Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 01e3e13a..45cc1560 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "שגיאת מערכת, התצורה לא עודכנה"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:83
 msgid "This is not a valid address... press next to continue"
-msgstr "כתובת זו אינה תקנית... נא ללחוץ על ״קדימה״ להמשך"
+msgstr "כתובת זו אינה תקינה... יש ללחוץ על ״קדימה״ כדי להמשיך"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:88
 msgid "Adding a new client to your network"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת השרת המתווך
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
-msgstr "מגדיר את המערכת שלך כשרת מתווך..."
+msgstr "כעת בהגדרת המערכת שלך כשרת מתווך..."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 msgid "Squid proxy"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid ""
 "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
 "Please launch drakconnect to adjust it."
 msgstr ""
-"יש צורך לעדכן את השם מתחם שלך. כרגע הוא localdomain או ללא שם. עליך להריץ "
-"drajconnect לעדכון הערך הזה."
+"יש צורך בעדכון שם התחום שלך, רגע הוא localdomain או ללא שם. נא להפעיל את "
+"drakconnect כדי לעדכן אותו."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:186
 msgid "Set PXE server"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:194
 msgid "We need an all.rdz or a network.img image. Please add one."
-msgstr "נדרש קובץ דמות all.rdz או קובץ דמות network.img. יש להוסיף אחד לפחות."
+msgstr "אנו זקוקים לקובץ דמות מסוג all.rdz או network.img. נא להוסיף אחד."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
 msgid ""
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:204 ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
 #, perl-format
 msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
-msgstr "יש לבחור קובץ דמות אתחול מתיקייה שונה מאשר %s."
+msgstr "נא לבחור קובץ דמות מתיקייה אחרת מאשר %s."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212
 msgid ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "שם דומה נמצא כבר בשימוש בכניסת תפריט ה PX
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:221 ../pxe_wizard/Pxe.pm:225
 msgid "Please provide another one."
-msgstr "עליך לספק עוד אחד."
+msgstr "נא לספק אחד נוסף."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת ה-SSH שלך"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:256
 msgid "Configuring your OpenSSH server..."
-msgstr "מגדיר את שרת ה-OpenSSH שלך..."
+msgstr "כעת בהגדרת שרת OpenSSH שלך..."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:256
 msgid "OpenSSH server"