diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 34 |
1 files changed, 13 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index fcde5e36..c98df706 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -3,14 +3,14 @@ # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Hilbert <freehil@yahoo.com>, 2004. # Hilbert <h@mandrake.org>, 2004. -# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005. +# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005-2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zh_TW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-31 09:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-04 02:08+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-16 04:05+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1390,9 +1390,8 @@ msgid "Directory:" msgstr "目錄：" #: ../nfs_wizard/NFS.pm:63 -#, fuzzy msgid "Create directory if it doesn't exist" -msgstr "若共享目錄不存在，建立它" +msgstr "若目錄不存在，建立它" #: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96 msgid "Directory doesn't exist. Please create it manually." @@ -2434,9 +2433,8 @@ msgstr "網域註冊：" #: ../samba_wizard/Samba.pm:145 ../samba_wizard/Samba.pm:193 #: ../samba_wizard/Samba.pm:223 -#, fuzzy msgid "Domain master:" -msgstr "網域名稱：" +msgstr "網域主控者：" #: ../samba_wizard/Samba.pm:146 ../samba_wizard/Samba.pm:194 #: ../samba_wizard/Samba.pm:222 @@ -2511,17 +2509,15 @@ msgstr "BDC 伺服器：需要修正過的選項" #: ../samba_wizard/Samba.pm:196 msgid "Local master:" -msgstr "" +msgstr "本地主控者：" #: ../samba_wizard/Samba.pm:197 -#, fuzzy msgid "Domain master" -msgstr "網域名稱：" +msgstr "網域主控者" #: ../samba_wizard/Samba.pm:198 -#, fuzzy msgid "Preferred master" -msgstr "新聞伺服器名稱：" +msgstr "優先主控者" #: ../samba_wizard/Samba.pm:199 msgid "Domain logons" @@ -2536,9 +2532,8 @@ msgid "Please enter the domain you want to join." msgstr "請輸入您要加入的網域。" #: ../samba_wizard/Samba.pm:205 -#, fuzzy msgid "Share data, users home or printers." -msgstr "為印表機所用的伺服器命名。" +msgstr "共享資料、使用者家目錄、或印表機。" #: ../samba_wizard/Samba.pm:220 msgid "Password server" @@ -2658,9 +2653,8 @@ msgid "Workgroup:" msgstr "工作群組：" #: ../samba_wizard/Samba.pm:296 -#, fuzzy msgid "Netbios name:" -msgstr "網站名稱:" +msgstr "Netbios 名稱:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:300 msgid "The Workgroup is wrong." @@ -3613,9 +3607,8 @@ msgstr "" "器)" #: ../time_wizard/Ntp.pm:78 -#, fuzzy msgid "Select a primary a secondary and a third server from the list." -msgstr "從列表中選擇一個主和次伺服器。" +msgstr "從清單中選擇一個主要、次要及備用伺服器。" #: ../time_wizard/Ntp.pm:78 msgid "Time servers" @@ -3623,16 +3616,15 @@ msgstr "時間伺服器" #: ../time_wizard/Ntp.pm:85 ../time_wizard/Ntp.pm:123 msgid "Primary time server:" -msgstr "主時間伺服器：" +msgstr "主要時間伺服器：" #: ../time_wizard/Ntp.pm:86 ../time_wizard/Ntp.pm:124 msgid "Secondary time server:" -msgstr "次時間伺服器：" +msgstr "次要時間伺服器：" #: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:125 -#, fuzzy msgid "Third time server:" -msgstr "主時間伺服器：" +msgstr "備用時間伺服器：" #: ../time_wizard/Ntp.pm:92 ../time_wizard/Ntp.pm:107 msgid "Choose a timezone" |