diff options
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-03 17:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-30 15:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-20 14:39+0300\n" "Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "DrakSnapshot %s" #: ../draksnapshot-applet:256 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" -msgstr "Copyright (C) %s Mandriva" +msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva" #: ../draksnapshot-applet:259 #, c-format @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ota tilannevedos koko järjestelmästä" #: ../draksnapshot-config:151 #, c-format msgid "Where to backup" -msgstr "Tilannevedos tallennetaan hakemistoon" +msgstr "Tallenna tilannevedos hakemistoon" #: ../draksnapshot-config:154 #, c-format @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Virhe" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:100 #, c-format msgid "No backup found!" -msgstr "Tilannevedoksia ei löydy" +msgstr "Tilannevedoksia ei löydy!" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:105 #, c-format @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Onnittelut" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:141 #, c-format msgid "Congratulations, restoration is complete." -msgstr "" +msgstr "Onnittelut, tiedostojen palautus on valmis." #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142 #, c-format @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Valitse palautettava levyosio." #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:176 #, c-format msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups." -msgstr "Ethän unohda liittää USB asemaa, joka sisältää varmuuskopiot." +msgstr "Ethän unohda liittää USB-laitetta, joka sisältää varmuuskopiot." #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:180 #, c-format @@ -350,3 +350,4 @@ msgstr "\"%s\" (osiolla %s)" #, c-format msgid "Refresh" msgstr "Päivitä" + |