diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-02 16:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-26 17:57+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "Configurer" #: ../draksnapshot-applet:133 #, c-format msgid "Error. Service disabled." -msgstr "" +msgstr "Erreur, service désactivé" #: ../draksnapshot-applet:135 #, c-format msgid "Error while initializing DBus:" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'intialisation de DBus :" #: ../draksnapshot-applet:138 #, c-format msgid "Disabling the service." -msgstr "" +msgstr "Service désactivé." #: ../draksnapshot-applet:258 #, c-format @@ -131,22 +131,22 @@ msgstr "/Aide/_A propos..." #: ../draksnapshot-config:95 #, c-format msgid "Hourly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Sauvegardes horaires" #: ../draksnapshot-config:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Daily snapshots" -msgstr "DrakSnapshot %s" +msgstr "Sauvegardes quotidiennes" #: ../draksnapshot-config:97 #, c-format msgid "Weekly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Sauvegardes hebdomadaires" #: ../draksnapshot-config:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monthly snapshots" -msgstr "Intervalle mensuel" +msgstr "Sauvegardes mensuelles" #: ../draksnapshot-config:111 #, c-format @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Sélection du chemin" #: ../draksnapshot-config:159 #, c-format msgid "Number of snapshots to keep stored" -msgstr "" +msgstr "Nombre de sauvegardes à conserver" #: ../draksnapshot-config:165 #, c-format |