- sync with code (especially for #1011)

- unbreak af.po

1 files changed, 197 insertions, 201 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po
index c3eabbb47..7620b4657 100644
--- a/perl-install/share/po/gl.po
+++ b/perl-install/share/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-gl\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-29 01:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-25 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Alejo Pacín Jul <alejopj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -20,21 +20,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
-#: any.pm:258 any.pm:955 diskdrake/interactive.pm:648
+#: any.pm:270 any.pm:967 diskdrake/interactive.pm:648
 #: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
 #: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
+#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Agarde"
 
-#: any.pm:258
+#: any.pm:270
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Instalando o cargador de arrinque"
 
-#: any.pm:269
+#: any.pm:281
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa asignar un novo ID de Volume?"
 
-#: any.pm:280
+#: any.pm:292
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "A instalación do cargador de arrinque fallou. Ocorreu o seguinte erro:"
 
-#: any.pm:286
+#: any.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 " Then type: shut-down\n"
 "At your next boot you should see the bootloader prompt."
 
-#: any.pm:326
+#: any.pm:338
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -90,268 +90,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Dende qué unidade está arrincando?"
 
-#: any.pm:337
+#: any.pm:349
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Instalación do cargador de arrinque"
 
-#: any.pm:341
+#: any.pm:353
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "¿Onde quere instala-lo cargador de arrinque?"
 
-#: any.pm:365
+#: any.pm:377
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Primeiro sector (MBR) do disco %s"
 
-#: any.pm:367
+#: any.pm:379
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)"
 
-#: any.pm:369
+#: any.pm:381
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Primeiro sector da partición raiz"
 
-#: any.pm:371
+#: any.pm:383
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Nun Disquete"
 
-#: any.pm:373 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:385 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configuración do Estilo de Arrinque"
 
-#: any.pm:418 any.pm:451 any.pm:452
+#: any.pm:430 any.pm:463 any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Opcións principais do cargador de arrinque"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Cargador de Arrinque"
 
-#: any.pm:423 any.pm:455
+#: any.pm:435 any.pm:467
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Cargador de arrinque que se usará"
 
-#: any.pm:426 any.pm:458
+#: any.pm:438 any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Dispositivo de arrinque"
 
-#: any.pm:429
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Opcións principais"
 
-#: any.pm:430
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Retardo antes de arrinca-la imaxe por omisión"
 
-#: any.pm:431
+#: any.pm:443
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Habilitar ACPI"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Habilitar SMP"
 
-#: any.pm:433
+#: any.pm:445
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Habilitar APIC"
 
-#: any.pm:435
+#: any.pm:447
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Habilitar APIC Local"
 
-#: any.pm:436 security/level.pm:51
+#: any.pm:448 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridade"
 
-#: any.pm:437 any.pm:890 any.pm:909 authentication.pm:252
+#: any.pm:449 any.pm:902 any.pm:921 authentication.pm:252
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263
+#: any.pm:452 authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Os contrasinais non coinciden"
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: any.pm:452 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Por favor, inténteo de novo"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:454
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Non pode usar un contrasinal con %s"
 
-#: any.pm:446 any.pm:893 any.pm:911 authentication.pm:253
+#: any.pm:458 any.pm:905 any.pm:923 authentication.pm:253
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Contrasinal (de novo)"
 
-#: any.pm:447
+#: any.pm:459
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Baleirar /tmp en cada arrinque"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:469
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Mensaxe Inicial"
 
-#: any.pm:459
+#: any.pm:471
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Retardo de Open Firmware"
 
-#: any.pm:460
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Tempo de Espera do Arrinque do Kernel"
 
-#: any.pm:461
+#: any.pm:473
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Permiti-lo arrinque dende un CD?"
 
-#: any.pm:462
+#: any.pm:474
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Habilitar o Arrinque OF?"
 
-#: any.pm:463
+#: any.pm:475
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "¿S.O. por defecto?"
 
-#: any.pm:536
+#: any.pm:548
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
-#: any.pm:537 any.pm:551
+#: any.pm:549 any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Raíz"
 
-#: any.pm:538 any.pm:564
+#: any.pm:550 any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Agregar"
 
-#: any.pm:540
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:542
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:544
+#: any.pm:556
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de video"
 
-#: any.pm:546
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:559
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Perfil de rede"
 
-#: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:568 any.pm:573 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:570 any.pm:578 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: any.pm:565
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Etiqueta baleira non permitida"
 
-#: any.pm:577
+#: any.pm:589
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Debe especificar unha imaxe do kernel"
 
-#: any.pm:577
+#: any.pm:589
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Debe especificar unha partición raíz"
 
-#: any.pm:578
+#: any.pm:590
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Esta etiqueta xa se está usando"
 
-#: any.pm:596
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "¿Qué tipo de entrada desexa engadir?"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:609
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:609
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Outros S.O. (SunOS...)"
 
-#: any.pm:598
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Outros S.O. (MacOS...)"
 
-#: any.pm:598
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Outros S.O. (Windows...)"
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:657
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Configuración do Cargador de Arrinque"
 
-#: any.pm:646
+#: any.pm:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -360,47 +360,47 @@ msgstr ""
 "Estas son as diferentes entradas.\n"
 "Pode engadir algunhas máis ou cambia-las que xa existen."
 
-#: any.pm:851
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "acceso ós programas X"
 
-#: any.pm:852
+#: any.pm:864
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "acceso ás ferramentas rpm"
 
-#: any.pm:853
+#: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "permitir \"su\""
 
-#: any.pm:854
+#: any.pm:866
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "acceso ós ficheiros de administración"
 
-#: any.pm:855
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "acceso ás ferramentas de rede"
 
-#: any.pm:856
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "acceso ás ferramentas de compilación"
 
-#: any.pm:862
+#: any.pm:874
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s xa foi engadido)"
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:880
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Por favor, indique un nome de usuario"
 
-#: any.pm:869
+#: any.pm:881
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -409,149 +409,149 @@ msgstr ""
 "O nome de usuario (login) só pode conter letras minúsculas, números, '-' e "
 "'_'"
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:882
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "O nome de usuario é moi longo"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:883
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Este nome de usuario xa está engadido"
 
-#: any.pm:877 any.pm:913
+#: any.pm:889 any.pm:925
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID de Usuario"
 
-#: any.pm:877 any.pm:914
+#: any.pm:889 any.pm:926
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID do Grupo"
 
-#: any.pm:878
+#: any.pm:890
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s debe ser un número"
 
-#: any.pm:879
+#: any.pm:891
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s debe estar por riba de 500. Desexa aceptar de tódolos xeitos?"
 
-#: any.pm:883
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Xestión de usuarios"
 
-#: any.pm:888
+#: any.pm:900
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:889 authentication.pm:239
+#: any.pm:901 authentication.pm:239
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Estableza o contrasinal do administrador (root)"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:907
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Introduza un usuario"
 
-#: any.pm:897
+#: any.pm:909
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
-#: any.pm:900
+#: any.pm:912
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Nome real"
 
-#: any.pm:907
+#: any.pm:919
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nome de usuario"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:924
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:967
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Agarde, engadindo soportes..."
 
-#: any.pm:985 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:997 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Login automático"
 
-#: any.pm:986
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Pódese configurar o ordenador para que entre automáticamente\n"
 "un usuario determinado."
 
-#: any.pm:987
+#: any.pm:999
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Usar esta funcionalidade"
 
-#: any.pm:988
+#: any.pm:1000
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Escolla o usuario por defecto:"
 
-#: any.pm:989
+#: any.pm:1001
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Escolla o xestor de fiestras que se executará:"
 
-#: any.pm:1000 any.pm:1020 any.pm:1088
+#: any.pm:1012 any.pm:1032 any.pm:1100
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas da Versión"
 
-#: any.pm:1027 any.pm:1376 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1039 any.pm:1388 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: any.pm:1074
+#: any.pm:1086
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Acordo da licenza"
 
-#: any.pm:1076 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: any.pm:1083
+#: any.pm:1095
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Acepta esta licenza?"
 
-#: any.pm:1084
+#: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: any.pm:1084
+#: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rexeitar"
 
-#: any.pm:1110 any.pm:1172
+#: any.pm:1122 any.pm:1184
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Por favor, escolla a lingua que desexe empregar"
 
-#: any.pm:1138
+#: any.pm:1150
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -562,82 +562,82 @@ msgstr ""
 "as linguas que desexa instalar. Esta linguas estarán dispoñibles\n"
 "cando a instalación estea completa e reinicie o seu sistema."
 
-#: any.pm:1140 fs/partitioning_wizard.pm:172
+#: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:172
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1141
-#, c-format
-msgid "Multi languages"
+#: any.pm:1153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Multiple languages"
 msgstr "Multilinguaxe"
 
-#: any.pm:1150 any.pm:1181
+#: any.pm:1162 any.pm:1193
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Codificación de compatibilidade cara atrás (non UTF-8)"
 
-#: any.pm:1151
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Tódalas linguas"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1185
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Selección da Lingua"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1239
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "País"
 
-#: any.pm:1228
+#: any.pm:1240
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Por favor, escolla o seu país"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Esta é a lista completa dos paises dispoñibles"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Outros Paises"
 
-#: any.pm:1231 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1243 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: any.pm:1237
+#: any.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Método de entrada:"
 
-#: any.pm:1240
+#: any.pm:1252
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Non compartir"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Permitirlle a tódolos usuarios"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: any.pm:1325
+#: any.pm:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Personalizado\" permite especificalo usuario a usuario.\n"
 
-#: any.pm:1337
+#: any.pm:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "NFS: o sistema tradicional de compartimento de ficheiros de Unix, con menos "
 "soporte en Mac e Windows."
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1352
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -670,18 +670,18 @@ msgstr ""
 "SMB: un sistema de compartimento de ficheiros que se usa en sistemas "
 "Windows, Mac OS X e varios Linux modernos."
 
-#: any.pm:1348
+#: any.pm:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Pode exportar usando NFS ou SMB. Por favor, escolla cal quere usar."
 
-#: any.pm:1376
+#: any.pm:1388
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Executar userdrake"
 
-#: any.pm:1378
+#: any.pm:1390
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "O compartimento por usuario usa o grupo \"fileshare\". \n"
 "Pode usar userdrake para engadir un usuario a este grupo."
 
-#: any.pm:1485
+#: any.pm:1498
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -699,48 +699,48 @@ msgstr ""
 "Cómpre que saia do sistema e volva entrar para que os cambios surtan efecto. "
 "Prema OK para saír agora."
 
-#: any.pm:1489
+#: any.pm:1502
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Cómpre que saia do sistema e volva entrar para que os cambios surtan efecto"
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona Horaria"
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Cal é a súa zona horaria?"
 
-#: any.pm:1547 any.pm:1549
+#: any.pm:1560 any.pm:1562
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Configuración de Data, Reloxo e Zona Horaria"
 
-#: any.pm:1550
+#: any.pm:1563
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Cal é a mellor hora?"
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (o reloxo do hardware usa a hora UTC)"
 
-#: any.pm:1555
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (o reloxo do hardware usa a hora local)"
 
-#: any.pm:1557
+#: any.pm:1570
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
-#: any.pm:1558
+#: any.pm:1571
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronización automática da hora (usando NTP)"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Contrasinal do Administrador do Dominio"
 # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:994
+#: bootloader.pm:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1090,42 +1090,42 @@ msgstr ""
 "agarde a que arrinque o sistema predeterminado.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1171
+#: bootloader.pm:1159
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO con menú de texto"
 
-#: bootloader.pm:1172
+#: bootloader.pm:1160
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB con menú gráfico"
 
-#: bootloader.pm:1173
+#: bootloader.pm:1161
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB con menú de texto"
 
-#: bootloader.pm:1174
+#: bootloader.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1175
+#: bootloader.pm:1163
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1259
+#: bootloader.pm:1247
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "non hai espacio dabondo en /boot"
 
-#: bootloader.pm:1985
+#: bootloader.pm:1973
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Non se pode instala-lo cargador de arrinque nunha partición %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2106
+#: bootloader.pm:2094
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "A configuración do seu cargador de arrinque ten que actualizarse porque "
 "cambiou o número da partición"
 
-#: bootloader.pm:2119
+#: bootloader.pm:2107
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "Non se puido instalar de xeito correcto o cargador de arrinque. Ten que "
 "arrincar co disco de rescate e elixir \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2120
+#: bootloader.pm:2108
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Reinstala-lo Cargador de Arrinque"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "A URL debe comezar con http:// ou https://"
 #: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
 #: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
 #: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
@@ -2428,22 +2428,22 @@ msgstr "erro desmontando %s: %s"
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "Activando a partición de intercambio %s"
 
-#: fs/mount_options.pm:112
+#: fs/mount_options.pm:113
 #, c-format
 msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:114
+#: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
 msgstr "Escribir a caché de escritura ó pechar o ficheiro"
 
-#: fs/mount_options.pm:116
+#: fs/mount_options.pm:117
 #, c-format
 msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:118
+#: fs/mount_options.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not update inode access times on this filesystem\n"
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "(p.ex, para un acceso máis rápido na cola de novas para acelerar os "
 "servidores de novas)."
 
-#: fs/mount_options.pm:121
+#: fs/mount_options.pm:122
 #, c-format
 msgid ""
 "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "dunha forma máis eficiente (p.ex, para un acceso máis rápido na\n"
 "cola de novas para acelerar os servidores de novas)."
 
-#: fs/mount_options.pm:124
+#: fs/mount_options.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
@@ -2472,14 +2472,14 @@ msgstr ""
 "Só se poderá montar explícitamente (p.ex.,\n"
 "a opción -a non fará que o sistema de ficheiros se monte)."
 
-#: fs/mount_options.pm:127
+#: fs/mount_options.pm:128
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
 msgstr ""
 "Non interpretar os dispositivos de caracter ou bloque especiais no sistema "
 "de ficheiros."
 
-#: fs/mount_options.pm:129
+#: fs/mount_options.pm:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros\n"
 "que conteñen binarios para arquitecturas diferentes da súa."
 
-#: fs/mount_options.pm:133
+#: fs/mount_options.pm:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2499,43 +2499,43 @@ msgid ""
 "have suidperl(1) installed.)"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:137
+#: fs/mount_options.pm:138
 #, c-format
 msgid "Mount the filesystem read-only."
 msgstr "Monta-lo sistema de ficheiros coma de só lectura."
 
-#: fs/mount_options.pm:139
+#: fs/mount_options.pm:140
 #, c-format
 msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
 msgstr ""
 "Toda a E/S do sistema de ficheiros debe facerse de maneira sincronizada."
 
-#: fs/mount_options.pm:141
+#: fs/mount_options.pm:142
 #, c-format
 msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
 msgstr "Permite a tódolos usuarios montar e desmontar o sistema de ficheiros."
 
-#: fs/mount_options.pm:143
+#: fs/mount_options.pm:144
 #, c-format
 msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
 msgstr "Permitir que os usuarios normais monten o sistema de ficheiros."
 
-#: fs/mount_options.pm:145
+#: fs/mount_options.pm:146
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:147
+#: fs/mount_options.pm:148
 #, c-format
 msgid "Support \"user.\" extended attributes"
 msgstr "Soportar atributos extendidos de \"user.\""
 
-#: fs/mount_options.pm:149
+#: fs/mount_options.pm:150
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr "Darlle acceso de escritura ós usuarios normais"
 
-#: fs/mount_options.pm:151
+#: fs/mount_options.pm:152
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Darlle acceso de só lectura ós usuarios normais"
@@ -3199,47 +3199,37 @@ msgstr "Descoñecidos/Outros"
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu # "
 
-#: harddrake/sound.pm:303
+#: harddrake/sound.pm:270
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Por Favor, Agarde... Aplicando a configuración"
 
-#: harddrake/sound.pm:366
+#: harddrake/sound.pm:331
 #, c-format
 msgid "Enable PulseAudio"
 msgstr "Habilitar PulseAudio"
 
-#: harddrake/sound.pm:370
-#, c-format
-msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
-msgstr "Habilitar son 5.1 con Pulse Audio"
-
-#: harddrake/sound.pm:375
-#, c-format
-msgid "Enable user switching for audio applications"
-msgstr "Habilitar o cambio de usuario para as aplicacións de audio"
-
-#: harddrake/sound.pm:379
+#: harddrake/sound.pm:336
 #, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
 msgstr "Empregar o modo Glitch-Free"
 
-#: harddrake/sound.pm:385
+#: harddrake/sound.pm:342
 #, c-format
 msgid "Reset sound mixer to default values"
 msgstr "Restablecer os valores predeterminados do mesturador de son"
 
-#: harddrake/sound.pm:390
+#: harddrake/sound.pm:347
 #, c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Solución de problemas"
 
-#: harddrake/sound.pm:397
+#: harddrake/sound.pm:354
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Non hai controlador alternativo"
 
-#: harddrake/sound.pm:398
+#: harddrake/sound.pm:355
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3248,12 +3238,12 @@ msgstr ""
 "Non hai ningún driver OSS/ALSA alternativo para a súa tarxeta de son (%s) "
 "que actualmente usa \"%s\""
 
-#: harddrake/sound.pm:405
+#: harddrake/sound.pm:362
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Configuración do son"
 
-#: harddrake/sound.pm:407
+#: harddrake/sound.pm:364
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3265,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:412
+#: harddrake/sound.pm:369
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3278,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "A tarxeta está usando o driver %s\"%s\" (o driver predeterminado da tarxeta "
 "é \"%s\")"
 
-#: harddrake/sound.pm:414
+#: harddrake/sound.pm:371
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3312,12 +3302,12 @@ msgstr ""
 "- a nova API ALSA que proporciona moitas funcionalidades melloradas pero "
 "require o uso da librería ALSA.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511
+#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Controlador:"
 
-#: harddrake/sound.pm:442
+#: harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3332,12 +3322,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Só se usará o novo driver \"%s\" no seguinte inicio."
 
-#: harddrake/sound.pm:450
+#: harddrake/sound.pm:407
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Non hai un controlador de código aberto"
 
-#: harddrake/sound.pm:451
+#: harddrake/sound.pm:408
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3346,23 +3336,23 @@ msgstr ""
 "Non hai un driver libre para a súa tarxeta de son (%s), pero hai un driver "
 "propietario en \"%s\"."
 
-#: harddrake/sound.pm:454
+#: harddrake/sound.pm:411
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Controlador descoñecido"
 
-#: harddrake/sound.pm:455
+#: harddrake/sound.pm:412
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Non hai ningún driver coñecido para a súa tarxeta de son (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:470
+#: harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Sound troubleshooting"
 msgstr "Solución de problemas co son"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:473
+#: harddrake/sound.pm:430
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3408,18 +3398,18 @@ msgstr ""
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" diralle que programa está usando a\n"
 "tarxeta de son.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:500
+#: harddrake/sound.pm:457
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Déixeme escoller un driver calquera"
 
-#: harddrake/sound.pm:503
+#: harddrake/sound.pm:460
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Escolleando un driver ó chou"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:506
+#: harddrake/sound.pm:463
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -6102,7 +6092,7 @@ msgstr "Estándar"
 msgid "Secure"
 msgstr "Seguro"
 
-#: security/level.pm:40
+#: security/level.pm:52
 #, c-format
 msgid ""
 "This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
@@ -6111,7 +6101,7 @@ msgid ""
 "on your own."
 msgstr ""
 
-#: security/level.pm:43
+#: security/level.pm:55
 #, c-format
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
@@ -6120,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 "Esta é a seguridade recomendada para un ordenador usado para conectar\n"
 "á Internet como cliente."
 
-#: security/level.pm:44
+#: security/level.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
@@ -6136,28 +6126,28 @@ msgstr ""
 "Nota: se a súa máquina só é un cliente da Internet, debe escoller un nivel "
 "menor."
 
-#: security/level.pm:51
+#: security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "Opcións Básicas de DrakSec"
 
-#: security/level.pm:54
+#: security/level.pm:66
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Escolla o nivel de seguridade"
 
 #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
-#: security/level.pm:58
+#: security/level.pm:70
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: security/level.pm:61
+#: security/level.pm:73
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
 msgstr "Administrador de Seguridade:"
 
-#: security/level.pm:62
+#: security/level.pm:74
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Nome de usuario ou enderezo electrónico:"
@@ -7106,6 +7096,12 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Fallou a instalación"
 
+#~ msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
+#~ msgstr "Habilitar son 5.1 con Pulse Audio"
+
+#~ msgid "Enable user switching for audio applications"
+#~ msgstr "Habilitar o cambio de usuario para as aplicacións de audio"
+
 #~ msgid "Restrict command line options"
 #~ msgstr "Restrinxir opcións da liña de comandos"