diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
| commit | b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f (patch) | |
| tree | 3e8662136945bbcbe80433d29fa43d1351550112 /perl-install/share/po/de.po | |
| parent | 564704d276e5a47b2877e2935d29fcb87387e8a0 (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.gz drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.xz drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/de.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/de.po | 3420 |
1 files changed, 1940 insertions, 1480 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po index 4d464708f..33539d966 100644 --- a/perl-install/share/po/de.po +++ b/perl-install/share/po/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-de\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-29 23:36+0200\n" "Last-Translator: Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>\n" "Language-Team: german <<cooker-i18n@linux-mandrake.com>>\n" @@ -27,11 +27,30 @@ msgstr "Durchsuche die Partitionen, um die Einhängepunkte zu finden" msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tEntfernen=%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" @@ -81,6 +100,13 @@ msgstr "Auf CUPS-Server „%s“" msgid "Post-install configuration" msgstr "Bereite weitere Konfiguration vor ..." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" @@ -131,6 +157,11 @@ msgstr "Zentralafrikanische Republik" msgid "Gateway device" msgstr "Gateway-Gerät" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" @@ -141,11 +172,22 @@ msgstr "" msgid "Ethernetcard" msgstr "Netzwerkkarten" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"Wenn ausgefüllt, wird E-Mail an diese Adresse geschickt, sonst an „root“." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parameter" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "no" +msgstr "Info" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" @@ -198,6 +240,11 @@ msgstr "Weißrussland" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei %s" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -247,6 +294,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "yes" +msgstr "Ja" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" @@ -295,6 +347,11 @@ msgstr "Änderung des markierten Rechners" msgid "No CD device defined!" msgstr "Kein CD-Gerät angegeben!" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "Quota für Backup-Datei verwenden." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" @@ -310,6 +367,11 @@ msgstr "Die erste DHCP-IP" msgid "256 kB" msgstr "256 KB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Auf Bandlaufwerk sichern" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" @@ -329,6 +391,11 @@ msgstr "" msgid "Tape" msgstr "Bandlaufwerke" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." @@ -343,11 +410,6 @@ msgstr "" "Mit dieser Option sind Sie in der Lage, jede Version Ihres \n" "„/etc“ Verzeichnisses wiederherzustellen." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - #: ../../standalone/drakedm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" @@ -378,6 +440,16 @@ msgstr "Größe des Prozessor-Caches (Second Level)." msgid "Soundcard" msgstr "Soundkarten" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Wählen Sie ein anderes Medium von dem Sie wiederherstellen wollen." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -392,22 +464,10 @@ msgstr "" msgid "Level %s\n" msgstr "Level %s\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Dämon-Report\n" -"\n" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Armenien (Phonetisch)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -464,6 +524,11 @@ msgstr "Passwort (erneut)" msgid "Search installed fonts" msgstr "Installierte Schriftarten suchen" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Standard" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -489,6 +554,13 @@ msgstr "" "Liste der beschädigten Daten:\n" "\n" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -553,15 +625,6 @@ msgstr "Modul entfernen" msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" @@ -618,42 +681,7 @@ msgstr "/_Jazz-Laufwerke automatisch erkennen" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 @@ -996,6 +1024,11 @@ msgstr "" "litige. Pour toute question relative au présent document, veuillez \n" "contacter MandrakeSoft S.A.\n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Standarddrucker" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -1039,6 +1072,11 @@ msgstr "Keine Testseite(n) drucken" msgid "Gurmukhi" msgstr "Indien (Gurmukhi)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" @@ -1079,141 +1117,9 @@ msgstr "" msgid "Show only for the selected day" msgstr "Nur für diesen Tag zeigen" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -1274,6 +1180,18 @@ msgstr "" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Stellen Sie sicher, dass der Cron-Dämon als Dienst aktiviert ist.\n" +"\n" +"Beachten Sie, dass zur Zeit alle \"Netzmedien\" auch die Festplatte " +"verwenden." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" @@ -1315,27 +1233,6 @@ msgstr "Der Parameter %s muss eine Zahl sein!" msgid "Notice" msgstr "Anmerkung" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Argumente: (arg)\n" -"\n" -" Tägliche Sicherheitschecks aktivieren/deaktivieren.." - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" @@ -1373,101 +1270,8 @@ msgstr "Schnittstelle" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"Parameter:\n" -"\n" -" - Systemdateien sichern:\n" -" \n" -"\tDiese Option erlaub es Ihnen Ihr „/etc“ Verzeichnis\n" -"\tmit den darin enthaltenen Konfigurationsdateien zu\n" -"\tsichern. Seien Sie vorsichtig, damit Sie während der\n" -"\tWiederherstellung folgende Dateien nicht überschreiben:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Benutzerdateien sichern:\n" -"\n" -"\tDiese Option erlaubt es Ihnen die Benutzerkenn-\n" -"\tzeichen zu wählen, deren Daten gesichert werden\n" -"\tsollen.\n" -"\tEs ist sinnvoll, die Browser-Caches vom Sichern\n" -"\tauszunehmen, um Sicherungsplatz zu sparen.\n" -"\n" -" - Andere Dateien sichern:\n" -"\n" -"\tMit dieser Option können Sie weitere Dateienn\n" -"\tzum Sichern vorsehen. Sollten Sie diese Version\n" -"\tverwenden, können Sie momentan keine inkre-\n" -"\tmentellen Aktualisierungen vornehmen.\n" -"\n" -" - Inkrementelle Archivierung:\n" -"\n" -"\tInkrementelle Archivierung ist die mächtigste\n" -"\tder vorhandenen Optionen. Sie erlaubt es\n" -"\tIhnen beim ersten Aufruf eine komplette\n" -"\tSicherungskopie Ihres Systems zu erstellen und\n" -"\tanschließnd nur noch Änderungen zu speichern.\n" -"\tSomit sind Sie in der Lage, während des Wieder-\n" -"\therstellens, den Datenbestand eines bestimmten\n" -"\tZeitpunkts zu erzeugen.\n" -"\tSollten sie diese Alernative nicht gewählt haben,\n" -"\twerden die alten Sicherungen vor dem Ertellen\n" -"\teiner neuen Sicherungskopie gelöscht.\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" +msgid "Multisession CD" +msgstr " (Multisession)" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1524,6 +1328,11 @@ msgstr "Schweiz" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Jetzt Sicherung anhand der Konfigurationsdatei erstellen" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" @@ -1623,6 +1432,11 @@ msgstr "Konfiguriere Internet-Zugang..." msgid "Norway" msgstr "Norwegen" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Profil löschen..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" @@ -1662,6 +1476,11 @@ msgstr "" "anderen, als der Installations-CD-ROM installieren will. In diesem Fall\n" "wird es die aktuelle CD-ROM auswerfen und nach einer anderen fragen." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "wenn markiert, werden Eigentümer und Gruppe nicht geändert" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" @@ -1672,16 +1491,16 @@ msgstr "Prozessoren" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "Keine Netzwerkkarte ausgewählt!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands (Norwegen)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Keine Netzwerkkarte ausgewählt!" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1753,6 +1572,16 @@ msgstr "" "Möchten Sie jetzt eine Startdiskette für Ihr System erstellen?\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Dämon-Report\n" +"\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1783,16 +1612,16 @@ msgstr "Inkrementelle Archivierung (alte Archive nicht ersetzen)" msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Erster Sektor der Platte (MBR)" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Joystick" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Joystick" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "DVD" @@ -1809,6 +1638,11 @@ msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" "Das Linux Kernel-Modul, das Unterstützung für dieses Gerät bereitstellt" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "Gerät" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1819,6 +1653,14 @@ msgstr "Ich versuche, die Partitionstabelle zu retten" msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Der Parameter %s muss eine ganzzahlige Zahl sein!" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +"Benutzer müssen sich mit einem Passwort authentifizieren." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1828,12 +1670,20 @@ msgstr "" "Angaben, die Sie machen müssen:\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Ich bin nicht in der Lage, eine Live-Aktualisierung durchzuführen!!!\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Name: " @@ -1858,12 +1708,21 @@ msgstr "Der offizielle MandrakeSoft-Shop" msgid "Resizing" msgstr "Neuberechnen der Größe" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Bitte geben Sie die Maximalgröße \n" +"für DrakBackup an." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Kabel-Verbindung" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -1909,6 +1768,11 @@ msgstr "mkraid schlug fehl" msgid "Button 3 Emulation" msgstr "Emulation der 3. Taste" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." @@ -1924,11 +1788,6 @@ msgstr "Israel (Phonetisch)" msgid "access to rpm tools" msgstr "Zugriff auf RPM-Werkzeuge" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "bearbeiten" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" @@ -2016,6 +1875,16 @@ msgstr "" msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "HardDrake2-Version %s" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellung: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -2031,21 +1900,16 @@ msgstr "Farbauswahl" msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac" +msgstr "Syrien" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Kontrollieren Sie, ob Sie ein CD-RW-Medium verwenden." - # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -2066,6 +1930,11 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Verwenden Sie die Tasten %c und %c um ein Betriebssystem zu whlen." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" @@ -2126,6 +1995,14 @@ msgstr "Druck der Testseite(n) ..." msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Es gibt bereits eine Partition, mit dem Einhängepunkt %s\n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +" Tägliche Sicherheitschecks aktivieren/deaktivieren.." + # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -2281,35 +2158,6 @@ msgstr "Ihre Wahl? (Standard ‚%s‘) " msgid "Trouble shooting" msgstr "Fehlerbehandlung" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid " / Region" -msgstr "/ Region" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2340,11 +2188,6 @@ msgstr "und ein unbekannter Drucker" msgid "Ireland" msgstr "Irland" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "Kernelversion" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " @@ -2411,12 +2254,24 @@ msgstr "Assistentengestützte Konfiguration" msgid "Autoprobe" msgstr "Automatische Erkennung" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "Systemdateien sichern ..." -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "" @@ -2428,6 +2283,11 @@ msgstr "" msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Entferne Drucker „%s“..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" @@ -2617,6 +2477,13 @@ msgstr "" msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Unterstützung für den OKI 4w und kompatible WinDrucker." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -2660,6 +2527,11 @@ msgstr "" "und Ihre Softwareeinstellungen. Versuchen Sie anschließend erneut den " "Netzwerkdrucker einzurichten." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" @@ -2856,6 +2728,11 @@ msgstr "Das Medium ist nicht löschbar!" msgid "Terminal-based" msgstr "Terminal-basiert" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" @@ -2934,16 +2811,16 @@ msgstr "Europäisches Protokoll (EDSS1)" msgid "Video mode" msgstr "Video Modus" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Oman" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" @@ -2964,7 +2841,7 @@ msgstr "Neue Größe in MB:" msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Partitionstabellentyp: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Windows-Domänenauthentifizierung" @@ -3008,6 +2885,30 @@ msgstr "" msgid "Sending Speed:" msgstr "Sendegeschwindigkeit: " +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" @@ -3024,6 +2925,11 @@ msgstr "Mail-Benachrichtigungskonfiguration" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau (Neuseeland)" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Matching" +msgstr "Übereinstimmung mit" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" @@ -3039,15 +2945,6 @@ msgstr "Ausgabe:" msgid "Connection speed" msgstr "Verbindungsgeschwindigkeit" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" -"Bitte geben Sie den Gerätenamen \n" -"Ihres Brenners an, etwa „0,1,0“." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" @@ -3140,12 +3037,9 @@ msgstr "Spanien" msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgid "Direct root login" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3207,6 +3101,11 @@ msgstr "Dateiauswahl" msgid "CUPS" msgstr "CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Auf Bandlaufwerk sichern" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" @@ -3244,16 +3143,16 @@ msgstr "" "Falls Sie nur einen Rechner besitzen, mit dem Sie per Modem/ISDN ins \n" "Netz gehen, benötigen Sie diesen Dienst nicht." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "Trenne Verbindung ..." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Trenne Verbindung ..." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" @@ -3283,6 +3182,13 @@ msgstr "" msgid "Package Group Selection" msgstr "Auswahl der Paketgruppen" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "Automatische Rekonfiguration" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" @@ -3329,7 +3235,7 @@ msgstr "Erstellen einer Auto-Installationsdiskette" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Aktualisierungen installieren" +msgstr "Aktualisieren" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -3351,6 +3257,11 @@ msgstr "Stellen Sie sicher, dass ein Medium in Laufwerk %s liegt." msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Mehrere Profile erlauben" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -3467,11 +3378,6 @@ msgstr "Modul konfigurieren" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Inseln" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Vom Internet trennen" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -3498,15 +3404,6 @@ msgstr "Armenien" msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" - # zweite? nicht zweites? #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3568,6 +3465,11 @@ msgstr "Kein Passwort" msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" @@ -3699,6 +3601,11 @@ msgstr "" msgid "Romania" msgstr "Rumänien" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" @@ -3726,7 +3633,7 @@ msgstr "Deutschland" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Weiter ->" @@ -3768,6 +3675,11 @@ msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizontale Wiederholfrequenz" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Verlassen" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3945,11 +3857,6 @@ msgstr "Abbruch" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Keine Passwortaufforderung auf %s am Port %s" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "Geben Sie an, ob sie das nicht-zurückspulende Gerät verwenden wollen." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" @@ -4011,21 +3918,16 @@ msgstr "Maus" msgid "not enough room in /boot" msgstr "Sie haben nicht genug Platz in „/boot“" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "Ich wähle einen willkürlichen Treiber" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Rechnername" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" @@ -4171,6 +4073,11 @@ msgstr "" "Drucker-Optionen“. %s%s%s\n" "\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi Arabien" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4191,11 +4098,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Drucker" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabien" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Internet" @@ -4261,14 +4163,6 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Drucksystem neu starten ..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" - #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4331,6 +4225,11 @@ msgstr "Subnetzmaske:" msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" msgstr "Installation des LILO- und Start-Themas erfolgreich." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4400,6 +4299,11 @@ msgstr "HardDrake" msgid "new" msgstr "Neu" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" @@ -4597,14 +4501,6 @@ msgstr "" msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" @@ -4620,6 +4516,11 @@ msgstr "Sicherheitsebene:" msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Einhängepunkte müssen mit einem / beginnen." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Bitte wählen Sie die Größe des CD/DVD-Mediums (MB)" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4640,15 +4541,6 @@ msgstr "Yemen" msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Sie erhalten das Produkt in unserem WebShop: MadrakeStore." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" -"Bitte geben Sie die Maximalgröße \n" -"für DrakBackup an." - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" @@ -4704,29 +4596,16 @@ msgstr "Maustyp: %s\n" msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "Ihre Grafikkarte kann mit XFree %s 3D-hardwarebeschleunigt werden." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Bitte wählen Sie die Größe des CD/DVD-Mediums (MB)" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Experten-Bereich" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "Wählen Sie Ihren Monitor" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Ungültiges Paket" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4901,6 +4780,11 @@ msgstr "System sichern" msgid "Test pages" msgstr "Testseiten" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Lokale Messung" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4926,6 +4810,11 @@ msgstr "Optionen für TCP/Socket-Drucker" msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Karten Mem (DMA)" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Vom Internet trennen" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -5000,6 +4889,11 @@ msgstr "Strg und Alt gleichzeitig" msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Benutzer" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -5033,6 +4927,14 @@ msgstr "" msgid "NTP Server" msgstr "NTP-Server" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" @@ -5058,11 +4960,6 @@ msgstr "Abbruch in %d Sekunden" msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Bitte wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem Ihr Modem hängt." -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Country" -msgstr "Staat" - #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Property" @@ -5093,6 +4990,11 @@ msgstr "Pfad oder Modul benötigt" msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Einstellungen" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Konfiguration" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" @@ -5320,6 +5222,22 @@ msgstr "" msgid "Slovenian" msgstr "Slowenien" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" @@ -5361,14 +5279,6 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "Modell" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "USB printer #%s" @@ -5402,16 +5312,6 @@ msgstr "" msgid "Modem" msgstr "Modem" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" @@ -5448,6 +5348,11 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Kein Passwort" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -5460,6 +5365,11 @@ msgstr "" msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "Automatische Suche nutzbarer Drucker auf anderen Rechnern" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Ost Timor" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5469,25 +5379,21 @@ msgstr "" "\n" "- Auf Band an Gerät %s sichern" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Ost Timor" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Name der Domäne" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report unowned files" +msgstr "Wenn auf \"Ja\" gesetzt, werden Dateien ohne Eigentümer gemeldet." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." msgstr "Profil löschen..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." @@ -5548,6 +5454,11 @@ msgstr "Alle Sprachen" msgid "Removing %s" msgstr "Entferne %s" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s anwortet nicht" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." @@ -5572,6 +5483,11 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Anfangssektor: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Nur lesbar" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" @@ -5733,6 +5649,11 @@ msgstr "" msgid "Network Options" msgstr "Netzwerkoptionen" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5773,22 +5694,22 @@ msgstr "Durchschnitt" msgid "New printer name" msgstr "Neuer Druckername" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorial-Guinea" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Argumente: (arg)\n" -"\n" -"Das automatische Anmelden eines Benutzers erlauben/verbieten." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -5835,12 +5756,9 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 @@ -5910,6 +5828,169 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5978,16 +6059,16 @@ msgstr "Assistent beenden" msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Automatisch markierte Pakete anzeigen" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Togo" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" @@ -6040,6 +6121,11 @@ msgstr "USA (Kabel-hrc)" msgid "Journalised FS" msgstr "Journalisierendes FS" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guatemala" @@ -6090,6 +6176,12 @@ msgstr "" "„Abbrechen“, um Ihre Internet- und Netzwerk-Konfiguration neu zu\n" "konfigurieren.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "" +"Wenn auf \"Ja\" gesetzt, werden täglich Sicherheitschecks durchgeführt." + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" @@ -6119,6 +6211,11 @@ msgstr "" "(NFS) beim Systemstart eingehängt werden, etwa SMB (Lan Manager/Windows) \n" "und NCP (NetWare)." +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Hier starten Sie den Assistenten ->" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" @@ -6154,6 +6251,13 @@ msgstr "Logitech MausMan+/FirstMaus+" msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -6249,6 +6353,13 @@ msgstr "Welche XFree-Konfiguration wollen Sie verwenden?" msgid "More" msgstr "Mehr" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6272,6 +6383,13 @@ msgstr "" msgid "Account Password" msgstr "Passwort" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6389,6 +6507,11 @@ msgstr "" "Die Einstellungen wurden vorgenommen, werden jedoch erst nach einer " "Neuanmeldung wirksam" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Staat / Region" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" @@ -6413,6 +6536,11 @@ msgstr "" msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "CD-ROM „%s“" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6438,6 +6566,11 @@ msgstr "" msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Verwandeln Sie Ihren Rechner in einen zuverlässigen Server." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" @@ -6457,6 +6590,11 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Keine Ahnung" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6489,6 +6627,12 @@ msgstr "" "\n" "Wollen Sie fortfahren?" +# drakfw:278 (Neuse +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Tokelau (Neuseeland)" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6507,6 +6651,11 @@ msgstr "" msgid "Post Uninstall" msgstr "Nach dem Entfernen" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Mit dem Internet verbinden" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" @@ -6570,6 +6719,11 @@ msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Netzwerk-/Internetverbindung\n" "mit DrakConnect eingerichtet haben, bevor Sie fortfahren." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" @@ -6669,6 +6823,11 @@ msgstr "" "angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht korrekt sein,\n" "betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu korrigieren." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "Root-Passwort" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" @@ -6800,12 +6959,14 @@ msgstr "" "Verwendung: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Bitte melden Sie sich erneut bei %s an, \n" -"um die Änderungen wirksam werden zu lassen." +"Bitte geben Sie die Maximalgröße \n" +"für DrakBackup an." #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6837,6 +6998,18 @@ msgstr "Martinique" msgid "HardDrive / NFS" msgstr "Festplatte/NFS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Benutzerdateien:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "" + #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "a number" @@ -6866,31 +7039,21 @@ msgstr "" msgid "Filesystem types:" msgstr "Dateisystemtypen:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", Multifunktionsgerät am HP JedDirect" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Mariannen-Inseln" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", Multifunktionsgerät am HP JedDirect" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "keine" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user :" -msgstr "Benutzer :" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -6903,11 +7066,6 @@ msgstr "Name des neuen Profils (es wird als Kopie des aktuellen erstellt):" msgid "Floppy" msgstr "Diskettenlaufwerke" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Geben Sie an, ob sie Ihr RW-Medium löschen wollen (erste Session)" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6918,6 +7076,11 @@ msgstr "Ghostscriptreferenz" msgid "Bootloader" msgstr "Betriebssystemstarter" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" @@ -7155,11 +7318,6 @@ msgstr "Liste alternativer Soundtreiber für diese Soundkarte" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Gemeinsamer Scannerzugriff" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" @@ -7170,6 +7328,11 @@ msgstr "Tonga" msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Gemeinsamer Scannerzugriff" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -7181,6 +7344,14 @@ msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +"Das automatische Anmelden eines Benutzers erlauben/verbieten." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" @@ -7188,13 +7359,6 @@ msgstr "XawTV ist nicht installiert!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "Keine kritischen Dateien (passwd, group, fstab) archivieren" @@ -7203,6 +7367,11 @@ msgstr "Keine kritischen Dateien (passwd, group, fstab) archivieren" msgid "old static device name used in dev package" msgstr "Alter statischer Name im „dev“ Paket" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" @@ -7246,6 +7415,11 @@ msgstr "" "Betätigen Sie die Schaltfläche „Weiter“, wenn Sie soweit sind, bzw. " "„Abbrechen“, wenn Sie keine Drucker konfigurieren wollen." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -7257,11 +7431,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Time: " msgstr "Verbindungszeit: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "" @@ -7308,6 +7477,13 @@ msgstr "" "Sie können andere Sprachen auswählen, die nach der Installation zur\n" " Verfügung stehen." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" +"Bitte geben Sie das Verzeichnis (oder Modul) an,\n" +" in dem die Archive auf diesem Rechner erstellt werden sollen." + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" @@ -7397,16 +7573,16 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Grafikkarte: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Geben Sie an, ob sie ein DVD-RAM-Gerät verwenden" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7452,6 +7628,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Drucken/Fotokartenzugriff mit „%s“" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7558,22 +7739,6 @@ msgstr "" msgid "Choose packages to install" msgstr "Zu installierende Pakete" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Einige der Sendmail-Fehler beruhen auf einer\n" -" fehlerhaften PostFix-Konfiguration. Um sie zu\n" -" beheben müssen Sie „myhostname“ oder „mydomain“\n" -" in „/etc/postfix/main.cf“ korrigieren.\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" @@ -7625,6 +7790,11 @@ msgstr "Butan" msgid "Network interface" msgstr "Netzwerkkarte" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Die Verbindungstrennung schlug fehl!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." @@ -7645,16 +7815,6 @@ msgstr "Nicht Verbunden" msgid "Greek" msgstr "Griechenland" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -7682,16 +7842,16 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "" "Sie können JFS nicht für Partitionen verwenden, die kleiner als 16MB sind!" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "Geben Sie an, ob sie Ihr RW-Medium löschen wollen (erste Session)" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor Vert. Frequenz: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "Pfad" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7709,6 +7869,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Versuchen Sie, einen Parameter zu ändern." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User :" +msgstr "Benutzer :" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" @@ -7905,16 +8070,21 @@ msgstr ", Rechner „%s“, Port %s" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatieren von %s schlug fehl" +msgid "Do not send mails when uneeded" +msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Das Partitionieren schlug fehl: %s" +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s formatieren von %s schlug fehl" + # ../../standalone/drakxtv_.c:37ç #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -7986,6 +8156,11 @@ msgstr "Südafrika" msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Auf Bandlaufwerk sichern" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" @@ -8011,18 +8186,22 @@ msgstr "Aktuelle Regel bearbeiten" msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Please test the mouse" +msgstr "Bitte testen Sie Ihre Maus" + +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Bitte testen Sie Ihre Maus" +msgid "Sticky-bit" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8049,7 +8228,7 @@ msgstr "Sektor" msgid "Qatar" msgstr "Quatar" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP-Base dn" @@ -8087,6 +8266,11 @@ msgstr "Die Partition /tmp bei jedem Systemstart säubern" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "Lokale Dateien" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8116,7 +8300,7 @@ msgstr "Großbritannien" msgid "running" msgstr "aktiv" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" msgstr " Standard " @@ -8185,16 +8369,13 @@ msgstr "" " Ihre Bericht-Mail konnte nicht versandt werden.\n" " Bitte richten Sie Sendmail ein." -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -"Argumente: (val)\n" -"\n" -"Setzen des Shell-Timeouts. „0“ steht für \"ohne Timeout\"." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8211,10 +8392,10 @@ msgstr "Automatische Abhängigkeiten" msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Mit dem Internet verbinden" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Benutzerdefinierte Partitionierung" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8236,14 +8417,6 @@ msgstr "Drucker an SMB/Windows 9x/ME/NT" msgid ", " msgstr ", " -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8258,10 +8431,10 @@ msgstr "" "Postfix ist ein E-Mail-Transport-Dienst. Mit seiner Hilfe werden \n" "E-Mails zwischen verschiedenen Rechnern ausgetauscht." -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "Die Verbindungstrennung schlug fehl!" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Serbien (Kyrillisches Layout)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8368,8 +8541,9 @@ msgid "Button `%s': %s" msgstr "Schaltfläche „%s“: %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Bitte warten" @@ -8478,6 +8652,11 @@ msgstr "Minimal-Installation" msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" @@ -8585,6 +8764,19 @@ msgstr "" "Alternativ können Sie einen Geräte- oder Dateinamen in der Eingabezeile " "angeben" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" @@ -8732,13 +8924,10 @@ msgstr "" msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "Wählen Sie Ihren Dateisystem-Schlüssel (Passwort)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8747,11 +8936,6 @@ msgstr "Andorra" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Botswana" msgstr "Botswana" @@ -8760,6 +8944,11 @@ msgstr "Botswana" msgid "(default value: %s)" msgstr " (Voreinstellung: %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" @@ -8786,13 +8975,6 @@ msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Größe der Auslagerungspartition in MB: " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "Keine Änderungen zu sichern!" @@ -8874,6 +9056,11 @@ msgstr "" msgid "received" msgstr "Empfangen" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" @@ -8919,7 +9106,7 @@ msgstr "Lokale Drucker" msgid "Installation image directory" msgstr "Verzeichnis des Installationsabbildes" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "NIS-Server" @@ -8934,6 +9121,11 @@ msgstr "Port: %s" msgid "Spain" msgstr "Spanien" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" @@ -8954,16 +9146,16 @@ msgstr "Anwenden" msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Verfügbare Ports automatisch erkennen" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Gemeinsame Internet-Verbindung momentan abgeschaltet." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "San Marino" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Gemeinsame Internet-Verbindung momentan abgeschaltet." + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" @@ -8998,11 +9190,6 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler auf. Ich weiß jedoch nicht, wie ich damit sinnvoll \n" "umgehen soll. Sie können fortfahren, jedoch auf eigenes Risiko!" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "Einen Moment, ich durchsuche: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9013,6 +9200,16 @@ msgstr "Taiwan" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "Einen Moment, ich durchsuche: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Wichtigkeit: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9047,11 +9244,6 @@ msgstr "Name des Providers (z.B. provider.net) " #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Version: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" "Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " @@ -9084,6 +9276,11 @@ msgstr "Verbindungstyp: " msgid "Graphical interface" msgstr "Grafikumgebung" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Tschad" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" @@ -9096,11 +9293,6 @@ msgstr "Indien" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Tschad" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" @@ -9219,6 +9411,14 @@ msgstr "Quota für Backup-Datei verwenden." msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Konfiguriere Drucker „%s“..." +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection" @@ -9311,6 +9511,13 @@ msgstr "wiederholen" msgid "detected %s" msgstr "%s gefunden" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -9361,11 +9568,6 @@ msgstr "" msgid "Detecting devices..." msgstr "Geräteerkennung..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "Hier starten Sie den Assistenten ->" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" @@ -9380,11 +9582,21 @@ msgstr "" "Beschreibung der Felder:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "DrakSec-Grundeinstellungen" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "Name der CPU" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." @@ -9431,16 +9643,6 @@ msgstr "" msgid "Poland" msgstr "Polen" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Wichtigkeit: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "Geben Sie an, ob sie Ihr Band nach dem Backup auswerfen wollen." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" @@ -9526,25 +9728,26 @@ msgstr "" msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." -msgstr "" -"Welchen DHCP-Client wollen Sie verwenden?\n" -"Voreingestellt ist „dhcp-client“" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Name der Domäne:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Root-Passwort" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "Auf Diskette" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" @@ -9560,6 +9763,14 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Init Message" @@ -9652,16 +9863,16 @@ msgstr "" "im Serverbetrieb laufen. Also, nur die Dienste einschalten, die Sie\n" "wirklich brauchen! !!" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Überspringen" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niue" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Überspringen" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9805,16 +10016,16 @@ msgstr "Bitte wählen Sie den Anschluss, an dem Ihr Drucker hängt." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "CD-ROM wechseln" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Welche XFree-Konfiguration wollen Sie verwenden?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Welche XFree-Konfiguration wollen Sie verwenden?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" @@ -9867,6 +10078,20 @@ msgstr "" "Apache ist ein World-Wide-Web-Server. Mit seiner Hilfe können Sie \n" "HTML-Dateien über HTTP publizieren. Der Server ist CGI-fähig." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Bitte geben Sie den Gerätenamen \n" +"Ihres Brenners an, etwa „0,1,0“." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" @@ -9897,6 +10122,11 @@ msgstr "" "Partition wird standardmäßig geladen\n" " (für MS-DOS-Boot, nicht jedoch für LILO)\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "choose image" @@ -9943,15 +10173,6 @@ msgstr "" msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "Anzahl der Maustasten" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" -"Bitte geben Sie das Verzeichnis (oder Modul) an,\n" -" in dem die Archive auf diesem Rechner erstellt werden sollen." - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" @@ -9987,6 +10208,11 @@ msgstr "CPUID-Familie" msgid "32 MB" msgstr "32 MB" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "Typ: %s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" @@ -10010,11 +10236,6 @@ msgstr "" "„/boot“-Partition arbeiten. Stellen Sie sicher, dass Sie eine solche \n" "Partition erstellen." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "<- Zurück" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" @@ -10123,7 +10344,7 @@ msgstr "" msgid "Content of the file" msgstr "Inhalt der Logbücher" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP-Authentifizierung" @@ -10158,6 +10379,11 @@ msgstr "RAID md%s\n" msgid "%d comma separated strings" msgstr "%d durch Kommas getrennte Textfelder" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -10173,6 +10399,11 @@ msgstr "Themenname" msgid "/_Help" msgstr "/_Hilfe" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Ich wähle einen willkürlichen Treiber" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10211,12 +10442,13 @@ msgstr "Auswahl installierter Schriftarten zurücksetzen" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -10258,6 +10490,11 @@ msgstr "/_Modems automatisch erkennen" msgid "Remove printer" msgstr "Drucker entfernen" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10298,11 +10535,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Andere" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Standard" @@ -10312,6 +10550,11 @@ msgstr "Standard" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulation der 2. Taste" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" @@ -10332,7 +10575,7 @@ msgstr "Abbild-Datei auswählen" msgid "X server" msgstr "X-Server" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Name des Domänen-Administrators" @@ -10347,6 +10590,11 @@ msgstr "Bei der Suche der TV-Kanäle trat ein Fehler auf" msgid "US keyboard (international)" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika (international)" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10372,7 +10620,7 @@ msgstr "/Datei/-" msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Einfach" @@ -10447,6 +10695,11 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t- Netzwerk per FTP.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10582,11 +10835,6 @@ msgstr "" msgid "Save theme" msgstr "Thema abspeichern" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "Gruppe" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" @@ -10607,6 +10855,11 @@ msgstr "Netzwerk-Konfigurationsassistent" msgid "Removable media automounting" msgstr "Wechselmedien automatisch einhängen" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Bitte geben Sie das Archivverzeichnis an:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" @@ -10727,6 +10980,11 @@ msgstr "" "(*) Sie benötigen eine FAT formatierte Diskette (Mittels „mformat a:“\n" "können Sie unter GNU/Linux eine solche erstellen)." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Moldawien" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" @@ -10737,16 +10995,6 @@ msgstr "Kensington Thinking Maus" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfiguration eines Netzwerkdruckers" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Moldawien" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "Geben Sie an, ob sie Ihr Band vor dem Backup löschen wollen." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." @@ -10759,6 +11007,11 @@ msgstr "" msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "Die URL muss mit „http://“ oder „ftp://“ beginnen" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Syrien" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" @@ -10824,6 +11077,11 @@ msgstr "Dienste einstellen" msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Litauen" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" @@ -10836,10 +11094,12 @@ msgstr "" msgid "Read-only" msgstr "Nur lesbar" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Litauen" +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10887,11 +11147,26 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Netzwerk konfigurieren" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Starten des Sound-Systems Ihres Rechners" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." @@ -10917,16 +11192,16 @@ msgstr "Welches Dateisystem wollen Sie verwenden?" msgid "3 buttons" msgstr "3 Tasten" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Ausführliche Informationen" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Malta" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Ausführliche Informationen" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10954,6 +11229,13 @@ msgstr "Diese Diskette ist nicht FAT-formatiert" msgid "Configuring network" msgstr "Konfiguriere Netzwerk" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Graphic Card" @@ -11075,7 +11357,7 @@ msgstr "" "Der neue \"%s\" Treiber steht nach einem Neustart zur Verfügung." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Expertenmodus" @@ -11095,6 +11377,14 @@ msgstr "Lokale Netzwerkadresse" msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Sichern Sie Ihre Systemdateien. (Verzeichnis /etc)." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "" +"Argumente: (umask)\n" +"\n" +"Setzen der Benutzerzugriffsmaske." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11120,14 +11410,6 @@ msgstr "" msgid "Samba Server" msgstr "Samba-Server" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" @@ -11152,11 +11434,6 @@ msgstr "Simbabwe" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Rechnernamen oder IP eingeben." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "When" msgstr "Wann" @@ -11170,18 +11447,6 @@ msgstr "Zweiter DNS-Server (optional)" msgid "Finland" msgstr "Finnland" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -11199,6 +11464,16 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "Laden von Diskette ..." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Slowenien" + #: ../../standalone/mousedrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse test" @@ -11217,11 +11492,6 @@ msgstr "" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Slowenien" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11284,12 +11554,7 @@ msgstr "Radiobetrieb:" msgid "Installing SANE packages..." msgstr "Installiere SANE-Pakete..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "Boot-Disketten-Erstellung" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" @@ -11392,13 +11657,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" -"Argumente: (arg)\n" -"\n" -" Das ICMP-Echo akzeptieren/ablehnen." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11415,6 +11675,11 @@ msgstr "" "XFree %s. BEMERKUNG: DIESE FUNKTION IST NOCH IM EXPERIMENTIER-\n" "STADIUM UND KANN ZUM STEHENBLEIBEN IHRES RECHNERS FÜHREN." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "BS-Startverzögerung für den Kernel" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" @@ -11456,69 +11721,6 @@ msgstr "" "Partition verursachen kann?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"Parameter:\n" -"\n" -" In diesem Schritt erlaubt Ihnen DrakBackup folgende Änderungen:\n" -"\n" -" - Kompressionsmodus:\n" -" \n" -" Mit der „bzip2“ Kompression, werden Ihre Daten\n" -" besser als mit „gzip“ komprimiert (ca. 2-10 %%).\n" -" Standardmäßig ist dier Modus deaktiviert, da er\n" -" mehr Zeit benötigt (bis zu 1.000%%).\n" -" \n" -" - Aktualisierungsmodus:\n" -"\n" -" Mit dieser Option können Sie Ihre Sicherungskopie\n" -" aktuialisieren. Das ist momentan nicht sehr sinnvoll,\n" -" da Sie Ihre Kopie auspacken müssen, um sie \n" -" aktualisieren zu können.\n" -" \n" -" - Der „.backupignore“-Modus:\n" -"\n" -" Wie bei dem Programm „cvs“, wird DrakBackup alle\n" -" Dateien/Ordner, die in der Datei „.backupignore“\n" -" des aktuellen Verzeichnisses aufgeführt sind,\n" -" von der Sicherung ausschließen.\n" -" Beispiel:\n" -" > cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" \n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -11619,6 +11821,14 @@ msgstr "Eine individuell einstellbare Umgebung" msgid "Inuktitut" msgstr "Grönland (Inuktitut)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" @@ -11639,16 +11849,16 @@ msgstr "Drucker hinzufügen" msgid " All of your selected data have been " msgstr " Alle Ihre gewählten Daten wurden " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- Löschen" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Nepal" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Löschen" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " @@ -11659,6 +11869,24 @@ msgstr "CPU #" msgid "chunk size" msgstr "Blockgröße" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -11704,6 +11932,13 @@ msgstr "Partitionstabelle neu laden" msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Ja, ich will Autologin mit diesem Benutzer und dieser Oberfläche" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "" +"Markierte Dateien\n" +"wiederherstellen" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" @@ -11803,10 +12038,13 @@ msgstr "" msgid "Security Administrator:" msgstr "Sicherheitsadministrator (Benutzername oder E-Mail):" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your login" -msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" +"Argumente: (val)\n" +"\n" +"Setzen des Shell-Timeouts. „0“ steht für \"ohne Timeout\"." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11847,32 +12085,6 @@ msgstr "" "Der Drucker „%s“ wurde erfogreich für StarOffice/OpenOffice.org/GIMP " "entfernt." -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" @@ -11907,6 +12119,11 @@ msgstr "" "automatisch beim Systemstart\n" "aktiviert werden sollen" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" @@ -11931,6 +12148,11 @@ msgstr "" "Das Werkzeug zum Verändern der FAT-Partitionsgröße kann mit der \n" "Partition nicht arbeiten. Folgender Fehler trat auf:%s" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Größe: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" @@ -11979,6 +12201,14 @@ msgstr "Xpmac (Installationsbildschirmtreiber)" msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +" Das ICMP-Echo akzeptieren/ablehnen." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12061,6 +12291,11 @@ msgstr "" "Anmerkung: Sie benötigen eine Netzwerkkarte, mit deren Hilfe Sie ein lokales " "Netz (LAN) aufsetzen können." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12085,6 +12320,11 @@ msgstr "" msgid "Refuse" msgstr "Ablehnen" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -12190,6 +12430,11 @@ msgstr "Erkennung läuft" msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Ganzen Kernel erstellen -->" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "modem" +msgstr "Modem" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" @@ -12311,6 +12556,19 @@ msgstr "" "XFree %s. Ihre Karte wird auch von XFree %s unterstützt, wodurch Sie \n" "bessere 2D-Unterstützung erhalten können." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +" Tägliche Sicherheitschecks aktivieren/deaktivieren.." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" @@ -12340,7 +12598,7 @@ msgstr "Automatische Zeit-Synchronisation (durch NTP)" msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP-Server" @@ -12406,6 +12664,11 @@ msgstr "Konfiguriere PCMCIA-Karten..." msgid "kdesu missing" msgstr "Ich kann „kdesu“ nicht finden!" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" @@ -12448,7 +12711,7 @@ msgstr "Partition %s" msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" @@ -12483,21 +12746,6 @@ msgstr "Komplette Platte löschen" msgid " (Default)" msgstr " (Standard)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" @@ -12513,18 +12761,28 @@ msgstr "Enpfangsgeschwindigkeit: " msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks und Caicos Inseln" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "permissions" -msgstr "Berechtigungen" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Zurück" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" Übertragung \n" +"Jetzt" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +"Benutzer müssen sich mit einem Passwort authentifizieren." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" @@ -12667,6 +12925,15 @@ msgstr "BS-Starter installieren" msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Wählen Sie die Speichergröße Ihrer Grafikkarte" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12710,11 +12977,6 @@ msgstr "Einige Geräte in der Klasse %s wurden entfernt:\n" msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Schnittstelle(n) %s %s gefunden" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Install" @@ -12730,17 +12992,6 @@ msgstr "Der interne Domänen-Name" msgid "Card IRQ" msgstr "Karten-IRQ" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" -"Argumente: (umask)\n" -"\n" -"Setzen der Benutzerzugriffsmaske." - #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -12848,20 +13099,19 @@ msgstr "Installation" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +"Den Neustart des Rechners von der Konsole aus erlauben/verbieten." + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Open" msgstr "/Datei/_Öffnen" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" @@ -12882,16 +13132,16 @@ msgstr "Ungarn" msgid "Total progess" msgstr "Fortschritt" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Farbkonfiguration" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Farbkonfiguration" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12961,6 +13211,13 @@ msgid "" "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." @@ -12993,6 +13250,11 @@ msgstr "Geben Sie „void“ für einen leeren Eintrag an" msgid "on Hard Drive" msgstr "auf Festplatte" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Dieses Passwort ist zu einfach" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" @@ -13023,14 +13285,6 @@ msgstr "" "Druckqualität) anpassen wollen, wählen Sie „Drucker“ im „Hardware“\n" "Bereich des Mandrake Kontrollzentrums." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" @@ -13049,6 +13303,11 @@ msgstr "" msgid "%s on %s" msgstr "%s auf %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "Alle entfernten Maschinen" + # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -13090,6 +13349,16 @@ msgstr "" msgid "Which is your timezone?" msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Ich kann den Katalog nicht erstellen!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Quota für Backup-Datei verwenden." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" @@ -13145,6 +13414,11 @@ msgstr "Größe: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "Rechnername: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "eine Regel hinzufügen" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -13160,15 +13434,6 @@ msgstr "Gestalten Sie die Zukunft von Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Lokaler Drucker" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" - #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13215,21 +13480,11 @@ msgstr "Größe verändern" msgid "Dominica" msgstr "Dominikanische Republik" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "Bitte geben Sie den Gerätenamen für Archivierung an." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Auflösung: %s\n" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "Übereinstimmung mit" - #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13283,25 +13538,6 @@ msgstr "Mausschnittstelle: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Neuwahl korrekter Schriftarten" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" -"Parameter:\n" -"\n" -"Seien Sie vorsichtig, wenn Sie FTP-Sicherungskopien verwenden, \n" -"da nur vollständig erstelle Sicherungskopien sum Server kopiert.\n" -"werden. Die Sicherungskopie muss also erst lokal auf Ihrem \n" -"Rechner erstellt werden.\n" -"\n" - # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -13322,11 +13558,6 @@ msgstr "" "fehlerhaft\n" "sind, wollen Sie bestimmt \"%s\" überprüfen." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Wir werden nun die Verbindung „%s“ konfigurieren." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" @@ -13449,6 +13680,11 @@ msgstr "Keine Soundkarte erkannt!" msgid "Mouse Port" msgstr "Maus-Port" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13463,14 +13699,6 @@ msgstr "" msgid "Ftp Server" msgstr "FTP-Server" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" @@ -13486,18 +13714,6 @@ msgstr "pfm-Schriftkonvertierung" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Der Typ des Busses, an dem die Maus angeschlossen ist." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" -"Argumente: (size)\n" -"\n" -"Setzen der Größe des Kommandozeilenarchivs. Der Wert „-1“ steht für " -"unbegrenzt." - # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -13634,25 +13850,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Komoren" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Wir werden nun die Verbindung „%s“ konfigurieren.\n" -"\n" -"\n" -"Wählen Sie „OK“, um fortzufahren." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13688,79 +13885,6 @@ msgstr "Wählen Sie ein anderes Medium von dem Sie wiederherstellen wollen." msgid "Software Manager" msgstr "Software-Verwaltung" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"Parameter:\n" -"\n" -" - Systemdateien sichern:\n" -" \n" -"\tDiese Option erlaub es Ihnen Ihr „/etc“ Verzeichnis\n" -"\tmit den darin enthaltenen Konfigurationsdateien zu\n" -"\tsichern. Seien Sie vorsichtig, damit Sie während der\n" -"\tWiederherstellung folgende Dateien nicht überschreiben:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Benutzerdateien sichern:\n" -"\n" -"\tDiese Option erlaubt es Ihnen die Benutzerkenn-\n" -"\tzeichen zu wählen, deren Daten gesichert werden\n" -"\tsollen.\n" -"\tEs ist sinnvoll, die Browser-Caches vom Sichern\n" -"\tauszunehmen, um Sicherungsplatz zu sparen.\n" -"\n" -" - Andere Dateien sichern:\n" -"\n" -"\tMit dieser Option können Sie weitere Dateienn\n" -"\tzum Sichern vorsehen. Sollten Sie diese Version\n" -"\tverwenden, können Sie momentan keine inkre-\n" -"\tmentellen Aktualisierungen vornehmen.\n" -"\n" -" - Inkrementelle Archivierung:\n" -"\n" -"\tInkrementelle Archivierung ist die mächtigste\n" -"\tder vorhandenen Optionen. Sie erlaubt es\n" -"\tIhnen beim ersten Aufruf eine komplette\n" -"\tSicherungskopie Ihres Systems zu erstellen und\n" -"\tanschließnd nur noch Änderungen zu speichern.\n" -"\tSomit sind Sie in der Lage, während des Wieder-\n" -"\therstellens, den Datenbestand eines bestimmten\n" -"\tZeitpunkts zu erzeugen.\n" -"\tSollten sie diese Alernative nicht gewählt haben,\n" -"\twerden die alten Sicherungen vor dem Ertellen\n" -"\teiner neuen Sicherungskopie gelöscht.\n" -"\n" -"\n" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" @@ -13832,6 +13956,11 @@ msgstr "Selbsterkennung von Druckern, die an Windows-Rechnern hängen" msgid "This password is too simple" msgstr "Dieses Passwort ist zu einfach" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Dienste konfigurieren" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" @@ -13855,20 +13984,12 @@ msgstr "Extrem minimale Installation (ohne „urpmi“)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" -" Übertragung \n" -"Jetzt" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Dämon verwenden" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" @@ -13969,11 +14090,6 @@ msgstr "Standarddrucker wählen ..." msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Schnittstelle %s (verwendet Modul %s)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Name: %s\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." @@ -13989,6 +14105,23 @@ msgstr "" "(etwa „2.46G“ für 2,46GHz) oder die entsprechende Anzahl Nullen angehängt " "werden." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ignore" +msgstr "Singapur" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" @@ -14023,6 +14156,11 @@ msgstr "" "Sie können nun die Optionen für Modul %s angeben.\n" "Denken Sie daran, dass Adressen mit „0x“ beginnen müssen, etwa „0x300“" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -14036,11 +14174,6 @@ msgstr "" "können Dinge wie die Sicherheitsebene, die Peripheriegeräte (Bilschirm, " "Maus, Keyboard ...), die Internetverbindung konfigurieren und vieles mehr!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14071,6 +14204,11 @@ msgstr "Beide Umschalttasten gleichzeitig" msgid "Select a scanner model" msgstr "Wählen Sie einen Scanner" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "" + #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" @@ -14086,6 +14224,11 @@ msgstr "DrakBackup-Konfiguration" msgid "Save as.." msgstr "Speichern unter..." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Nordkorea" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -14095,22 +14238,17 @@ msgstr "" "Diese Schnittstelle wurde noch nicht eingerichtet.\n" "Starten Sie den Konfigurationsassistenten im Hauptfenster." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Nordkorea" +msgid "System configuration" +msgstr "Systemkonfiguration" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Autologin" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Systemkonfiguration" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "Passwort des Domänen-Administrators" @@ -14399,6 +14537,19 @@ msgstr "Einhängepunkt: " msgid "parse all fonts" msgstr "Alle Schriftarten analysieren" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "Alle entfernten Maschinen" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +" Das ICMP-Echo akzeptieren/ablehnen." + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" @@ -14459,6 +14610,11 @@ msgstr "Gemeinsamer Zugriff auf lokale Drucker" msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" @@ -14600,6 +14756,22 @@ msgstr "Wo wollen Sie das Gerät %s einhängen?" msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "Standard-IP-Verleihdauer (in Sekunden)" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Wir werden nun die Verbindung „%s“ konfigurieren.\n" +"\n" +"\n" +"Wählen Sie „OK“, um fortzufahren." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14629,14 +14801,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "Test" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" @@ -14657,6 +14821,11 @@ msgstr "Rohdaten-Drucker" msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "Offizieller Herstellername der CPU" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Vendor" @@ -14677,11 +14846,8 @@ msgstr "Maus konfigurieren" msgid "Choose the mount points" msgstr "Wählen Sie die Einhängepunkte" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr " OK " @@ -14782,21 +14948,11 @@ msgid "" "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "Fehler beim Entfernen von „%s“ für StarOffice/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "delete" -msgstr "löschen" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." msgstr "Hier, falls nicht." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Hilfe" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14817,11 +14973,21 @@ msgstr "Bitte wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem Ihre Maus hängt." msgid "Did it work properly?" msgstr "War der Ausdruck korrekt?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" msgstr "Schwach" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" @@ -14865,6 +15031,11 @@ msgstr "" msgid "Guadeloupe" msgstr "Gouadeloupe" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Kanada" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" @@ -14885,6 +15056,11 @@ msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Beginn von Schritt „%s“\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" @@ -14895,11 +15071,6 @@ msgstr "Logitech MausMan/FirstMaus" msgid "Removing %s ..." msgstr "Entferne %s ..." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" @@ -14930,6 +15101,11 @@ msgstr "Allgemein" msgid "Printing system: " msgstr "Drucksystem: " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" @@ -14951,10 +15127,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -15026,26 +15205,21 @@ msgstr "" "Betätigen Sie die Schaltfläche „Weiter“, wenn Sie soweit sind, bzw. " "„Abbrechen“, wenn Sie keine Drucker konfigurieren wollen." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Wiederherstellen aus Katalog" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Wiederherstellen aus Katalog" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group :" -msgstr "Gruppe :" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" @@ -15089,6 +15263,16 @@ msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen und aktualisiere RPM-Datenbank ..." #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup-Report \n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "Das Medium ist nicht beschreibbar!" @@ -15103,6 +15287,13 @@ msgstr "Optionen angeben" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Benutzerdateien:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -15146,6 +15337,11 @@ msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "" "Sie können kein verschlüsseltes Medium für den Einhängepunkt %s verwenden." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" @@ -15381,11 +15577,6 @@ msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Geben Sie an, ob sie ein DVDR-Gerät verwenden" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "FATAL" msgstr "FATAL" @@ -15400,21 +15591,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Argumente: (arg)\n" -"\n" -"Den Neustart des Rechners von der Konsole aus erlauben/verbieten." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15577,11 +15758,16 @@ msgstr "CUPS - Common Unix Printing System" msgid "Webmin Service" msgstr "Webmin-Dienst" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" msgstr "Gerät" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Bitte geben Sie das Archivverzeichnis an:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15616,11 +15802,31 @@ msgstr "" msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Tamilisch (Schreibmaschine)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "" +"Argumente: (arg)\n" +"\n" +"Benutzer müssen sich mit einem Passwort authentifizieren." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" msgstr "manuell" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -15654,6 +15860,11 @@ msgstr "Drucker an NetWare-Server" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Geben Sie die RAM-Größe in MB an" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Verbindungstrennung gelungen." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" @@ -15757,6 +15968,11 @@ msgstr "Kompakt" msgid "1 minute" msgstr "1 Minute" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "Typ: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" @@ -15772,6 +15988,11 @@ msgstr ", Multifunktionsgerät" msgid "Laos" msgstr "Laos" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -15800,16 +16021,16 @@ msgstr "Region:" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "(E)IDE/ATA-Controller" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" msgstr "Drucker-Server" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "Verbindungstrennung gelungen." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" @@ -15830,30 +16051,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre und Miquelon" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" -"\n" -"Wiederherstellungsprobleme:\n" -"\n" -"DrakBackup wird bei der Wiederherstellung alle Dateien \n" -"kontrollieren, bevor sie wiederhergestellt werden.\n" -"Da vor der Wiederherstellung alle Dateien im \n" -"Zielverzeichnis von DrakBackup gelöscht werden, \n" -"gehen alle darin enthaltenen Daten verloren! \n" -"Seien Sie daher vorsichtig und ändern Sie die Sicherungskopien \n" -"nicht manuell.\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15899,6 +16096,11 @@ msgstr "Zylinder %d bis %d\n" msgid "New profile..." msgstr "Neues Profil..." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -15909,11 +16111,16 @@ msgstr "Zu welcher Platte wollen Sie wechseln?" msgid "Display logo on Console" msgstr "Logo auf Konsole anzeigen" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "Windows-Domäne" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Dvorak (Norwegen)" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" @@ -15959,16 +16166,16 @@ msgstr "" msgid "Build Single NIC -->" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ist dies richtig?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Inseln" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Ist dies richtig?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Windows (FAT32)" @@ -15984,11 +16191,30 @@ msgstr "Root-Passwort" msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Alle Kernel erstellen -->" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "Gerät" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "Wenn auf \"Ja\" gesetzt, werden Dateien ohne Eigentümer gemeldet." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrake - das Mandrake Linux Hardware-Konfigurationswerkzeug.\n" +"Version: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16000,6 +16226,11 @@ msgstr "" "\n" "Wollen Sie trotzdem fortfahren?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Version: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Server IP missing!" @@ -16069,11 +16300,17 @@ msgstr "Optimieren Sie Ihre Sicherheit mit Mandrake Linux" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Hilfe" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -16098,6 +16335,11 @@ msgstr "" msgid "Username required" msgstr "Benutzername nötig" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Gerät: " + # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -16140,12 +16382,9 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Drucker-Parameter" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 @@ -16167,6 +16406,11 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protokoll für den Rest der Welt" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" @@ -16253,6 +16497,11 @@ msgstr "Wählen Sie die neue Größe" msgid "Media class" msgstr "Medienklasse" +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." @@ -16273,18 +16522,6 @@ msgstr "Neustart des X-Font-Servers" msgid "Add host/network" msgstr "Hinzufügen eines Rechners/Netzwerks" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Bitte geben Sie das Archivverzeichnis an:" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16305,24 +16542,11 @@ msgstr "Keine CD/DVDR im Laufwerk!" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Normaler Modus" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" -"Stellen Sie sicher, dass der Cron-Dämon als Dienst aktiviert ist.\n" -"\n" -"Beachten Sie, dass zur Zeit alle \"Netzmedien\" auch die Festplatte " -"verwenden." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16417,20 +16641,19 @@ msgstr "" "werden nun angefordert und installiert. Sollten Sie das nicht wünschen,\n" "betätigen Sie einfach die Schaltfläche „%s“." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Burma" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Verlassen" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Burma" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -16483,7 +16706,7 @@ msgstr "" "Betätigen Sie die Schaltfläche „Weiter“, wenn Sie soweit sind, bzw. " "„Abbrechen“, wenn Sie keine Drucker konfigurieren wollen." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" msgstr "NIS-Authentifizierung" @@ -16506,11 +16729,21 @@ msgstr "Gemeinsame Internetverbindung momentan eingeschaltet." msgid "Card IO_0" msgstr "Karten-E/A_0" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte arabische Emirate" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" @@ -16518,18 +16751,18 @@ msgstr "Karten-E/A_1" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasachstan" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "Router:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kasachstan" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write" +msgstr "Schreiben von %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16561,6 +16794,56 @@ msgstr "Bouvet-Insel" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Wenn kein Port angegeben wird, wird Port 631 als Vorgabe genommen." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16636,6 +16919,11 @@ msgstr "Identifikator" msgid "Save on floppy" msgstr "Auf Diskette speichern" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "an Prot %s gefunden" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16749,6 +17037,11 @@ msgstr "Frankreich" msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Tschechien (QWERTY)" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Winmodem-Verbindung" + #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" @@ -16774,7 +17067,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., Erster USB-Drucker: /dev/usb/lp0, zweiter USB-Drucker: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Weiter" @@ -16791,6 +17084,11 @@ msgstr "" msgid "CHAP" msgstr "CHAP" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" @@ -16809,11 +17107,6 @@ msgstr "" "\n" "Die Parameter der Auto-Installation sind in den Abschnitten rechts verfügbar." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -16848,7 +17141,7 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "NIS-Domain" @@ -16887,15 +17180,6 @@ msgstr "" "Festplattenpartition) zu. Dies wird für Anwendungen wie\n" "etwa ORACLE-Datenbankem oder DVD-Playern benötigt" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -16946,6 +17230,11 @@ msgstr "Trinidad und Tobago" msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD und LPRng unterstützen keine IPP-Drucker.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Rechnername" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -16971,6 +17260,11 @@ msgstr "Adapter %s: %s" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Inseln" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "Boot-Disketten-Erstellung" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17011,6 +17305,13 @@ msgstr "" "Startet Paketfilterung für Linux 2.2-Kernel, um Ihren Rechner \n" "durch eine Firewall vor Angriffen aus dem Netz zu schützen." +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "" +"Welchen DHCP-Client wollen Sie verwenden?\n" +"Voreingestellt ist „dhcp-client“" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" @@ -17021,6 +17322,20 @@ msgstr "Tamilisch (TSCII Layout)" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte (Frankreich)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" +"Argumente: (size)\n" +"\n" +"Setzen der Größe des Kommandozeilenarchivs. Der Wert „-1“ steht für " +"unbegrenzt." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Größe: %d KB\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." @@ -17031,16 +17346,16 @@ msgstr "Erstelle eine Auto-Installationsdiskette" msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Suche nach neuen Scannern ..." -#: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Partitionierung" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Russland" +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Partitionierung" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" @@ -17081,6 +17396,11 @@ msgstr "" msgid "Set root password" msgstr "Root-Passwort setzen" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17090,6 +17410,11 @@ msgstr "" "Es existiert kein freier Treiber für Ihre Soundkarte (%s), aber es gibt " "einen proprietären Treiber unter \"%s\"." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group :" +msgstr "Gruppe :" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -17102,6 +17427,11 @@ msgstr "" msgid "Internet connection configuration" msgstr "Konfiguration der Internetverbindung" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17127,11 +17457,6 @@ msgstr "Bangladesh" msgid "Preference: " msgstr "Einstellung: " -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Assistent..." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" @@ -17183,6 +17508,13 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Aktuelle Schnittstellenkonfiguration anzeigen" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" @@ -17299,6 +17631,11 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "Die eingegebene Rechner/Netzwerk-Information ist nicht korrekt.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" @@ -17424,6 +17761,11 @@ msgstr "" "„niemals mit dem Internet verbunden ist, oder wenn Sie vollstes Vertrauen\n" "in alle Personen haben, die Ihren Rechner benutzen, wählen Sie \"%s\"." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -17627,16 +17969,16 @@ msgstr "" msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome und Principe" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" @@ -17711,6 +18053,13 @@ msgstr " an Parallelport \\#%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format msgid "if set to yes, check open ports." msgstr "Auf „Ja“ gestellt, werden offene Ports kontrolliert." @@ -17765,6 +18114,11 @@ msgstr "Berechne die Größe der Windows-Partition" msgid "Italy" msgstr "Italien" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Cayman-Inseln" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17785,11 +18139,6 @@ msgstr "Fehler beim Aushängen von %s: %s" msgid "Do it!" msgstr "Ausführen!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Cayman-Inseln" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" @@ -17885,20 +18234,7 @@ msgstr "Gefundendenes Modell: %s %s" msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft hat die beste Software für Sie ausgesucht." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake - das Mandrake Linux Hardware-Konfigurationswerkzeug.\n" -"Version: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" msgstr "Lokale Dateien" @@ -17913,6 +18249,11 @@ msgstr "eventuell" msgid "Panama" msgstr "Panama" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "Kann %s auf %s nicht finden" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17999,11 +18340,6 @@ msgstr "" "\n" "- Auf Festplatte sichern unter: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Größe: %d KB\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" @@ -18030,10 +18366,10 @@ msgstr "" msgid "Graphical interface at startup" msgstr "Grafikumgebung zur Startzeit" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Bitte geben Sie das Archivverzeichnis an:" +msgid " adsl" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18045,6 +18381,11 @@ msgstr "" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Nicht genügend Partitionen für RAID-Level %d\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "Nicht eingerichtet" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18066,6 +18407,11 @@ msgstr "Verbunden" msgid "Macedonian" msgstr "Mazedonien" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" @@ -18076,11 +18422,6 @@ msgstr "Brücken und System-Controller" msgid "/File/_Save" msgstr "/Datei/_Speichern" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" @@ -18106,6 +18447,11 @@ msgstr "Fernsteuerung" msgid "Please select media for backup..." msgstr "Bitte wählen Sie ein Sicherungsmedium..." +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" @@ -18168,8 +18514,7 @@ msgstr "" msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake's Mehrzweck-Konfigurationswerkzeug" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -18220,11 +18565,6 @@ msgstr "Französisch-Guiana" msgid "default:LTR" msgstr "Standard:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "eine Regel hinzufügen" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" @@ -18245,7 +18585,12 @@ msgstr "Drucker-Einstellung übertragen" msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Wollen Sie oben aufgeführte Drucker zum Drucken konfigurieren?\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -18288,16 +18633,10 @@ msgstr "%s (Port %s)" msgid "Use network connection to backup" msgstr "Netzwerkverbindung zur Datensicherung verwenden" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"Argumente: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgid "Kernel version" +msgstr "Kernelversion" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml @@ -18419,11 +18758,26 @@ msgstr "Server" msgid "Left Shift key" msgstr "Linke „Windows“-Taste" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " local network" +msgstr "Lokale Netzwerke" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Schlechte Wahl, bitte versuchen Sie es noch einmal\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Server suchen" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" @@ -18586,6 +18940,16 @@ msgstr "Deutschland" msgid "Austria" msgstr "Österreich" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Bitte wählen Sie die Größe des CD/DVD-Mediums (MB)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" @@ -18675,11 +19039,26 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "Der %s wird von dieser Mandrake Linux-Version NICHT unterstützt." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "Ebene" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "DHCP-Client" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "Ebene" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -18690,6 +19069,21 @@ msgstr "Restaurieren aus der Datei %s schlug fehl: %s" msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech Maus (Seriell, alter C7 Typ)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "Ebene" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "Ebene" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "Ebene" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18761,13 +19155,6 @@ msgstr "Alle entfernten Maschinen" msgid "Install themes" msgstr "Themen installieren" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" -" Updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" @@ -18886,11 +19273,6 @@ msgstr "Lizenzvereinbarung" msgid "System Options" msgstr "Systemoptionen" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Sicherungskopien liegen" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" @@ -18908,6 +19290,13 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", USB-Drucker" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" @@ -18934,6 +19323,11 @@ msgstr "Herzlichen Glückwunsch!" msgid "Use owner id for execution" msgstr "Eigentümer ID zur Ausführung benutzen" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "Alle entfernten Maschinen" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" @@ -18994,6 +19388,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "German (no dead keys)" msgstr "Deutschland (ohne Akzenttasten)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." @@ -19094,6 +19493,11 @@ msgstr "" "aus der Liste unten aus und geben Sie - falls notwendig - Name, Passwort und/" "oder Domäne an." +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " cable" +msgstr "Tabelle" + #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -19104,17 +19508,6 @@ msgstr "Den freien Platz der Windows-Partition verwenden" msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "%s an %s gefunden. Wollen Sie eine automatische Einrichtung?" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" -"Argumente: (arg)\n" -"\n" -"Benutzer müssen sich mit einem Passwort authentifizieren." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" @@ -19127,17 +19520,6 @@ msgstr "" "IP-Adresse bzw. Netzwerk sind bereits in der Liste, \n" "Sie können sie nicht erneut hinzufügen.\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup-Report \n" -"\n" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" @@ -19153,6 +19535,11 @@ msgstr "Papua-Neuguinea" msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Serbien (Kyrillisches Layout)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Sicherungskopien liegen" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" @@ -19445,16 +19832,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "für Multisession-CD markieren" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "Benutzer" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Auf Festplatte sichern" @@ -19534,6 +19911,11 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s" msgstr "Gefundendenes Modell: %s" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "" @@ -19551,6 +19933,11 @@ msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" "Wenn auf \"Ja\" gesetzt, werden täglich Sicherheitschecks durchgeführt." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Bitte geben Sie den Gerätenamen für Archivierung an." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -19777,6 +20164,135 @@ msgstr "" "Programme um E-Mails und News zu lesen und zu versenden und um im Internet " "zu surfen" +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "" +#~ "Bitte melden Sie sich erneut bei %s an, \n" +#~ "um die Änderungen wirksam werden zu lassen." + +#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." +#~ msgstr "" +#~ "Geben Sie an, ob sie das nicht-zurückspulende Gerät verwenden wollen." + +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Some errors during sendmail are caused by \n" +#~ " a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" +#~ " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Einige der Sendmail-Fehler beruhen auf einer\n" +#~ " fehlerhaften PostFix-Konfiguration. Um sie zu\n" +#~ " beheben müssen Sie „myhostname“ oder „mydomain“\n" +#~ " in „/etc/postfix/main.cf“ korrigieren.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." +#~ msgstr "Geben Sie an, ob sie Ihr Band nach dem Backup auswerfen wollen." + +#~ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." +#~ msgstr "Geben Sie an, ob sie Ihr Band vor dem Backup löschen wollen." + +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "Rechnernamen oder IP eingeben." + +#~ msgid "Please enter your login" +#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein" + +#~ msgid "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" +#~ msgstr "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Restore Backup Problems:\n" +#~ "\n" +#~ "During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" +#~ "backup files before restoring them.\n" +#~ "Before the restore, Drakbackup will remove \n" +#~ "your original directory, and you will loose all your \n" +#~ "data. It is important to be careful and not modify the \n" +#~ "backup data files by hand.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Wiederherstellungsprobleme:\n" +#~ "\n" +#~ "DrakBackup wird bei der Wiederherstellung alle Dateien \n" +#~ "kontrollieren, bevor sie wiederhergestellt werden.\n" +#~ "Da vor der Wiederherstellung alle Dateien im \n" +#~ "Zielverzeichnis von DrakBackup gelöscht werden, \n" +#~ "gehen alle darin enthaltenen Daten verloren! \n" +#~ "Seien Sie daher vorsichtig und ändern Sie die Sicherungskopien \n" +#~ "nicht manuell.\n" + +#~ msgid "" +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#~ msgstr "" +#~ " Updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "bearbeiten" + +#~ msgid "path" +#~ msgstr "Pfad" + +#~ msgid "permissions" +#~ msgstr "Berechtigungen" + +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "löschen" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Use password to authenticate users." +#~ msgstr "" +#~ "Argumente: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Benutzer müssen sich mit einem Passwort authentifizieren." + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "Benutzer" + +#~ msgid "Expert Area" +#~ msgstr "Experten-Bereich" + +#~ msgid "Wizard..." +#~ msgstr "Assistent..." + +#~ msgid " / Region" +#~ msgstr "/ Region" + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Staat" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "<- Zurück" + +#~ msgid "Please check if you are using CDRW media" +#~ msgstr "Kontrollieren Sie, ob Sie ein CD-RW-Medium verwenden." + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" +#~ msgstr "Geben Sie an, ob sie ein DVD-RAM-Gerät verwenden" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDR device" +#~ msgstr "Geben Sie an, ob sie ein DVDR-Gerät verwenden" + +#~ msgid "Please check for multisession CD" +#~ msgstr "für Multisession-CD markieren" + +#~ msgid "We are now going to configure the %s connection." +#~ msgstr "Wir werden nun die Verbindung „%s“ konfigurieren." + +#~ msgid "Name: %s\n" +#~ msgstr "Name: %s\n" + #~ msgid "" #~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" #~ "\n" @@ -19924,59 +20440,6 @@ msgstr "" #~ "Rechner erstellt werden.\n" #~ "\n" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "restore description:\n" -#~ " \n" -#~ "Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -#~ "backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -#~ "\n" -#~ "So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -#~ "check boxes.\n" -#~ "\n" -#~ "Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -#~ "\n" -#~ " - Incremental Backups:\n" -#~ "\n" -#~ "\tThe incremental backup is the most powerful \n" -#~ "\toption to use. This option allows you to \n" -#~ "\tbackup all of your data the first time, and \n" -#~ "\tonly the changed data after.\n" -#~ "\tSo you will be able, during the restore\n" -#~ "\tstep, to restore your data from a specified\n" -#~ "\tdate.\n" -#~ "\tIf you have not selected this option all\n" -#~ "\told backups are deleted before each backup. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Parameter:\n" -#~ "\n" -#~ "Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -#~ "backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -#~ "\n" -#~ "So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -#~ "check boxes.\n" -#~ "\n" -#~ "Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -#~ "\n" -#~ " - Inkrementelle Archivierung:\n" -#~ "\n" -#~ "\tInkrementelle Archivierung ist die mächtigste\n" -#~ "\tder vorhandenen Optionen. Sie erlaubt es\n" -#~ "\tIhnen beim ersten Aufruf eine komplette\n" -#~ "\tSicherungskopie Ihres Systems zu erstellen und\n" -#~ "\tanschließend nur noch Änderungen zu speichern.\n" -#~ "\tSomit sind Sie in der Lage, während des Wieder-\n" -#~ "\therstellens, den Datenbestand eines bestimmten\n" -#~ "\tZeitpunktes zu erzeugen.\n" -#~ "\tSollten sie diese Alternative nicht gewählt haben,\n" -#~ "\twerden die alten Sicherungen vor dem Ertellen\n" -#~ "\teiner neuen Sicherungskopie gelöscht.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - #~ msgid "" #~ "options description:\n" #~ "\n" @@ -20140,9 +20603,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." #~ msgstr "Erstellen der RamDisk: „mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s“." -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "Schreiben von %s" - #~ msgid "Copy %s to %s" #~ msgstr "Kopiere „%s“ nach „%s“" |