summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/ko.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-06-02 17:19:48 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-06-02 17:19:48 +0000
commita247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796 (patch)
treeb341bdb955bd41d727e536aa59c4d575098ba890 /perl-install/share/po/ko.po
parente31889e238c53438cd387b11fed03b8645ac24c0 (diff)
downloaddrakx-backup-do-not-use-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar
drakx-backup-do-not-use-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.gz
drakx-backup-do-not-use-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.bz2
drakx-backup-do-not-use-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.xz
drakx-backup-do-not-use-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.zip
updated Russian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ko.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/ko.po1235
1 files changed, 626 insertions, 609 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po
index a252147cd..64dd99d95 100644
--- a/perl-install/share/po/ko.po
+++ b/perl-install/share/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX 1.1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-15 03:15+0900\n"
"Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
"Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -58,16 +58,17 @@ msgstr "X ¼­¹ö ¼±ÅÃ"
msgid "X server"
msgstr "X ¼­¹ö"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 ../../Xconfigurator.pm_.c:311
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
msgstr "¾î´À XFree ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:320
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
@@ -76,17 +77,17 @@ msgstr ""
"´ÔÀÇ Ä«µå´Â XFree %s·Î¸¸ °¡´ÉÇÑ 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó±â´ÉÀÌ Áö¿øµË´Ï´Ù.\n"
"´ÔÀÇ Ä«µå´Â ¾î¼¸é º¸´Ù Çâ»óµÈ 2D ¼º´ÉÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â XFree %sÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 ../../Xconfigurator.pm_.c:355
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr "´ÔÀÇ Ä«µå´Â XFree %s·Î 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó±â´ÉÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 ../../Xconfigurator.pm_.c:357
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s¸¦ »ç¿ëÇÑ 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332 ../../Xconfigurator.pm_.c:346
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
@@ -95,12 +96,12 @@ msgstr ""
"´ÔÀÇ Ä«µå´Â XFree %s·Î¸¸ °¡´ÉÇÑ 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó±â´ÉÀÌ Áö¿øµË´Ï´Ù.\n"
"ÁÖÀÇ: ÀÌ°ÍÀº ½ÇÇèÀûÀÎ Áö¿øÀÌ¸ç ´ÔÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:334 ../../Xconfigurator.pm_.c:348
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s¸¦ »ç¿ëÇÑ ½ÇÇèÀû 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
@@ -111,27 +112,27 @@ msgstr ""
"ÁÖÀÇ: ÀÌ°ÍÀº ½ÇÇèÀûÀÎ Áö¿øÀÌ¸ç ´ÔÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"´ÔÀÇ Ä«µå´Â ¾î¼¸é º¸´Ù Çâ»óµÈ 2D ¼º´ÉÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â XFree %sÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371
msgid "XFree configuration"
msgstr "XFree ¼³Á¤"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:396
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µåÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463
msgid "Choose options for server"
msgstr "¼­¹ö ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480
msgid "Choose a monitor"
msgstr "¸ð´ÏÅ͸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480
msgid "Monitor"
msgstr "¸ð´ÏÅÍ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
@@ -146,46 +147,46 @@ msgid ""
msgstr ""
"¼öÁ÷ ±×¸®°í ´õ¿í Áß¿äÇÑ ¼öÆò ÁÖÆļö¶ó´Â µÎ °³ÀÇ Áß¿äÇÑ ÀÎÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼öÁ÷ "
"ÁÖÆļö´Â \n"
-"Àüüȭ¸éÀÌ °»½ÅµÇ´Â ÁÖ±âÀ̸ç, ¼öÆò ÁÖÆļö´Â ½ºÄµ¶óÀεéÀÌ °»½ÅµÇ´Â "
-"ÁÖ±âÀÔ´Ï´Ù.\n"
+"Àüüȭ¸éÀÌ °»½ÅµÇ´Â ÁÖ±âÀ̸ç, ¼öÆò ÁÖÆļö´Â ½ºÄµ¶óÀεéÀÌ °»½ÅµÇ´Â ÁÖ±âÀÔ´Ï"
+"´Ù.\n"
"\n"
"¸Å¿ì Áß¿ä: ´ÔÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ð´ÏÅÍÀÇ ´É·ÂÄ¡¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ¸ðµ¨À» ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä: \n"
"´ÔÀÇ ¸ð´ÏÅÍ°¡ ÈÑ¼ÕµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¾ÈÀüÇÏ°Ô ³·Àº ¼³Á¤°ªÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:470
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "¼öÆò ÁÖÆļö"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:471
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "¼öÁ÷ ÁÖÆļö"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528
msgid "Monitor not configured"
msgstr "¸ð´ÏÅÍ°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå°¡ ¾ÆÁ÷ ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:514
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534
msgid "Resolutions not chosen yet"
msgstr "Çػ󵵰¡ ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:530
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "ÀÌ ¼³Á¤À» Å×½ºÆ®ÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr "ÁÖÀÇ : ÀÌ ±×·¡ÇÈ Ä«µå¸¦ Å×½ºÆ®Çϸé ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¸ØÃâÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558
msgid "Test of the configuration"
msgstr "¼³Á¤ Å×½ºÆ®"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597
msgid ""
"\n"
"try to change some parameters"
@@ -193,152 +194,152 @@ msgstr ""
"\n"
"ÀϺΠÀÎÀÚ°ªµéÀ» º¯°æÇØ º¸¼¼¿ä."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597
msgid "An error has occurred:"
msgstr "¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:598
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
msgstr "%d ÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:609
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630
msgid "Is this the correct setting?"
msgstr "ÀÌ ¼³Á¤ÀÌ ¸Â½À´Ï±î?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:617
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638
msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
msgstr "¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ÀϺΠÀÎÀÚ°ªÀ» º¯°æÇØ º¸¼¼¿ä."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:277
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277
#: ../../services.pm_.c:125
msgid "Resolution"
msgstr "ÇØ»óµµ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:710
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "ÇØ»óµµ¿Í »ö»óÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:712
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733
#, c-format
msgid "Graphic card: %s"
msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå: %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:713
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s"
msgstr "XFree86 ¼­¹ö: %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:729 ../../standalone/draknet_.c:280
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280
#: ../../standalone/draknet_.c:283
msgid "Expert Mode"
msgstr "Àü¹®°¡ ¸ðµå"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:730
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751
msgid "Show all"
msgstr "¸ðµÎ Ç¥½Ã"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:773
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794
msgid "Resolutions"
msgstr "ÇØ»óµµ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1299
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "Å°º¸µå ÇüÅÂ: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1300
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "¸¶¿ì½º Á¾·ù: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1301
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "¸¶¿ì½º ÀåÄ¡: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1302
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "¸ð´ÏÅÍ: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1303
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "¸ð´ÏÅÍ ¼öÆòÁÖÆļö: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "¸ð´ÏÅÍ ¼öÁ÷ÁÖÆļö: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1305
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1306
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "ºñµð¿À ¸Þ¸ð¸®: %s kB\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1308
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
msgstr "»ö»ó ½Éµµ: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1309
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "ÇØ»óµµ: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1311
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "XFree86 ¼­¹ö: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1312
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
msgstr "XFree86 µå¶óÀ̹ö: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "X-Window ¼³Á¤ ÁغñÁß"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1351
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382
msgid "What do you want to do?"
msgstr "¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387
msgid "Change Monitor"
msgstr "¸ð´ÏÅÍ º¯°æ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388
msgid "Change Graphic card"
msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå º¯°æ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390
msgid "Change Server options"
msgstr "¼­¹ö ¿É¼Ç º¯°æ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391
msgid "Change Resolution"
msgstr "ÇØ»óµµ º¯°æ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392
msgid "Show information"
msgstr "Á¤º¸ º¸±â"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393
msgid "Test again"
msgstr "´Ù½Ã Å×½ºÆ®"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 ../../bootlook.pm_.c:220
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238
msgid "Quit"
msgstr "Á¾·á"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
@@ -351,20 +352,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇÏ·Á¸é %s·Î Àç·Î±×ÀÎ Çϼ¼¿ä."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "·Î±×¾Æ¿ôÇÏ°í Crtl-Alt-BackSpaceÅ°¸¦ ´©¸£¼¼¿ä."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446
msgid "X at startup"
msgstr "½ÃÀ۽à ¹Ù·Î X ½ÇÇà"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "1600x1200 @ 76 Hz »ç¿ë °¡´É ¸ð´ÏÅÍ"
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "ºÎÆ® ÆÄƼ¼ÇÀÇ Ã¹¹ø° ¼½ÅÍ"
-#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196
+#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "µå¶óÀ̺êÀÇ Ã¹¹ø° ¼½ÅÍ(MBR)"
@@ -512,11 +513,11 @@ msgstr "µµ½º/À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ºÎÆÃ(loadlin)"
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"
-#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179
+#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180
msgid "Bootloader main options"
msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ÁÖ ¿É¼Çµé"
-#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180
+#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181
msgid "Bootloader to use"
msgstr "»ç¿ëÇÒ ºÎÆ®·Î´õ"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "»ç¿ëÇÒ ºÎÆ®·Î´õ"
msgid "Bootloader installation"
msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¼³Ä¡"
-#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182
+#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183
msgid "Boot device"
msgstr "ºÎÆ® ÀåÄ¡"
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "ÄÞÆÑµå ¸ðµå"
msgid "compact"
msgstr "ÄÞÆÑÆ® ¸ðµå"
-#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:255
+#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256
msgid "Video mode"
msgstr "ºñµð¿À ¸ðµå"
@@ -548,14 +549,14 @@ msgstr "ºñµð¿À ¸ðµå"
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "µðÆúÆ® À̹ÌÁö·Î ºÎÆÃµÉ ¶§±îÁö Áö¿¬½Ã°£"
-#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:737
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:627
+#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629
#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132
-#: ../../standalone/draknet_.c:567
+#: ../../standalone/draknet_.c:569
msgid "Password"
msgstr "¾ÏÈ£"
-#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:738
+#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905
msgid "Password (again)"
msgstr "¾ÏÈ£ (È®ÀÎ)"
@@ -590,41 +591,41 @@ msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr "¿É¼Ç: ¡¸¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÁ¦ÇÑ¡¹Àº ¾ÏÈ£¾øÀÌ »ç¿ëµÉ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714
+#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "Please try again"
msgstr "´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä."
-#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714
+#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "The passwords do not match"
msgstr "¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:181
+#: ../../any.pm_.c:182
msgid "Init Message"
msgstr "ÃʱâÈ­ ¸Þ½ÃÁö"
-#: ../../any.pm_.c:183
+#: ../../any.pm_.c:184
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "Æß¿þ¾î ¿­±â Áö¿¬"
-#: ../../any.pm_.c:184
+#: ../../any.pm_.c:185
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "Ä¿³Î ºÎÆ® Á¦Çѽð£"
-#: ../../any.pm_.c:185
+#: ../../any.pm_.c:186
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "CD ºÎÆà Çã¿ë?"
-#: ../../any.pm_.c:186
+#: ../../any.pm_.c:187
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "OF ºÎÆà Çã¿ë?"
-#: ../../any.pm_.c:187
+#: ../../any.pm_.c:188
msgid "Default OS?"
msgstr "µðÆúÆ® OS?"
-#: ../../any.pm_.c:209
+#: ../../any.pm_.c:210
msgid ""
"Here are the different entries.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
@@ -632,145 +633,145 @@ msgstr ""
"¸î °¡Áö Ç׸ñÀÌ ¿©±â¿¡ Ç¥½ÃµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"´õ Ãß°¡Çϰųª, ±âÁ¸ÀÇ °ÍµéÀ» ¼öÁ¤ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:219 ../../printerdrake.pm_.c:356
+#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356
msgid "Add"
msgstr "Ãß°¡"
-#: ../../any.pm_.c:219 ../../any.pm_.c:725 ../../diskdrake.pm_.c:46
+#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46
#: ../../printerdrake.pm_.c:356
msgid "Done"
msgstr "¿Ï·á"
-#: ../../any.pm_.c:219
+#: ../../any.pm_.c:220
msgid "Modify"
msgstr "º¯°æ"
-#: ../../any.pm_.c:227
+#: ../../any.pm_.c:228
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "¾î¶² Á¾·ùÀÇ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-#: ../../any.pm_.c:228
+#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Linux"
msgstr "¸®´ª½º"
-#: ../../any.pm_.c:228
+#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "±âŸ OS (SunOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:229
+#: ../../any.pm_.c:230
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "±âŸ OS (MacOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:229
+#: ../../any.pm_.c:230
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "±âŸ OS (windows...)"
-#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:251
+#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252
msgid "Image"
msgstr "À̹ÌÁö"
-#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263
+#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264
msgid "Root"
msgstr "·çÆ®"
-#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282
+#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283
msgid "Append"
msgstr "Ãß°¡"
-#: ../../any.pm_.c:257
+#: ../../any.pm_.c:258
msgid "Initrd"
msgstr "ÃʱâÈ­ ·¥µð½ºÅ©"
-#: ../../any.pm_.c:258
+#: ../../any.pm_.c:259
msgid "Read-write"
msgstr "Àбâ-¾²±â"
-#: ../../any.pm_.c:265
+#: ../../any.pm_.c:266
msgid "Table"
msgstr "Å×À̺í"
-#: ../../any.pm_.c:266
+#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Unsafe"
msgstr "À§Çè"
-#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281
+#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282
msgid "Label"
msgstr "Ç׸ñ¸í"
-#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286
+#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287
msgid "Default"
msgstr "µðÆúÆ®"
-#: ../../any.pm_.c:283
+#: ../../any.pm_.c:284
msgid "Initrd-size"
msgstr "·¥µð½ºÅ© ¿ë·®"
-#: ../../any.pm_.c:285
+#: ../../any.pm_.c:286
msgid "NoVideo"
msgstr "ºñµð¿À ¾øÀ½"
-#: ../../any.pm_.c:293
+#: ../../any.pm_.c:294
msgid "Remove entry"
msgstr "Ç׸ñ Á¦°Å"
-#: ../../any.pm_.c:296
+#: ../../any.pm_.c:297
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "ºó Ç׸ñ¸íÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:297
+#: ../../any.pm_.c:298
msgid "This label is already used"
msgstr "ÀÌ Ç׸ñ¸íÀº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:316
+#: ../../any.pm_.c:317
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "¾î¶² À¯ÇüÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀԴϱî?"
-#: ../../any.pm_.c:604
+#: ../../any.pm_.c:608
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "%s %s ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:605
+#: ../../any.pm_.c:609
msgid "Do you have another one?"
msgstr "¶Ç ´Ù¸¥°ÍÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?"
-#: ../../any.pm_.c:606
+#: ../../any.pm_.c:610
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "¶Ç ´Ù¸¥ %s ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?"
-#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615
+#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616
#: ../../printerdrake.pm_.c:237
msgid "No"
msgstr "¾Æ´Ï¿À"
-#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615
+#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616
msgid "Yes"
msgstr "¿¹"
-#: ../../any.pm_.c:609
+#: ../../any.pm_.c:613
msgid "See hardware info"
msgstr "Çϵå¿þ¾î Á¤º¸ º¸±â"
#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
-#: ../../any.pm_.c:644
+#: ../../any.pm_.c:648
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "%sÄ«µå µå¶óÀ̹ö %s ¼³Ä¡Áß"
-#: ../../any.pm_.c:645
+#: ../../any.pm_.c:649
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(%s ¸ðµâ »ç¿ë)"
#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
-#: ../../any.pm_.c:656
+#: ../../any.pm_.c:660
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "¾î¶² %s µå¶óÀ̹ö¸¦ ½ÃµµÇØ º¾´Ï±î?"
-#: ../../any.pm_.c:664
+#: ../../any.pm_.c:668
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -787,20 +788,20 @@ msgstr ""
"ÀÚµ¿°Ë»öÀº ¾î¼´Ù°¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.ÇÏÁö¸¸,\n"
"ÀåÄ¡¸¦ ÈѼÕÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:669
+#: ../../any.pm_.c:673
msgid "Autoprobe"
msgstr "ÀÚµ¿°Ë»ö"
-#: ../../any.pm_.c:669
+#: ../../any.pm_.c:673
msgid "Specify options"
msgstr "¿É¼Ç ÁöÁ¤"
-#: ../../any.pm_.c:673
+#: ../../any.pm_.c:677
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "ÀÌÁ¦ %s µå¶óÀ̹ö¿¡ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:679
+#: ../../any.pm_.c:683
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
@@ -811,11 +812,11 @@ msgstr ""
"¿É¼ÇÀº ``À̸§=°ª À̸§2=°ª2 ...''Çü½ÄÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù..\n"
"°¡·É, ``io=0x300 irq=7''"
-#: ../../any.pm_.c:682
+#: ../../any.pm_.c:686
msgid "Module options:"
msgstr "¸ðµâ ¿É¼Çµé:"
-#: ../../any.pm_.c:693
+#: ../../any.pm_.c:697
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
@@ -824,33 +825,33 @@ msgstr ""
"%s ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀ̴µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n"
"´Ù¸¥ °ªÀ¸·Î ´Ù½Ã ½ÃµµÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?"
-#: ../../any.pm_.c:711
+#: ../../any.pm_.c:715
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(ÀÌ¹Ì %s´Â(Àº) Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.)"
-#: ../../any.pm_.c:715
+#: ../../any.pm_.c:719
msgid "This password is too simple"
msgstr "ÀÌ ¾ÏÈ£´Â ³Ê¹« ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:716
+#: ../../any.pm_.c:720
msgid "Please give a user name"
msgstr "»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼¼¿ä"
-#: ../../any.pm_.c:717
+#: ../../any.pm_.c:721
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "À¯Àú ¾ÆÀ̵ð´Â ¿µ¹® ¼Ò¹®ÀÚ³ª ¼ýÀÚ, '-' ±×¸®°í '_' ¸¸ Æ÷ÇԵɼö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:718
+#: ../../any.pm_.c:722
msgid "This user name is already added"
msgstr "ÀÌ À¯Àú ¾ÆÀ̵ð´Â ÀÌ¹Ì Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
-#: ../../any.pm_.c:722
+#: ../../any.pm_.c:726
msgid "Add user"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Ãß°¡"
-#: ../../any.pm_.c:723
+#: ../../any.pm_.c:727
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
@@ -859,32 +860,32 @@ msgstr ""
"»ç¿ëÀÚ ÀÔ·Â\n"
"%s"
-#: ../../any.pm_.c:724
+#: ../../any.pm_.c:728
msgid "Accept user"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Çã°¡"
-#: ../../any.pm_.c:735
+#: ../../any.pm_.c:739
msgid "Real name"
msgstr "½ÇÁ¦ À̸§"
-#: ../../any.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:97
+#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97
#: ../../printerdrake.pm_.c:131
msgid "User name"
msgstr "»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð"
-#: ../../any.pm_.c:739
+#: ../../any.pm_.c:743
msgid "Shell"
msgstr "¸í·É Çؼ®±â"
-#: ../../any.pm_.c:741
+#: ../../any.pm_.c:745
msgid "Icon"
msgstr "¾ÆÀÌÄÜ"
-#: ../../any.pm_.c:762
+#: ../../any.pm_.c:766
msgid "Autologin"
msgstr "ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ"
-#: ../../any.pm_.c:763
+#: ../../any.pm_.c:767
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"If you don't want to use this feature, click on the cancel button."
@@ -892,16 +893,16 @@ msgstr ""
"ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ·Î ÀÚµ¿À¸·Î ·Î±×ÀÎ µÇµµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é, Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£¼¼¿ä."
-#: ../../any.pm_.c:765
+#: ../../any.pm_.c:769
msgid "Choose the default user:"
msgstr "µðÆúÆ® »ç¿ëÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä:"
-#: ../../any.pm_.c:766
+#: ../../any.pm_.c:770
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "»ç¿ëÇÒ À©µµ¿ì ¸Å´ÏÀú¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä:"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:262
+#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
@@ -925,38 +926,49 @@ msgstr ""
# and only one line per string for the GRUB messages
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:795
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:809
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "¿î¿µÃ¼Á¦ ¼±ÅÃÀÚÀÎ GRUB¿¡ ¿À½Å°É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../bootloader.pm_.c:796
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:812
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "%cÅ°¿Í %c¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹ÝÀüµÈ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
-#: ../../bootloader.pm_.c:797
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:815
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "¼±ÅÃµÈ ¿î¿µÃ¼Á¦·Î ºÎÆÃÇÒ·Á¸é ¿£Å͸¦, ¼öÁ¤ÇÒ·Á¸é 'e'¸¦ ´­·¯ÁÖ¼¼¿ä."
-#: ../../bootloader.pm_.c:798
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:818
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "ºÎÆÃÀü ¸í·Éµé ¶Ç´Â, ¸í·ÉÇàÀ» À§Çؼ­´Â 'c'´­·¯ÁÖ¼¼¿ä."
-#: ../../bootloader.pm_.c:799
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:821
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "¹ÝÀüµÈ Ç׸ñÀ¸·Î %dÃÊÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î ºÎÆõ˴ϴÙ."
-#: ../../bootloader.pm_.c:803
+#: ../../bootloader.pm_.c:825
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "/boot¿¡ °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."
#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:895
+#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
+#: ../../bootloader.pm_.c:918
msgid "Desktop"
msgstr "µ¥½ºÅ©Å¾"
-#: ../../bootloader.pm_.c:895
+#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
+#: ../../bootloader.pm_.c:920
msgid "Start Menu"
msgstr "½ÃÀÛ ¸Þ´º"
@@ -1086,69 +1098,42 @@ msgstr "¿¹, ÀÚµ¿·Î±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù."
msgid "System mode"
msgstr "½Ã½ºÅÛ ¸ðµå"
-#: ../../bootlook.pm_.c:218 ../../standalone/draknet_.c:88
+#: ../../bootlook.pm_.c:228
+#, fuzzy
+msgid "Default Runlevel"
+msgstr "µðÆúÆ®"
+
+#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88
#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184
-#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:394
-#: ../../standalone/draknet_.c:471 ../../standalone/draknet_.c:507
-#: ../../standalone/draknet_.c:609
+#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396
+#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509
+#: ../../standalone/draknet_.c:617
msgid "OK"
msgstr "È®ÀÎ"
-#: ../../bootlook.pm_.c:220 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576
-#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:265
+#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576
+#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357
-#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:616
+#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617
#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95
#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295
-#: ../../standalone/draknet_.c:483 ../../standalone/draknet_.c:623
+#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63
msgid "Cancel"
msgstr "Ãë¼Ò"
-#: ../../bootlook.pm_.c:297
+#: ../../bootlook.pm_.c:315
msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!"
msgstr "¡¸/etc/inittab¡¹ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: $!"
-#: ../../bootlook.pm_.c:351
+#: ../../bootlook.pm_.c:369
msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!"
msgstr "¡¸/etc/sysconfig/autologin¡¹ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: $!"
-#: ../../bootlook.pm_.c:416 ../../standalone/drakboot_.c:47
+#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "LILO ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:"
-#: ../../common.pm_.c:634
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#: ../../common.pm_.c:634
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: ../../common.pm_.c:634 ../../diskdrake.pm_.c:660
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../../common.pm_.c:642
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#: ../../common.pm_.c:655
-#, c-format
-msgid "%d minutes"
-msgstr "%d ºÐ"
-
-#: ../../common.pm_.c:657
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 ºÐ"
-
-#: ../../common.pm_.c:659
-#, c-format
-msgid "%d seconds"
-msgstr "%d ÃÊ"
-
#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462
msgid "Create"
msgstr "»ý¼º"
@@ -1235,8 +1220,8 @@ msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
-"´õ ¸¹Àº ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µå½Ç·Á¸é, È®Àå ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µé¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖÆÄƼ¼Ç Çϳª¸¦ "
-"Áö¿ì¼¼¿ä."
+"´õ ¸¹Àº ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µå½Ç·Á¸é, È®Àå ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µé¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖÆÄƼ¼Ç Çϳª¸¦ Áö¿ì"
+"¼¼¿ä."
#: ../../diskdrake.pm_.c:61
msgid "Not enough space for auto-allocating"
@@ -1599,8 +1584,8 @@ msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
-"ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº loopbackÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ º¯°æÇÒ¼ö "
-"¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+"ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº loopbackÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ º¯°æÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï"
+"´Ù.\n"
"loopbackÀ» ¸ÕÀú Á¦°ÅÇϼ¼¿ä."
#: ../../diskdrake.pm_.c:561
@@ -1689,6 +1674,11 @@ msgstr "%s ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ º¯°æÇϸé, ¸ðµç µ¥ÀÌŸ¸¦ ÀҰԵ˴ϴÙ."
msgid "Choose the new size"
msgstr "»õ·Î¿î Å©±â¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä"
+#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
#: ../../diskdrake.pm_.c:714
msgid "Create a new partition"
msgstr "»õ ÆÄƼ¼Ç ¸¸µé±â"
@@ -1798,20 +1788,21 @@ msgid "Reload"
msgstr "´Ù½Ã Àбâ"
#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107
+#: ../../fs.pm_.c:113
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s Æ÷¸Ë ½ÇÆÐ(µå¶óÀ̺ê %s)"
-#: ../../fs.pm_.c:135
+#: ../../fs.pm_.c:143
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "%s´Â %s À¯ÇüÀ̹ǷΠÆ÷¸ËÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-#: ../../fs.pm_.c:220
+#: ../../fs.pm_.c:230
msgid "mount failed: "
msgstr "¸¶¿îÆ® ½ÇÆÐ: "
-#: ../../fs.pm_.c:232
+#: ../../fs.pm_.c:242
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "%s¸¦ ¾ð¸¶¿îÆ®Áß ¿À·ù¹ß»ý: %s"
@@ -1824,40 +1815,40 @@ msgstr "´Ü¼øÈ­"
msgid "server"
msgstr "¼­¹ö"
-#: ../../fsedit.pm_.c:261
+#: ../../fsedit.pm_.c:262
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡´Â ¹Ýµå½Ã ¡¸/¡¹·Î ½ÃÀÛÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../fsedit.pm_.c:264
+#: ../../fsedit.pm_.c:265
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡ %s°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:272
+#: ../../fsedit.pm_.c:273
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "¼øȯ ¸¶¿îÆ® %s\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:284
+#: ../../fsedit.pm_.c:285
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr " %s ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î LVM ³í¸®º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. "
-#: ../../fsedit.pm_.c:285
+#: ../../fsedit.pm_.c:286
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "ÀÌ µð·ºÅ丮´Â ·çÆ® ÆÄÀϽýºÅÛ ¾È¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../fsedit.pm_.c:286
+#: ../../fsedit.pm_.c:287
msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n"
msgstr ""
"ÀÌ ¸¶¿îÆ® À§Ä¡¿¡´Â Æ®·ç ÆÄÀϽýºÅÛ (ext2, reiserfs)ÀÌ ¸¶¿îÆ® µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:368
+#: ../../fsedit.pm_.c:369
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "%s¸¦ ¾²±âÀ§ÇØ ¿©´ÂÁß ¿À·ù¹ß»ý: %s"
-#: ../../fsedit.pm_.c:452
+#: ../../fsedit.pm_.c:453
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
@@ -1865,7 +1856,7 @@ msgstr ""
"¿À·ù ¹ß»ý - »õ·Î¿î ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé ¾î¶² ¿Ã¹Ù¸¥ ÀåÄ¡µµ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.ÀÌ "
"¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϽ÷Á¸é, Çϵå¿þ¾î¸¦ Á¡°ËÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù."
-#: ../../fsedit.pm_.c:466
+#: ../../fsedit.pm_.c:467
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "¾î¶² ÆÄƼ¼Çµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
@@ -1913,8 +1904,8 @@ msgstr ""
#: ../../help.pm_.c:30
msgid ""
-"Please choose \"Install\" if there are no previous version of "
-"Linux-Mandrake\n"
+"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-"
+"Mandrake\n"
"installed or if you wish to use several operating systems.\n"
"\n"
"\n"
@@ -1953,30 +1944,30 @@ msgstr ""
"¿©·¯ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, \"¼³Ä¡\"¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
-"¸¸¾à ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ·Á¸é, "
-"\"¾÷µ¥ÀÌÆ®\"¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n"
+"¸¸¾à ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ·Á¸é, \"¾÷µ¥ÀÌÆ®"
+"\"¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
-"´ÔÀÇ GNU/Linux¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä ¼öÁØ¿¡ µû¶ó, ´ÔÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ "
-"°ÍÀÎÁö ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ °ÍÀÎÁö \n"
+"´ÔÀÇ GNU/Linux¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä ¼öÁØ¿¡ µû¶ó, ´ÔÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀÎ"
+"Áö ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ °ÍÀÎÁö \n"
"¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n"
"\n"
"\t* ±ÇÀå: ¸¸¾à ´ÔÀÌ GNU/Linux¸¦ »ç¿ëÇØ º» °æÇèÀÌ ¾ø´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n"
"¼³Ä¡°úÁ¤Àº ¾ÆÁÖ ½±°í ´ÔÀº ¸î °³ÀÇ Áú¹®¿¡¸¸ ´äÇÏ¸é µË´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"\t* »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ: GNU/Linux¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é, ½Ã½ºÅÛÀÇ "
-"ÁÖ¿ëµµ(¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç, ¼­¹ö, °³¹ß)¸¦ \n"
+"\t* »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ: GNU/Linux¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é, ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¿ëµµ(¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ"
+"¼Ç, ¼­¹ö, °³¹ß)¸¦ \n"
"\t ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. \"±ÇÀå\" \"¼³Ä¡\" ¶§º¸´Ù ´õ ¸¹Àº Áú¹®¿¡ ´äÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. \n"
-"µû¶ó¼­ ÀÌ ¼³Ä¡ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ´ÔÀº GNU/LinuxÀÇ ÀÛµ¿¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¾Ë°í "
-"ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"µû¶ó¼­ ÀÌ ¼³Ä¡ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ´ÔÀº GNU/LinuxÀÇ ÀÛµ¿¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î"
+"¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"\t* Àü¹®°¡: ¸¸¾à ´ÔÀÌ GNU/Linux¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ÜÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» "
-"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. \"»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ\" ¼³Ä¡Ã³·³ \n"
+"\t* Àü¹®°¡: ¸¸¾à ´ÔÀÌ GNU/Linux¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ÜÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±"
+"ÅÃÇϼ¼¿ä. \"»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ\" ¼³Ä¡Ã³·³ \n"
"ÁÖ¿ëµµ(¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç, ¼­¹ö, °³¹ß)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. \n"
-"ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϱ⿡ ¾Õ¼­ ¸Å¿ì ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä. ´ÔÀ» °íµµÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ "
-"¼öÇàÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. \n"
+"ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϱ⿡ ¾Õ¼­ ¸Å¿ì ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä. ´ÔÀ» °íµµÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ"
+"°Ô µË´Ï´Ù. \n"
"\t GNU/Linux¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¸ð¸¥´Ù¸é, Áú¹®¿¡ ´äÇϱⰡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "
"µû¶ó¼­ È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ ¼³Ä¡¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä."
@@ -1998,8 +1989,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"¼±ÅÃ: \n"
"\n"
-" - »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ: ´ÔÀÇ GNU/Linux¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» "
-"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n"
+" - »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ: ´ÔÀÇ GNU/Linux¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼"
+"¿ä.\n"
" ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¿ëµµ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾Æ·¡¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2038,15 +2029,15 @@ msgstr ""
"¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"\t* °³¹ß: ÁÖ·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀÌ ÀûÀýÇÑ "
-"¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù.\n"
-"\t ÄÄÆÄÀÏ, µð¹ö±×, ¼Ò½ºÄÚµå Æ÷¸Ë ¶Ç´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÑŰ¡À» À§ÇÑ ¿Ïº®ÇÑ "
-"ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðÀ½ÀÌ ¼³Ä¡µÉ \n"
+"\t* °³¹ß: ÁÖ·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀÌ ÀûÀýÇÑ ¼±ÅÃÀÔ´Ï"
+"´Ù.\n"
+"\t ÄÄÆÄÀÏ, µð¹ö±×, ¼Ò½ºÄÚµå Æ÷¸Ë ¶Ç´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÑŰ¡À» À§ÇÑ ¿Ïº®ÇÑ ÇÁ·Î±×"
+"·¥ ¸ðÀ½ÀÌ ¼³Ä¡µÉ \n"
"°ÍÀÔ´Ï´Ù. \n"
"\n"
"\n"
-"\t* ¼­¹ö: ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÆÄÀϼ­¹ö(NFS ¶Ç´Â SMB), ÇÁ¸°Åͼ­¹ö(À¯´Ð½º ¶Ç´Â "
-"À©µµ¿ìÁî ½ºÅ¸ÀÏ),ÀÎÁõ¼­¹ö(NIS), µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö µîµî \n"
+"\t* ¼­¹ö: ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÆÄÀϼ­¹ö(NFS ¶Ç´Â SMB), ÇÁ¸°Åͼ­¹ö(À¯´Ð½º ¶Ç´Â À©µµ¿ì"
+"Áî ½ºÅ¸ÀÏ),ÀÎÁõ¼­¹ö(NIS), µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö µîµî \n"
"À¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀÌ ÀûÇÕÇÑ ¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù.\n"
"À̶§´Â »ç¿ëÀÚ ÆíÀÇ ÇÁ·Î±×·¥( GNOME, KDE,µîµî)Àº ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
@@ -2089,19 +2080,19 @@ msgstr ""
"\n"
"¸¸¾à SCSI ¾î´ðÅ͸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª, µå·¹ÀÌÅ©X°¡ °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Â PCI ¶Ç´Â\n"
"ISA ¾î´ðÅ͸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, µå·¹ÀÌÅ©X°¡ SCSI ¾î´ðÅÍ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö\n"
-"¹°¾î º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. SCSI ¾î´ðÅÍ°¡ ¾ø´Ù¸é ¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä. ¡¸¿¹¡¹¸¦ "
-"´©¸£¸é,\n"
+"¹°¾î º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. SCSI ¾î´ðÅÍ°¡ ¾ø´Ù¸é ¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä. ¡¸¿¹¡¹¸¦ ´©¸£"
+"¸é,\n"
"ƯÁ¤ ¾î´ðÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µå¶óÀ̹ö ¸ñ·ÏÀ» º¸¿© ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
"Á÷Á¢ ¾î´ðÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¿¡´Â, µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ¹°¾î\n"
-"º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̶§´Â µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿É¼ÇÀ» ŽÁöÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ "
-"ÁÁ½À´Ï´Ù.\n"
+"º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̶§´Â µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿É¼ÇÀ» ŽÁöÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï"
+"´Ù.\n"
"ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, Á÷Á¢ µå¶óÀ̹ö ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ ¼³¸í¼­(3Àå, "
-"\n"
+"¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, Á÷Á¢ µå¶óÀ̹ö ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ ¼³¸í¼­(3"
+"Àå, \n"
"¡¸Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÁ¤º¸¡¹»ö¼Ç)¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿©, Çϵå¿þ¾î ¼³¸í¼­, \n"
"(ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é) Á¦Á¶¾÷ü À¥ »çÀÌÆ®, \n"
"¶Ç´Â (À©µµ¿ìÁî°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é) MS À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¿©±â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ \n"
@@ -2189,13 +2180,13 @@ msgstr ""
"»ç¿ëÀÚ ¼³¸í¼­¸¦ ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
-"¸®´ª½º ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÚü¿ë ±×¸®°í (ÈçÈ÷ ½º¿ÒÀ̶ó°í ÇÏ´Â) °¡»ó ¸Þ¸ð¸®¿ë, ÀÌ·¸°Ô "
-"ÃÖ¼ÒÇÑ\n"
+"¸®´ª½º ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÚü¿ë ±×¸®°í (ÈçÈ÷ ½º¿ÒÀ̶ó°í ÇÏ´Â) °¡»ó ¸Þ¸ð¸®¿ë, ÀÌ·¸°Ô ÃÖ"
+"¼ÒÇÑ\n"
"µÎ °³ÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀº ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"¸¸¾à (ÀÌÀü¿¡ ¸®´Á½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ÀûÀÌ Àְųª ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç µµ±¸·Î ¸¸µé¾î ³õÀº "
-"¸®´ª½º¿ë)\n"
+"¸¸¾à (ÀÌÀü¿¡ ¸®´Á½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ÀûÀÌ Àְųª ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç µµ±¸·Î ¸¸µé¾î ³õÀº ¸®´ª"
+"½º¿ë)\n"
"ÆÄƼ¼ÇµéÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é, ¸®´ª½º ¼³Ä¡¿¡ »ç¿ëÇÒ ÆÄƼ¼ÇµéÀ»\n"
"¼±Åø¸ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.\n"
"\n"
@@ -2213,30 +2204,30 @@ msgstr ""
"\t ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä: ÀÏ´Ü ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°í³ª¸é ´Ù½Ã µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"\t¡Û À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ ºó °ø°£ »ç¿ë: ¸¸¾à MS À©µµ¿ìÁî°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ°í ¸ðµç "
-"µð½ºÅ© °ø°£À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é,\n"
-"\t ¸®´ª½º¿ë °ø°£À» »õ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇϱâÀ§Çؼ­´Â, À©µµ¿ìÁî "
-"ÆÄƼ¼ÇÀ» Áö¿ì°Å³ª(¡¸Àüü µð½ºÅ© »èÁ¦¡¹\n"
-"\t ¿Í ¡¸Àü¹®°¡ ¸ðµå¡¹ºÎºÐÀ» ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.), À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ "
-"ÀçÁ¶Á¤ÇÏ¿© °ø°£À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À©µµ¿ìÁî\n"
-"\t ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÀçÁ¶Á¤Àº ±âÁ¸ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Æı«ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, À©µµ¿ìÁî¿Í "
-"¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÇÔ²²\n"
+"\t¡Û À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ ºó °ø°£ »ç¿ë: ¸¸¾à MS À©µµ¿ìÁî°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ°í ¸ðµç µð"
+"½ºÅ© °ø°£À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é,\n"
+"\t ¸®´ª½º¿ë °ø°£À» »õ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇϱâÀ§Çؼ­´Â, À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ"
+"¼ÇÀ» Áö¿ì°Å³ª(¡¸Àüü µð½ºÅ© »èÁ¦¡¹\n"
+"\t ¿Í ¡¸Àü¹®°¡ ¸ðµå¡¹ºÎºÐÀ» ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.), À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇÏ"
+"¿© °ø°£À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À©µµ¿ìÁî\n"
+"\t ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÀçÁ¶Á¤Àº ±âÁ¸ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Æı«ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, À©µµ¿ìÁî¿Í ¸®´ª"
+"½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÇÔ²²\n"
"\t »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀÌ ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
"\t ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é, À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â°¡ ÇöÀ纸´Ù ÁÙ¾îµé±â ¶§¹®¿¡ "
"À©µµ¿ìÁ\n"
-"\t »ç¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çϰųª µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÒ ºó °ø°£ÀÌ ±×¸¸Å­ "
-"Àû¾îÁø´Ù´Â\n"
+"\t »ç¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çϰųª µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÒ ºó °ø°£ÀÌ ±×¸¸Å­ Àû"
+"¾îÁø´Ù´Â\n"
"\t °ÍÀ» À¯³äÇϼ¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
-"\t¡Û Àü¹®°¡ ¸ðµå: ¸¸¾à ¼öµ¿À¸·Î ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¾÷À» ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» "
-"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n"
+"\t¡Û Àü¹®°¡ ¸ðµå: ¸¸¾à ¼öµ¿À¸·Î ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¾÷À» ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼"
+"¿ä.\n"
"\t ÀÌ ¹æ¹ýÀº ´ë´ÜÈ÷ °­·ÂÇÏÁö¸¸ ¶ÇÇÑ À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇϼ¼¿ä. ½±°Ô "
"µ¥ÀÌÅ͸¦\n"
-"\t ÀÒ¾î ¹ö¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®ÀûÀÎ Áö½ÄÀÌ ¾ø´Ù¸é, ÀÌ ¹æ¹ýÀº Àý´ë ¼±ÅÃÇÏÁö "
-"¸¶¼¼¿ä."
+"\t ÀÒ¾î ¹ö¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®ÀûÀÎ Áö½ÄÀÌ ¾ø´Ù¸é, ÀÌ ¹æ¹ýÀº Àý´ë ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶"
+"¼¼¿ä."
#: ../../help.pm_.c:160
msgid ""
@@ -2252,8 +2243,8 @@ msgid ""
"\n"
"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select "
"the\n"
-"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, "
-"\"hdb\" for\n"
+"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb"
+"\" for\n"
"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2336,8 +2327,8 @@ msgid ""
"Linux partition available).\n"
"\n"
"\n"
-"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", "
-"\"Capacity\".\n"
+"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity"
+"\".\n"
"\n"
"\n"
"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
@@ -2410,13 +2401,13 @@ msgid ""
"\"Windows\n"
"name\" \"Capacity\".\n"
"\n"
-"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive "
-"number\",\n"
+"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number"
+"\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
-"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and "
-"\"sd\"\n"
+"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd"
+"\"\n"
"if it is an SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2459,8 +2450,8 @@ msgid ""
"\n"
"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing "
"partitions.\n"
-"You must reformat the partitions containing the operating system (such as "
-"\"/\",\n"
+"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/"
+"\",\n"
"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing "
"data\n"
"that you wish to keep (typically /home).\n"
@@ -2531,8 +2522,8 @@ msgstr ""
"Æ®¸®¸ñ·ÏÀ» Æì°í Á¢À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"¸¸¾à ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ÆÑÅ°Áö¸¦ Á¤·ÄÇؼ­ º¸°í ½Í´Ù¸é, ¡¸±×·ì/ÆÑÅ°Áöº° Á¤·Ä "
-"Àüȯ¡¹\n"
+"¸¸¾à ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ÆÑÅ°Áö¸¦ Á¤·ÄÇؼ­ º¸°í ½Í´Ù¸é, ¡¸±×·ì/ÆÑÅ°Áöº° Á¤·Ä Àü"
+"ȯ¡¹\n"
"¾ÆÀÌÄÜÀ» ´©¸£¼¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2623,12 +2614,12 @@ msgid ""
"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n"
"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux."
msgstr ""
-"¾î¶°ÇÑ ¸ðµ©µµ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.. ¸ðµ©ÀÌ ¿¬°áµÈ ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇØ "
-"ÁÖ¼¼¿ä.\n"
+"¾î¶°ÇÑ ¸ðµ©µµ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.. ¸ðµ©ÀÌ ¿¬°áµÈ ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼"
+"¿ä.\n"
"\n"
"\n"
-"¿¹¸¦ µé¾î, ù¹ø° ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®(MS À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â ¡¸COM1¡¹)ÀÇ °æ¿ì, "
-"¸®´ª½º¿¡¼­´Â\n"
+"¿¹¸¦ µé¾î, ù¹ø° ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®(MS À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â ¡¸COM1¡¹)ÀÇ °æ¿ì, ¸®´ª½º¿¡¼­"
+"´Â\n"
"¡¸ttyS0¡¹¶ó°í À̸§ ºÙ¿© Áý´Ï´Ù."
#: ../../help.pm_.c:406
@@ -2705,19 +2696,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÀÌÁ¦ ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-" * IP ÁÖ¼Ò: ¸¸¾à ¹«¾ùÀ» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô "
-"¹®ÀÇÇϼ¼¿ä.\n"
-" ¸¸¾à ¾Æ·¡ÀÇ ¡¸ÀÚµ¿ IP¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ¶õ¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÀÔ·ÂÇÏÁö "
-"¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" * IP ÁÖ¼Ò: ¸¸¾à ¹«¾ùÀ» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ"
+"¼¼¿ä.\n"
+" ¸¸¾à ¾Æ·¡ÀÇ ¡¸ÀÚµ¿ IP¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ¶õ¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸»¾Æ"
+"¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-" * ³Ý¸¶½ºÅ©: ¡¸255.255.255.0¡¹°¡ ÀϹÝÀûÀÎ °ªÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é "
-"³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô\n"
+" * ³Ý¸¶½ºÅ©: ¡¸255.255.255.0¡¹°¡ ÀϹÝÀûÀÎ °ªÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é ³×Æ®"
+"¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô\n"
" ¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä.\n"
"\n"
-" * ÀÚµ¿ IP: ¸¸¾à ´ÔÀÇ ³×Æ®¿÷ÀÌ BOOTP ¶Ç´Â DHCP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ "
-"¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ¡¸IP ÁÖ¼Ò¡¹¶õ¿¡\n"
-" ¾î¶°ÇÑ °ªµµ ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô "
-"¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä."
+" * ÀÚµ¿ IP: ¸¸¾à ´ÔÀÇ ³×Æ®¿÷ÀÌ BOOTP ¶Ç´Â DHCP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É"
+"¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ¡¸IP ÁÖ¼Ò¡¹¶õ¿¡\n"
+" ¾î¶°ÇÑ °ªµµ ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇ"
+"ÇØ º¸¼¼¿ä."
#: ../../help.pm_.c:443
msgid ""
@@ -2883,13 +2874,13 @@ msgstr ""
"ÇÁ¸°ÅÍ°¡ Á÷Á¢ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é, ¡¸Áö¿ª ÇÁ¸°ÅÍ¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
-"´Ù¸¥ ¿ø°Ý À¯´Ð½º ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¡¸¿ø°Ý "
-"ÇÁ¸°ÅÍ¡¹¸¦\n"
+"´Ù¸¥ ¿ø°Ý À¯´Ð½º ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¡¸¿ø°Ý ÇÁ¸°ÅÍ¡¹"
+"¸¦\n"
"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n"
"\n"
"\n"
-"´Ù¸¥ ¿ø°Ý MS À©µµ¿ìÁî ÄÄÇ»ÅÍ(¶Ç´Â »ï¹Ù(SMB)¸¦ ¿î¿ëÇÏ´Â À¯´Ð½º ÄÄÇ»ÅÍ)¿¡ "
-"¿¬°áµÈ\n"
+"´Ù¸¥ ¿ø°Ý MS À©µµ¿ìÁî ÄÄÇ»ÅÍ(¶Ç´Â »ï¹Ù(SMB)¸¦ ¿î¿ëÇÏ´Â À¯´Ð½º ÄÄÇ»ÅÍ)¿¡ ¿¬°á"
+"µÈ\n"
"ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¡¸»ï¹Ù/À©µµ¿ìÁî 95/98/NT¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
#: ../../help.pm_.c:527
@@ -2968,8 +2959,8 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ¸°Åʹ ù¹ø° Æз²·¼ Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áµË´Ï´Ù.ÀÌ Æ÷Æ®´Â\n"
-"GNU/¸®´ª½ºÇÏ¿¡¼­´Â ¡¸/dev/lp0¡¹À¸·Î, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁîÇÏ¿¡¼­´Â "
-"¡¸LPT1¡¹À¸·Î ºÒ¸³´Ï´Ù."
+"GNU/¸®´ª½ºÇÏ¿¡¼­´Â ¡¸/dev/lp0¡¹À¸·Î, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁîÇÏ¿¡¼­´Â ¡¸LPT1¡¹"
+"À¸·Î ºÒ¸³´Ï´Ù."
#: ../../help.pm_.c:581
msgid "You must now select your printer in the above list."
@@ -3014,16 +3005,16 @@ msgid ""
"to\n"
"remember it without too much effort."
msgstr ""
-"ÀÌÁ¦ ´ÔÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ·çÆ®(ROOT) ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß "
-"ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"ÀÌÁ¦ ´ÔÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ·çÆ®(ROOT) ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï"
+"´Ù.\n"
"¾ÏÈ£´Â Á¤È®ÇÑ ÀÔ·ÂÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© µ¿ÀÏÇÏ°Ô µÎ ¹ø ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"·çÆ®´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ °èÁ¤À̸ç, ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ "
-"»ç¿ëÀÚÀÔ´Ï´Ù.\n"
+"·çÆ®´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ °èÁ¤À̸ç, ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀÚÀÔ´Ï"
+"´Ù.\n"
"µû¶ó¼­, ÁÖÀÇÇؼ­ ¾ÏÈ£¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. \n"
-"Çã°¡¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é, ½Ã½ºÅÛ ÅëÇÕ¼º, µ¥ÀÌÅÍ, "
-"¿¬°áµÈ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n"
+"Çã°¡¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é, ½Ã½ºÅÛ ÅëÇÕ¼º, µ¥ÀÌÅÍ, ¿¬°á"
+"µÈ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n"
"½É°¢ÇÑ À§Çظ¦ ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
@@ -3032,8 +3023,8 @@ msgstr ""
"¸Þ¸ðÁö¿¡ ¹Þ¾Æ Àû¾î ³õÁö ¸¶¼¼¿ä!\n"
"\n"
"\n"
-"±×·¯³ª ³Ê¹« º¹ÀâÇÏ°í ±æ°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö´Â ¸¶¼¼¿ä: ´ÔÀÌ ÀÌ ¾ÏÈ£¸¦ "
-"Àؾî¹ö¸®¸é\n"
+"±×·¯³ª ³Ê¹« º¹ÀâÇÏ°í ±æ°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö´Â ¸¶¼¼¿ä: ´ÔÀÌ ÀÌ ¾ÏÈ£¸¦ Àؾî¹ö¸®"
+"¸é\n"
"¾È µÇ´Ï±î¿ä."
#: ../../help.pm_.c:609
@@ -3082,16 +3073,16 @@ msgstr ""
"°¡Áö¸ç,°¢°¢ÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ È¯°æ¼³Á¤°ªÀ» ÀúÀåÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"¿ì¼±, ´Ô ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ ÀÏ¹Ý °èÁ¤À» ¸¸µå¼¼¿ä! ´Ô¸¸ÀÌ ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ "
-"»ç¿ëÇÑ´ÙÇÒÁö¶óµµ,\n"
-"ÀϹÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ë½Ã¿¡´Â Àý´ë·Î ·çÆ® °èÁ¤À¸·Î Á¢¼ÓÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä: º¸¾È»ó "
-"´ë´ÜÈ÷ À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"¿ì¼±, ´Ô ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ ÀÏ¹Ý °èÁ¤À» ¸¸µå¼¼¿ä! ´Ô¸¸ÀÌ ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÑ´ÙÇÒÁö¶ó"
+"µµ,\n"
+"ÀϹÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ë½Ã¿¡´Â Àý´ë·Î ·çÆ® °èÁ¤À¸·Î Á¢¼ÓÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä: º¸¾È»ó ´ë´Ü"
+"È÷ À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.\n"
"½Ç¼ö¿¡ ÀÇÇÑ À߸øµÈ ÀÔ·ÂÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëºÒ´ÉÀ¸·Î ¸¸µå´Â °æ¿ì°¡ ÈçÈ÷ ÀϾ ¼ö "
"ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
-"µû¶ó¼­ Áö±Ý ¿©±â¼­ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ¸¸µé°í, Æò¼Ò¿¡´Â ÀÌ °èÁ¤À¸·Î Á¢¼ÓÇÏ°í, "
-"\n"
+"µû¶ó¼­ Áö±Ý ¿©±â¼­ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ¸¸µé°í, Æò¼Ò¿¡´Â ÀÌ °èÁ¤À¸·Î Á¢¼ÓÇÏ"
+"°í, \n"
"Ưº°ÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Áö/°ü¸® ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
#: ../../help.pm_.c:636
@@ -3208,17 +3199,17 @@ msgstr ""
"\n"
" * <¼ýÀÚ>: ÇØ´çÇÏ´Â ÅؽºÆ® ¸ðµå.\n"
"\n"
-" - ºÎÆýà ¡¸/tmp¡¹Ã»¼Ò: ºÎÆýÿ¡ ¡¸/tmp¡¹¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ/µð·ºÅ丮¸¦ "
-"»èÁ¦ÇÏ°í\n"
+" - ºÎÆýà ¡¸/tmp¡¹Ã»¼Ò: ºÎÆýÿ¡ ¡¸/tmp¡¹¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ/µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÏ"
+"°í\n"
"½Í´Ù¸é, ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n"
"\n"
-" - Á¤È®ÇÑ ·¥ ¿ë·®(¿É¼Ç): ºÒÇàÇÏ°Ôµµ BIOS¿¡°Ô¼­ ½Ã½ºÅÛ»çÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ "
-"¾Ë¾Æ³»´Â\n"
+" - Á¤È®ÇÑ ·¥ ¿ë·®(¿É¼Ç): ºÒÇàÇÏ°Ôµµ BIOS¿¡°Ô¼­ ½Ã½ºÅÛ»çÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ¾Ë¾Æ³»"
+"´Â\n"
"Ç¥ÁØÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. °á±¹ ¸®´ª½º°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾çÀ» ¾Ë¾Æ ³»´Âµ¥\n"
-"½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÏ¾î ³­´Ù¸é, ¿©±â¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ¸Þ¸ð¸® ¾çÀ» "
-"\n"
-"ÁöÁ¤Çϼ¼¿ä. ±×·¸Áö¸¸, ŽÁöµÈ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾çÀÌ ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾ç°ú 2,4MB "
-"Á¤µµ\n"
+"½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÏ¾î ³­´Ù¸é, ¿©±â¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ¸Þ¸ð¸® ¾ç"
+"À» \n"
+"ÁöÁ¤Çϼ¼¿ä. ±×·¸Áö¸¸, ŽÁöµÈ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾çÀÌ ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾ç°ú 2,4MB Á¤"
+"µµ\n"
"Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â °ÍÀº À߸øµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í¿¡ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä."
#: ../../help.pm_.c:697
@@ -3325,8 +3316,8 @@ msgid ""
"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n"
"\n"
"\n"
-" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up "
-"read-only, to allow\n"
+" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-"
+"only, to allow\n"
"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this "
"option here.\n"
"\n"
@@ -3422,8 +3413,8 @@ msgid ""
" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default "
"option.\n"
msgstr ""
-"½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëÇÒ º¸¾È µî±ÞÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾Ë°í ½ÍÀ¸¸é "
-"»ç¿ë ¼³¸í¼­¸¦\n"
+"½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëÇÒ º¸¾È µî±ÞÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾Ë°í ½ÍÀ¸¸é »ç"
+"¿ë ¼³¸í¼­¸¦\n"
"ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä. Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ±âº»°ªÀ» À¯ÁöÇϼ¼¿ä.\n"
#: ../../help.pm_.c:844
@@ -3440,84 +3431,84 @@ msgstr ""
"¸¸¾à ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ½Í´Ù¸é, Ãß°¡ Áö½Ã»çÇ×À» ÀÐ¾î º¸µµ·Ï\n"
"Çϼ¼¿ä."
-#: ../../install2.pm_.c:39
+#: ../../install2.pm_.c:37
msgid "Choose your language"
msgstr "¾ð¾î ¼±ÅÃ"
-#: ../../install2.pm_.c:40
+#: ../../install2.pm_.c:38
msgid "Select installation class"
msgstr "¼³Ä¡ Ŭ·¡½º ¼±ÅÃ"
-#: ../../install2.pm_.c:41
+#: ../../install2.pm_.c:39
msgid "Hard drive detection"
msgstr "ÇÏµå µð½ºÅ© ¼±ÅÃ"
-#: ../../install2.pm_.c:42
+#: ../../install2.pm_.c:40
msgid "Configure mouse"
msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤"
-#: ../../install2.pm_.c:43
+#: ../../install2.pm_.c:41
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "Å°º¸µå ¼±ÅÃ"
-#: ../../install2.pm_.c:44
+#: ../../install2.pm_.c:42
msgid "Security"
msgstr "º¸¾È"
-#: ../../install2.pm_.c:45
+#: ../../install2.pm_.c:43
msgid "Setup filesystems"
msgstr "ÆÄÀϽýºÅÛ Áغñ"
-#: ../../install2.pm_.c:46
+#: ../../install2.pm_.c:44
msgid "Format partitions"
msgstr "ÆÄƼ¼Ç Æ÷¸Ë"
-#: ../../install2.pm_.c:47
+#: ../../install2.pm_.c:45
msgid "Choose packages to install"
msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°Áö ¼±ÅÃ"
-#: ../../install2.pm_.c:48
+#: ../../install2.pm_.c:46
msgid "Install system"
msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡"
-#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894
+#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895
msgid "Set root password"
msgstr "root ¾ÏÈ£ ¼³Á¤"
-#: ../../install2.pm_.c:50
+#: ../../install2.pm_.c:48
msgid "Add a user"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Ãß°¡"
-#: ../../install2.pm_.c:51
+#: ../../install2.pm_.c:49
msgid "Configure networking"
msgstr "³×Æ®¿öÅ· ¼³Á¤"
-#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
+#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
msgid "Summary"
msgstr "¿ä¾à¼³¸í"
-#: ../../install2.pm_.c:54
+#: ../../install2.pm_.c:52
msgid "Configure services"
msgstr "¼­ºñ½º ¼³Á¤"
-#: ../../install2.pm_.c:56
+#: ../../install2.pm_.c:54
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ© Á¦ÀÛ"
-#: ../../install2.pm_.c:58
+#: ../../install2.pm_.c:56
msgid "Install bootloader"
msgstr "ºÎÆ® ·Î´õ ¼³Ä¡"
-#: ../../install2.pm_.c:59
+#: ../../install2.pm_.c:57
msgid "Configure X"
msgstr "X ¼³Á¤"
-#: ../../install2.pm_.c:60
+#: ../../install2.pm_.c:58
msgid "Exit install"
msgstr "¼³Ä¡ ³¡³»±â"
-#: ../../install_any.pm_.c:373
+#: ../../install_any.pm_.c:402
#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -3534,28 +3525,28 @@ msgstr ""
"´ÙÀ½°ú °°Àº ¼­¹öµéÀÌ ¼±ÅõǾú½À´Ï´Ù: %s\n"
"\n"
"\n"
-"ÀÌ ¼­¹öµéÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î È°¼ºÈ­µË´Ï´Ù. ºñ·Ï ¾ÆÁ÷±îÁö ¾Ë·ÁÁø º¸¾È ¹®Á¦´Â "
-"¾øÁö¸¸,\n"
+"ÀÌ ¼­¹öµéÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î È°¼ºÈ­µË´Ï´Ù. ºñ·Ï ¾ÆÁ÷±îÁö ¾Ë·ÁÁø º¸¾È ¹®Á¦´Â ¾øÁö"
+"¸¸,\n"
"»õ·Î¿î ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·² °æ¿ì¿¡´Â °¡´ÉÇÑ ÇÑ ½Å¼ÓÇÏ°Ô\n"
"¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
"\n"
"Á¤¸»·Î ÀÌ ¼­¹öµéÀ» ¼³Ä¡Çմϱî?\n"
-#: ../../install_any.pm_.c:404
+#: ../../install_any.pm_.c:433
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "NIS µµ¸ÞÀÎ ¾øÀÌ´Â ºê·ÎµåÄɽºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-#: ../../install_any.pm_.c:647
+#: ../../install_any.pm_.c:676
#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
msgstr "Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ %s µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸¼¼¿ä"
-#: ../../install_any.pm_.c:651
+#: ../../install_any.pm_.c:680
msgid "This floppy is not FAT formatted"
msgstr "ÀÌ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©´Â FAT Æ÷¸ËÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."
-#: ../../install_any.pm_.c:661
+#: ../../install_any.pm_.c:690
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
@@ -3563,15 +3554,15 @@ msgstr ""
"ÀÌ ÀúÀåµÈ ÆÑÅ°Áö ¼±Åøñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÒ·Á¸é, ``linux defcfg=floppy''¶ó°í ÀÔ·ÂÇÏ¿© "
"¼³Ä¡À» ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä."
-#: ../../install_any.pm_.c:683
+#: ../../install_any.pm_.c:712
msgid "Error reading file $f"
msgstr "$f ÆÄÀÏÀ» ÀдÂÁß¿¡ ¿À·ù°¡ »ý°å½À´Ï´Ù."
#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310
-#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110
-#: ../../interactive.pm_.c:265 ../../interactive_newt.pm_.c:166
+#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114
+#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356
-#: ../../my_gtk.pm_.c:616 ../../my_gtk.pm_.c:639
+#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640
msgid "Ok"
msgstr "È®ÀÎ"
@@ -3579,11 +3570,11 @@ msgstr "È®ÀÎ"
msgid "Please test the mouse"
msgstr "¸¶¿ì½º¸¦ Å×½ºÆ®Çϼ¼¿ä."
-#: ../../install_gtk.pm_.c:424
+#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132
msgid "To activate the mouse,"
msgstr "¸¶¿ì½º¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é"
-#: ../../install_gtk.pm_.c:425
+#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
msgstr "¸¶¿ì½ºÈÙÀ» ¿òÁ÷¿© º¸¼¼¿ä."
@@ -3719,8 +3710,8 @@ msgid ""
"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough "
"space left)"
msgstr ""
-"loopback·Î »ç¿ëÇϰųª Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ FAT ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. (¶Ç´Â µð½ºÅ© "
-"°ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.)"
+"loopback·Î »ç¿ëÇϰųª Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ FAT ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. (¶Ç´Â µð½ºÅ© °ø°£"
+"ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.)"
#: ../../install_interactive.pm_.c:151
msgid "Erase entire disk"
@@ -3799,13 +3790,13 @@ msgstr "¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Áߺ¹ %s"
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl "
-"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
+"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
+"\"\n"
msgstr ""
"ÀϺΠÁß¿äÇÑ ÆÑÅ°ÁöµéÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"
"CDROM µå¶óÀÌºê ¶Ç´Â ¹Ìµð¾î°¡ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-"ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¡¸rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm¡¹¸í·ÉÀ¸·Î "
-"Á¡°ËÇØ º¸¼¼¿ä.\n"
+"ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¡¸rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm¡¹¸í·ÉÀ¸·Î Á¡°Ë"
+"ÇØ º¸¼¼¿ä.\n"
#: ../../install_steps.pm_.c:451
#, c-format
@@ -3901,11 +3892,11 @@ msgid ""
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
-"½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÀϺΠ¹®Á¦°¡ "
-"¹ß»ýÇÒ\n"
+"½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÀϺΠ¹®Á¦°¡ ¹ß»ý"
+"ÇÒ\n"
"¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé, ÅýºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡¸¦ ½ÃµµÇØ º¸¼¼¿ä.\n"
-"ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é, CDROMÀ¸·Î ºÎÆÃÈÄ ¡¸F1¡¹À» ´©¸£°í ¡¸text¡¹¶ó°í "
-"ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä."
+"ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é, CDROMÀ¸·Î ºÎÆÃÈÄ ¡¸F1¡¹À» ´©¸£°í ¡¸text¡¹¶ó°í ÀÔ·Â"
+"Çϼ¼¿ä."
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156
msgid "Please, choose one of the following classes of installation:"
@@ -3918,6 +3909,7 @@ msgid ""
msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÆÑÅ°Áö ±×·ìÀÇ Àüü Å©±â°¡ %d MB¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224
+#, c-format
msgid ""
"If you wish to install less than this size,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
@@ -3932,6 +3924,7 @@ msgstr ""
"¹éºÐÀ² 100%%´Â ¼±ÅÃµÈ ¸ðµç ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù."
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229
+#, c-format
msgid ""
"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n"
"\n"
@@ -4131,8 +4124,8 @@ msgstr "»ç¿ë µ¿ÀǼ­"
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
-"The operating system and the different components available in the "
-"Linux-Mandrake distribution \n"
+"The operating system and the different components available in the Linux-"
+"Mandrake distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
@@ -4292,15 +4285,15 @@ msgstr "Àü¹®°¡"
msgid "Update"
msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ®"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¸¶¿ì½º¸¦ »ç¿ëÇϽʴϱî?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:46
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57
msgid "Mouse Port"
msgstr "¸¶¿ì½º Æ÷Æ®"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:47
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "¾î¶² ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®¿¡ ¸¶¿ì½º°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ³ª¿ä?"
@@ -4355,8 +4348,8 @@ msgid ""
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"ÇÏµå µð½ºÅ©ÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÀÐÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ¼Õ»óµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù:(\n"
-"¹®Á¦ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ºñ¿ì±âÀ§ÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.(¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ°¡ "
-"¼Õ½ÇµË´Ï´Ù!)\n"
+"¹®Á¦ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ºñ¿ì±âÀ§ÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.(¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Õ½ÇµË´Ï"
+"´Ù!)\n"
"´Ù¸¥ ÇØ°áÃ¥Àº DrakX°¡ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» º¯°æÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
"(¿À·ù´Â %s ÀÔ´Ï´Ù.)\n"
"\n"
@@ -4456,6 +4449,7 @@ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "¡¸%s¡¹¶ó°í Ç¥½ÃµÈ CDROM"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684
+#, c-format
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
@@ -4580,19 +4574,19 @@ msgstr "NIS »ç¿ë"
msgid "yellow pages"
msgstr "¿»·Î¿ì ÆäÀÌÁö"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
msgid "Authentification NIS"
msgstr "NIS ÀÎÁõ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS µµ¸ÞÀÎ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ¼­¹ö"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -4610,19 +4604,19 @@ msgid ""
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
msgid "First floppy drive"
msgstr "ù¹ø° Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺ê"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968
msgid "Second floppy drive"
msgstr "µÎ¹ø° Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺ê"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969
msgid "Skip"
msgstr "°Ç³Ê¶Ù±â"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -4642,32 +4636,32 @@ msgstr ""
"½Ã½ºÅÛ ¹®Á¦¸¦ ½±°Ô º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÔÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ºÎÆ® µð½ºÅ©¸¦\n"
"¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺갡 ¾ø½À´Ï´Ù."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ©¸¦ ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÒ Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ %s µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸¼¼¿ä"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ© »ý¼ºÁß"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "ºÎÆ® ·Î´õ ÁغñÁß"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "aboot¸¦ »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -4675,57 +4669,57 @@ msgstr ""
"aboot ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ. \n"
"ù¹ø° ÆÄƼ¼ÇÀ» ÈѼÕÇÒÁö¶óµµ °­Á¦ ¼³Ä¡ÇÒ±î¿ä?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¼³Ä¡°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
-" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n"
+" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"ºÎÆ®·Î´õ°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿Çϱâ À§Çؼ­´Â °ø°³ Æß¿þ¾î ºÎÆ® ÀåÄ¡¸¦ º¯°æÇÒ Çʿ伺ÀÌ\n"
"ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀçºÎÆÃÈÄ¿¡ ºÎÆ®·Î´õ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù¸é,\n"
"ÀçºÎÆýÿ¡ ¸í·É-¿É¼Ç-O-F¸¦ °è¼Ó ´©¸£°í ÀÖ´Ù°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:\n"
-"setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n"
+"setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n"
"shut-down\n"
"±×·¯°í³ª¸é ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â ºÎÆ®·Î´õ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 ../../standalone/draksec_.c:23
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23
msgid "Low"
msgstr "³·À½"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24
msgid "Medium"
msgstr "º¸Åë"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 ../../standalone/draksec_.c:25
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25
msgid "High"
msgstr "³ôÀ½"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 ../../standalone/draksec_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49
msgid "Choose security level"
msgstr "º¸¾È ´Ü°è¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080
msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
msgstr "ÇöÀç ½Ã½ºÅÛÀ» º¹Á¦Çϱâ À§ÇÑ ÀÚµ¿¼³Ä¡ µð½ºÅ©¸¦ ¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "%s µå¶óÀ̺꿡 ºó Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "ÀÚµ¿ ¼³Ä¡ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ© »ý¼º Áß"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -4735,13 +4729,13 @@ msgstr ""
"\n"
"Á¤¸» Áö±Ý Á¾·á ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
-"For information on fixes which are available for this release of "
-"Linux-Mandrake,\n"
+"For information on fixes which are available for this release of Linux-"
+"Mandrake,\n"
"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
@@ -4755,11 +4749,11 @@ msgstr ""
"¼³Ä¡ÈÄ ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â °ø½Ä ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¸®´ª½º À¯Àú °¡À̵带\n"
"Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "ÀÚµ¿ ¼³Ä¡ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ© »ý¼º"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -4773,15 +4767,15 @@ msgstr ""
"\n"
"ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á÷Á¢ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
msgid "Automated"
msgstr "ÀÚµ¿"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
msgid "Replay"
msgstr "Àç½Ãµµ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189
msgid "Save packages selection"
msgstr "¼±ÅÃµÈ ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï ÀúÀå"
@@ -4800,11 +4794,11 @@ msgstr ""
msgid "kdesu missing"
msgstr "kdesu°¡ ¾øÀ½"
-#: ../../interactive.pm_.c:263
+#: ../../interactive.pm_.c:267
msgid "Advanced"
msgstr "°í±Þ"
-#: ../../interactive.pm_.c:286
+#: ../../interactive.pm_.c:290
msgid "Please wait"
msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä"
@@ -4833,11 +4827,11 @@ msgstr "´ÔÀÇ ¼±ÅÃÀº? (±âº»°ª %s) "
msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) "
msgstr "´ÔÀÇ ¼±ÅÃÀº? (±âº»°ªÀº %s, ¾ø´Ù¸é¡¸none¡¹ÀÔ·Â) "
-#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154
+#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155
msgid "Czech (QWERTZ)"
msgstr "üÄÚ (QWERTZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157
+#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158
msgid "German"
msgstr "µ¶ÀÏ"
@@ -4845,19 +4839,19 @@ msgstr "µ¶ÀÏ"
msgid "Dvorak"
msgstr "µåº¸¶ô"
-#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163
+#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164
msgid "Spanish"
msgstr "½ºÆäÀÎ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164
+#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165
msgid "Finnish"
msgstr "Çɶõµå"
-#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165
+#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166
msgid "French"
msgstr "ÇÁ¶û½º"
-#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186
+#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187
msgid "Norwegian"
msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"
@@ -4865,15 +4859,15 @@ msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"
msgid "Polish"
msgstr "Æú¶õµå"
-#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191
+#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192
msgid "Russian"
msgstr "·¯½Ã¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202
+#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203
msgid "UK keyboard"
msgstr "¿µ±¹"
-#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203
+#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204
msgid "US keyboard"
msgstr "¹Ì±¹"
@@ -4889,207 +4883,207 @@ msgstr "¹Ì±¹ (ŸÀÚ±â)"
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "¹Ì±¹ (À½¼ºÇÐ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:146
+#: ../../keyboard.pm_.c:147
msgid "Azerbaidjani (latin)"
msgstr "Azerbaidjani (¶óƾ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:147
+#: ../../keyboard.pm_.c:148
msgid "Azerbaidjani (cyrillic)"
msgstr "Azerbaidjani (½Ã¸± ¹®ÀÚ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:148
+#: ../../keyboard.pm_.c:149
msgid "Belgian"
msgstr "º§±â¿¡"
-#: ../../keyboard.pm_.c:149
+#: ../../keyboard.pm_.c:150
msgid "Bulgarian"
msgstr "ºÒ°¡¸®¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:150
+#: ../../keyboard.pm_.c:151
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "ºê¶óÁú (ABNT-2)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:151
+#: ../../keyboard.pm_.c:152
msgid "Belarusian"
msgstr "º§¶ó·ç½Ã¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:152
+#: ../../keyboard.pm_.c:153
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "½ºÀ§½º (µ¶¾î)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:153
+#: ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "½ºÀ§½º (ºÒ¾î)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:155
+#: ../../keyboard.pm_.c:156
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "üÄÚ (QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:156
+#: ../../keyboard.pm_.c:157
msgid "Czech (Programmers)"
msgstr "üÄÚ (ÇÁ·Î±×·¡¸Ó)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:158
+#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "µ¶ÀÏ (dead Å° ¾øÀ½)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:159
+#: ../../keyboard.pm_.c:160
msgid "Danish"
msgstr "µ§¸¶Å©"
-#: ../../keyboard.pm_.c:160
+#: ../../keyboard.pm_.c:161
msgid "Dvorak (US)"
msgstr "µåº¸¶ô(US)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:161
+#: ../../keyboard.pm_.c:162
msgid "Dvorak (Norwegian)"
msgstr "µåº¸¶ô(³ë¸£¿þÀÌ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:162
+#: ../../keyboard.pm_.c:163
msgid "Estonian"
msgstr "¿¡½ºÅä´Ï¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:166
+#: ../../keyboard.pm_.c:167
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "±×·çÁö¾Æ(·¯½Ã¾Æ¾î)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:167
+#: ../../keyboard.pm_.c:168
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "±×·çÁö¾Æ (¶óƾ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:168
+#: ../../keyboard.pm_.c:169
msgid "Greek"
msgstr "±×¸®½º"
-#: ../../keyboard.pm_.c:169
+#: ../../keyboard.pm_.c:170
msgid "Hungarian"
msgstr "Çë°¡¸®"
-#: ../../keyboard.pm_.c:170
+#: ../../keyboard.pm_.c:171
msgid "Croatian"
msgstr "Å©·Î¾ÆƼ¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:171
+#: ../../keyboard.pm_.c:172
msgid "Israeli"
msgstr "À̽º¶ó¿¤"
-#: ../../keyboard.pm_.c:172
+#: ../../keyboard.pm_.c:173
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "À̽º¶ó¿¤ (À½¼ºÇÐ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:173
+#: ../../keyboard.pm_.c:174
msgid "Iranian"
msgstr "À̶õ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:174
+#: ../../keyboard.pm_.c:175
msgid "Icelandic"
msgstr "¾ÆÀ̽½·£µå"
-#: ../../keyboard.pm_.c:175
+#: ../../keyboard.pm_.c:176
msgid "Italian"
msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:176
+#: ../../keyboard.pm_.c:177
msgid "Japanese 106 keys"
msgstr "ÀϺ» 106Å°"
-#: ../../keyboard.pm_.c:177
+#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "Korean keyboard"
msgstr "ÇÑ±Û Å°º¸µå"
-#: ../../keyboard.pm_.c:178
+#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Latin American"
msgstr "¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«"
-#: ../../keyboard.pm_.c:179
+#: ../../keyboard.pm_.c:180
msgid "Macedonian"
msgstr "¸¶Äɵµ´Ï¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:180
+#: ../../keyboard.pm_.c:181
msgid "Dutch"
msgstr "³×µ¨¶õµå"
-#: ../../keyboard.pm_.c:181
+#: ../../keyboard.pm_.c:182
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ AZERTY (±¸Çü)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:183
+#: ../../keyboard.pm_.c:184
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ AZERTY (½ÅÇü)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:184
+#: ../../keyboard.pm_.c:185
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ (¼ýÀÚ¿­ QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:185
+#: ../../keyboard.pm_.c:186
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ (À½¼ºÇÐ QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:187
+#: ../../keyboard.pm_.c:188
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "Æú¶õµå (QwertY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:188
+#: ../../keyboard.pm_.c:189
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "Æú¶õµå (QwertZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:189
+#: ../../keyboard.pm_.c:190
msgid "Portuguese"
msgstr "Æ÷·çÅõÄ®"
-#: ../../keyboard.pm_.c:190
+#: ../../keyboard.pm_.c:191
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "ij³ª´Ù (Äùº¤)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:192
+#: ../../keyboard.pm_.c:193
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "·¯½Ã¾Æ (Yawerty)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:193
+#: ../../keyboard.pm_.c:194
msgid "Swedish"
msgstr "½º¿þµ§"
-#: ../../keyboard.pm_.c:194
+#: ../../keyboard.pm_.c:195
msgid "Slovenian"
msgstr "½½·Îº£´Ï¾Æ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:195
+#: ../../keyboard.pm_.c:196
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ (QWERTZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:196
+#: ../../keyboard.pm_.c:197
msgid "Slovakian (QWERTY)"
msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ (QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:197
+#: ../../keyboard.pm_.c:198
msgid "Slovakian (Programmers)"
msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ (ÇÁ·Î±×·¡¸Ó)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:198
+#: ../../keyboard.pm_.c:199
msgid "Thai keyboard"
msgstr "ű¹"
-#: ../../keyboard.pm_.c:199
+#: ../../keyboard.pm_.c:200
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "Åͱâ (ÀüÅë ¡¸F¡¹¸ðµ¨"
-#: ../../keyboard.pm_.c:200
+#: ../../keyboard.pm_.c:201
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "ÅÍÅ° (Çö´ë ¡¸Q¡¹¸ðµ¨"
-#: ../../keyboard.pm_.c:201
+#: ../../keyboard.pm_.c:202
msgid "Ukrainian"
msgstr "¿ìÅ©¶óÀ̳ª"
-#: ../../keyboard.pm_.c:204
+#: ../../keyboard.pm_.c:205
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "US Å°º¸µå (±¹Á¦)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:205
+#: ../../keyboard.pm_.c:206
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "º£Æ®³² (¼ýÀÚ¿­ QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:206
+#: ../../keyboard.pm_.c:207
msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)"
msgstr "À¯°í½½¶óºñ¾Æ (¶óƾ/½Ã¸± ¹®ÀÚ)"
@@ -5217,31 +5211,31 @@ msgstr "´ÙÀ½ ->"
msgid "<- Previous"
msgstr "<- ÀÌÀü"
-#: ../../my_gtk.pm_.c:616
+#: ../../my_gtk.pm_.c:617
msgid "Is this correct?"
msgstr "ÀÌ°ÍÀÌ ¸Â½À´Ï±î?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:141
+#: ../../netconnect.pm_.c:143
msgid "Internet configuration"
msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤"
-#: ../../netconnect.pm_.c:142
+#: ../../netconnect.pm_.c:144
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "Áö±Ý ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ½ÃµµÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:146
+#: ../../netconnect.pm_.c:148
msgid "Testing your connection..."
msgstr "¿¬°á Å×½ºÆ® Áß..."
-#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:196
+#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196
msgid "The system is now connected to Internet."
msgstr "Áö±Ý ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:153
+#: ../../netconnect.pm_.c:155
msgid "For Security reason, it will be disconnected now."
msgstr "º¸¾È»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÌÁ¦ ¿¬°áÀ» ²÷À» °ÍÀÔ´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196
+#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
@@ -5249,18 +5243,18 @@ msgstr ""
"½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇÁö ¾ÊÀº µíÇÕ´Ï´Ù.\n"
"¿¬°á ¼³Á¤À» ´Ù½ÃÇØ º¸¼¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect.pm_.c:901
-#: ../../netconnect.pm_.c:930 ../../netconnect.pm_.c:1008
+#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904
+#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012
msgid "Network Configuration"
msgstr "³×Æ®¿÷ ȯ°æ ¼³Á¤"
-#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:264
-#: ../../netconnect.pm_.c:274 ../../netconnect.pm_.c:281
-#: ../../netconnect.pm_.c:291
+#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266
+#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283
+#: ../../netconnect.pm_.c:293
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "ISDN ¼³Á¤"
-#: ../../netconnect.pm_.c:220
+#: ../../netconnect.pm_.c:222
msgid ""
"Select your provider.\n"
" If it's not in the list, choose Unlisted"
@@ -5268,79 +5262,79 @@ msgstr ""
"°ø±ÞÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n"
"¸ñ·Ï¿¡ ¾øÀ¸¸é, ¡¸¸ñ·Ï¿¡ ¾øÀ½¡¹À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:234
+#: ../../netconnect.pm_.c:236
msgid "Connection Configuration"
msgstr "¿¬°á ¼³Á¤"
-#: ../../netconnect.pm_.c:235
+#: ../../netconnect.pm_.c:237
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "¾Æ·¡ ¾ç½ÄÀ» ä¿ö ÁÖ¼¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../standalone/draknet_.c:550
+#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552
msgid "Card IRQ"
msgstr "Ä«µå IRQ"
-#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:551
+#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "Ä«µå ¸Þ¸ð¸® (DMA)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552
+#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554
msgid "Card IO"
msgstr "Ä«µå IO"
-#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553
+#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555
msgid "Card IO_0"
msgstr "Ä«µå IO_0"
-#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554
+#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556
msgid "Card IO_1"
msgstr "Ä«µå IO_1"
-#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555
+#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557
msgid "Your personal phone number"
msgstr "´ÔÀÇ °³ÀÎ ÀüÈ­ ¹øÈ£"
-#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556
+#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "°ø±ÞÀÚ À̸§ (¿¹ provider.net)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557
+#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559
msgid "Provider phone number"
msgstr "°ø±ÞÀÚ ÀüÈ­¹øÈ£"
-#: ../../netconnect.pm_.c:245
+#: ../../netconnect.pm_.c:247
msgid "Provider dns 1"
msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 1"
-#: ../../netconnect.pm_.c:246
+#: ../../netconnect.pm_.c:248
msgid "Provider dns 2"
msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 2"
-#: ../../netconnect.pm_.c:247 ../../standalone/draknet_.c:562
+#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564
msgid "Dialing mode"
msgstr "´ÙÀÌ¾ó¸µ ¸ðµå"
-#: ../../netconnect.pm_.c:248 ../../standalone/draknet_.c:560
+#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "·Î±×ÀÎ °èÁ¤(»ç¿ëÀÚ¸í)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:561
+#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563
msgid "Account Password"
msgstr "°èÁ¤ ¾ÏÈ£"
-#: ../../netconnect.pm_.c:259
+#: ../../netconnect.pm_.c:261
msgid "Europe"
msgstr "À¯·´"
-#: ../../netconnect.pm_.c:259
+#: ../../netconnect.pm_.c:261
msgid "Europe (EDSS1)"
msgstr "À¯·´ (EDSS1)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:261
+#: ../../netconnect.pm_.c:263
msgid "Rest of the world"
msgstr "´Ù¸¥ Áö¿ª"
-#: ../../netconnect.pm_.c:261
+#: ../../netconnect.pm_.c:263
msgid ""
"Rest of the world \n"
" no D-Channel (leased lines)"
@@ -5348,27 +5342,27 @@ msgstr ""
"´Ù¸¥ Áö¿ª \n"
" Dä³Î (leased lines) ¾Æ´Ô"
-#: ../../netconnect.pm_.c:265
+#: ../../netconnect.pm_.c:267
msgid "Which protocol do you want to use ?"
msgstr "¾î¶² ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:275
+#: ../../netconnect.pm_.c:277
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "¾î¶² Á¾À¯ÀÇ Ä«µå¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï±î?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "I don't know"
msgstr "¸ð¸£°ÚÀ½"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "PCI"
msgstr "PCI"
-#: ../../netconnect.pm_.c:282
+#: ../../netconnect.pm_.c:284
msgid ""
"\n"
"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
@@ -5380,31 +5374,31 @@ msgstr ""
"\n"
"¸¸¾à PCMCIA Ä«µå¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, IRQ¿Í IO °ªÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:286
+#: ../../netconnect.pm_.c:288
msgid "Abort"
msgstr "ÁßÁö"
-#: ../../netconnect.pm_.c:286
+#: ../../netconnect.pm_.c:288
msgid "Continue"
msgstr "°è¼Ó"
-#: ../../netconnect.pm_.c:292
+#: ../../netconnect.pm_.c:294
msgid "Which is your ISDN card ?"
msgstr "¾î´À °ÍÀÌ ´ÔÀÇ ISDN Ä«µåÀԴϱî?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:312
+#: ../../netconnect.pm_.c:314
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select "
"one PCI card on the next screen."
msgstr ""
-"ISDN PCI Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾úÁö¸¸, ±× À¯ÇüÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ È­¸é¿¡¼­ PCI "
-"Ä«µå¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä."
+"ISDN PCI Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾úÁö¸¸, ±× À¯ÇüÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ È­¸é¿¡¼­ PCI Ä«"
+"µå¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:321
+#: ../../netconnect.pm_.c:323
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr "ISDN PCI Ä«µå °Ë»ö ½ÇÆÐ. ´ÙÀ½ È­¸é¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:369
+#: ../../netconnect.pm_.c:371
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
@@ -5412,21 +5406,21 @@ msgstr ""
"¾î¶°ÇÑ ³×Æ®¿÷ ¾î´ðÅ͵µ °¨ÁöµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"
"¿¬°á ¼³Á¤À» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:373 ../../standalone/drakgw_.c:232
+#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232
msgid "Choose the network interface"
msgstr "³×Æ®¿÷ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:374
+#: ../../netconnect.pm_.c:376
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
msgstr "¾î¶² ¾î´ðÅÍ·Î ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:383 ../../netconnect.pm_.c:697
-#: ../../netconnect.pm_.c:842 ../../standalone/drakgw_.c:223
+#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700
+#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid "Network interface"
msgstr "³×Æ®¿÷ ÀÎÅÍÆäÀ̽º"
-#: ../../netconnect.pm_.c:384
+#: ../../netconnect.pm_.c:386
msgid ""
"\n"
"Do you agree?"
@@ -5434,72 +5428,72 @@ msgstr ""
"\n"
"µ¿ÀÇÇմϱî?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:384
+#: ../../netconnect.pm_.c:386
msgid "I'm about to restart the network device:\n"
msgstr "³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡¸¦ ´Ù½Ã ½Ãµ¿ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù:\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:482
+#: ../../netconnect.pm_.c:484
msgid "ADSL configuration"
msgstr "ADSL ¼³Á¤"
-#: ../../netconnect.pm_.c:483
+#: ../../netconnect.pm_.c:485
msgid "Do you want to start your connection at boot?"
msgstr "ºÎÆýÿ¡ ¿¬°áÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:618
+#: ../../netconnect.pm_.c:620
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "¾î¶² ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®¿¡ ¸¶¿ì½º°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ³ª¿ä?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:623
+#: ../../netconnect.pm_.c:625
msgid "Dialup options"
msgstr "´ÙÀ̾ó¾÷ ¿É¼Ç"
-#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../standalone/draknet_.c:564
+#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566
msgid "Connection name"
msgstr "¿¬°á À̸§"
-#: ../../netconnect.pm_.c:625 ../../standalone/draknet_.c:565
+#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567
msgid "Phone number"
msgstr "ÀüÈ­ ¹øÈ£"
-#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566
+#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
msgid "Login ID"
msgstr "·Î±×ÀÎ ID"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Authentication"
msgstr "»ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Script-based"
msgstr "½ºÅ©¸³Æ® ±â¹Ý"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Terminal-based"
msgstr "Å͹̳¯ ±â¹Ý"
-#: ../../netconnect.pm_.c:629 ../../standalone/draknet_.c:569
+#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571
msgid "Domain name"
msgstr "µµ¸ÞÀÎ À̸§"
-#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
+#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572
msgid "First DNS Server (optional)"
msgstr "ù¹ø° DNS ¼­¹ö (¿É¼Ç)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571
+#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573
msgid "Second DNS Server (optional)"
msgstr "µÎ¹ø° DNS ¼­¹ö (¿É¼Ç)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:698
+#: ../../netconnect.pm_.c:701
msgid ""
"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?"
msgstr "³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡ $netc->{NET_DEVICE}¸¦ Àç½Ãµ¿ÇÒ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÇ Çմϱî?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:742
+#: ../../netconnect.pm_.c:745
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
@@ -5507,7 +5501,7 @@ msgstr ""
"\n"
"¿¬°áÀ» ÇØÁ¦Çϰųª ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:742 ../../netconnect.pm_.c:745
+#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
@@ -5515,11 +5509,11 @@ msgstr ""
"\n"
"¿¬°áÀ» ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:742
+#: ../../netconnect.pm_.c:745
msgid "You are currently connected to internet."
msgstr "ÇöÀç ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:745
+#: ../../netconnect.pm_.c:748
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
@@ -5527,48 +5521,48 @@ msgstr ""
"\n"
"ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇϰųª ¿¬°áÀ» Àç¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:745
+#: ../../netconnect.pm_.c:748
msgid "You are not currently connected to Internet."
msgstr "ÇöÀç ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:749 ../../standalone/net_monitor_.c:81
+#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81
msgid "Connect to Internet"
msgstr "ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°á"
-#: ../../netconnect.pm_.c:751
+#: ../../netconnect.pm_.c:754
msgid "Disconnect from Internet"
msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ²÷±â"
-#: ../../netconnect.pm_.c:753
+#: ../../netconnect.pm_.c:756
msgid "Configure network connection (LAN or Internet)"
msgstr "³×Æ®¿÷ ¿¬°á ¼³Á¤ (LAN ¶Ç´Â ÀÎÅͳÝ)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:756
+#: ../../netconnect.pm_.c:759
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á & ¼³Á¤"
-#: ../../netconnect.pm_.c:808 ../../netconnect.pm_.c:957
-#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../netconnect.pm_.c:982
+#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961
+#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986
msgid "Network Configuration Wizard"
msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "External ISDN modem"
msgstr "¿ÜÀå ISDN ¸ðµ©"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "³»Àå ISDN Ä«µå"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "¾î¶² Á¾·ùÀÇ ISDN ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇմϱî?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:830 ../../netconnect.pm_.c:879
+#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882
msgid "Connect to the Internet"
msgstr "ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°á"
-#: ../../netconnect.pm_.c:831
+#: ../../netconnect.pm_.c:834
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
@@ -5578,24 +5572,24 @@ msgstr ""
"ÇÏÁö¸¸, ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â PPTP³ª, ±ØÈ÷ µå¹°°Ô´Â DHCPµµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.\n"
"Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¡¸PPPOE »ç¿ë¡¹À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use dhcp"
msgstr "DHCP »ç¿ë"
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use pppoe"
msgstr "PPPOE »ç¿ë"
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use pptp"
msgstr "PPTP »ç¿ë"
-#: ../../netconnect.pm_.c:843
+#: ../../netconnect.pm_.c:846
#, c-format
msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?"
msgstr "%s ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡¸¦ Àç½Ãµ¿ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÇÇմϱî?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:880
+#: ../../netconnect.pm_.c:883
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpcd"
@@ -5603,15 +5597,15 @@ msgstr ""
"¾î¶² dhcp Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n"
"dhcpcd°¡ ±âº»°ªÀÔ´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:897
+#: ../../netconnect.pm_.c:900
msgid "Network configuration"
msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤"
-#: ../../netconnect.pm_.c:898
+#: ../../netconnect.pm_.c:901
msgid "Do you want to restart the network"
msgstr "³×Æ®¿÷À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:901
+#: ../../netconnect.pm_.c:904
#, c-format
msgid ""
"A problem occured while restarting the network: \n"
@@ -5622,19 +5616,19 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../../netconnect.pm_.c:931
+#: ../../netconnect.pm_.c:935
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
"configured.\n"
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
-"Áö±Ý ³×Æ®¿÷À» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀ̹ǷÎ, ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤Àº ÀÌ¹Ì µÇ¾î "
-"ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"Áö±Ý ³×Æ®¿÷À» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀ̹ǷÎ, ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤Àº ÀÌ¹Ì µÇ¾î ÀÖ½À´Ï"
+"´Ù.\n"
"¡¸È®ÀΡ¹À» ´­·¯ ÇöÀç ¼³Á¤À» À¯ÁöÇϰųª, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´­·¯ ÀÎÅͳÝ/³×Æ®¿÷ ¿¬°áÀ» "
"´Ù½Ã ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:958
+#: ../../netconnect.pm_.c:962
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard\n"
"\n"
@@ -5646,62 +5640,62 @@ msgstr ""
"Áö±Ý ÀÎÅͳÝ/³×Æ®¿÷ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"ÀÚµ¿ °Ë»öÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é, üũ¹Ú½º¸¦ ÇØÁ¦Çϼ¼¿ä.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:960
+#: ../../netconnect.pm_.c:964
msgid "Choose the profile to configure"
msgstr "¼³Á¤ÇÒ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
-#: ../../netconnect.pm_.c:961
+#: ../../netconnect.pm_.c:965
msgid "Use auto detection"
msgstr "ÀÚµ¿°Ë»ö »ç¿ë"
-#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../printerdrake.pm_.c:19
+#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Detecting devices..."
msgstr "ÀåÄ¡¸¦ °Ë»öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
-#: ../../netconnect.pm_.c:974
+#: ../../netconnect.pm_.c:978
msgid "Normal modem connection"
msgstr "ÀÏ¹Ý ¸ðµ© ¿¬°á"
-#: ../../netconnect.pm_.c:974
+#: ../../netconnect.pm_.c:978
#, c-format
msgid "detected on port %s"
msgstr "%s Æ÷Æ®¿¡¼­ ¹ß°ß"
-#: ../../netconnect.pm_.c:975
+#: ../../netconnect.pm_.c:979
msgid "ISDN connection"
msgstr "ISDN ¿¬°á"
-#: ../../netconnect.pm_.c:975
+#: ../../netconnect.pm_.c:979
#, c-format
msgid "detected %s"
msgstr "%s ¹ß°ß"
-#: ../../netconnect.pm_.c:976
+#: ../../netconnect.pm_.c:980
msgid "DSL (or ADSL) connection"
msgstr "DSl (¶Ç´Â ADSL) ¿¬°á"
-#: ../../netconnect.pm_.c:976
+#: ../../netconnect.pm_.c:980
#, c-format
msgid "detected on interface %s"
msgstr "ÀÎÅÍÆäÀ̽º %s»ó¿¡¼­ ¹ß°ß"
-#: ../../netconnect.pm_.c:977
+#: ../../netconnect.pm_.c:981
msgid "Cable connection"
msgstr "ijÀÌºí ¿¬°á"
-#: ../../netconnect.pm_.c:978
+#: ../../netconnect.pm_.c:982
msgid "LAN connection"
msgstr "LAN ¿¬°á"
-#: ../../netconnect.pm_.c:978
+#: ../../netconnect.pm_.c:982
msgid "ethernet card(s) detected"
msgstr "ÀÌ´õ³Ý Ä«µå ¹ß°ß"
-#: ../../netconnect.pm_.c:983
+#: ../../netconnect.pm_.c:987
msgid "How do you want to connect to the Internet?"
msgstr "¾î¶»°Ô ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ °ÍÀԴϱî?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:1000
+#: ../../netconnect.pm_.c:1004
msgid ""
"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n"
"\n"
@@ -5711,7 +5705,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÀÌÁ¦ ¼³Á¤ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù."
-#: ../../netconnect.pm_.c:1003
+#: ../../netconnect.pm_.c:1007
msgid ""
"After that is done, we recommend you to restart your X\n"
"environnement to avoid hostname changing problem."
@@ -5774,11 +5768,11 @@ msgid " (driver $module)"
msgstr " ($module µå¶óÀ̹ö)"
#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231
-#: ../../standalone/draknet_.c:425
+#: ../../standalone/draknet_.c:427
msgid "IP address"
msgstr "IP ÁÖ¼Ò"
-#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:426
+#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428
msgid "Netmask"
msgstr "³Ý¸¶½ºÅ©"
@@ -5811,7 +5805,7 @@ msgstr ""
msgid "DNS server"
msgstr "DNS ¼­¹ö"
-#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:563
+#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565
msgid "Gateway"
msgstr "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ"
@@ -5839,11 +5833,11 @@ msgstr "ÇÁ¶ô½Ã À̸§Àº httP://... À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "ÇÁ¶ô½Ã À̸§Àº ftp://... À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
-#: ../../partition_table.pm_.c:560
+#: ../../partition_table.pm_.c:563
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â È®ÀåÆÄƼ¼ÇÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
-#: ../../partition_table.pm_.c:578
+#: ../../partition_table.pm_.c:581
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
@@ -5853,21 +5847,21 @@ msgstr ""
"À¯ÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº ÁÖ ÆÄƼ¼ÇµéÀÌ È®Àå ÆÄƼ¼ÇµéÀÇ µÚ¿¡ ÀÖ´Â ºó °ø°£À» Â÷ÁöÇϵµ·Ï "
"¿È±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù."
-#: ../../partition_table.pm_.c:672
+#: ../../partition_table.pm_.c:675
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "%s ÆÄÀÏÀ» ÀдÂÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù."
-#: ../../partition_table.pm_.c:679
+#: ../../partition_table.pm_.c:682
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "%s ÆÄÀϷκÎÅÍÀÇ º¹±¸ ½ÇÆÐ: %s"
-#: ../../partition_table.pm_.c:681
+#: ../../partition_table.pm_.c:684
msgid "Bad backup file"
msgstr "À߸øµÈ ¹é¾÷ ÆÄÀÏ"
-#: ../../partition_table.pm_.c:703
+#: ../../partition_table.pm_.c:706
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "%s ÆÄÀÏ¿¡ ¾²±â ¿À·ù"
@@ -6514,8 +6508,8 @@ msgid ""
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"Æ÷Æ®¸ÊÆÛ(portmapper)´Â NFS¿Í NIS °°Àº ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëµÇ´Â\n"
-"RPC ¿¬°áÀ» °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷Æ®¸Ê ¼­¹ö´Â RPC ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿ë "
-"¼­¹ö·Î\n"
+"RPC ¿¬°áÀ» °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷Æ®¸Ê ¼­¹ö´Â RPC ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿ë ¼­¹ö"
+"·Î\n"
"»ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
#: ../../services.pm_.c:70
@@ -6548,10 +6542,10 @@ msgid ""
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
-"Routed µ¥¸óÀº RIP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÅëÇØ ÀÚµ¿À¸·Î IP ¶ó¿ìÅÍ Å×À̺íÀÌ °»½ÅµÇµµ·Ï "
-"ÇÕ´Ï´Ù.\n"
-"RIP´Â ¼Ò±Ô¸ð ³×Æ®¿÷À» À§ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, ´ë±Ô¸ð ³×Æ®¿÷À» À§Çؼ­´Â º¸´Ù "
-"º¹ÀâÇÑ\n"
+"Routed µ¥¸óÀº RIP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÅëÇØ ÀÚµ¿À¸·Î IP ¶ó¿ìÅÍ Å×À̺íÀÌ °»½ÅµÇµµ·Ï ÇÕ´Ï"
+"´Ù.\n"
+"RIP´Â ¼Ò±Ô¸ð ³×Æ®¿÷À» À§ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, ´ë±Ô¸ð ³×Æ®¿÷À» À§Çؼ­´Â º¸´Ù º¹Àâ"
+"ÇÑ\n"
"¶ó¿ìÆà ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
#: ../../services.pm_.c:79
@@ -6785,8 +6779,8 @@ msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
msgstr ""
-"°æ°í! ±âÁ¸ÀÇ ¹æÈ­º® ¼³Á¤ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡ Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇÒ "
-"ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."
+"°æ°í! ±âÁ¸ÀÇ ¹æÈ­º® ¼³Á¤ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡ Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä"
+"°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."
#: ../../standalone/drakgw_.c:276
msgid "Configuring..."
@@ -6811,8 +6805,8 @@ msgid ""
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
"¸ðµç °ÍÀÌ ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-"ÀÌÁ¦ ÀÚµ¿ ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤±â´É(DHCP)À¸·Î Áö¿ª ³×Æ®¿ö»óÀÇ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÎÅÍ³Ý "
-"¿¬°á °øÀ¯¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
+"ÀÌÁ¦ ÀÚµ¿ ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤±â´É(DHCP)À¸·Î Áö¿ª ³×Æ®¿ö»óÀÇ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÎÅÍ³Ý ¿¬"
+"°á °øÀ¯¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
#: ../../standalone/drakgw_.c:608
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
@@ -6850,7 +6844,7 @@ msgstr ""
msgid "Network configuration (%d adapters)"
msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤ (%d ¾îµªÅÍ)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:537
+#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539
msgid "Profile: "
msgstr "ÇÁ·ÎÆÄÀÏ: "
@@ -6941,7 +6935,7 @@ msgstr "ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁø »óÅÂÀÔ´Ï´Ù."
msgid "Configure Internet Access..."
msgstr "ÀÎÅÍ³Ý Á¢±Ù ¼³Á¤..."
-#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:409
+#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411
msgid "LAN configuration"
msgstr "LAN ¼³Á¤"
@@ -6977,76 +6971,76 @@ msgstr "Àû¿ë"
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä... ¼³Á¤À» Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: ../../standalone/draknet_.c:389
+#: ../../standalone/draknet_.c:391
msgid ""
"You don't have any configured interface.\n"
"Configure them first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
-#: ../../standalone/draknet_.c:413
+#: ../../standalone/draknet_.c:415
msgid "LAN Configuration"
msgstr "LAN ¼³Á¤"
-#: ../../standalone/draknet_.c:421
+#: ../../standalone/draknet_.c:423
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
msgstr "¾î´ðÅÍ %s: %s"
-#: ../../standalone/draknet_.c:427
+#: ../../standalone/draknet_.c:429
msgid "Boot Protocol"
msgstr "ºÎÆ® ÇÁ·ÎÅäÄÝ"
-#: ../../standalone/draknet_.c:428
+#: ../../standalone/draknet_.c:430
msgid "Started on boot"
msgstr "ºÎÆýà ½ÃÀÛµÊ"
-#: ../../standalone/draknet_.c:429
+#: ../../standalone/draknet_.c:431
msgid "DHCP client"
msgstr "DHCP Ŭ¶óÀ̾ðÆ®"
-#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468
+#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470
msgid "Disable"
msgstr "ÇØÁ¦"
-#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468
+#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470
msgid "Enable"
msgstr "Çã¿ë"
-#: ../../standalone/draknet_.c:502
+#: ../../standalone/draknet_.c:504
msgid ""
"You don't have any internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
-#: ../../standalone/draknet_.c:526
+#: ../../standalone/draknet_.c:528
msgid "Internet connection configuration"
msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ¼³Á¤"
-#: ../../standalone/draknet_.c:530
+#: ../../standalone/draknet_.c:532
msgid "Internet Connection Configuration"
msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ¼³Á¤"
-#: ../../standalone/draknet_.c:539
+#: ../../standalone/draknet_.c:541
msgid "Connection type: "
msgstr "¿¬°á À¯Çü: "
-#: ../../standalone/draknet_.c:545
+#: ../../standalone/draknet_.c:547
msgid "Parameters"
msgstr "ÀÎÀÚ"
-#: ../../standalone/draknet_.c:558
+#: ../../standalone/draknet_.c:560
msgid "Provider dns 1 (optional)"
msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 1 (¿É¼Ç)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:559
+#: ../../standalone/draknet_.c:561
msgid "Provider dns 2 (optional)"
msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 2 (¿É¼Ç)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:572
+#: ../../standalone/draknet_.c:574
msgid "Ethernet Card"
msgstr "ÀÌ´õ³Ý Ä«µå"
-#: ../../standalone/draknet_.c:573
+#: ../../standalone/draknet_.c:575
msgid "DHCP Client"
msgstr "DHCP Ŭ¶óÀ̾ðÆ®"
@@ -7077,8 +7071,8 @@ msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
-"¾ÏÈ£±â´ÉÀÌ Àû¿ëµÇÁö¸¸, ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ·Î »ç¿ëÇϱ⿡´Â ¾ÆÁ÷ ÀûÀýÇÏÁö "
-"¾Ê½À´Ï´Ù."
+"¾ÏÈ£±â´ÉÀÌ Àû¿ëµÇÁö¸¸, ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ·Î »ç¿ëÇϱ⿡´Â ¾ÆÁ÷ ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê"
+"½À´Ï´Ù."
#: ../../standalone/draksec_.c:33
msgid ""
@@ -7151,14 +7145,19 @@ msgstr ""
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
msgstr "¶óÀÌºê ¾÷±×·¹À̵带 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!!! \n"
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:39
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:50
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "¹ß°ßµÈ ½Ã¸®¾ó_USB°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:43
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:54
msgid "Emulate third button?"
msgstr "3¹öÆ° ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®?"
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:131
+#, fuzzy
+msgid "Test the mouse here."
+msgstr "¸¶¿ì½º¸¦ Å×½ºÆ®Çϼ¼¿ä."
+
#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52
msgid "Network Monitoring"
msgstr "³×Æ®¿÷ °¨½Ã"
@@ -7633,8 +7632,8 @@ msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
-"¿ÀÇǽº ÇÁ·Î±×·¥µé: ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­ (kword, abiword), ½ºÇÁ·¹µå½¬Æ® "
-"(kspread,gnumeric), pdf ºä¾î, µîµî"
+"¿ÀÇǽº ÇÁ·Î±×·¥µé: ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­ (kword, abiword), ½ºÇÁ·¹µå½¬Æ® (kspread,"
+"gnumeric), pdf ºä¾î, µîµî"
# ../../share/compssUsers
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -7704,5 +7703,23 @@ msgstr "½¬¿î ÄÄÇ»ÅÍ ¼³Á¤À» À§ÇÑ µµ±¸"
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
msgstr "¸ÞÀÏ, ´º½º, À¥, ÆÄÀÏÀü¼Û, äÆÃ¿ë µµ±¸¸ðÀ½"
+#~ msgid "GB"
+#~ msgstr "GB"
+
+#~ msgid "KB"
+#~ msgstr "KB"
+
+#~ msgid "TB"
+#~ msgstr "TB"
+
+#~ msgid "%d minutes"
+#~ msgstr "%d ºÐ"
+
+#~ msgid "1 minute"
+#~ msgstr "1 ºÐ"
+
+#~ msgid "%d seconds"
+#~ msgstr "%d ÃÊ"
+
#~ msgid "cannot fork: "
#~ msgstr "Æ÷Å©(Fork)ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:"