updated pot file

1 files changed, 426 insertions, 248 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index da7eed97..0d1e3982 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-16 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-22 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-06 14:39GMT\n"
 "Last-Translator: Pierre Soubourou <poupoune5@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: français <fr@li.org>\n"
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Erreur."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:140 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:147
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:294 ../pxe_wizard/Pxe.pm:306 ../pxe_wizard/Pxe.pm:318
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:323 ../samba_wizard/Samba.pm:227
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:227
 #: ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Félicitations"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
 msgstr "Cet assistant vous aide à ajouter un nouveau client dans votre DNS"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(il n'est pas nécessaire de saisir le domaine après le nom)"
 
@@ -127,8 +127,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
-#: ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Vous êtes en DHCP, le serveur pourrait ne pas marcher avec cette "
@@ -262,20 +261,20 @@ msgstr ""
 "votre service DHCP :"
 
 # desactivé
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
@@ -292,17 +291,15 @@ msgstr ""
 "L'assistant a configuré avec succès les services DHCP de votre serveur."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:330
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
 msgstr "Échec"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:156 ../proxy_wizard/Squid.pm:178
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr ""
@@ -311,7 +308,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "SVP reajuster votre nom d'ordinateur."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 ../pxe_wizard/Pxe.pm:77
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:77
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
 "domainname, not equal to localdomain or none. Launch drakconnect to adjust "
@@ -360,16 +357,22 @@ msgstr ""
 "renvoi des requêtes autres que locales vers un DNS externe."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:128
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:129
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "Que voulez faire ?"
 
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#, fuzzy
+msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
+msgstr "(il n'est pas nécessaire de saisir le domaine après le nom)"
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "Choisissez l'ordinateur que vous voulez retirer."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
-msgid "Remove a host in existing dns configuration."
+#, fuzzy
+msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr "Enleve un ordinateur de la configuration DNS."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
@@ -501,7 +504,8 @@ msgstr ""
 "esclave. Il est donc impossible d'ajouter/retirer des ordinateurs."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208
-msgid "Ok Now building your DNS slave configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr "Configuration d'un serveur DNS esclave en cours"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208 ../ldap_wizard/ldap.pm:145
@@ -549,6 +553,10 @@ msgstr "L'assistant a retiré avec succès l'hôte de votre DNS."
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "L'assistant a configuré avec succès le service DNS de votre serveur."
 
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:269
+msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr ""
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:691
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "Configurer votre système en tant que serveur DNS maître ..."
@@ -609,7 +617,7 @@ msgstr "Serveur d'utilisateur (mappage Autofs)"
 msgid "Mandrake Install server"
 msgstr "Serveur d'installation Mandrake"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
+#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "PXE server"
 msgstr "Serveur de Boot (PXE)"
 
@@ -643,7 +651,8 @@ msgid "FTP Server Configuration Wizard"
 msgstr "Assistant de configuration du FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
-msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network."
+#, fuzzy
+msgid "This wizard will help you configuring an FTP Server for your network."
 msgstr "Cet assistant vous aide à configurer un serveur FTP pour votre réseau."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
@@ -671,7 +680,8 @@ msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
 msgstr "Activer le serveur FTP pour l'internet"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Admin Email: email address of FTP administrator."
+#, fuzzy
+msgid "Admin Email: email address of the FTP administrator."
 msgstr ""
 "Adresse électronique de l'administrateur: adresse électronique de "
 "l'administrateur du FTP."
@@ -681,12 +691,14 @@ msgid "Allow FTP resume: allow resume upload or download on FTP server."
 msgstr "Reprise des transferts FTP: autoriser la reprise des transferts FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Allow FXP: allow file transfer via other FTP."
+#, fuzzy
+msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
 msgstr ""
 "Autorise le FXP: autoriser le transfert au travers d'un autre serveur FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Chroot Home user: the users will only see their home directory."
+#, fuzzy
+msgid "Chroot Home user: users will only see their home directory."
 msgstr ""
 "Chroot des utilisateurs: les utilisateurs ne verront que leur répertoire "
 "personnel."
@@ -723,6 +735,13 @@ msgstr "Autoriser la reprise des transferts FTP:"
 msgid "Allow FXP:"
 msgstr "Autorise FXP :"
 
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
+#, fuzzy
+msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration."
+msgstr ""
+"Vous êtes en DHCP, le serveur pourrait ne pas marcher avec cette "
+"configuration."
+
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
 msgid ""
 "Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or "
@@ -733,7 +752,10 @@ msgstr ""
 
 # can't find translation for "bash" and "shell"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115
-msgid "I can't find bash in list of shells. Please correct."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I can't find bash in list of shells! It seems you modify it by hand ! Please "
+"correct."
 msgstr "Bash introuvable dans la liste des shells. Veuillez corriger."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
@@ -745,54 +767,61 @@ msgid "Configuring the FTP Server"
 msgstr "Configuration du service FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The wizard collected the following parameters\n"
-"needed to configure your FTP Server"
+"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
+"Server"
 msgstr ""
 "L'assistant a rassemblé les paramètres suivants\n"
 "nécessaires à la configuration de de votre serveur FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:127
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
-"use the Back button to correct them"
+"To accept those values, and configure your server, click the next button or "
+"use the back button to correct them"
 msgstr ""
 "Pour accepter ces valeurs et configurer votre serveur, cliquez sur le bouton "
 "« Suivant » ou utilisez le bouton « Précédent » pour les corriger"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
 msgid "Intranet FTP Server:"
 msgstr "Service FTP pour l'intranet :"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
 msgid "Internet FTP Server:"
 msgstr "Service FTP pour Internet :"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:139
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
 msgid "Admin email"
 msgstr "Adresse électronique de l'administrateur"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:139
 msgid "Permit root Login"
 msgstr "Autoriser root à se connecter"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
 msgid "Chroot Home user"
 msgstr "Bloquer utilisateurs dans leur répertoire."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
 msgid "Allow FTP resume"
 msgstr "Autoriser la reprise des transferts FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:143
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142
 msgid "Allow FXP"
 msgstr "Autorise FXP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
 msgstr ""
 "L'assistant a configuré avec succès votre serveur FTP Intranet/Internet"
 
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332
+msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr ""
+
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:51
 msgid "Configure a MDK install server (via NFS and http)"
 msgstr "Configurer un serveur d'installation Mandrake (NFS et HTTP)"
@@ -822,7 +851,8 @@ msgstr ""
 "based'un CD d'installtion Mandrake."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
-msgid "Destination directory could not be '/var/install/'"
+#, fuzzy
+msgid "The destination directory could not be '/var/install/'"
 msgstr "Le répertoire de destination ne peut pas être « /var/install/ »"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
@@ -831,15 +861,17 @@ msgstr "Par exemple, utilisez: /var/install/mdk-release"
 
 # uncertain translation, must check 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:75
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error, source directory must be a directory with full Mandrake installation "
-"directory."
+"Error, the source directory must be a directory with full Mandrake "
+"installation directory."
 msgstr ""
 "Erreur! Le répertoire source doit être un répertoire de l'installation "
 "complète de Mandrake."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:79
-msgid "Destination directory already in use, please choose another one."
+#, fuzzy
+msgid "The Destination directory already in use, please choose another one."
 msgstr "Le répertoire cible est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:83
@@ -860,8 +892,11 @@ msgid "Enable HTTP install server:"
 msgstr "Activer le serveur d'installation HTTP :"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:98
-msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
-msgstr "Félicitation, Votre serveur d'installation Mandrake est prêt."
+msgid ""
+"Congratulations, Mandrake Install server is now ready. You can now configure "
+"a DHCP server with PXE suport, and a PXE server. So it will be very easy to "
+"install Mandrake through network."
+msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:143
 msgid "Copying data to destination directory, can take a while...."
@@ -1241,172 +1276,183 @@ msgstr "Masque de réseau :"
 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
 msgstr "L'assistant a configuré avec succès votre serveur NFS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:63
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
-"correct NIS domainname, not equal to localdomain or none. Add "
-"NISDOMAIN=your_nis_domain in /etc/sysconfig/network file, and do a: "
-"nisdomainname your_nis_domain."
+"correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
 msgstr ""
-"Veuillez corriger le nom de domaine de votre NIS. Vous avez besoin d'entrer "
-"un nom de domaine différent du domaine local ou bien n'entrez rien. Ajouter "
-"NISDOMAIN=your_nis_domain dans /etc/sysconfig/network file puis tapez "
-"nisdomainname your_nis_domain."
+"Réajustez le nom de votre domaine. Pour configurer un serveur DNS vous avez "
+"besoin d'un nom de domaine correct. Lancez drakconnect pour l'ajuster"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71
 msgid "NIS Server with autofs map"
 msgstr "Serveur NIS  avec mappage Autofs"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:72 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 msgid "NIS Client"
 msgstr "Client NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
-msgid ""
-"Client can automatically mount their home directory when they log on a NIS "
-"client computer network."
-msgstr ""
-"Le client peut automatiquement monter leur répertoire personnel lorsqu'ils "
-"se connectent au réseau client NIS."
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid "NIS server with autofs map"
 msgstr "Serveur NIS  avec mappage Autofs"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 #, fuzzy
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
 msgstr "Configurer un serveur NIS, avec des maps autofs."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:84
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"User automatically mount their home directory from server, when they log on "
+"a NIS client computer network."
+msgstr ""
+"Le client peut automatiquement monter leur répertoire personnel lorsqu'ils "
+"se connectent au réseau client NIS."
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:85
 msgid "What do you want to do ?"
 msgstr "Que voulez-vous faire ?"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
 msgid "Configure computer to be a NIS client"
 msgstr "Configurer votre système en tant que client NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89
-msgid "You just have to put nisdomain and nisserver"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
+#, fuzzy
+msgid "You just have to put nisdomain and nisserver."
 msgstr "Remplissez les champs nisdomain et nisserver"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:91
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
 msgid "NIS Server:"
 msgstr "Serveur NFS :"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:93
 msgid "NIS Domain:"
 msgstr "Domaine NIS :"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+msgid ""
+"A NIS server is usefull to create user, hostname database. The wizard also "
+"build autofs map, so it provides the capabilitie for NIS user to automount "
+"their home directory on a NIS client computer."
+msgstr ""
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Home NIS: home directory for users on NIS server. This directory will be "
-"export through NFS server."
+"Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
+"be export through NFS server."
 msgstr ""
 "Répertoire personnel NIS: répertoire personnel pour les utilisateurs de "
 "serveur NIS. Ce répertoire sera exporté vers le serveur NFS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
-msgid "NIS domain: NIS domain for your NIS server."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
+msgid "NIS domain: NIS domain to use (generally same as your DNS domainaname)."
 msgstr "Domaine NIS : domaine NIS pour votre serveur NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid "NIS server: name of your computer."
 msgstr "Serveur NIS : nom de votre ordinateur"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:99 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:109
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:124
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
 msgid "NIS server:"
 msgstr "Serveur NFS :"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
 msgid "Home NIS:"
 msgstr "Répertoire NIS personnel :"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:126
 msgid "NIS domainname:"
 msgstr "Nom de domaine NIS :"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:107
-msgid "Will set your NIS server with  autofs map"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:108
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will set your NIS server with autofs map"
 msgstr "Ceci installera votre serveur NIS avec le mappage Autofs"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
 msgid "NIS directory:"
 msgstr "Dossier NIS :"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
 msgid "Network File:"
 msgstr "Fichier réseau :"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
 msgid "NFS exports:"
 msgstr ""
 
 # see next comment
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
 msgid "Auto master:"
 msgstr "Auto master :"
 
 # don't know much how to translate that one and Auto master (item 115)
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:117
 msgid "Auto home:"
 msgstr "Auto home :"
 
 # i love this sort of explanation!
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "NIS domainname: name of NIS domainname."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#, fuzzy
+msgid "NIS domainname: name of NIS domain."
 msgstr "Nom de domaine de NIS : nom du domaine de NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "NIS server: hostname of the nisserver."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#, fuzzy
+msgid "NIS server: hostname of the NIS server."
 msgstr "Serveur NIS : nom d'hôte du serveur NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "The ypbind daemon binds NIS client to a NIS domain"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+msgid ""
+"The YPBIND daemon finds the server for NIS domains and maintains the NIS "
+"binding informationdaem."
 msgstr ""
 
 # I had to modify that one a bit...
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:131
-msgid "Error should be a directory"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
+#, fuzzy
+msgid "Error should be a directory."
 msgstr "Erreur, veuillez indiquer un répertoire"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:135
-msgid "Error nisdomainame should be correct (not none or localdomain)"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+#, fuzzy
+msgid "Error nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'"
 msgstr ""
 "Erreur, le nom de domaine NIS doit être différent : il doit être mentionné "
 "et ne peut pas être le nom de domaine local"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:135
-msgid ""
-"Please adjust with domainname command or in /etc/sysconfig/network file "
-"(NISDOMAIN=yournisdomain)"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+msgid "Please adjust it."
 msgstr ""
-"Veuillez ajuster avec la commande de nom de domaine dans le fichier /etc/"
-"sysconfig/network (NISDOMAIN=votrenomdedomain)"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:142
 msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS client."
 msgstr ""
 "L'assistant a configuré avec succès votre système pour être un client NIS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:149
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
 "autofs map."
 msgstr ""
 "L'assistant a configuré avec succès votre machine en tant que serveur NIS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
 msgstr "Configurer votre système en tant que client NIS avec mappage Autofs"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 msgid "NIS with autofs map"
 msgstr "Serveur NIS avec mappage Autofs"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 msgid "Configuring your system as NIS Client ..."
 msgstr "Configurer votre système en tant que client NIS ..."
 
@@ -1432,9 +1478,10 @@ msgid "Internet Mail Configuration Wizard"
 msgstr "Assistant de configuration de la messagerie"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:66
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your "
-"network, or configure an Internet Mail server."
+"This wizard will help you configuring an Internet Mail serer for your "
+"network, or configure an External Mail server."
 msgstr ""
 "Cet assistant vous aide à configurer le service de courrier électronique de "
 "votre réseau ou un serveur de courrier Internet."
@@ -1557,16 +1604,17 @@ msgid "myorigin"
 msgstr "myorigin"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
-msgid "Configuring the Internal Mail Server"
-msgstr "Configuration du serveur de messagerie Internet"
-
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard now will configure an Internal Mail Server."
 msgstr ""
 "L'assistant a configuré avec succès les services de messagerie Internet pour "
 "votre réseau."
 
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully configured your Externet Mail server."
+msgstr "L'assistant a configuré avec succès le serveur PXE."
+
 # the msgid has got four dots instead of three
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
 msgid "Check if sendmail is installed, to avoid conflict...."
@@ -1781,43 +1829,53 @@ msgstr "Proxy Squid"
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "Assistant PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:84 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:78
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
+"Please launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+"Réajustez le nom de votre domaine. Pour configurer un serveur DNS vous avez "
+"besoin d'un nom de domaine correct. Lancez drakconnect pour l'ajuster"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
 msgid "Set PXE server"
 msgstr "Configurer un serveur PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
 msgid "Add boot image in PXE"
 msgstr "Ajouter une image de démarrage à PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
 msgid "Remove boot image in PXE"
 msgstr "Enlever une image de démarrage de PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
 msgid "Modify boot image in PXE"
 msgstr "Modifier l'image de démarrage de PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
 #, fuzzy
 msgid "Add all.rdz image in PXE"
 msgstr "Ajouter une image de démarrage"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
 msgid "PXE wizard"
 msgstr "Assistant PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
 msgid "Set a PXE server."
 msgstr "Configurer un serveur PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This wizard will help you configuring the PXE server. PXE (Pre-boot "
-"Execution Environment) is a protocol designed by Intel that allows computers "
-"to boot through the network. PXE is stored in the ROM of new generation "
-"network cards. When the computer boots up, the BIOS loads the PXE ROM in the "
-"memory and executes it. A menu is displayed, allowing the computer to boot "
-"an operating system loaded through the network."
+"This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image "
+"management. PXE (Pre-boot Execution Environment) is a protocol designed by "
+"Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in "
+"the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the "
+"BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
+"allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
 msgstr ""
 "L'assistant vous aidera à configurer le serveur PXE. PXE (pour l'anglais Pre-"
 "boot Execution Environnement, soit environnement d'exécution avant amorçage) "
@@ -1828,243 +1886,309 @@ msgstr ""
 "permettant à l'ordinateur d'amorcer à distance un système d'exploitation à "
 "travers le réseau."
 
-# PXE in capital letters in msgid
-# old version of msgstr was too long
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
-msgid ""
-"This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
-"boot images."
-msgstr ""
-"Cet assistant fournira un service local PXE ainsi que la possibilite "
-"d'ajouter, d'enlever et modifier les images de démarrage."
-
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
 msgid "Add a boot image"
 msgstr "Ajouter une image de démarrage"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
-msgid "PXE name: name in PXE menu (one word/number, no space please)"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: Mandrake "
+"9.2 image, Mandrake cooker image.."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
+"number, with no space)"
 msgstr "Nom PXE : nom dans le menu PXE (un mot ou chiffre sans espace). "
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134
-msgid "Path to image: full path to image (need network boot image)"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#, fuzzy
+msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr "Chemin de l'image: chemin complet jusqu'a l'image (image bootable)."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
+"to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
+"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
 #, fuzzy
-msgid "Path to all.rdz: full path to all.rdz image"
+msgid "Add all.rdz boot image"
+msgstr "Ajouter une image de démarrage"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to "
+"boot network computer through a kernel (vmlinuz), and provide one file with "
+"all drivers needed (in our case all.rdz)."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, "
+"with no space)"
+msgstr "Nom PXE : nom dans le menu PXE (un mot ou chiffre sans espace). "
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#, fuzzy
+msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "Chemin de l'image: chemin complet jusqu'a l'image (image bootable)."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
-msgid "Choose PXE boot image you want to remove from PXE server."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from PXE server."
 msgstr "Choisissez L'image de boot PXE que vous voulez-retirer."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
 msgid "Remove a boot image"
 msgstr "Enlever une image de démarrage"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:157
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:158
 msgid "Boot image to remove:"
 msgstr "Image de boot a retirer : "
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
-msgid "Add option to boot image:"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#, fuzzy
+msgid "Add options to boot image"
 msgstr "Ajouter une option à l'image de démarrage :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
-msgid "Please choose PXE boot image to modify"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+msgid ""
+"In some case, you want to add some option to PXE boot image. This wizard "
+"provides an easy way to custom boot image with common parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
 msgstr "Choisissez l'image PXE à modifier :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:164
-msgid "Boot image to configure:"
-msgstr "Image de démarrage à configurer :"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:165 ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+msgid "Boot image to modify:"
+msgstr "Image de boot à modifier :"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Add option to PXE boot disk"
+msgstr "Ajouter une option à l'image de démarrage :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Install directory: full path to MDK install server directory"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Install directory: the full path to MDK install server directory"
 msgstr ""
 "Répertoire d'installation: chemin complet du serveur d'installation Mandrake."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Installation method: choose nfs/http to install via nfs/http."
-msgstr "Méthode d'installation: Choisir NFS ou HTTP. "
-
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Options to add to PXE boot disk"
-msgstr "Options à ajouter à l'image de boot PXE."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
+msgstr "Méthode d'installation :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Server IP: IP address of server which contain installation directory. You "
+"Server IP: IP address of server, which contain installation directory. You "
 "can create one with MDK install server wizard."
 msgstr ""
 "Serveur IP : l'adresse IP du serveur qui contient le répertoire "
 "d'installation. Pour en créer un, veuillez utiliser l'assistant "
 "d'installation de serveur MDK."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
-msgid "Boot image to modify:"
-msgstr "Image de boot à modifier :"
-
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
 msgid "Server IP:"
 msgstr "IP du serveur :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
 msgid "Install directory:"
 msgstr "Répertoire d'installation :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:176 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
 msgid "Installation method:"
 msgstr "Méthode d'installation :"
 
 # need to translate "Power Interface" maybe, but don't know what it corresponds to
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
 msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr "Option ACPI: configuration avancée et de l'interface"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Network client interface: through which interface client should be installed."
+"Network client interface: which interface client should used to be installed."
 msgstr ""
 "Interface de client réseau : interface à travers laquelle l'interface client "
 "doit être installée."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
-msgid "Ramsize: adjust ramsize on boot disk."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#, fuzzy
+msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot disk."
 msgstr "Taille de la RAM : ajuste la taille de la RAM sur votre disque."
 
 # mistake in msgid whith-> with
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
 msgid "VGA option: if you encounter any problem whith VGA, please adjust. "
 msgstr "Option VGA : pour résoudre les problèmes avec les affichages VGA."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
 msgid "Network client interface:"
 msgstr "Interface réseau du client :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
 msgid "Ramsize:"
 msgstr "Taille de la RAM :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
 msgid "VGA option:"
 msgstr "Option VGA :"
 
 # I took liberty to add the comment...
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
 msgid "ACPI option:"
 msgstr "Option ACPI : option pour la configuration avancée et de l'interface."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
 msgid "APIC option:"
 msgstr "Option APIC :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:188 ../pxe_wizard/Pxe.pm:260
 #, fuzzy
 msgid "Custom option:"
 msgstr "Quelle opération:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This will configure all needed default configurations files to set a PXE "
-"server."
+"Now the wizard will configure all needed default configurations files to "
+"allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
 "Entrer tous les fichiers de configuration par défauts pour installer un "
 "serveur PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
-msgid "We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+msgid ""
+"We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter. To set such a DHCP "
+"server, launch drakwizard DHPC, and check the box 'enable PXE', if you don't "
+"do that, PXE query will not be answered by this server."
 msgstr ""
-"Nécessité d'utiliser un fichier dhcpd.conf spécial avec un paramètre pour le "
-"PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196 ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
-msgid "Please provide a bootable image..."
-msgstr "Veuillez indiquer une image d'amorçage valable..."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:197
+msgid ""
+"Please provide a bootable image. To boot through network, network computer "
+"need a boot image."
+msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
 msgid "Need an image. Please add one."
 msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:209
+msgid ""
+"Please provide an all.rdz image, wich contain all drivers. You can find one "
+"in first CD of Mandrakesoft product, in /isolinux/alt0/ directory."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:213 ../pxe_wizard/Pxe.pm:217
 #, perl-format
 msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
 msgstr "Veuillez indiquer une image d'un répertoire différent de %s."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220
-msgid "Please provide a correct name in PXE entry (one word)."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:221
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please provide a correct PXE name: one word or one number with no space."
 msgstr "Veuillez indiquer un nom valable pour l'entrée du PXE (un seul mot)."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:225
 msgid ""
 "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 "Pour ajouter, enlever ou modifier l'image d'amorçage du PXE, vous devez "
 "exécuter 'Configurer un serveur PXE' auparavant."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
-msgid "Please provide another PXE Menu name"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230 ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "Please provide another one."
 msgstr "Veuillez indiquer un autre nom de menu PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
-msgid "Similar name is already used in PXE menu entry"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230
+#, fuzzy
+msgid "Similar PXE name is already used in PXE menu"
 msgstr "Un nom similaire est déjà utilisé dans une entrée de menu de PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
-msgid "Will now prepare all default files to set the PXE server"
-msgstr ""
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "A similar name is already used in PXE menu"
+msgstr "Un nom similaire est déjà utilisé dans une entrée de menu de PXE"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:238
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
+msgstr "Préparation des fichiers par défaut d'installation du serveur PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
 msgid "TFTP directory:"
 msgstr "Répertoire TFTP :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
 msgid "Boot image path:"
 msgstr "Chemin de l'image de démarrage :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
 msgid "PXE 'default' file:"
 msgstr "Fichier PXE par défaut :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:243
 msgid "PXE 'help' file:"
 msgstr "Fichier PXE d'aide :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
-msgid "Will now modify boot options in image"
-msgstr ""
+# uncertain
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:249
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will now modify boot options with those parameters:"
+msgstr "Modification des options d'amorçage pour l'image"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:266
 #, fuzzy
-msgid "Will now remove your PXE boot image"
-msgstr "Enlever une image de démarrage"
+msgid "The wizard will now remove this PXE boot image"
+msgstr "L'assistant a supprimé avec succès l'image d'amorçage de PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:268
 msgid "PXE entry to remove:"
 msgstr "Entrée de PXE à supprimer :"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:273 ../pxe_wizard/Pxe.pm:283
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 ../pxe_wizard/Pxe.pm:284
 #, fuzzy
-msgid "Will now add your PXE boot image"
-msgstr "Options à ajouter à l'image de boot PXE."
+msgid "The wizard Will now add this PXE boot image"
+msgstr "L'assistant a ajouté avec succès l'image d'amorçage de PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
-msgid "The wizard successfully add a PXE boot image."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:296
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully add the PXE boot image."
 msgstr "L'assistant a ajouté avec succès l'image d'amorçage de PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:308
 msgid "The wizard successfully removed the PXE boot image."
 msgstr "L'assistant a supprimé avec succès l'image d'amorçage de PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
-msgid "The wizard successfully modify image(s)."
-msgstr "L'assistant a modifié avec succès le(s) image(s)."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:320
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully modify the boot option."
+msgstr "L'assistant a supprimé avec succès l'image d'amorçage de PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:325
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
 msgstr "L'assistant a configuré avec succès le serveur PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
 msgstr "Configurer le serveur PXE sur votre système..."
 
@@ -2564,6 +2688,67 @@ msgstr "Serveur Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Configurer votre système en tant que serveur Apache ..."
 
+#~ msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
+#~ msgstr "Félicitation, Votre serveur d'installation Mandrake est prêt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
+#~ "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none. Add "
+#~ "NISDOMAIN=your_nis_domain in /etc/sysconfig/network file, and do a: "
+#~ "nisdomainname your_nis_domain."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez corriger le nom de domaine de votre NIS. Vous avez besoin "
+#~ "d'entrer un nom de domaine différent du domaine local ou bien n'entrez "
+#~ "rien. Ajouter NISDOMAIN=your_nis_domain dans /etc/sysconfig/network file "
+#~ "puis tapez nisdomainname your_nis_domain."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please adjust with domainname command or in /etc/sysconfig/network file "
+#~ "(NISDOMAIN=yournisdomain)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez ajuster avec la commande de nom de domaine dans le fichier /etc/"
+#~ "sysconfig/network (NISDOMAIN=votrenomdedomain)"
+
+#~ msgid "Configuring the Internal Mail Server"
+#~ msgstr "Configuration du serveur de messagerie Internet"
+
+# PXE in capital letters in msgid
+# old version of msgstr was too long
+#~ msgid ""
+#~ "This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
+#~ "boot images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cet assistant fournira un service local PXE ainsi que la possibilite "
+#~ "d'ajouter, d'enlever et modifier les images de démarrage."
+
+#~ msgid "Boot image to configure:"
+#~ msgstr "Image de démarrage à configurer :"
+
+#~ msgid "Installation method: choose nfs/http to install via nfs/http."
+#~ msgstr "Méthode d'installation: Choisir NFS ou HTTP. "
+
+#~ msgid "Options to add to PXE boot disk"
+#~ msgstr "Options à ajouter à l'image de boot PXE."
+
+#~ msgid "We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nécessité d'utiliser un fichier dhcpd.conf spécial avec un paramètre pour "
+#~ "le PXE."
+
+#~ msgid "Please provide a bootable image..."
+#~ msgstr "Veuillez indiquer une image d'amorçage valable..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Will now remove your PXE boot image"
+#~ msgstr "Enlever une image de démarrage"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Will now add your PXE boot image"
+#~ msgstr "Options à ajouter à l'image de boot PXE."
+
+#~ msgid "The wizard successfully modify image(s)."
+#~ msgstr "L'assistant a modifié avec succès le(s) image(s)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The server will use the informations you enter here to make the name of "
 #~ "the client available to other machines into your network."
@@ -2646,13 +2831,6 @@ msgstr "Configurer votre système en tant que serveur Apache ..."
 #~ msgid "Masquerade not good!"
 #~ msgstr "Masquage d'adresse incorrect !"
 
-#~ msgid "Now will prepare all default files to set the PXE server"
-#~ msgstr "Préparation des fichiers par défaut d'installation du serveur PXE"
-
-# uncertain
-#~ msgid "Now will modify boot options in image"
-#~ msgstr "Modification des options d'amorçage pour l'image"
-
 #~ msgid "Now will remove your PXE boot image"
 #~ msgstr "Suppression de l'image d'amorçage de PXE"