*** empty log message ***

1 files changed, 42 insertions, 100 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0f3d97ec..817a7363 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,18 +14,19 @@
 # Jose JORGE <jjorge@free.fr>, 2005.
 # José Melo <mmodme00@gmail.com>, 2005.
 # Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006.
+# Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-31 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-16 04:14+0000\n"
-"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 02:57+0100\n"
+"Last-Translator: Zé <mmodem00@netvisao.pt>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
@@ -91,8 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
-msgstr ""
-"Este assistente irá ajudá-lo a adicionar um novo cliente no seu DNS local."
+msgstr "Este assistente irá ajudá-lo a adicionar um novo cliente no seu DNS local."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
@@ -247,8 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
-msgstr ""
-"Este assistente irá ajudá-lo a configurar os serviços DHCP do seu servidor."
+msgstr "Este assistente irá ajudá-lo a configurar os serviços DHCP do seu servidor."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid "Interface the dhcp server must listen to"
@@ -499,8 +498,7 @@ msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Nome de domínio padrão para pesquisar:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:176
-msgid ""
-"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
+msgid "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
 "Isto não é um endereço IP válido para o seu reenviador... prima seguinte "
 "para continuar"
@@ -545,8 +543,7 @@ msgstr ""
 "favor execute o Assistente DNS: Servidor DNS Principal."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:211
-msgid ""
-"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
+msgid "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "Parece que não é um servidor DNS principal, como tal não é possível "
 "adicionar/remover o endereço."
@@ -576,10 +573,8 @@ msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "O cliente com esta identificação será removido do seu DNS"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:243
-msgid ""
-"The DNS server is about to be configured with the following configuration"
-msgstr ""
-"O servidor DNS está prestes a ser configurado com a seguinte configuração"
+msgid "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
+msgstr "O servidor DNS está prestes a ser configurado com a seguinte configuração"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:245
 msgid "Server Hostname:"
@@ -688,8 +683,7 @@ msgstr "Assistente de Configuração do Servidor FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "This wizard will help you configuring an FTP server for your network."
-msgstr ""
-"Este assistente irá ajudá-lo a configurar um servidor FTP para a sua rede."
+msgstr "Este assistente irá ajudá-lo a configurar um servidor FTP para a sua rede."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
@@ -846,8 +840,7 @@ msgstr "Permitir FXP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:168
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
-msgstr ""
-"O assistente configurou com sucesso o seu servidor FTP Intranet/Internet"
+msgstr "O assistente configurou com sucesso o seu servidor FTP Intranet/Internet"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:175 ../postfix_wizard/Postfix.pm:278
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 ../samba_wizard/Samba.pm:361
@@ -861,8 +854,7 @@ msgid "Configure an install server (via NFS and HTTP)"
 msgstr "Configura um servidor de instalação (via NFS e http)"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:54
-msgid ""
-"Easily configure a server installation directory, with NFS and HTTP access."
+msgid "Easily configure a server installation directory, with NFS and HTTP access."
 msgstr ""
 "Configura fácilmente um directório de instalação do servidor, com acesso NFS "
 "e HTTP."
@@ -909,8 +901,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:82
 msgid "The destination directory is already in use. Please choose another one."
-msgstr ""
-"O directório de destino já se encontra em uso. Por favor escolha outro."
+msgstr "O directório de destino já se encontra em uso. Por favor escolha outro."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86
 msgid "Your install server will be configured with these parameters"
@@ -1094,8 +1085,7 @@ msgstr "Palavra chave RSA:"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:190 ../kolab_wizard/Kolab.pm:203
 msgid "The wizard will now configure Kolab server with these parameters"
-msgstr ""
-"O assistente irá agora configurar o servidor Kolab com estes parâmetros"
+msgstr "O assistente irá agora configurar o servidor Kolab com estes parâmetros"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:192 ../kolab_wizard/Kolab.pm:205
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
@@ -1444,8 +1434,7 @@ msgid "Polling interval:"
 msgstr "Intervalo de verificação:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:95
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
+msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr ""
 "O assistente configurou com sucesso o seu serviço de Notícias Internet no "
 "seu servidor."
@@ -1469,8 +1458,7 @@ msgstr "Assistente de Configuração do Servidor NFS"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:52
 msgid "This wizard will help you configuring the NFS server for your network."
-msgstr ""
-"Este assistente irá ajudá-lo a configurar o servidor NFS para a sua rede."
+msgstr "Este assistente irá ajudá-lo a configurar o servidor NFS para a sua rede."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:55
 msgid "You should now use draknfs to configure your NFS share."
@@ -1491,9 +1479,8 @@ msgid "Directory:"
 msgstr "Directório:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:63
-#, fuzzy
 msgid "Create directory if it doesn't exist"
-msgstr "Criar directório partilhado caso não exista"
+msgstr "Criar directório se não existir"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96
 msgid "Directory doesn't exist. Please create it manually."
@@ -1770,8 +1757,7 @@ msgid "Main Postfix server"
 msgstr "Servidor Postfix principal"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
-msgid ""
-"Verify command: this stops some techniques used to harvest email addresses."
+msgid "Verify command: this stops some techniques used to harvest email addresses."
 msgstr ""
 "Verificar commando: isto pára algumas técnicas usadas nos endereços de "
 "correio harvest."
@@ -1901,8 +1887,7 @@ msgstr "Opções de mensagens"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229
 msgid "Various options to configure your message queue, delay, size..."
-msgstr ""
-"Várias opções para configurar a sua file de mensagens, atraso, tamanho..."
+msgstr "Várias opções para configurar a sua file de mensagens, atraso, tamanho..."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid ""
@@ -2028,8 +2013,7 @@ msgid "Proxy port:"
 msgstr "Porta proxy:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:88
-msgid ""
-"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
+msgid "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr ""
 "Prima Seguinte se quer manter este valor, ou Anterior para mudar a sua "
 "escolha."
@@ -2047,8 +2031,7 @@ msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
 msgstr "Deve escolher uma porta superior a 1024 e inferior a 65535"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
-msgid ""
-"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
+msgid "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr ""
 "A cache do disco é o espaço no disco que pode ser usado para pôr em cache no "
 "disco."
@@ -2156,8 +2139,7 @@ msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "A configurar o Proxy"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
-msgid ""
-"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
+msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr ""
 "O assistente recuperou os parâmetros seguintes necessários para configurar o "
 "seu proxy:"
@@ -2318,8 +2300,7 @@ msgstr ""
 "utilizador pode escolher a imagem que deseja carregar através do PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
-msgid ""
-"Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
+msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
 msgstr ""
 "Por favor escolha a imagem de arranque PXE que deseja remover do seu "
 "servidor PXE."
@@ -2330,8 +2311,7 @@ msgstr "Remover imagem de arranque"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
 msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
-msgstr ""
-"A imagem de arranque PXE, e a respectiva entrada no menu PXE serão apagados."
+msgstr "A imagem de arranque PXE, e a respectiva entrada no menu PXE serão apagados."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
 msgid "Boot image to remove:"
@@ -2351,8 +2331,7 @@ msgstr ""
 "imagem de arranque com parâmetros comuns."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
-msgid ""
-"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
+msgid "Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
 msgstr ""
 "Por favor escolha, da lista em baixo, a imagem de arranque PXE que deseja "
 "modificar"
@@ -2366,8 +2345,7 @@ msgid "Add option to the PXE boot image"
 msgstr "Adicionar opção à imagem de arranque PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid ""
-"Install directory: the full path to Mandriva Linux install server directory"
+msgid "Install directory: the full path to Mandriva Linux install server directory"
 msgstr ""
 "Directório de Instalação: a localização completa para o directório do "
 "servidor de instalação Mandriva Linux"
@@ -2411,8 +2389,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot image."
-msgstr ""
-"Tamanho RAM: ajuste o parâmetro do tamanho da ram no disco de arranque."
+msgstr "Tamanho RAM: ajuste o parâmetro do tamanho da ram no disco de arranque."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "VGA option: if you encounter any problem with VGA, please adjust. "
@@ -2470,8 +2447,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
 msgid "We need an all.rdz or a network.img image. Please add one."
-msgstr ""
-"É necessária uma imagem all.rdz ou uma network.img. Por favor adicione uma."
+msgstr "É necessária uma imagem all.rdz ou uma network.img. Por favor adicione uma."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
 msgid ""
@@ -2492,12 +2468,10 @@ msgstr "Por favor escolha uma imagem de um directório diferente de %s."
 msgid ""
 "Please provide a correct PXE name: one ASCII word or one number with no "
 "spaces."
-msgstr ""
-"Por favor indique um nome PXE correcto: uma palavra ou um número sem espaços."
+msgstr "Por favor indique um nome PXE correcto: uma palavra ou um número sem espaços."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
-msgid ""
-"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
+msgid "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 "Para adicionar/remover/modificar imagens de arranque PXE, precisa correr "
 "préviamente 'Configurar servidor PXE'."
@@ -2619,10 +2593,8 @@ msgstr ""
 "através do domínio."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:124
-msgid ""
-"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr ""
-"As instalações de servidor únicas podem usar as senhas smbpasswd ou tdbsam"
+msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr "As instalações de servidor únicas podem usar as senhas smbpasswd ou tdbsam"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:144
 msgid "Domain logons:"
@@ -2895,8 +2867,7 @@ msgstr "Rótulo do Servidor."
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
-msgstr ""
-"O rótulo é a maneira como o servidor irá ser descrito na máquinas Windows."
+msgstr "O rótulo é a maneira como o servidor irá ser descrito na máquinas Windows."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:312
 msgid "Banner:"
@@ -2981,8 +2952,7 @@ msgstr "Impressoras - configura as suas impressoras"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:66
 msgid "You can enable or disable printers in your Samba server configuration."
-msgstr ""
-"Pode activar ou desactivar impressoras na configuração do seu servidor Samba."
+msgstr "Pode activar ou desactivar impressoras na configuração do seu servidor Samba."
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:70 ../samba_wizard/Sambashare.pm:112
 msgid ""
@@ -3126,8 +3096,7 @@ msgstr "Criar uma partilha especial, que tipo?"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:165
 msgid "Now I need to know your understanding in Samba server configuration"
-msgstr ""
-"Agora é preciso saber o seu conhecimento na configuração de servidor Samba"
+msgstr "Agora é preciso saber o seu conhecimento na configuração de servidor Samba"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172
 msgid "Delete which share?"
@@ -3176,8 +3145,7 @@ msgid "Directory mask:"
 msgstr "Máscara do directório:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "A criação da máscara, o modo criar e a máscara do directório devem ser "
 "numéricos. ex: 0755."
@@ -3251,8 +3219,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:271
 msgid "Specifies a user that have read-write access to a share. ie: fred"
-msgstr ""
-"Indica um utilizador que tem acesso ler-escrever para uma partilha. ex: pedro"
+msgstr "Indica um utilizador que tem acesso ler-escrever para uma partilha. ex: pedro"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:271 ../samba_wizard/Sambashare.pm:393
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:477 ../samba_wizard/Sambashare.pm:591
@@ -3447,8 +3414,7 @@ msgstr ""
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:404 ../samba_wizard/Sambashare.pm:410
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:453 ../samba_wizard/Sambashare.pm:459
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
-msgstr ""
-"Não é possível criar o directório, por favor indique a localização correcta."
+msgstr "Não é possível criar o directório, por favor indique a localização correcta."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:407
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:456
@@ -4019,8 +3985,7 @@ msgstr "%s não existe."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:72
 msgid "This wizard will help you configuring the Web server for your network."
-msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor Web para a sua rede."
+msgstr "Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor Web para a sua rede."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:72
 msgid "Web server configuration wizard"
@@ -4096,8 +4061,7 @@ msgstr "sub-directório http dos utilizadores: ~/"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:121
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
-msgstr ""
-"Indique a localização do directório que deseja como a raiz dos documentos."
+msgstr "Indique a localização do directório que deseja como a raiz dos documentos."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:124 ../web_wizard/Apache.pm:142
 msgid "Document root:"
@@ -4133,8 +4097,7 @@ msgstr "Directório do utilizador:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:149
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
-msgstr ""
-"O assistente configurou com suceso o seu servidor Web Intranet/Internet"
+msgstr "O assistente configurou com suceso o seu servidor Web Intranet/Internet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:251
 msgid "Apache server"
@@ -4144,24 +4107,3 @@ msgstr "Servidor Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "A configurar o seu sistema como um servidor Apache..."
 
-#~ msgid "Manage Samba print"
-#~ msgstr "Gerir impressão Samba"
-
-#~ msgid "Configuring the FTP server"
-#~ msgstr "A configurar o servidor FTP"
-
-#~ msgid "Configuring Samba"
-#~ msgstr "A configurar o Samba"
-
-#~ msgid "Select a primary and secondary server from the list."
-#~ msgstr "Escolha um servidor principal e segundario a partir da lista."
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is not installed\n"
-#~ "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s não está instalado\n"
-#~ "Clique em  \"Seguinte\"para instalar ou em \"Cancelar\" para sair"
-
-#~ msgid "Installation failed"
-#~ msgstr "Instalação falhada"