Updated Malay translation

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@242647 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 1bff02a..4b2499c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 23:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-19 21:06+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,8 +74,10 @@ msgstr "Buka tetingkap ini ketika permulaan"
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72
+#: ../draksnapshot-config:111
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
@@ -145,7 +147,8 @@ msgstr "Alat Ganti Sedia"
 msgid "Browse"
 msgstr "Lungsur"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:126
+#: ../draksnapshot-config:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Padam pilihan"
@@ -157,9 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:151
 #, c-format
-msgid ""
-"The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-"stored"
+msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:156
@@ -168,14 +169,14 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Lanjutan"
 
 #: ../draksnapshot-config:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backup list"
-msgstr "Senarai Arab"
+msgstr "Senarai backup"
 
 #: ../draksnapshot-config:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Exclude list"
-msgstr "Senarai Arab"
+msgstr "Senarai abai"
 
 #: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
@@ -192,7 +193,8 @@ msgstr "Batal"
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:186
+#: ../draksnapshot-config:208
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
@@ -203,16 +205,17 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
 #: ../draksnapshot-config:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "browse"
-msgstr "Lungsur"
+msgstr "lungsur"
 
 #: ../draksnapshot-config:228
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Laluan"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:244
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
@@ -309,3 +312,4 @@ msgstr "\"%s\" (pada %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
+