updated pot file

1 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1dee47e1..a8feea97 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-04 14:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-08 19:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-02 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n"
 "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "Этот мастер поможет вам настроить служ�
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid ""
-"If You want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
-"eXecution Environment, a protocol that allow computers to boot through the "
+"If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
+"eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
 "network)."
 msgstr ""
 "Если вы желаете активизировать PXE в вашем dhcp сервере, поставьте галочку"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "по сети)."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
-msgid "Range of addresses used by dhcp"
+msgid "Range of addresses used by DHCP"
 msgstr "Диапазон адресов, используемых dhcp"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
@@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "использование: /var/install/mdk-release"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:75
 msgid ""
-"Error, the source directory must be a directory with full Mandrake "
-"installation directory."
+"Error, the source path must be a directory with full Mandrake installation "
+"directory."
 msgstr ""
 "Ошибка, исходный каталог должен быть каталогом с полной инсталляцией "
 "Mandrake."
@@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "Включить HTTP-сервер установки:"
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:98
 msgid ""
 "Congratulations, Mandrake Install server is now ready. You can now configure "
-"a DHCP server with PXE suport, and a PXE server. So it will be very easy to "
-"install Mandrake through network."
+"a DHCP server with PXE support, and a PXE server. So it will be very easy to "
+"install Mandrake through a network."
 msgstr ""
 "Поздравляем, сервер установки Mandrake теперь готов. Сейчас вы можете "
 "настроить DHCP сервер с поддержкой PXE и сам PXE сервер. Таким образом "
@@ -1087,11 +1087,11 @@ msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "Мастер успешно настроил LDAP."
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:179
-msgid "Successfully add data"
+msgid "Successfully added data"
 msgstr "Данные успешно добавлены"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:180
-msgid "The wizard successfully add entry in ldap"
+msgid "The wizard successfully added an entry in ldap"
 msgstr "Мастер успешно добавил запись в ldap"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:33
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid ""
 "Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
-"be export through NFS server."
+"be exported through NFS server."
 msgstr ""
 "Домашний каталог NIS: домашний каталог для пользователей сервера NIS. Этот "
 "каталог будет экспортирован через сервер NFS."
@@ -1396,11 +1396,11 @@ msgstr ""
 "NIS."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
-msgid "Error should be a directory."
+msgid "Error: should be a directory."
 msgstr "Ошибка, должен быть каталог."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
-msgid "Error nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'"
+msgid "Error: nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr "Ошибка, nisdomainame не может быть 'none' или 'localdomain'"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
@@ -1934,7 +1934,8 @@ msgstr ""
 "образ загружать через PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
-msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from PXE server."
+msgid ""
+"Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
 msgstr ""
 "Выберите загрузочный образ PXE, который вы хотите удалить из PXE сервера."
 
@@ -1956,8 +1957,8 @@ msgstr "Добавить параметры к загрузочному обра
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
 msgid ""
-"In some case, you want to add some option to PXE boot image. This wizard "
-"provides an easy way to custom boot image with common parameters."
+"In some cases, you want to add some options to the PXE boot image. This "
+"wizard provides an easy way to customize a boot image with common parameters."
 msgstr ""
 "В некоторых случаях вам может понадобиться добавить некоторые параметры к "
 "загрузочному образу PXE. Этот мастер предоставляет удобный способ добавить "
@@ -1974,7 +1975,7 @@ msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "Загрузочный образ для изменения:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
-msgid "Add option to PXE boot disk"
+msgid "Add option to the PXE boot disk"
 msgstr "Добавить параметры к загрузочному диску PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
@@ -1988,8 +1989,8 @@ msgstr "Метод установки: выберите NFS или HTTP"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
 msgid ""
-"Server IP: IP address of server, which contain installation directory. You "
-"can create one with MDK install server wizard."
+"Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. "
+"You can create one with MDK install server wizard."
 msgstr ""
 "IP сервера: IP-адрес сервера, содержащего установочный каталог. Вы можете "
 "создать этот каталог при помощи мастера сервера установки MDK."
@@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "Отдельные параметры:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
 msgid ""
-"Now the wizard will configure all needed default configurations files to "
+"Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
 "allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
 "Сейчас мастер настроит все необходимые по умолчанию конфигурационные файлы, "
@@ -2073,8 +2074,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:197
 msgid ""
-"Please provide a bootable image. To boot through network, network computer "
-"need a boot image."
+"Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
+"computers need a boot image."
 msgstr ""
 "Предоставьте загрузочный образ. Он нужен сетевым компьютерам, чтобы "
 "загружаться по сети."
@@ -2085,8 +2086,8 @@ msgstr "Нам нужен образ. Пожалуйста, добавьте е�
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:209
 msgid ""
-"Please provide an all.rdz image, wich contain all drivers. You can find one "
-"in first CD of Mandrakesoft product, in /isolinux/alt0/ directory."
+"Please provide an all.rdz image, wich contains all drivers. You can find one "
+"on the first CD of Mandrakelinux distribution, in /isolinux/alt0/ directory."
 msgstr ""
 "Предоставьте образ all.rdz, который имеет все драйвера. Вы можете его найти "
 "на первом CD диске продукта Mandrakesoft в каталоге /isolinux/alt0/ ."