Update Asturian translation from TxHEADmaster

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4571535..e881daf 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,7 +3,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2020
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 18:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2020\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2025\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "ast/)\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-applet:73
 #, c-format
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #: ../draksnapshot-applet:132
 #, c-format
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-applet:134
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Prodúxose un error mentanto s'inicializaba D-Bus:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:137
 #, c-format
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-applet:240
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: ../draksnapshot-applet:253
 #, c-format
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "_: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 #: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Llanzar siempres nel aniciu"
 
 #: ../draksnapshot-applet:277 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:143
 #, c-format
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-config:99
 #, c-format
 msgid "/_File"
-msgstr ""
+msgstr "/_Ficheru"
 
 #: ../draksnapshot-config:100
 #, c-format
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-config:100
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>C"
 
 #: ../draksnapshot-config:101
 #, c-format
@@ -166,17 +167,17 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-config:162
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Restolar"
 
 #: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
 msgid "Path selection"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyeta del camín"
 
 #: ../draksnapshot-config:183
 #, c-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzaes"
 
 #: ../draksnapshot-config:187
 #, c-format
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: ../draksnapshot-config:189 ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
@@ -196,17 +197,17 @@ msgstr "Encaboxar"
 #: ../draksnapshot-config:210 ../draksnapshot-config:232
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar"
 
 #: ../draksnapshot-config:213
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: ../draksnapshot-config:233
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr ""
+msgstr "restolar"
 
 #: ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
@@ -291,17 +292,17 @@ msgstr "Norabona"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
 #, c-format
 msgid "Congratulations, restoration is complete."
-msgstr "Norabona, la restauración completóse"
+msgstr "Norabona, completóse la restauración."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:143
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Reaniciar"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:162
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Falló'l montaxe: "
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:174
 #, c-format
@@ -331,4 +332,4 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:190
 #, c-format
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar"