updated pot file; fixed typo

1 files changed, 201 insertions, 156 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5e827ca9..14876a56 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-11 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-11 20:16-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-13 09:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-12 22:01-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Gwall."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:175
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:163
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:140 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:147
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:147 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:291 ../pxe_wizard/Pxe.pm:303 ../pxe_wizard/Pxe.pm:315
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:320 ../samba_wizard/Samba.pm:228
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:294 ../pxe_wizard/Pxe.pm:306 ../pxe_wizard/Pxe.pm:318
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:323 ../samba_wizard/Samba.pm:227
 #: ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Llongyfarchiadau"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:71
 #: ../drakwizard.pl:90 ../drakwizard.pl:139 ../drakwizard.pl:143
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:171
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:159
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
@@ -256,8 +256,8 @@ msgstr ""
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:212 ../samba_wizard/Samba.pm:213
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "anablwyd"
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr "anablwyd"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:212 ../samba_wizard/Samba.pm:213
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "enabled"
 msgstr "galluogwyd"
@@ -283,16 +283,16 @@ msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau DHCP eich gweinydd."
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:152
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:327
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:152
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:330
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
 msgstr "Methwyd"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:328
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:234 ../web_wizard/Apache.pm:153
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Ailgychwyn drakwizard, a cheisio newid rhai paramedrau."
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ailgychwyn drakwizard, a cheisio newid rhai paramedrau."
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "Mae angen i chi newid eich enw gwesteiwr"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 ../pxe_wizard/Pxe.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 ../pxe_wizard/Pxe.pm:77
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
 "domainname, not equal to localdomain or none. Launch drakconnect to adjust "
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "gyda cheisiadau allanol yn cael eu hanfon ymlaen i DNS allanol."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:127
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:128
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "Beth hoffech ei wneud:"
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok Now building your DNS slave configuration"
 msgstr "Iawn. Adeiladu eich ffurfweddiad DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:208 ../ldap_wizard/ldap.pm:150
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:208 ../ldap_wizard/ldap.pm:136
 msgid "with this configuration:"
 msgstr "gyda'r ffurfweddiad yma:"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Gweinydd e-bost"
 msgid "FTP server"
 msgstr "Gweinydd FTP"
 
-#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:474
+#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:473
 msgid "Samba server"
 msgstr "Gweinydd Samba"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Map autofs gweinydd NIS"
 msgid "Mandrake Install server"
 msgstr "Gweinydd Gosod Mandrake"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:620
+#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
 msgid "PXE server"
 msgstr "Gweinydd PXE"
 
@@ -846,85 +846,99 @@ msgstr "Copïo data i gyfeiriadur cyrchfan, gall gymryd amser..."
 msgid "Install Server"
 msgstr "Gweinydd Gosod"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:56
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:59
 msgid "Server - Set configuration of LDAP server"
 msgstr "Gweinydd - Gosod ffurfweddiad gweinydd LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:57
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:60
 msgid "Add - add entry in LDAP server"
 msgstr "Ychwanegu - ychwanegu cofnod mewn gweinydd LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:62
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:67
 msgid "LDAP configuration wizard"
 msgstr "Dewin ffurfweddu LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:62
-msgid "Setup a LDAP server."
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:67
+#, fuzzy
+msgid "Setup a ldap server."
 msgstr "Gosod gweinydd LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:71
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:79
 msgid "which operation on LDAP:"
 msgstr "pa weithred ar LDAP:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:76
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:84
 msgid "Add data in LDAP"
 msgstr "Ychwanegu data yn LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:76
-msgid "UID, GUID, home directory, "
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:84
+#, fuzzy
+msgid "uid, guid, home directory, "
 msgstr "Cyfeiriadur cartref UID, GUID."
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:79 ../ldap_wizard/ldap.pm:116
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:86 ../ldap_wizard/ldap.pm:116
 msgid "First Name:"
 msgstr "Enw Cyntaf:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:81 ../ldap_wizard/ldap.pm:118
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:87 ../ldap_wizard/ldap.pm:117
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Enw Olaf:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:83 ../ldap_wizard/ldap.pm:120
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:88 ../ldap_wizard/ldap.pm:118
 msgid "User Name:"
 msgstr "Enw Defnyddiwr:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:85 ../ldap_wizard/ldap.pm:122
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 ../ldap_wizard/ldap.pm:119
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:87 ../ldap_wizard/ldap.pm:126
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:90
+#, fuzzy
+msgid "Home Directory:"
+msgstr "Cyfeiriadur cartref:"
+
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:91 ../ldap_wizard/ldap.pm:121
 msgid "Login shell:"
 msgstr "Cragen mewngofnodi:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:89
-msgid "UID number:"
-msgstr "Rhif UID:"
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:92 ../ldap_wizard/ldap.pm:122
+msgid "uid number:"
+msgstr "Rhif uid"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:91 ../ldap_wizard/ldap.pm:130
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:93 ../ldap_wizard/ldap.pm:123
 msgid "Group ID:"
 msgstr "Enw Grwp:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:93 ../ldap_wizard/ldap.pm:132
-msgid "Container:"
-msgstr "Cynhwysydd:"
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:99
+#, fuzzy
+msgid "LDAP RootDSE"
+msgstr "RootDSE"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:99
-msgid ""
-"LDAP RootDSE\n"
-"Example: \"obelx.nux.com\" will be \"dc=obelx,dc=nux,dc=com\" in LDAP "
-"config.\n"
-"\n"
-"RootDN is the manager of your LDAP server."
+msgid "RootDN is the manager of your ldap server."
+msgstr ""
+
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:99
+msgid "dc=obelx,dc=nux,dc=com"
+msgstr ""
+
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:99
+msgid "example:"
 msgstr ""
-"LDAP RootDSE\n"
-"Esiampl: bydd \"obelx.nux.com\" yn \"dc=obelx,dc=nux,dc=com\" mewn "
-"ffurfweddiad  LDAP.\n"
-"\n"
-"RootDN yw rheolwr eich gweinydd LDAP."
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:104 ../ldap_wizard/ldap.pm:152
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:99
+msgid "obelx.nux.com"
+msgstr ""
+
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:99
+msgid "will be in ldap config:"
+msgstr ""
+
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:102 ../ldap_wizard/ldap.pm:139
 msgid "RootDSE"
 msgstr "RootDSE"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:105 ../ldap_wizard/ldap.pm:153
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:104 ../ldap_wizard/ldap.pm:141
 msgid "RootDN"
 msgstr "RootDN"
 
@@ -932,80 +946,82 @@ msgstr "RootDN"
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:107
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:108
 msgid "Default OU"
 msgstr "OU rhagosodedig"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:113
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:114
 msgid "Ok Now add entry in LDAP"
 msgstr "Iawn. Ychwanegwch gofnod i LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:124
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:120
 msgid "Home directory:"
 msgstr "Cyfeiriadur cartref:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:128
-msgid "uid number:"
-msgstr "Rhif uid"
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:124
+msgid "Container:"
+msgstr "Cynhwysydd:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:134
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:125
 msgid "shadowMax:"
 msgstr "shadowMax:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:136
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:126
 msgid "shadowMin:"
 msgstr "shadowMin:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:138
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:127
 msgid "shadowWarning:"
 msgstr "shadowWarning:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:140
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:128
 msgid "shadowInactive:"
 msgstr "shadowInactive:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:142
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:129
 msgid "shadowExpire:"
 msgstr "shadowExpire:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:144
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:130
 msgid "objectClass:"
 msgstr "objectClass:"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:150
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:136
 msgid "Ok Now building your LDAP configuration"
 msgstr "Iawn, Adeiladu eich ffurfweddiad LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:159
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:147
 msgid "Error in Home directory"
 msgstr "Gwall yn y cyfeiriadur Cartref"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:163
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:151
 msgid "Error, pass could not be empty"
 msgstr "Gwall. pass methu bod yn wag."
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:167
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:155
 msgid "Error in Login shell"
 msgstr "Gwall yng ngrhegin Mewngofnodi"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:167
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:155
 msgid "Please choose a correct one"
 msgstr "Dewiswch un cywir"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:171
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:159
 msgid "Please Should be a number"
 msgstr "Dylai Pleas fod yn rhif"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:176
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:164
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu'r LDAPt yn llwyddiannus."
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:182
-msgid "Data Successfully added"
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:170
+#, fuzzy
+msgid "Successfully add data"
 msgstr "Llwyddiant wrth ychwanegu data"
 
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:183
-msgid "The wizard successfully add entry in LDAP"
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully add entry in ldap"
 msgstr "Mae'r dewin wedi ychwanegu cofnod yn LDAP"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:33
@@ -1099,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm:132
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:208 ../web_wizard/Apache.pm:131
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -1331,8 +1347,8 @@ msgid "NIS server: hostname of the nisserver."
 msgstr "Gweinydd NIS: enw parth gweinydd NIS."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "Will set your computer has a NIS client."
-msgstr "Gosod eich cyfrifiadur gyda cleient NIS."
+msgid "The ypbind daemon binds NIS client to a NIS domain"
+msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:131
 msgid "Error should be a directory"
@@ -1356,8 +1372,10 @@ msgstr ""
 "Llwyddiant wrth i'r dewin ffurfweddu eich peiriant i fod yn gleient NIS."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The wizard successfully configured your machine to be a NIS with autofs map."
+"The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
+"autofs map."
 msgstr ""
 "Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich peiriant yn llwyddiannus i fod yn NOIS gyda "
 "autofs map. gweinydd Samba."
@@ -1735,35 +1753,35 @@ msgstr "Dirprwy squid"
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "Dewin PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:83 ../pxe_wizard/Pxe.pm:190
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:84 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid "Set PXE server"
 msgstr "Gosod gweinydd PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:84
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85
 msgid "Add boot image in PXE"
 msgstr "Ychwanegu delwedd cychwyn mewn PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
 msgid "Remove boot image in PXE"
 msgstr "Tynnu delwedd cychwyn yn PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
 msgid "Modify boot image in PXE"
 msgstr "Newid delwedd cychwyn yn PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
 msgid "Add all.rdz image in PXE"
 msgstr "Ychwanegu delwedd cychwyn mewn PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:110
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "PXE wizard"
 msgstr "Dewin PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:110
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "Set a PXE server."
 msgstr "Gosod gweinydd PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:110
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the PXE server. PXE (Pre-boot "
 "Execution Environment) is a protocol designed by Intel that allows computers "
@@ -1780,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "dewislen yn cael ei ddangos, sy'n caniatáu i'r cyfrifiadur gychwyn "
 "cychwynnwr system weithredu drwy'r rhwydwaith."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:110
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid ""
 "This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
 "boot images."
@@ -1788,63 +1806,63 @@ msgstr ""
 "Bydd y Dewin yn darparu gwasanaeth pxe, â'r gallu i ychwanegu/tynnu/newid "
 "delweddau cychwyn."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:133 ../pxe_wizard/Pxe.pm:143
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
 msgid "Add a boot image"
 msgstr "Ychwanegu delwedd cychwyn"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:133 ../pxe_wizard/Pxe.pm:143
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
 msgid "PXE name: name in PXE menu (one word/number, no space please)"
 msgstr "Enw PXE: enw yn newislen PXE (un gair/rhif, dim bylchau)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:133
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134
 msgid "Path to image: full path to image (need network boot image)"
 msgstr ""
 "Llwybr i'r ddelwedd: llwybr llawn i'r ddelwedd (angen delwedd cychwyn "
 "rhwydwaith)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:143
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
 msgid "Path to all.rdz: full path to all.rdz image"
 msgstr ""
 "Llwybr i'r ddelwedd: llwybr llawn i'r ddelwedd (angen delwedd cychwyn "
 "rhwydwaith)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:154
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
 msgid "Choose PXE boot image you want to remove from PXE server."
 msgstr "Dewis y ddelwedd cychwyn PXE rydych am ei dynnu o'r gweinydd PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:154
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
 msgid "Remove a boot image"
 msgstr "Tynnu delwedd cychwyn"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:157
 msgid "Boot image to remove:"
 msgstr "Delwedd cychwyn i'w dynnu"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
 msgid "Add option to boot image:"
 msgstr "Ychwanegu dewis i ddelwedd cychwyn:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
 msgid "Please choose PXE boot image to modify"
 msgstr "Dewiswch ddelwedd cychwyn PXE i'w newid"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:164
 msgid "Boot image to configure:"
 msgstr "Delwedd cychwyn i'w ffurfweddu:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:169
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Install directory: full path to MDK install server directory"
 msgstr "Gosod cyfeiriadur: llwybr llawn i gyfeiriadur gweinydd gosod MDK"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:169
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Installation method: choose nfs/http to install via nfs/http."
 msgstr "Dull gosod: dewis nfs/http i osod drwy nfs/http."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:169
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Options to add to PXE boot disk"
 msgstr "Dewisiadau i'w hychwanegu at ddisg cychwyn PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:169
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid ""
 "Server IP: IP address of server which contain installation directory. You "
 "can create one with MDK install server wizard."
@@ -1852,62 +1870,67 @@ msgstr ""
 "IP'r Gweinydd: Cyfeiriad IP'r gweinydd sy'n cynnwys cyfeiriadur gosod. Mae "
 "modd creu un gyda dewin gweinydd gosod MDK."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171 ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
 msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "Delwedd cychwyn i'w newid:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:249
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
 msgid "Server IP:"
 msgstr "IP gweinydd:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
 msgid "Install directory:"
 msgstr "Cyfeiriadur gosod:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
 msgid "Installation method:"
 msgstr "Dull gosodi:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:179
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr "Dewis ACPI: Advanced Configuration and Power Interface"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:179
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid ""
 "Network client interface: through which interface client should be installed."
 msgstr ""
 "Rhyngwyneb cleient rwydwaith: drwy'r hwn ddylai cleient ryngwyneb gael ei "
 "osod."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:179
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "Ramsize: adjust ramsize on boot disk."
 msgstr "Ramsize: newid ramsize ar y disg cychwyn."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:179
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "VGA option: if you encounter any problem whith VGA, please adjust. "
 msgstr "Dewis VGA: os gewch anhawster gyda'r VGA, newidiwch. "
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
 msgid "Network client interface:"
 msgstr "Rhyngwyneb cleient rwydwaith:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
 msgid "Ramsize:"
 msgstr "Ramsize:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
 msgid "VGA option:"
 msgstr "Dewisiadau VGA:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
 msgid "ACPI option:"
 msgstr "Dewisiadau ACPI"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
 msgid "APIC option:"
 msgstr "Dewis APIC:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:190
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
+#, fuzzy
+msgid "Custom option:"
+msgstr "Dewis APIC:"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid ""
 "This will configure all needed default configurations files to set a PXE "
 "server."
@@ -1915,95 +1938,99 @@ msgstr ""
 "Bydd hwn yn ffurfweddu pob ffeil ffurfweddiad rhagosodedig angenrheidiol i "
 "osod gweinydd PXE/"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:190
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid "We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter."
 msgstr "Byddwn yn defnyddio dhcpd.conf arbennig gyda pharamedr PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:194 ../pxe_wizard/Pxe.pm:206
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196 ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
 msgid "Please provide a bootable image..."
 msgstr "Darparwch ddelwedd cychwyn..."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:198
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
 msgid "Need an image. Please add one."
-msgstr ""
+msgstr "Angen delwedd. Ychwanegwch un."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:210 ../pxe_wizard/Pxe.pm:214
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
 #, perl-format
 msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
 msgstr "Dewiswch ddelwedd o gyfeiriadur gwahanol i %s"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:218
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220
 msgid "Please provide a correct name in PXE entry (one word)."
 msgstr "Darparwch enw cywir i'r cofnod PXE (un gair)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:222
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
 msgid ""
 "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 "I ychwanegu/tynnu/newid delwedd cychwyn PXE, rhaid rhedeg 'Gosod gweinydd "
 "PXE' yn gyntaf."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:227 ../pxe_wizard/Pxe.pm:231
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
 msgid "Please provide another PXE Menu name"
 msgstr "Rhowch enw Dewislen PXE gwahanol"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:227 ../pxe_wizard/Pxe.pm:231
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
 msgid "Similar name is already used in PXE menu entry"
 msgstr "Mae enw tebyg yn cael ei ddefnyddio eisoes mewn cofnod dewislen PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:235
-msgid "Now will prepare all default files to set the PXE server"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
+#, fuzzy
+msgid "Will now prepare all default files to set the PXE server"
 msgstr "Yn paratoi pob ffeil rhagosodedig i osod y gweinydd PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
 msgid "TFTP directory:"
 msgstr "Cyfeiriadur TFTP:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:238
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
 msgid "Boot image path:"
 msgstr "Llwybr delwedd cychwyn:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
 msgid "PXE 'default' file:"
 msgstr "Ffeil 'rhagosodedig 'PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
 msgid "PXE 'help' file:"
 msgstr "Ffeil 'cymorth' PXE:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:246
-msgid "Now will modify boot options in image"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
+#, fuzzy
+msgid "Will now modify boot options in image"
 msgstr "Yn newid y dewisiadau cychwyn yn y ddelwedd"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:262
-msgid "Now will remove your PXE boot image"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
+#, fuzzy
+msgid "Will now remove your PXE boot image"
 msgstr "Yn tynnu eich delwedd cychwyn PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:264
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
 msgid "PXE entry to remove:"
 msgstr "Cofnod PXE i'w dynnu"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:270 ../pxe_wizard/Pxe.pm:280
-msgid "Now will add your PXE boot image"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:273 ../pxe_wizard/Pxe.pm:283
+#, fuzzy
+msgid "Will now add your PXE boot image"
 msgstr "Yn ychwanegu eich delwedd PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:292
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
 msgid "The wizard successfully add a PXE boot image."
 msgstr "Mae'r dewin wedi ychwanegu' delwedd  cychwyn PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:304
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307
 msgid "The wizard successfully removed the PXE boot image."
 msgstr "Mae'r dewin wedi tynnu'r ddelwedd cychwyn PXE yn llwyddiannus."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:316
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
 msgid "The wizard successfully modify image(s)."
 msgstr "Mae'r dewin wedi newid delwedd(au) yn llwyddiannus."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:321
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
 msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gweinydd PXEl yn llwyddiannus."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:620
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
 msgstr "Ffurfweddu gweinydd PXE ar eich system..."
 
@@ -2045,7 +2072,7 @@ msgstr "Mae Samba angen gwybod y Grwp Gwaith Windows bydd yn ei wasanaethu."
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Grwp Gwaith"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:216
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:215
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Grwp Gwaith"
 
@@ -2163,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "cartref drwy samba ond rhaid defnyddio smbpasswd i osod cyfrinair."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:153 ../samba_wizard/Samba.pm:159
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:218
 msgid "Shared directory:"
 msgstr "Cyfeiriadur rhanedig:"
 
@@ -2210,38 +2237,37 @@ msgid "Configuring Samba"
 msgstr "Ffurfweddu Samba"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:207
-msgid ""
-"The wizard collected the following parameters\n"
-"configure Samba."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr ""
 "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol\n"
 "ffurfweddu Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:217
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:216
 msgid "Server Banner:"
 msgstr "Baner Gweinydd"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:218
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:217
 msgid "File Sharing:"
 msgstr "Rhannu Ffeiliau:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
 msgid "Print Server:"
 msgstr "Gwasanaethwr LDAP"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
 msgid "Home:"
 msgstr "Cartref:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:222
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
 msgid "Printers:"
 msgstr "Argraffyddion:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:228
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:227
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gweinydd Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:474
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:473
 msgid "Configuring your Samba server..."
 msgstr "Ffurfweddu eich gweinydd Samba..."
 
@@ -2485,3 +2511,22 @@ msgstr "Gweinydd gwe Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Ffurfweddu eich system fel gweinydd Apache..."
+
+#~ msgid "UID number:"
+#~ msgstr "Rhif UID:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "LDAP RootDSE\n"
+#~ "Example: \"obelx.nux.com\" will be \"dc=obelx,dc=nux,dc=com\" in LDAP "
+#~ "config.\n"
+#~ "\n"
+#~ "RootDN is the manager of your LDAP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "LDAP RootDSE\n"
+#~ "Esiampl: bydd \"obelx.nux.com\" yn \"dc=obelx,dc=nux,dc=com\" mewn "
+#~ "ffurfweddiad  LDAP.\n"
+#~ "\n"
+#~ "RootDN yw rheolwr eich gweinydd LDAP."
+
+#~ msgid "Will set your computer has a NIS client."
+#~ msgstr "Gosod eich cyfrifiadur gyda cleient NIS."