Osatuta.

1 files changed, 13 insertions, 18 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/eu.po b/perl-install/install/share/po/eu.po
index 8fb26c75a..f6f3802b8 100644
--- a/perl-install/install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/install/share/po/eu.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of DrakX.po to Euskara
 # EUSKARA: Mandriva Linux translation.
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002,2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002,2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-01 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-04 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-04 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -94,8 +94,7 @@ msgstr "URL-ak ftp:// edo http:// aurretik izan behar du"
 
 #: any.pm:180
 #, c-format
-msgid ""
-"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Mandriva Linux web gunearekin konektatzen, ispilu erabilgarrien zerrenda "
 "lortzeko..."
@@ -200,7 +199,7 @@ msgstr "Berrabiarazi"
 #: any.pm:394
 #, c-format
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Jarratiu"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: any.pm:584
@@ -308,8 +307,7 @@ msgstr "Ezin da pantaila-argazkirik egin partizioak egin aurretik"
 #: any.pm:1255
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr ""
-"%s(e)n instalazioa egindakoan pantaila-argazkiak erabilgarri egongo dira"
+msgstr "%s(e)n instalazioa egindakoan pantaila-argazkiak erabilgarri egongo dira"
 
 #: gtk.pm:130
 #, c-format
@@ -435,8 +433,7 @@ msgstr "Jokoak"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:24
 #, c-format
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr ""
-"Denbora-pasako programak: makina-jokoak, taula-jokoak, estrategiakoak, etab."
+msgstr "Denbora-pasako programak: makina-jokoak, taula-jokoak, estrategiakoak, etab."
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:27
 #, c-format
@@ -653,8 +650,7 @@ msgstr "KDE lanpostua"
 msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
-msgstr ""
-"K Desktop Environment, hainbat tresna dituen oinarrizko ingurune grafikoa"
+msgstr "K Desktop Environment, hainbat tresna dituen oinarrizko ingurune grafikoa"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:140
 #, c-format
@@ -1064,14 +1060,12 @@ msgstr "%s bertsio berritu"
 #: steps_interactive.pm:151
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
-msgstr ""
-"32bit-eko banaketa batetik 64bit-ekora bertsio berritzea ez da onartzen"
+msgstr "32bit-eko banaketa batetik 64bit-ekora bertsio berritzea ez da onartzen"
 
 #: steps_interactive.pm:155
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
-msgstr ""
-"64bit-eko banaketa batetik 32bit-ekora bertsio berritzea ez da onartzen"
+msgstr "64bit-eko banaketa batetik 32bit-ekora bertsio berritzea ez da onartzen"
 
 #: steps_interactive.pm:174
 #, c-format
@@ -1420,7 +1414,7 @@ msgstr "Abioko kargatzailea prestatzen..."
 #: steps_interactive.pm:1043
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Pazientzia izan, pixka baterako dauka..."
 
 #: steps_interactive.pm:1054
 #, c-format
@@ -1608,3 +1602,4 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "Irten"
+