Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 03ec6d09..0cef050f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "管理者のメール: FTP 管理者のメール アドレス"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
 msgid "FTP Proftpd server options, step 1"
-msgstr "FTP ProFTPD サーバのオプション - ステップ 1"
+msgstr "FTP ProFTPD サーバの設定 - ステップ 1"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
 msgid "Permit root login: allow root to log on FTP server."
@@ -680,12 +680,12 @@ msgstr "FXP を許可: 他の FTP 経由のファイル転送を許可します�
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:122
 msgid "Chroot home user: users will only see their home directory."
 msgstr ""
-"Chroot ホーム ユーザ: ユーザにホーム ディレクトリより上の階層の閲覧を禁止しま"
-"す。"
+"Chroot ホーム ユーザ: ユーザは自分のホーム ディレクトリ以下しか参照できませ"
+"ん。"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:122
 msgid "FTP server options, step 2"
-msgstr "FTP ProFTPD サーバのオプション - ステップ 2"
+msgstr "FTP ProFTPD サーバの設定 - ステップ 2"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:163
 msgid "FTP Port:"
@@ -1430,15 +1430,15 @@ msgstr "ログ レベル:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:140
 msgid "Login options"
-msgstr "ログインのオプション"
+msgstr "ログインの設定"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:140
 msgid ""
 "Print last log: whether sshd should print the date and time when the user "
 "last logged in"
 msgstr ""
-"前回のログを表示: sshd にユーザが前回ログインした日付と時間を表示させるかどう"
-"か。"
+"前回のログを表示: sshd にユーザが前回ログインした日付と時刻を表示させるかどう"
+"かです"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:148
 msgid "Login Grace time:"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 "seconds."
 msgstr ""
 "ユーザがここで指定した時間内にログインできなかった場合にサーバとの接続を切断"
-"します。値をゼロにすると時間制限なしになります。デフォルトは 120 秒です。"
+"します。値を 0 にすると時間制限なしになります。既定値は 120 秒です。"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:149
 msgid "Keep alive:"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162
 msgid "User Login options"
-msgstr "ユーザ ログインのオプション"
+msgstr "ユーザ ログインの設定"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170
 msgid "Strict modes:"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "X11 フォワーディング:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:189
 msgid "Summary of OpenSSH configuration."
-msgstr "OpenSSH 設定のまとめ"
+msgstr "OpenSSH 設定のまとめです。"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:199
 msgid "The wizard successfully configured your SSH server."