diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-25 17:13-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-30 10:21-0300\n" "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Configurar" #: ../draksnapshot-applet:133 #, c-format msgid "Error. Service disabled." -msgstr "" +msgstr "Error. Servicio deshabilitado." #: ../draksnapshot-applet:135 #, c-format msgid "Error while initializing DBus:" -msgstr "" +msgstr "Error al inicializar DBus:" #: ../draksnapshot-applet:138 #, c-format msgid "Disabling the service." -msgstr "" +msgstr "Deshabilitando el servicio." #: ../draksnapshot-applet:258 #, c-format @@ -127,22 +127,22 @@ msgstr "/Ayuda/_Acerca de..." #: ../draksnapshot-config:95 #, c-format msgid "Hourly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Respaldos cada hora" #: ../draksnapshot-config:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Daily snapshots" -msgstr "DrakSnapshot %s" +msgstr "Respaldos diarios" #: ../draksnapshot-config:97 #, c-format msgid "Weekly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Respaldos semanales" #: ../draksnapshot-config:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monthly snapshots" -msgstr "Intervalo mensual" +msgstr "Respaldos mensuales" #: ../draksnapshot-config:111 #, c-format @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Parámetros" #: ../draksnapshot-config:129 #, c-format msgid "Enable Backups" -msgstr "" +msgstr "Habilitar respaldos" #: ../draksnapshot-config:138 #, c-format @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Selección de la ruta" #: ../draksnapshot-config:170 #, c-format msgid "Number of snapshots to keep stored" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de copias de respaldo a almacenar" #: ../draksnapshot-config:176 #, c-format |