Update German translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 389c142b..431ff44e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -475,19 +475,19 @@ msgstr "Voreingestellter Domänen-Name für die Suche:"
 msgid ""
 "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
-"Die IP-Adresse für die Weiterleitung ist ungültig... Drücken Sie „Weiter“ um "
-"fortzufahren"
+"Die IP-Adresse für die Weiterleitung ist ungültig ... Drücken Sie „Weiter“ "
+"um fortzufahren"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:218
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
 msgstr ""
-"Das ist keine gültige IP-Adresse des Master-DNS... Drücken Sie „Weiter“ um "
+"Das ist keine gültige IP-Adresse des Master-DNS ... Drücken Sie „Weiter“ um "
 "fortzufahren"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:223
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
 msgstr ""
-"Das ist keine gültige IP-Adresse... Drücken Sie „Weiter“ um fortzufahren"
+"Das ist keine gültige IP-Adresse ... Drücken Sie „Weiter“ um fortzufahren"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:233
 msgid ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr ""
-"Es scheint, dass dies nicht in Ihren DNS-Einstellungen eingerichtet ist... "
+"Es scheint, dass dies nicht in Ihren DNS-Einstellungen eingerichtet ist ... "
 "Drücken Sie Weiter, um fortzufahren"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:243
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:837
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
-msgstr "Konfiguriere Ihr System als Master-DNS-Server..."
+msgstr "Konfiguriere Ihr System als Master-DNS-Server ..."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:852
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
-msgstr "Konfiguriere Ihr System als Slave-DNS-Server..."
+msgstr "Konfiguriere Ihr System als Slave-DNS-Server ..."
 
 #: ../drakwizard.pl:42
 msgid "Apache2 web server"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
 msgid "Sorry, you must be root to do this..."
-msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte..."
+msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte ..."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153
 msgid ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Der Assistent hat Ihren Proxy-Server erfolgreich eingerichtet."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
-msgstr "Konfiguriere Ihr System als Proxy-Server..."
+msgstr "Konfiguriere Ihr System als Proxy-Server ..."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 msgid "Squid proxy"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Der Assistent hat Ihren PXE-Server erfolgreich eingerichtet."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:604
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
-msgstr "Konfiguriere Ihren PXE-Server..."
+msgstr "Konfiguriere Ihren PXE-Server ..."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:604
 msgid "PXE server"
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Der Assistent hat Ihren SSH-Server erfolgreich eingerichtet."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:256
 msgid "Configuring your OpenSSH server..."
-msgstr "Ihr OpenSSH-Server wird konfiguriert..."
+msgstr "Ihr OpenSSH-Server wird konfiguriert ..."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:256
 msgid "OpenSSH server"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "- keine Verbindung ins Internet"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:142
 msgid "- other reasons..."
-msgstr "- andere Gründe..."
+msgstr "- andere Gründe ..."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:143
 msgid ""
@@ -1896,4 +1896,4 @@ msgstr "Apache-Server"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:256
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
-msgstr "Ihr System wird als Apache-Server konfiguriert..."
+msgstr "Ihr System wird als Apache-Server konfiguriert ..."