updated pot file and small typo fixes

1 files changed, 149 insertions, 122 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2b71180a..df15a59a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-08 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-04 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "beállításvarázsló"
 msgid "Warning."
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
+#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:202 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:104
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:166 ../samba_wizard/Samba.pm:171
@@ -44,10 +44,10 @@ msgid "Error."
 msgstr "Hiba."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:245
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:260
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:266 ../dns_wizard/Bind.pm:273
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:100
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:236 ../news_wizard/Inn.pm:95
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:250 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
@@ -95,18 +95,18 @@ msgstr ""
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(a tartománynevet nem szükséges megadni a név után)"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid "Client identification:"
 msgstr "A kliens azonosítása:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
 msgstr ""
 "A megadott IP-címnek és kliensnévnek egyedinek kell lenni a hálózaton belül."
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid ""
 "Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
 "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
@@ -116,21 +116,21 @@ msgstr ""
 "net. A hálózat összes gépének rendelkezni kell egy egyedi IP-címmel - a "
 "megszokott pontozásos formátumban."
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:129
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:138
 msgid "Name of the machine:"
 msgstr "A gép neve:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:130
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "A gép IP-címe:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:184
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:197
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:184 ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:197 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Jelenleg DHCP-módban van, ezért elképzelhető, hogy a kiszolgáló nem működik "
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr ""
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:80
 #: ../drakwizard.pl:106 ../drakwizard.pl:157 ../drakwizard.pl:161
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:110
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:119 ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:176
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:124
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133 ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166 ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Csatoló:"
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "A varázsló beállította a DHCP-szolgáltatásokat."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:280
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
@@ -329,11 +329,11 @@ msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr ""
 "Indítsa el újra a \"drakwizard\" programot, és módosítson néhány paramétert."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:74
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:73 ../ldap_wizard/Ldap.pm:61
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "Módosítania kell a gépnevet."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:77
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:76
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
 "domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
@@ -344,24 +344,24 @@ msgstr ""
 "kell megadni a gépnévnél. A beállításához használja a \"drakconnect\" "
 "programot."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:707
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:718
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "Elsődleges DNS-kiszolgáló"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:85 ../dns_wizard/Bind.pm:144
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:721
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "Másodlagos DNS-kiszolgáló"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:86
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:85
 msgid "Add host in DNS"
 msgstr "Gép felvétele a DNS-be"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:87
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:86
 msgid "Remove host in DNS"
 msgstr "Gép eltávolítása a DNS-ből"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
 "A DNS (Domain Name Server, azaz tartománynév-kiszolgáló) egy olyan "
 "szolgáltatás, amely a gépneveket összerendeli a megfelelő gépcímekkel."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid "DNS Master configuration wizard"
 msgstr "Elsődleges DNS-beállítási varázsló"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This "
 "configuration will provide a local DNS service for local computers names, "
@@ -384,32 +384,48 @@ msgstr ""
 "számítógépnevekhez; a külső (nem helyi) kérések egy külső DNS-hez lesznek "
 "irányítva."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:122 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "Mit szeretne tenni:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#, fuzzy
+msgid "DNS server Interface"
+msgstr "DNS-kiszolgáló"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
 msgstr "(A tartománynevet nem szükséges megadni a név után)"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:136 ../dns_wizard/Bind.pm:232
+#, fuzzy
+msgid "Server:"
+msgstr "A kiszolgáló IP-címe:"
+
+# a kimenő emailekhez használandó domainnevet kell megadni az utána levő mezőben
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:137 ../dns_wizard/Bind.pm:233
+#, fuzzy
+msgid "DNS Domainname:"
+msgstr "NIS-tartománynév:"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "Válassza ki az eltávolítandó gépet a következő listából."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr "Gép eltávolítása meglevő DNS-beállításból."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Remove host:"
 msgstr "Gép eltávolítása:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:138
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:147
 msgid "Computer Name:"
 msgstr "Számítógépnév:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:144
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
 msgid ""
 "A slave name server will take some of the burden away from your primary name "
 "server, and will also function as a backup server, in case your master "
@@ -419,11 +435,11 @@ msgstr ""
 "továbbá tartalék kiszolgálóként is funkcionál - arra az esetre, ha az "
 "elsődleges nem lenne elérhető."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:146 ../dns_wizard/Bind.pm:211
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:224
 msgid "IP Address of the master DNS server:"
 msgstr "Az elsődleges DNS-kiszolgáló IP-címe:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid ""
 "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not "
 "authoritative and  does not have the answer in its cache."
@@ -432,11 +448,11 @@ msgstr ""
 "nem feltétlenül tartalmazza a mindenkori mérvadó adatokat (vagyis nem "
 "\"authoritative\") és a gyorstárában sem szerepel az adott érték."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid "IP of your forwarder"
 msgstr "A továbbító IP-címe"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid ""
 "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
 "dont know leave it blank"
@@ -444,15 +460,15 @@ msgstr ""
 "Ha szüksége van rá, és tudja az IP-továbbító IP-címét, akkor adja azt meg. "
 "Ha nem tudja, akkor hagyja üresen a mezőt."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:238
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:168 ../dns_wizard/Bind.pm:253
 msgid "External DNS:"
 msgstr "Külső DNS:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid "Add search domain"
 msgstr "Keresési tartomány felvétele"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid ""
 "Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add "
 "it here."
@@ -460,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Ezen kiszolgáló tartományneve automatikusan felvételre kerül, ezért azt nem "
 "kell itt megadni."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid ""
 "Search list for host-name lookup.  The search list is normally determined "
 "from the local domain name; by default, it contains only the local domain "
@@ -472,28 +488,28 @@ msgstr ""
 "tartománynevet tartalmazza. Ez módosítható a kívánt tartomány-keresési "
 "útvonalnak a keresési kulcsszót követő megadásával."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:164 ../dns_wizard/Bind.pm:239
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:177 ../dns_wizard/Bind.pm:254
 msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Az alapértelmezésben keresendő tartománynév:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:169
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:182
 msgid ""
 "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
 "Érvénytelen IP-cím a továbbító számára. A folytatáshoz nyomja le a "
 "\"Következő\" gombot."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:187
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
 msgstr ""
 "Érvénytelen IP-cím az elsődleges DNS-kiszolgáló számára. A folytatáshoz "
 "nyomja le a \"Következő\" gombot."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:179
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:192
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
 msgstr "Érvénytelen IP-cím. A folytatáshoz nyomja le a \"Következő\" gombot."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:189
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:202
 msgid ""
 "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
@@ -501,11 +517,11 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, a megadott gép már szerepel a DNS beállításaiban. A folytatáshoz "
 "nyomja le a \"Következő\" gombot."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:207 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
 msgid "Error:"
 msgstr "Hiba:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:207
 msgid ""
 "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
@@ -513,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, ez nem szerepel a DNS beállításaiban. A folytatáshoz nyomja le a "
 "\"Következő\" gombot."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:199
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:212
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
@@ -521,72 +537,72 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, nem lett beállítva DNS-kiszolgáló a varázslóval. Futtassa a DNS-"
 "varázsló \"Elsődleges DNS-kiszolgáló\" funkcióját."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:204
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
 msgid ""
 "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "Úgy tűnik, a gép nem elsődleges DNS-kiszolgáló, ezért a gép felvétele/"
 "eltávolítása nem lehetséges."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:209
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
 msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr "A varázsló elkészíti a másodlagos DNS beállítását"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:209
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
 msgid "with this configuration:"
 msgstr "a következő beállítással:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:230
 msgid "Client with this identification will be added to your DNS"
 msgstr "Az itt megadott azonosítású kliens fel lesz véve a DNS-be"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:219 ../dns_wizard/Bind.pm:228
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:234 ../dns_wizard/Bind.pm:243
 msgid "Computer name:"
 msgstr "Számítógépnév:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:220
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:235
 msgid "Computer IP address:"
 msgstr "A számítógép IP-címe:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:226
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:241
 msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "Az itt megadott azonosítású kliens el lesz távolítva a DNS-ből"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:234
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:249
 msgid ""
 "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr "A DNS-kiszolgáló a következő módon lesz beállítva:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:236
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:251
 msgid "Server Hostname:"
 msgstr "A kiszolgáló gépneve:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:237
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:252
 msgid "Domainname:"
 msgstr "Tartománynév:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:246
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:261
 msgid "The wizard successfully added the host in your DNS."
 msgstr "A varázsló felvette a gépet a DNS-be."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:256
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:267
 msgid "The wizard successfully removed the host from your DNS."
 msgstr "A varázsló eltávolította a gépet a DNS-ből."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:263
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:274
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "A varázsló beállította a kiszolgáló DNS-szolgáltatását."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:270
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:281
 msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr ""
 "Indítsa el újra a \"drakwizard\" programot, és módosítson néhány paramétert."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:707
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:718
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "A rendszer beállítása elsődleges DNS-kiszolgálónak..."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:721
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
 msgstr "A rendszer beállítása másodlagos DNS-kiszolgálónak..."
 
@@ -638,7 +654,7 @@ msgstr "NIS-kiszolgáló - Autofs-összerendelés"
 msgid "Mandrakelinux Install server"
 msgstr "Mandrakelinux-telepítési kiszolgáló"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:154
+#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
 msgid "Kolab server"
 msgstr "Kolab-kiszolgáló"
 
@@ -956,7 +972,7 @@ msgstr "Adja meg a Kolab-kiszolgáló rendszergazdai jelszavát."
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek, vagy pedig üres a jelszó - javítsa ki."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:167
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
@@ -993,27 +1009,38 @@ msgstr "A telepítés folyamatban"
 msgid "Installing Kolab server on your system..."
 msgstr "A Kolab-kiszolgáló telepítése a rendszerre..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:154
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "A Kolab-kiszolgáló beállítása a rendszeren..."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:27
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:32
 msgid "Ldap wizard"
 msgstr "LDAP-varázsló"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:85
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:64
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a correct "
+"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
+"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+"Módosítania kell a tartománynevet. LDAP-kiszolgálóhoz érvényes tartománynév "
+"szükséges, amely nem \"localdomain\" és nem \"none\". Teljes tartománynevet "
+"kell megadni a gépnévnél. A beállításához használja a \"drakconnect\" "
+"programot."
+
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:99
 msgid "Show Ldap configuration"
 msgstr "LDAP-beállítás megjelenítése"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:100
 msgid "Add user in Ldap server"
 msgstr "Felhasználó felvétele az LDAP-kiszolgálóba"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:101
 msgid "Delete Ldap configuration"
 msgstr "LDAP-beállítás törlése"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
 msgid ""
 "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically "
 "X.500-based directory services."
@@ -1021,186 +1048,186 @@ msgstr ""
 "Ez egy könnyűsúlyú protokoll címtárszolgáltatások (főként X.500-alapúak) "
 "eléréséhez."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol."
 msgstr ""
 "Az LDAP jelentése: Lightweight Directory Access Protocol (könnyűsúlyú "
 "címtárelérési protokoll)."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 ../ldap_wizard/Ldap.pm:102
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106 ../ldap_wizard/Ldap.pm:116
 msgid "Ldap configuration wizard"
 msgstr "LDAP-beállításvarázsló"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:119
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:124 ../ldap_wizard/Ldap.pm:133
 msgid "You must setup an Ldap server first."
 msgstr "Előbb be kell állítani egy LDAP-kiszolgálót."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:126
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
 msgid "Your choice:"
 msgstr "Az Ön választása:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Beállítás törlése"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff"
 msgstr "A létező bázis mentése ide: /root/ldap-sav.ldiff"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:151
 msgid "LDAP Adding User"
 msgstr "LDAP-felhasználó felvétele"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:154
 msgid "User Created in: "
 msgstr "Felhasználó létrehozási helye: "
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:142
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
 msgid "First Name:"
 msgstr "Keresztnév:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:143 ../ldap_wizard/Ldap.pm:216
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:157 ../ldap_wizard/Ldap.pm:230
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:158
 msgid "User Login:"
 msgstr "Felhasználói név:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
 msgid "You must enter a valid First Name."
 msgstr "Érvényes keresztnevet kell megadni."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166
 msgid "You must enter a valid Name."
 msgstr "Érvényes nevet kell megadni."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
 msgid "You must enter a valid User Name."
 msgstr "Érvényes felhasználónevet kell megadni."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:164
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:178
 msgid "LDAP User Password"
 msgstr "Az LDAP-felhasználó jelszava"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:168
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "passwords must match"
 msgstr "A jelszavaknak egyezniük kell"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:168
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "Password (again):"
 msgstr "Jelszó (ismét):"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
 msgid "You must enter a password for LDAP."
 msgstr "Meg kell adni egy jelszót az LDAP-hoz."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:176 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:206
 msgid "Administrator"
 msgstr "Adminisztrátor"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database"
 msgstr ""
 "Az adminisztrátor egy többletjogokkal rendelkező felhasználó, akinek "
 "hozzáférése van az LDAP-adatbázishoz"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "Configuring LDAP Server"
 msgstr "Az LDAP-kiszolgáló beállítása"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "Domain name: "
 msgstr "Tartománynév: "
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "LDAP Administrator"
 msgstr "LDAP-adminisztrátor"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "LDAP directory tree"
 msgstr "LDAP-címtárfa"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition"
 msgstr "A DNS-beli elnevezés van felhasználva az LDAP-címtárfadefinícióhoz"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:228
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 ../ldap_wizard/Ldap.pm:242
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:288
 msgid "LDAP directory tree:"
 msgstr "LDAP-címtárfa:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:201 ../ldap_wizard/Ldap.pm:243
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:289
 msgid "LDAP Administrator:"
 msgstr "LDAP-adminisztrátor:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:188
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:202
 msgid "LDAP Password:"
 msgstr "LDAP-jelszó:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:189
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:203
 msgid "LDAP Password (again):"
 msgstr "LDAP-jelszó (ismét):"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211
 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree."
 msgstr "Érvényes LDAP-címtárfát kell megadni."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:213
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:227
 msgid "Confirmation of the user to create"
 msgstr "A felhasználólétrehozás megerősítése"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:231
 msgid "First name:"
 msgstr "Keresztnév:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:218
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:232
 msgid "User Name:"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:233
 msgid "Create in:"
 msgstr "Létrehozás itt:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:225
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
 msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
 msgstr "Megerősítés az LDAP-kiszolgáló létrehozásához"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:230 ../ldap_wizard/Ldap.pm:276
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:244 ../ldap_wizard/Ldap.pm:290
 msgid "Users Container:"
 msgstr "Felhasználói tárolóhely:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:253
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "A varázsló beállította az LDAP-t."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:246
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:260
 msgid "Successfully added User"
 msgstr "A felhasználó fel lett véve"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:270
 msgid "Error when adding user in Ldap database"
 msgstr "Hiba a felhasználónak az LDAP-adatbázisba való felvételekor"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
 msgid "Server already configured"
 msgstr "A kiszolgáló már be lett állítva"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
 msgid "You have already configured your Ldap Server"
 msgstr "Az LDAP-kiszolgáló már be lett állítva"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442
 #, perl-format
 msgid "%s Failed"
 msgstr "\"%s\" végrehajtása nem sikerült"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba."