID: " -msgstr "UUID: " +msgstr "uuid: " #: diskdrake/interactive.pm:1299 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS diskining harfi: %s (tavakkaliga)\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1303 diskdrake/interactive.pm:1312 -#: diskdrake/interactive.pm:1383 +#: diskdrake/interactive.pm:1303 diskdrake/interactive.pm:1312 diskdrake/interactive.pm:1383 #, c-format msgid "Type: " msgstr "Turi: " @@ -2026,7 +1956,7 @@ msgid "Name: " msgstr "Nomi: " #: diskdrake/interactive.pm:1314 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Boshi: sektor %s\n" @@ -2041,36 +1971,37 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektor" #: diskdrake/interactive.pm:1319 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Silindr %d dan %d gacha\n" #: diskdrake/interactive.pm:1320 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Number of logical extents: %d\n" msgstr "Logik kengaytmalarning soni: %d\n" #: diskdrake/interactive.pm:1321 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Formatted\n" msgstr "Formatlangan\n" #: diskdrake/interactive.pm:1322 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Not formatted\n" msgstr "Format qilinmagan\n" #: diskdrake/interactive.pm:1323 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Mounted\n" msgstr "Ulangan\n" #: diskdrake/interactive.pm:1324 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "RAID %s\n" msgstr "RAID %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1326, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:1326 +#, c-format msgid "Encrypted" msgstr "Shifrlangan" @@ -2090,7 +2021,7 @@ msgid " (inactive)" msgstr " (aktiv emas)" #: diskdrake/interactive.pm:1334 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" @@ -2099,7 +2030,7 @@ msgstr "" " %s\n" #: diskdrake/interactive.pm:1335 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -2108,7 +2039,7 @@ msgstr "" " (MS-DOS yuklanishi uchun, lilo uchun emas)\n" #: diskdrake/interactive.pm:1337 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "%s daraja\n" @@ -2118,7 +2049,7 @@ msgid "Chunk size %d KiB\n" msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:1339 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID disklar %s\n" @@ -2128,7 +2059,7 @@ msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Loopback faylining nomi: %s" #: diskdrake/interactive.pm:1344 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -2160,31 +2091,32 @@ msgid "Read-only" msgstr "Faqat oʻqishga" #: diskdrake/interactive.pm:1366 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Hajmi: %s\n" #: diskdrake/interactive.pm:1367 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometriya: %s silindr, %s kallacha, %s sektor\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1369, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:1369 +#, c-format msgid "Medium type: " msgstr "Maʼlumot tashuvchi turi: " #: diskdrake/interactive.pm:1370 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM disklar %s\n" #: diskdrake/interactive.pm:1371 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Disk qismi jadvali turi: %s\n" #: diskdrake/interactive.pm:1372 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "on channel %d id %d\n" msgstr "%d id %d kanalida\n" @@ -2218,11 +2150,8 @@ msgstr "Shifrlash algoritmi" msgid "Change type" msgstr "Turini oʻzgartirish" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550 -#: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 -#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:415 -#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812 -#, c-format +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550 interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812 +#, fuzzy, c-format msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" @@ -2248,8 +2177,7 @@ msgstr "Boshqasi" #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178 #, c-format -msgid "" -"Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" "Ushbu xostga kirish uchun foydalanuvchi nomi, maxfiy soʻz va domen nomini " "kiriting." @@ -2290,7 +2218,7 @@ msgid "Mandatory package %s is missing" msgstr "Shart boʻlgan %s paketi yetishmayapti" #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak:\n" @@ -2305,10 +2233,8 @@ msgid "Removing packages..." msgstr "Paketlar olib tashlanmoqda..." #: fs/any.pm:17 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" "Xatolik roʻy berdi - fayl tizimini yaratish uchun yaroqli uskuna topilmadi. " "Iltimos ushbu muammoni tuzatish uchun uskunangizni tekshirib koʻring" @@ -2323,11 +2249,13 @@ msgstr "Sizda /boot/efi nuqtasiga ulangan diskning FAT qismi boʻlishi shart" msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "%s fayli yaratilmoqda va format qilinmoqda" -#: fs/format.pm:119, c-format +#: fs/format.pm:119 +#, c-format msgid "I do not know how to set label on %s with type %s" msgstr "" -#: fs/format.pm:126, c-format +#: fs/format.pm:126 +#, c-format msgid "setting label on %s failed, is it formatted?" msgstr "%s uchun yorliqni oʻrnatib boʻlmadi, u formatlanganmi?" @@ -2364,7 +2292,7 @@ msgstr "%s tekshirilmoqda" #: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:405 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s'ni ajratishda xato: %s" +msgstr "" #: fs/mount.pm:140 #, c-format @@ -2494,10 +2422,8 @@ msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Format qilish uchun diskning qismlarini tanlang" #: fs/partitioning.pm:75 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can lose data)" +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, you can lose data)" msgstr "" "%s fayl tizimini tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi. Xatolarni tuzatishni " "istaysizmi? (esingizda tursin, siz maʼlumotni yoʻqotishingiz mumkin)" @@ -2505,8 +2431,7 @@ msgstr "" #: fs/partitioning.pm:78 #, c-format msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Oʻrnatishni bajarish uchun yetarli svop xotirasi mavjud emas, iltimos uni qoʻshing" +msgstr "Oʻrnatishni bajarish uchun yetarli svop xotirasi mavjud emas, iltimos uni qoʻshing" #: fs/partitioning_wizard.pm:52 #, c-format @@ -2567,18 +2492,15 @@ msgid "Which partition do you want to resize?" msgstr "Diskning qaysi qismi hajmini oʻzgartirishni istaysiz?" #: fs/partitioning_wizard.pm:162 -#, c-format -msgid "" -"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your " -"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart " -"the Mandriva Linux installation." +#, fuzzy, c-format +msgid "Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux installation." msgstr "" "Microsoft Windows® disk qismi defragmentatsiya qilinishi kerak. Iltimos " "Microsoft Windows® tizimini yuklang va ``defrag'' vositasini ishga tushiring va " "yana qaytadan Mandriva Linux tizimini oʻrnatib koʻring." #: fs/partitioning_wizard.pm:166 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2586,12 +2508,7 @@ msgid "" "Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n" "\n" "\n" -"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, " -"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command " -"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk" -"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), " -"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup " -"your data.\n" +"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup your data.\n" "\n" "\n" "When sure, press %s." @@ -2613,9 +2530,8 @@ msgstr "" "Davom etishni istasangiz, %s tugmasini bosing." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: fs/partitioning_wizard.pm:175 fs/partitioning_wizard.pm:498 -#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519 -#, c-format +#: fs/partitioning_wizard.pm:175 fs/partitioning_wizard.pm:498 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519 +#, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Keyingi" @@ -2627,8 +2543,7 @@ msgstr "Diskni boʻlish" #: fs/partitioning_wizard.pm:180 #, c-format msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?" -msgstr "" -"Diskning %s qismida Microsoft Windows® uchun qancha joy qoldirishni istaysiz?" +msgstr "Diskning %s qismida Microsoft Windows® uchun qancha joy qoldirishni istaysiz?" #: fs/partitioning_wizard.pm:181 #, c-format @@ -2725,8 +2640,7 @@ msgstr "Diskni boʻlish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" #: fs/type.pm:390 #, c-format msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "" -"Hajmi 16 Mb'dan kichik boʻlgan qismlar uchun JFS fayl tizimini ishlatib boʻlmaydi" +msgstr "Hajmi 16 Mb'dan kichik boʻlgan qismlar uchun JFS fayl tizimini ishlatib boʻlmaydi" #: fs/type.pm:391 #, c-format @@ -2758,8 +2672,7 @@ msgstr "%s diskda dasturiy BIOS RAID topildi. U aktivlashtirilsinmi?" #: fsedit.pm:247 #, c-format msgid "" -"I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :" -"(\n" +"I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" "I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" "The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" "(the error is %s)\n" @@ -2778,7 +2691,7 @@ msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" msgstr "Ulash nuqtalari faqat son yoki harflardan iborat boʻlishi mumkin" #: fsedit.pm:427 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "%s ulash nuqtali diskning qismi allaqachon mavjud\n" @@ -2795,17 +2708,14 @@ msgstr "" #: fsedit.pm:437 #, c-format -msgid "" -"You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans " -"physical volumes" +msgid "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans physical volumes" msgstr "" #: fsedit.pm:439 #, c-format msgid "" "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n" -"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical " -"volumes.\n" +"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical volumes.\n" "You should create a /boot partition first" msgstr "" @@ -2815,10 +2725,8 @@ msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Bu direktoriya tub fayl tizimida boʻlishi kerak" #: fsedit.pm:447 fsedit.pm:449 -#, c-format -msgid "" -"You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " -"point\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point\n" msgstr "" "Bu ulash nuqtasi uchun haqiqiy fayl tizimi (ext2/3/4, reiserfs, xfs, yoki jfs) " "kerak\n" @@ -3120,10 +3028,8 @@ msgid "No alternative driver" msgstr "Boshqa drayver yoʻq" #: harddrake/sound.pm:398 -#, c-format -msgid "" -"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " -"currently uses \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses \"%s\"" msgstr "" "Sizning %s tovush kartangizga, joriy holda %s drayveri ishlatilmoqda, maʼlum " "boʻlgan boshqa OSS/ALSA drayveri mavjud emas." @@ -3134,10 +3040,8 @@ msgid "Sound configuration" msgstr "Tovushni sozlash" #: harddrake/sound.pm:407 -#, c-format -msgid "" -"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " -"sound card (%s)." +#, fuzzy, c-format +msgid "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s)." msgstr "" "Bu yerda %s tovush kartangiz uchun boshqa drayverni (OSS yoki ALSA) tanlashingiz " "mumkin." @@ -3146,12 +3050,11 @@ msgstr "" #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:412 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "\n" -"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " -"\"%s\")" +"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is \"%s\")" msgstr "" "\n" "\n" @@ -3161,21 +3064,17 @@ msgstr "" #: harddrake/sound.pm:414 #, c-format msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " -"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " -"and limited API.\n" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic and limited API.\n" "What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" "\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture which\n" "supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" "\n" "It also provides a much higher API than OSS.\n" "\n" "To use alsa, one can either use:\n" "- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using the ALSA library.\n" msgstr "" #: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511 @@ -3200,9 +3099,7 @@ msgstr "Ochiq kodli drayver mavjud emas" #: harddrake/sound.pm:451 #, c-format -msgid "" -"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " -"driver at \"%s\"." +msgid "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary driver at \"%s\"." msgstr "" #: harddrake/sound.pm:454 @@ -3227,8 +3124,7 @@ msgid "" "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" "\n" "\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card " -"uses\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" "by default\n" "\n" "- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n" @@ -3258,10 +3154,9 @@ msgstr "Ixtiyoriy drayver tanlanmoqda" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: harddrake/sound.pm:506 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"If you really think that you know which driver is the right one for your " -"card\n" +"If you really think that you know which driver is the right one for your card\n" "you can pick one in the above list.\n" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " @@ -3294,10 +3189,8 @@ msgstr "Nomaʼlum|CPH06X (bt878) [aksariyat ishlab chiqaruvchilar]" #: harddrake/v4l.pm:475 #, c-format msgid "" -"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" -"detect the rights parameters.\n" -"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " -"here. Just select your tv card parameters if needed." +"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-detect the rights parameters.\n" +"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" #: harddrake/v4l.pm:478 @@ -3310,10 +3203,7 @@ msgstr "Kartaning modeli:" msgid "Tuner type:" msgstr "Tyuner turi:" -#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 -#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39 -#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846 -#: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835 +#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -3344,7 +3234,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Oʻzgartirish" #: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Finish" msgstr "Tayyor" @@ -3379,7 +3269,7 @@ msgid "Beware, Caps Lock is enabled" msgstr "Caps Lock bosilganiga eʼtibor bering" #: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:154 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Notoʻgʻri tanlov, qaytadan urinib koʻring\n" @@ -3405,7 +3295,7 @@ msgstr "Siz nimani tanlaysiz? (0/1, andoza: \"%s\")" #: interactive/stdio.pm:97 #, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "Tugma \"%s\": %s" +msgstr "" #: interactive/stdio.pm:98 #, c-format @@ -3423,7 +3313,7 @@ msgid " enter `void' for void entry" msgstr "" #: interactive/stdio.pm:128 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Tanlash uchun koʻp narsa bor (%s).\n" @@ -4672,130 +4562,87 @@ msgstr "" msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes" msgstr "" -#: messages.pm:11, c-format +#: messages.pm:11 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the Mandriva " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandriva Linux distribution, and " -"any applications \n" -"distributed with these products provided by Mandriva's licensors or " -"suppliers.\n" +"The operating system and the different components available in the Mandriva Linux distribution \n" +"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products include, but are not \n" +"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related to the operating \n" +"system and the different components of the Mandriva Linux distribution, and any applications \n" +"distributed with these products provided by Mandriva's licensors or suppliers.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" "\n" -"Please read this document carefully. This document is a license agreement " -"between you and \n" +"Please read this document carefully. This document is a license agreement between you and \n" "Mandriva S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using any of the Software Products in any " -"manner, you explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" +"By installing, duplicating or using any of the Software Products in any manner, you explicitly \n" +"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this License. \n" +"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to install, duplicate or use \n" "the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" +"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner which does not comply \n" +"with the terms and conditions of this License is void and will terminate your rights under this \n" +"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all copies of the \n" "Software Products.\n" "\n" "\n" "2. Limited Warranty\n" "\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" +"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", with no warranty, to the \n" "extent permitted by law.\n" -"Neither Mandriva S.A. nor its licensors or suppliers will, in any " -"circumstances and to the extent \n" -"permitted by law, be liable for any special, incidental, direct or indirect " -"damages whatsoever \n" -"(including without limitation damages for loss of business, interruption of " -"business, financial \n" -"loss, legal fees and penalties resulting from a court judgment, or any other " -"consequential loss) \n" -"arising out of the use or inability to use the Software Products, even if " -"Mandriva S.A. or its \n" -"licensors or suppliers have been advised of the possibility or occurrence of " -"such damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, neither Mandriva S.A. nor its licensors, " -"suppliers or\n" -"distributors will, in any circumstances, be liable for any special, " -"incidental, direct or indirect \n" -"damages whatsoever (including without limitation damages for loss of " -"business, interruption of \n" -"business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court " -"judgment, or any \n" -"other consequential loss) arising out of the possession and use of software " -"components or \n" -"arising out of downloading software components from one of Mandriva Linux " -"sites which are \n" +"Neither Mandriva S.A. nor its licensors or suppliers will, in any circumstances and to the extent \n" +"permitted by law, be liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever \n" +"(including without limitation damages for loss of business, interruption of business, financial \n" +"loss, legal fees and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential loss) \n" +"arising out of the use or inability to use the Software Products, even if Mandriva S.A. or its \n" +"licensors or suppliers have been advised of the possibility or occurrence of such damages.\n" +"\n" +"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME COUNTRIES\n" +"\n" +"To the extent permitted by law, neither Mandriva S.A. nor its licensors, suppliers or\n" +"distributors will, in any circumstances, be liable for any special, incidental, direct or indirect \n" +"damages whatsoever (including without limitation damages for loss of business, interruption of \n" +"business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court judgment, or any \n" +"other consequential loss) arising out of the possession and use of software components or \n" +"arising out of downloading software components from one of Mandriva Linux sites which are \n" "prohibited or restricted in some countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" +"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components \n" "included in the Software Products.\n" -"However, because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation " -"or liability for \n" -"consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to " -"you. \n" +"However, because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation or liability for \n" +"consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you. \n" "%s\n" "\n" "3. The GPL License and Related Licenses\n" "\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. %s\n" -"Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute " -"the components which \n" -"they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license " -"agreement for each component \n" -"before using any component. Any question on a component license should be " -"addressed to the component \n" +"The Software Products consist of components created by different persons or entities. %s\n" +"Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute the components which \n" +"they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license agreement for each component \n" +"before using any component. Any question on a component license should be addressed to the component \n" "licensor or supplier and not to Mandriva.\n" -"The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" +"The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. Documentation written \n" +"by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the documentation for \n" "further details.\n" "\n" "\n" "4. Intellectual Property Rights\n" "\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"Mandriva S.A. and its suppliers and licensors reserves their rights to " -"modify or adapt the Software \n" +"All rights to the components of the Software Products belong to their respective authors and are \n" +"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software programs.\n" +"Mandriva S.A. and its suppliers and licensors reserves their rights to modify or adapt the Software \n" "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" and associated logos are trademarks of " -"Mandriva S.A. \n" +"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" and associated logos are trademarks of Mandriva S.A. \n" "\n" "\n" "5. Governing Laws \n" "\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" +"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a court judgment, this \n" +"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other applicable sections of the \n" "agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" +"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of France.\n" +"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of court. As a last \n" +"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact Mandriva S.A." msgstr "" "Kirish\n" @@ -4928,47 +4775,34 @@ msgstr "" #: messages.pm:90 #, c-format msgid "" -"You agree not to (i) sell, export, re-export, transfer, divert, disclose " -"technical data, or \n" -"dispose of, any Software to any person, entity, or destination prohibited by " -"US export laws \n" -"or regulations including, without limitation, Cuba, Iran, North Korea, Sudan " -"and Syria; or \n" -"(ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of " -"the United States.\n" +"You agree not to (i) sell, export, re-export, transfer, divert, disclose technical data, or \n" +"dispose of, any Software to any person, entity, or destination prohibited by US export laws \n" +"or regulations including, without limitation, Cuba, Iran, North Korea, Sudan and Syria; or \n" +"(ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United States.\n" "\n" "U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. \n" "\n" -"The Software Products and any accompanying documentation are and shall be " -"deemed to be \n" -"\"commercial computer software\" and \"commercial computer software " -"documentation,\" respectively, \n" -"as defined in DFAR 252.227-7013 and as described in FAR 12.212. Any use, " -"modification, reproduction, \n" -"release, performance, display or disclosure of the Software and any " -"accompanying documentation \n" -"by the United States Government shall be governed solely by the terms of " -"this Agreement and any \n" -"other applicable licence agreements and shall be prohibited except to the " -"extent expressly permitted \n" +"The Software Products and any accompanying documentation are and shall be deemed to be \n" +"\"commercial computer software\" and \"commercial computer software documentation,\" respectively, \n" +"as defined in DFAR 252.227-7013 and as described in FAR 12.212. Any use, modification, reproduction, \n" +"release, performance, display or disclosure of the Software and any accompanying documentation \n" +"by the United States Government shall be governed solely by the terms of this Agreement and any \n" +"other applicable licence agreements and shall be prohibited except to the extent expressly permitted \n" "by the terms of this Agreement." msgstr "" #: messages.pm:104 #, c-format msgid "" -"Most of these components, but excluding the applications and software " -"provided by Google Inc. or \n" -"its subsidiaries (\"Google Software\"), are governed under the terms and " -"conditions of the GNU \n" +"Most of these components, but excluding the applications and software provided by Google Inc. or \n" +"its subsidiaries (\"Google Software\"), are governed under the terms and conditions of the GNU \n" "General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses." msgstr "" #: messages.pm:107 #, c-format msgid "" -"Most of these components are governed under the terms and conditions of the " -"GNU \n" +"Most of these components are governed under the terms and conditions of the GNU \n" "General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses." msgstr "" @@ -4976,74 +4810,52 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" -"Software included may be covered by patents in your country. For example, " -"the\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, the\n" "MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" -"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " -"patent\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: messages.pm:120 #, c-format msgid "" -"6. Additional provisions applicable to those Software Products provided by " -"Google Inc. (\"Google Software\")\n" -"\n" -"(a) You acknowledge that Google or third parties own all rights, title and " -"interest in and to the Google \n" -"Software, portions thereof, or software provided through or in conjunction " -"with the Google Software, including\n" -"without limitation all Intellectual Property Rights. \"Intellectual Property " -"Rights\" means any and all rights \n" -"existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret " -"law, trademark law, unfair competition \n" -"law, database rights and any and all other proprietary rights, and any and " -"all applications, renewals, extensions \n" -"and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. " -"You agree not to modify, adapt, \n" -"translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, " -"disassemble or otherwise attempt to derive \n" -"source code from Google Software. You also agree to not remove, obscure, or " -"alter Google's or any third party's \n" -"copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to " -"or contained within or accessed in \n" +"6. Additional provisions applicable to those Software Products provided by Google Inc. (\"Google Software\")\n" +"\n" +"(a) You acknowledge that Google or third parties own all rights, title and interest in and to the Google \n" +"Software, portions thereof, or software provided through or in conjunction with the Google Software, including\n" +"without limitation all Intellectual Property Rights. \"Intellectual Property Rights\" means any and all rights \n" +"existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition \n" +"law, database rights and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions \n" +"and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree not to modify, adapt, \n" +"translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive \n" +"source code from Google Software. You also agree to not remove, obscure, or alter Google's or any third party's \n" +"copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in \n" "conjunction with or through the Google Software. \n" "\n" -"(b) The Google Software is made available to you for your personal, non-" -"commercial use only.\n" -"You may not use the Google Software in any manner that could damage, " -"disable, overburden, or impair Google's \n" -"search services (e.g., you may not use the Google Software in an automated " -"manner), nor may you use Google \n" -"Software in any manner that could interfere with any other party's use and " -"enjoyment of Google's search services\n" -"or the services and products of the third party licensors of the Google " -"Software.\n" -"\n" -"(c) Some of the Google Software is designed to be used in conjunction with " -"Google's search and other services.\n" -"Accordingly, your use of such Google Software is also defined by Google's " -"Terms of Service located at \n" -"http://www.google.com/terms_of_service.html and Google's Toolbar Privacy " -"Policy located at \n" +"(b) The Google Software is made available to you for your personal, non-commercial use only.\n" +"You may not use the Google Software in any manner that could damage, disable, overburden, or impair Google's \n" +"search services (e.g., you may not use the Google Software in an automated manner), nor may you use Google \n" +"Software in any manner that could interfere with any other party's use and enjoyment of Google's search services\n" +"or the services and products of the third party licensors of the Google Software.\n" +"\n" +"(c) Some of the Google Software is designed to be used in conjunction with Google's search and other services.\n" +"Accordingly, your use of such Google Software is also defined by Google's Terms of Service located at \n" +"http://www.google.com/terms_of_service.html and Google's Toolbar Privacy Policy located at \n" "http://www.google.com/support/toolbar/bin/static.py?page=privacy.html.\n" "\n" -"(d) Google Inc. and each of its subsidiaries and affiliates are third party " -"beneficiaries of this contract \n" +"(d) Google Inc. and each of its subsidiaries and affiliates are third party beneficiaries of this contract \n" "and may enforce its terms." msgstr "" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: messages.pm:150 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press Enter to reboot.\n" "\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandriva " -"Linux,\n" +"For information on fixes which are available for this release of Mandriva Linux,\n" "consult the Errata available from:\n" "\n" "\n" @@ -5168,11 +4980,9 @@ msgstr "Qaysi %s drayverni sinab koʻray?" #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without them. Would you like to " -"specify\n" +"properly, although it normally works fine without them. Would you like to specify\n" "extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should\n" "not cause any damage." msgstr "" @@ -5205,7 +5015,8 @@ msgstr "Maxfiy soʻz juda sodda" msgid "Password should resist to basic attacks" msgstr "Maxfiy soʻz oddiy hujumlarga chidamli boʻlishi kerak" -#: mygtk2.pm:1543 mygtk2.pm:1544, c-format +#: mygtk2.pm:1543 mygtk2.pm:1544 +#, c-format msgid "Password seems secure" msgstr "Maxfiy soʻz xavfsizga oʻxshaydi" @@ -5223,8 +5034,7 @@ msgstr "Ushbu platformada kengaytirilgan disk qismi qoʻllanilmaydi" #, c-format msgid "" "You have a hole in your partition table but I can not use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions." +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next to the extended partitions." msgstr "" #: partition_table/raw.pm:287 @@ -5232,8 +5042,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " -"data." +"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted data." msgstr "" #: pkgs.pm:252 pkgs.pm:255 pkgs.pm:264 @@ -5252,10 +5061,8 @@ msgid "Finding unused localization packages..." msgstr "Ishlatilmaydigan mahalliylashtirish paketlari qidirilmoqda..." #: pkgs.pm:265 -#, c-format -msgid "" -"We have detected that some packages are not needed for your system " -"configuration." +#, fuzzy, c-format +msgid "We have detected that some packages are not needed for your system configuration." msgstr "Baʼzi paketlar joriy tizim moslamasi uchun kerak emas deb aniqlandi." #: pkgs.pm:266 @@ -5263,7 +5070,8 @@ msgstr "Baʼzi paketlar joriy tizim moslamasi uchun kerak emas deb aniqlandi." msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:" msgstr "Agar hech narsani oʻzgartirmasangiz, quyidagi paketlar olib tashlanadi:" -#: pkgs.pm:269 pkgs.pm:270, c-format +#: pkgs.pm:269 pkgs.pm:270 +#, c-format msgid "Unused hardware support" msgstr "Foydalanilmaydigan uskunalar qoʻllanuvi" @@ -5278,7 +5086,7 @@ msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s" msgstr "_Formatlangan_ RAID %s ga disk qismini qoʻshib boʻlmadi" #: raid.pm:161 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "RAID'ni %d chi darajasi uchun diskning yetarli qismlari mavjud emas\n" @@ -5365,8 +5173,7 @@ msgstr "Root foydalanuvchisiga toʻgʻridan-toʻgʻri kirishiga ruxsat etish." #: security/help.pm:33 #, c-format -msgid "" -"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)." +msgid "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)." msgstr "Oyna boshqaruvchilarida (kdm va gdm) foydalanuvchilar roʻyxatini chiqarish." #: security/help.pm:35 @@ -5414,15 +5221,13 @@ msgstr "" msgid "" "Authorize:\n" "\n" -"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " -"set to \"ALL\",\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if set to \"ALL\",\n" "\n" "- only local ones if set to \"Local\"\n" "\n" "- none if set to \"None\".\n" "\n" -"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" -"(5))." +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))." msgstr "" #: security/help.pm:63 @@ -5486,9 +5291,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:90 #, c-format -msgid "" -"Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from " -"any user." +msgid "Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from any user." msgstr "" #: security/help.pm:92 @@ -5527,10 +5330,8 @@ msgid "Set the password history length to prevent password reuse." msgstr "" #: security/help.pm:106 -#, c-format -msgid "" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum number of capitalized letters." msgstr "" "Maxfiy soʻzning eng qisqa uzunligini, undagi sonlarning va bosh harflarning " "eng kichik sonini aniqlash." @@ -5609,8 +5410,7 @@ msgstr "agar \"ha\" boʻlsa, chkrootkit tekshiruvini bajarish" #: security/help.pm:127 #, c-format -msgid "" -"if set, send the mail report to this email address else send it to root." +msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" #: security/help.pm:128 @@ -5641,8 +5441,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:134 #, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" -"Konsoldan kiritilgan buyruqlar tarixining hajmini aniqlash. -1 cheksizga teng." +msgstr "Konsoldan kiritilgan buyruqlar tarixining hajmini aniqlash. -1 cheksizga teng." #: security/help.pm:136 #, c-format @@ -5660,19 +5459,19 @@ msgid "Set the user's file mode creation mask." msgstr "" #: security/l10n.pm:11 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "" +msgstr "bogus IPv4 xatolik xabarini qabul qilish." #: security/l10n.pm:12 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr "" +msgstr "Brodkast icmp exo paketini qabul qilish." #: security/l10n.pm:13 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Accept icmp echo" -msgstr "" +msgstr "icmp exo paketini qabul qilish." #: security/l10n.pm:15 #, c-format @@ -5697,8 +5496,7 @@ msgstr "root'ning toʻgʻridan-toʻgʻri kirishi" #: security/l10n.pm:19 #, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr "" -"Foydalanuvchilarning roʻyxatini displey boshqaruvchilarda (KDM va GDM) koʻrsatish" +msgstr "Foydalanuvchilarning roʻyxatini displey boshqaruvchilarda (KDM va GDM) koʻrsatish" #: security/l10n.pm:20 #, c-format @@ -5803,8 +5601,7 @@ msgstr "Maxfiy soʻz tarixining uzunligi" #: security/l10n.pm:40 #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" -msgstr "" -"Maxfiy soʻzning eng qisqa uzunligi, undagi sonlarning va bosh harflarning soni" +msgstr "Maxfiy soʻzning eng qisqa uzunligi, undagi sonlarning va bosh harflarning soni" #: security/l10n.pm:41 #, c-format @@ -5926,7 +5723,8 @@ msgstr "" msgid "Standard" msgstr "Andoza" -#: security/level.pm:12, c-format +#: security/level.pm:12 +#, c-format msgid "Secure" msgstr "Xavfsizlik" @@ -5934,29 +5732,23 @@ msgstr "Xavfsizlik" #, c-format msgid "" "This level is to be used with care, as it disables all additional security\n" -"provided by msec. Use it only when you want to take care of all aspects of " -"system security\n" +"provided by msec. Use it only when you want to take care of all aspects of system security\n" "on your own." msgstr "" #: security/level.pm:43 -#, c-format -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used " -"to connect to the Internet as a client." +#, fuzzy, c-format +msgid "This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client." msgstr "" "Bu Internet tarmogʻida klient sifatida ishlatiladigan kompyuter uchun tavsiya " "etilgan xavfsizlikning andoza darajasi." #: security/level.pm:44 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which can " -"accept\n" -"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " -"Internet, you should choose a lower level." +"With this security level, the use of this system as a server becomes possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which can accept\n" +"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower level." msgstr "" "Xavfsizlikning bu darajasida tizimni server sifatida ishlatish mumkin.\n" "Tizimni bir qancha klientlar bilan aloqa oʻrnata oladigan server sifatida " @@ -5981,9 +5773,9 @@ msgstr "Iltimos istalgan xavfsizlik darajasini tanlang" #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>" #: security/level.pm:58 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s" #: security/level.pm:61 #, c-format @@ -6023,15 +5815,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the basic\n" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" #: services.pm:28 #, c-format -msgid "" -"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system" +msgid "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system" msgstr "" #: services.pm:29 @@ -6042,8 +5832,7 @@ msgstr "" #: services.pm:30 #, c-format msgid "" -"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files " -"change.\n" +"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files change.\n" "It is used by GNOME and KDE" msgstr "" @@ -6051,8 +5840,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" @@ -6070,18 +5858,15 @@ msgstr "" #: services.pm:38 #, c-format -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" #: services.pm:39 #, c-format msgid "" "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" @@ -6135,16 +5920,12 @@ msgstr "" #: services.pm:57 #, c-format -msgid "" -"DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other " -"messages" +msgid "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other messages" msgstr "" #: services.pm:58 #, c-format -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " -"names to IP addresses." +msgid "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host names to IP addresses." msgstr "" #: services.pm:59 @@ -6197,8 +5978,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It will not get started unless configured so it is safe " -"to have\n" +"modems in laptops. It will not get started unless configured so it is safe to have\n" "it installed on machines that do not need it." msgstr "" @@ -6206,16 +5986,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on machines\n" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" #: services.pm:78 #, c-format -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " -"one machine to another." +msgid "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from one machine to another." msgstr "" #: services.pm:79 @@ -6263,15 +6040,12 @@ msgstr "" #: services.pm:92 #, c-format -msgid "" -"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..." +msgid "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..." msgstr "" #: services.pm:93 #, c-format -msgid "" -"The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also " -"integrates with a Windows Server domain" +msgid "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also integrates with a Windows Server domain" msgstr "" #: services.pm:94 @@ -6281,9 +6055,7 @@ msgstr "Kompyuteringizda tovush tizimini ishga tushirish" #: services.pm:95 #, c-format -msgid "" -"Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a " -"secure channel between two computers" +msgid "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a secure channel between two computers" msgstr "" #: services.pm:96 @@ -6356,7 +6128,7 @@ msgstr "Xizmatlar: %d ishlamoqda %d qayd qilingan" #: services.pm:208 #, c-format msgid "running" -msgstr "ishlayapti" +msgstr "" #: services.pm:208 #, c-format @@ -6393,14 +6165,14 @@ msgid "On boot" msgstr "Tizim yuklanayotganda" #: services.pm:245 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Start" -msgstr "Ishga tushirish" +msgstr "ishga tushish" #: services.pm:245 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Stop" -msgstr "Toʻxtatish" +msgstr "toktotuu" #: standalone.pm:25 #, c-format @@ -6417,8 +6189,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " -"USA.\n" +"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n" msgstr "" #: standalone.pm:44 @@ -6430,8 +6201,7 @@ msgid "" "--default : save default directories.\n" "--debug : show all debug messages.\n" "--show-conf : list of files or directories to backup.\n" -"--config-info : explain configuration file options (for non-X " -"users).\n" +"--config-info : explain configuration file options (for non-X users).\n" "--daemon : use daemon configuration. \n" "--help : show this message.\n" "--version : show version number.\n" @@ -6496,12 +6266,9 @@ msgid "" "--start : start MTS\n" "--stop : stop MTS\n" "--adduser : add an existing system user to MTS (requires username)\n" -"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires " -"username)\n" -"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, " -"nbi image name)\n" -"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " -"IP, nbi image name)" +"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires username)\n" +"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, nbi image name)\n" +"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, IP, nbi image name)" msgstr "" #: standalone.pm:100 @@ -6532,19 +6299,15 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[OPTION]...\n" -" --no-confirmation do not ask first confirmation question in Mandriva " -"Update mode\n" +" --no-confirmation do not ask first confirmation question in Mandriva Update mode\n" " --no-verify-rpm do not verify packages signatures\n" -" --changelog-first display changelog before filelist in the " -"description window\n" +" --changelog-first display changelog before filelist in the description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" #: standalone.pm:117 -#, c-format -msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" -"usbtable] [--dynamic=dev]" +#, fuzzy, c-format +msgid "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" @@ -6561,11 +6324,10 @@ msgstr "" " XFdrake oʻlcham" #: standalone.pm:154 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" -"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" -"testing] [-v|--version] " +"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version] " msgstr "" "\n" "Foydalanish: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" @@ -6650,92 +6412,4 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi" -#~ msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback" -#~ msgstr "Loopback uchun diskning Microsoft Windows® qismini ishlatish" - -#~ msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -#~ msgstr "Linux4Win uchun diskning qaysi qismini ishlatishni istaysiz?" - -#~ msgid "Choose the sizes" -#~ msgstr "Hajmni tanlash" - -#~ msgid "Root partition size in MB: " -#~ msgstr "Diskning tub qismi Mb'da: " - -#~ msgid "Swap partition size in MB: " -#~ msgstr "Diskning svop qismi Mb'da: " - -#~ msgid "" -#~ "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -#~ msgstr "" -#~ "Loopback sifatida ishlatish uchun diskda FAT qism yoʻq (yoki yetarli joy yoʻq)" - -#~ msgid "" -#~ "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -#~ "the following error occurred: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Diskning FAT qismining hajmini oʻzgartirish dasturi koʻrsatilgan\n" -#~ "diskning qismi ustida ishlaolmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -#~ msgstr "Iltimos tizimdan chiqing va Ctrl+Alt+BackSpace tugmalarni bosing" - -#~ msgid "Welcome To Crackers" -#~ msgstr "Krakerlarga marhamat" - -#~ msgid "Poor" -#~ msgstr "Past" - -#~ msgid "High" -#~ msgstr "Yuqori" - -#~ msgid "Higher" -#~ msgstr "Juda yuqori" - -#~ msgid "Paranoid" -#~ msgstr "Paranoid" - -#~ msgid "" -#~ "There are already some restrictions, and more automatic checks are run " -#~ "every night." -#~ msgstr "" -#~ "Tizimda allaqachon baʼzi cheklashlar mavjud va har kuni avtomatik " -#~ "tekshiruvlar bajariladi." - -#~ msgid "" -#~ "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed " -#~ "and security features are at their maximum." -#~ msgstr "" -#~ "Bu daraja oldingi darajaga oʻxshaydi, ammo tizim umuman yopiq va xavfsizlik\n" -#~ "moslamalari eng yuqori qiymatlarga ega." - -#~ msgid "Use libsafe for servers" -#~ msgstr "Serverlar uchun libsafe'dan foydalanish" - -#~ msgid "LILO/grub Installation" -#~ msgstr "LILO/GRUB dasturini oʻrnatish" - -#~ msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -#~ msgstr "Kerak boʻlsa, RAM'ning aniq hajmi (%d Mb topildi)" - -#~ msgid "Give the ram size in MB" -#~ msgstr "RAM'ning hajmini kiriting (Mb)" - -#~ msgid "" -#~ "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors " -#~ "is enough)\n" -#~ "at the beginning of the disk" -#~ msgstr "" -#~ "Agar rejangizda aboot dasturini ishlatish boʻlsa, diskning boshida boʻsh joy " -#~ "(2048 sektor yetadi)\n" -#~ "qoldirish esingizdan chiqmasin" - -#~ msgid "Security level" -#~ msgstr "Xavfsizlik darajasi" - -#~ msgid "Expand Tree" -#~ msgstr "Roʻyxatni yoyish" -#~ msgid "Collapse Tree" -#~ msgstr "Roʻyxatni yigʻish" |