1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cc3262d..d6769cb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr "バックアップを復元中"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
-msgid "mount failed:"
-msgstr "マウント失敗:"
+msgid "mount failed: "
+msgstr "マウント失敗: "
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:166
 #, c-format