updated

1 files changed, 25 insertions, 81 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 45bd5f57..a56cf0f0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-08 21:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-18 21:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-14 12:05+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Клиент с этой идентификацией будет уда�
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:234
 msgid ""
 "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
-msgstr "Сервер DNS будет настроен со следуюшей конфигурацией"
+msgstr "Сервер DNS будет настроен со следующей конфигурацией"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:236
 msgid "Server Hostname:"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Сервер Kolab"
 
 #: ../drakwizard.pl:54
 msgid "ldap server"
-msgstr "Сервер ldap"
+msgstr "Сервер LDAP"
 
 #: ../drakwizard.pl:68
 msgid "Drakwizard wizard selection"
@@ -977,52 +977,51 @@ msgstr "Настраивается сервер Kolab для вашей сист
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:27
 msgid "Ldap wizard"
-msgstr "Мастер Ldap"
+msgstr "Мастер LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:85
-#, fuzzy
 msgid "Show Ldap configuration"
-msgstr "Мастер настройки Ldap"
+msgstr "Показать конфигурацию LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
 msgid "Add user in Ldap server"
-msgstr "Добавить пользователя в сервер Ldap"
+msgstr "Добавить пользователя в сервер LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87
-#, fuzzy
 msgid "Delete Ldap configuration"
-msgstr "Мастер настройки Ldap"
+msgstr "Удалить конфигурацию LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
 msgid ""
 "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically "
 "X.500-based directory services."
 msgstr ""
+"Это облегчённый протокол доступа к службам каталогов - особых служб "
+"каталогов на основе X.500."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP означает Lightweight Directory Access Protocol."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 ../ldap_wizard/Ldap.pm:102
 msgid "Ldap configuration wizard"
-msgstr "Мастер настройки Ldap"
+msgstr "Мастер настройки LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:119
 msgid "You must setup an Ldap server first."
-msgstr "Вы должны сначала настроить сервер Ldap."
+msgstr "Вы должны сначала настроить сервер LDAP."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:126
 msgid "Your choice:"
 msgstr "Ваш выбор:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
-#, fuzzy
 msgid "Delete configuration"
-msgstr "Установить конфигурацию сервера"
+msgstr "Удалить конфигурацию"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff"
-msgstr ""
+msgstr "Существующая база сохраняется в /root/LDAP-sav.ldiff"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137
 msgid "LDAP Adding User"
@@ -1041,9 +1040,8 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
-#, fuzzy
 msgid "User Login:"
-msgstr "Контейнер пользователей:"
+msgstr "Логин:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
 msgid "You must enter a valid First Name."
@@ -1078,20 +1076,20 @@ msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Пароли не совпадают"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
-#, fuzzy
 msgid "Administrator"
-msgstr "Администратор LDAP"
+msgstr "Администратор"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database"
 msgstr ""
+"Администратор - это привилегированный пользователь с неограниченным доступом "
+"к базе данных LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
 msgid "Configuring LDAP Server"
 msgstr "Настраивается сервер LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
-#, fuzzy
 msgid "Domain name: "
 msgstr "Доменное имя:"
 
@@ -1100,19 +1098,18 @@ msgid "LDAP Administrator"
 msgstr "Администратор LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
-#, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree"
-msgstr "Каталог TFTP:"
+msgstr "Дерево каталога LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition"
 msgstr ""
+"Для определения дерева каталога LDAP используется присваивание имён DNS"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:228
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274
-#, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree:"
-msgstr "Каталог TFTP:"
+msgstr "Дерево каталога LDAP:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275
@@ -1128,9 +1125,8 @@ msgid "LDAP Password (again):"
 msgstr "Пароль LDAP (еще раз):"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
-#, fuzzy
 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree."
-msgstr "Вы должны ввести действительное первое имя."
+msgstr "Вы должны ввести действительное дерево каталога LDAP."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:213
 msgid "Confirmation of the user to create"
@@ -1165,18 +1161,16 @@ msgid "Successfully added User"
 msgstr "Пользователь успешно добавлен"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256
-#, fuzzy
 msgid "Error when adding user in Ldap database"
-msgstr "Добавить пользователя в сервер Ldap"
+msgstr "Ошибка добавления пользователя в базу данных LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
 msgid "Server already configured"
 msgstr "Сервер уже настроен"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
-#, fuzzy
 msgid "You have already configured your Ldap Server"
-msgstr "Вы уже настроили ваш Ldap сервер с помощью drakwizard\n"
+msgstr "Вы уже настроили свой сервер LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407
 #, perl-format
@@ -2207,7 +2201,7 @@ msgid ""
 "alt0/ directory."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, предоставьте образ all.rdz, содержащий все драйверы. Вы можете "
-"найти его на первом комакт-диске дистрибутива Mandrakelinux в каталоге /"
+"найти его на первом компакт-диске дистрибутива Mandrakelinux в каталоге /"
 "isolinux/alt0/ ."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
@@ -2787,53 +2781,3 @@ msgstr "Сервер Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Ваша система настраивается для работы в качестве сервера Apache..."
-
-#~ msgid "Configure Ldap server"
-#~ msgstr "Настроить сервер Ldap"
-
-#~ msgid "Configure OpenLDAP Server "
-#~ msgstr "Настройка сервера OpenLDAP"
-
-#~ msgid "Configure OpenLDAP server"
-#~ msgstr "Настроить сервер OpenLDAP"
-
-#~ msgid "Add user in OpenLDAP server"
-#~ msgstr "Добавить пользователя в сервер OpenLDAP"
-
-#~ msgid "OpenLDAP configuration wizard"
-#~ msgstr "Мастер настройки OpenLDAP"
-
-#~ msgid "Setup an OpenLDAP server."
-#~ msgstr "Настроить сервер OpenLDAP."
-
-#~ msgid "You must setup an OpenLDAP server first."
-#~ msgstr "Вы должны сначала настроить сервер OpenLDAP."
-
-#~ msgid "Save an existing configuration"
-#~ msgstr "Сохранить существующую конфигурацию"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LDAP Suffix:\n"
-#~ " ex: dc=example,dc=com\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Суффикс LDAP:\n"
-#~ " например: dc=office,dc=ua\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LDAP Administrator:\n"
-#~ " ex: cn=admin,dc=example,dc=com\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Администратор LDAP:\n"
-#~ " например: cn=admin,dc=example,dc=com\n"
-
-#~ msgid "You must enter a suffix for LDAP."
-#~ msgstr "Вы должны ввести суффикс для LDAP."
-
-#~ msgid "Organisation LDAP:"
-#~ msgstr "Организация LDAP:"
-
-#~ msgid "The wizard successfully added a user in LDAP"
-#~ msgstr "Мастер успешно добавил пользователя в LDAP"
-
-#~ msgid "You have already configured your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
-#~ msgstr "Вы уже настроили ваш OpenLDAP сервер с помощью drakwizard\n"