diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -4,12 +4,11 @@ # # Zé <ze@mandriva.org>, 2008, 2010. # Zé <ze@mandriva.org>, 2010. -# Zé <ze@mandriva.org>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-03 17:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-16 16:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-19 05:16+0100\n" "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "O DrakSnapshot permite salvaguardar a sua máquina através de intervalo #: ../draksnapshot-applet:261 #, c-format msgid "Mandriva WebSite" -msgstr "Sítio Web Mandriva" +msgstr "Sítio 'Web' Mandriva" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../draksnapshot-applet:265 @@ -238,7 +237,7 @@ msgstr "procurar" #: ../draksnapshot-config:252 #, c-format msgid "Path" -msgstr "Localização" +msgstr "Caminho" #: ../draksnapshot-config:268 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:161 #, c-format @@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "montagem falhada: " #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173 #, c-format msgid "Restoring Backup" -msgstr "A restaurar salvaguarda" +msgstr "A Restaurar Salvaguarda" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:175 #, c-format @@ -353,6 +352,6 @@ msgstr "\"%s\" (em %s)" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:189 #, c-format msgid "Refresh" -msgstr "Recarregar" +msgstr "Refrescar" |