updated pot file

1 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a2527f34..718c4d2a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-04 14:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-08 19:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-06 14:39GMT\n"
 "Last-Translator: Pierre Soubourou <poupoune5@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: français <fr@li.org>\n"
@@ -201,13 +201,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid ""
-"If You want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
-"eXecution Environment, a protocol that allow computers to boot through the "
+"If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
+"eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
 "network)."
 msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
-msgid "Range of addresses used by dhcp"
+msgid "Range of addresses used by DHCP"
 msgstr "Plages d'adresses utilisées par DHCP"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Par exemple, utilisez: /var/install/mdk-release"
 # uncertain translation, must check 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:75
 msgid ""
-"Error, the source directory must be a directory with full Mandrake "
-"installation directory."
+"Error, the source path must be a directory with full Mandrake installation "
+"directory."
 msgstr ""
 "Erreur! Le répertoire source doit être un répertoire de l'installation "
 "complète de Mandrake."
@@ -881,8 +881,8 @@ msgstr "Activer le serveur d'installation HTTP :"
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:98
 msgid ""
 "Congratulations, Mandrake Install server is now ready. You can now configure "
-"a DHCP server with PXE suport, and a PXE server. So it will be very easy to "
-"install Mandrake through network."
+"a DHCP server with PXE support, and a PXE server. So it will be very easy to "
+"install Mandrake through a network."
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:143
@@ -1109,11 +1109,11 @@ msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "L'assistant a configuré LDAP avec succès."
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:179
-msgid "Successfully add data"
+msgid "Successfully added data"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:180
-msgid "The wizard successfully add entry in ldap"
+msgid "The wizard successfully added an entry in ldap"
 msgstr "L'assistant a ajouté l'entrée dans LDAP."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:33
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
-"be export through NFS server."
+"be exported through NFS server."
 msgstr ""
 "Répertoire personnel NIS: répertoire personnel pour les utilisateurs de "
 "serveur NIS. Ce répertoire sera exporté vers le serveur NFS."
@@ -1422,12 +1422,12 @@ msgstr ""
 # I had to modify that one a bit...
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
 #, fuzzy
-msgid "Error should be a directory."
+msgid "Error: should be a directory."
 msgstr "Erreur, veuillez indiquer un répertoire"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
 #, fuzzy
-msgid "Error nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'"
+msgid "Error: nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr ""
 "Erreur, le nom de domaine NIS doit être différent : il doit être mentionné "
 "et ne peut pas être le nom de domaine local"
@@ -1975,7 +1975,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
 #, fuzzy
-msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from PXE server."
+msgid ""
+"Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
 msgstr "Choisissez L'image de boot PXE que vous voulez-retirer."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
@@ -1997,8 +1998,8 @@ msgstr "Ajouter une option à l'image de démarrage :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
 msgid ""
-"In some case, you want to add some option to PXE boot image. This wizard "
-"provides an easy way to custom boot image with common parameters."
+"In some cases, you want to add some options to the PXE boot image. This "
+"wizard provides an easy way to customize a boot image with common parameters."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
@@ -2013,7 +2014,7 @@ msgstr "Image de boot à modifier :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
 #, fuzzy
-msgid "Add option to PXE boot disk"
+msgid "Add option to the PXE boot disk"
 msgstr "Ajouter une option à l'image de démarrage :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
@@ -2030,8 +2031,8 @@ msgstr "Méthode d'installation :"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Server IP: IP address of server, which contain installation directory. You "
-"can create one with MDK install server wizard."
+"Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. "
+"You can create one with MDK install server wizard."
 msgstr ""
 "Serveur IP : l'adresse IP du serveur qui contient le répertoire "
 "d'installation. Pour en créer un, veuillez utiliser l'assistant "
@@ -2102,7 +2103,7 @@ msgstr "Quelle opération:"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Now the wizard will configure all needed default configurations files to "
+"Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
 "allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
 "Entrer tous les fichiers de configuration par défauts pour installer un "
@@ -2117,8 +2118,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:197
 msgid ""
-"Please provide a bootable image. To boot through network, network computer "
-"need a boot image."
+"Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
+"computers need a boot image."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
@@ -2127,8 +2128,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:209
 msgid ""
-"Please provide an all.rdz image, wich contain all drivers. You can find one "
-"in first CD of Mandrakesoft product, in /isolinux/alt0/ directory."
+"Please provide an all.rdz image, wich contains all drivers. You can find one "
+"on the first CD of Mandrakelinux distribution, in /isolinux/alt0/ directory."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:213 ../pxe_wizard/Pxe.pm:217