fixed typo and updated pot file

1 files changed, 60 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c8e6fff5..38e0872e 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-12 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 18:31+0330\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "خطا."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:245
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:172 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
@@ -489,8 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:204
 msgid ""
-"It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So I "
-"can't add/remove host."
+"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "بنظر می‌رسد که کارگزار DNS شما ارشد نیست، و فقط برده‌ای است. پس نمی‌توانم "
 "میزبان را افزوده یا بردارم."
@@ -614,7 +613,7 @@ msgstr "کارگزار نصب ماندرایک"
 msgid "PXE server"
 msgstr "کارگزار PXE"
 
-#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:138
 msgid "Kolab server"
 msgstr "کارگزار‌ Kolab"
 
@@ -919,8 +918,8 @@ msgstr "گذرواژه‌‌ی برای حساب مدیر کارگزار Kolab �
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
 msgstr "عدم تطابق گذرواژه، یا هیچ گذرواژه، لطفا درستش کنید."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 ../ldap_wizard/ldap.pm:128
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../ldap_wizard/ldap.pm:89
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:128
 msgid "Password:"
 msgstr "گذرواژه:"
 
@@ -936,11 +935,11 @@ msgstr "جادوگر اکنون کارگزار Kolab را با این پارام
 msgid "Hostname:"
 msgstr "نام میزبان:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:95
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
 msgid "Mail domain:"
 msgstr "دامنه‌ی پست:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
 "password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
@@ -948,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "کارگزار kolab اکنون پیکربندی شده و در حال اجراست. مانند مدیر با گذرواژه‌ای که "
 "وارد کردیددر http://127.0.0.1/kolab/admin ثبت ورود کنید."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:138
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "در حال پیکربندی کارگزار Kolab بر سیستم شما..."
 
@@ -1243,6 +1242,13 @@ msgstr "جادوگر پیکربندی کارگزار NFS "
 msgid "This wizard will help you configuring the NFS server for your network."
 msgstr "این شاخه به شما در پیکربندی کارگزار NFS برای شبکه‌تان کمک می‌کند."
 
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:56
+msgid ""
+"Directory which will be exported to NFS clients. This directory will be "
+"exported in read only mode. It's disallow any request which changes the "
+"filesystem."
+msgstr ""
+
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
 msgstr "شاخه:"
@@ -1303,7 +1309,7 @@ msgid "Netmask :"
 msgstr "نقاب‌شبکه :"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
+msgid "The wizard successfully configured your NFS server."
 msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار NFS شما را پیکربندی کرد"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
@@ -1456,7 +1462,10 @@ msgid "Postfix wizard"
 msgstr "جادوگر پسوندی"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:49
-msgid "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch "
+"drakconnect and choose static IP address."
 msgstr "خطا، نمی‌توان نام‌میزبان‌تان را در /etc/hosts یافت. ترک می‌شود."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:59
@@ -1480,6 +1489,13 @@ msgstr ""
 "کارگزار پست درونی را پیکربندی می‌کند."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
+msgid ""
+"Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain behind "
+"their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the "
+"gateway itself, instead of from individual machines."
+msgstr ""
+
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid "Outgoing mail address"
 msgstr "نشانی پست ارسال شونده"
 
@@ -1539,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار پست "
 "اینترنت شما معمولاً \"smtp.provider.com\" می‌باشد."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid "Internet mail gateway"
 msgstr "دروازه پست اینترنت"
 
@@ -1562,11 +1578,11 @@ msgstr "پیوست myhostname پیش‌فرض است که برای پایگاه�
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
-"to come from"
+"to come from."
 msgstr ""
 "پارامتر myorigin دامنه‌ایی را که پست ارسال-محلی بنظر از آنجا می‌آید مشخص می‌کند"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124 ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 msgid "myorigin:"
 msgstr "myorigin:"
 
@@ -1582,13 +1598,13 @@ msgstr ""
 "جادوگر پارامترهای بدنبال آمده‌ی لازم را برای پیکربندی کارگزار پست بیرونی شما "
 "جمع‌آوری کرد:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
-msgid "Form of the address"
-msgstr "شکل نشانی"
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
+msgid "Internet mail gateway:"
+msgstr "دروازه پست اینترنت:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
-msgid "myorigin"
-msgstr "myorigin"
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
+msgid "Form of the address:"
+msgstr "شکل نشانی:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:143
 msgid "The wizard will now configure an internal mail server."
@@ -2642,6 +2658,29 @@ msgstr "کارگزار آپاچی"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "پیکربندی سیستم شما مانند کارگزار آپاچی ..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So "
+#~ "I can't add/remove host."
+#~ msgstr ""
+#~ "بنظر می‌رسد که کارگزار DNS شما ارشد نیست، و فقط برده‌ای است. پس نمی‌توانم "
+#~ "میزبان را افزوده یا بردارم."
+
+#~ msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
+#~ msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار NFS شما را پیکربندی کرد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail "
+#~ "appears to come from"
+#~ msgstr ""
+#~ "پارامتر myorigin دامنه‌ایی را که پست ارسال-محلی بنظر از آنجا می‌آید مشخص "
+#~ "می‌کند"
+
+#~ msgid "Form of the address"
+#~ msgstr "شکل نشانی"
+
+#~ msgid "myorigin"
+#~ msgstr "myorigin"
+
 #~ msgid "If You want to enable PXE for your dhcp server please check the box."
 #~ msgstr ""
 #~ "اگر می‌خواهید PXE را برای کارگزار dhcp خود بکار بیاندازید لطفاً این جعبه را "