update translation for Bulgarian language

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@255637 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 21 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e49edf7..d9ee9a0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,10 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 17:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 01:15+0200\n"
-"Last-Translator: Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>\n"
-"Language-Team: Mandriva User Group - Bulgaria <mandriva-bg@googlegroups."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Rossen Karpuzov <gustav cointech net>\n"
+"Language-Team: Mandriva User Group - Bulgaria <mandriva-bg@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -68,9 +67,7 @@ msgstr "Copyright © %s Mandriva SA"
 #: ../draksnapshot-applet:259
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
-msgstr ""
-"DrakSnapshot позволява да правите архиви на Вашата машина чрез периодични "
-"снимки."
+msgstr "DrakSnapshot позволява да правите архиви на Вашата машина чрез периодични снимки."
 
 #: ../draksnapshot-applet:261
 #, c-format
@@ -88,13 +85,16 @@ msgstr "_: Име(на) на преводач(и) и ел.поща(и)\n"
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Зареждане при стартиране"
 
-#: ../draksnapshot-applet:276 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
+#: ../draksnapshot-applet:276
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../draksnapshot-config:75 ../draksnapshot-config:116
-#: ../draksnapshot-config:136 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../draksnapshot-config:75
+#: ../draksnapshot-config:116
+#: ../draksnapshot-config:136
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
@@ -155,7 +155,8 @@ msgstr "Списък за архивиране"
 msgid "Exclude list"
 msgstr "Списък на изключения"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:126
+#: ../draksnapshot-config:189
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
@@ -185,7 +186,8 @@ msgstr "Къде да се архивира?"
 msgid "Browse"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../draksnapshot-config:158 ../draksnapshot-config:239
+#: ../draksnapshot-config:158
+#: ../draksnapshot-config:239
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Избор на път"
@@ -197,9 +199,7 @@ msgstr "Брой на снимки, които ще се пазят"
 
 #: ../draksnapshot-config:177
 #, c-format
-msgid ""
-"The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-"stored"
+msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
 msgstr "Броят на снимки за този вид интервал (\"%s\") който ще се запази"
 
 #: ../draksnapshot-config:184
@@ -217,7 +217,8 @@ msgstr "Приложи"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: ../draksnapshot-config:210 ../draksnapshot-config:232
+#: ../draksnapshot-config:210
+#: ../draksnapshot-config:232
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добави"
@@ -237,7 +238,8 @@ msgstr "преглед"
 msgid "Path"
 msgstr "Път"
 
-#: ../draksnapshot-config:268 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:161
+#: ../draksnapshot-config:268
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:161
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
@@ -310,7 +312,7 @@ msgstr "Поздравления"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:141
 #, c-format
 msgid "Congratulations, restoration is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Поздравления, възстановяването завърши."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
 #, c-format
@@ -351,3 +353,4 @@ msgstr "\"%s\" (на %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Опресни"
+