Update Russian translation from Tx

1 files changed, 22 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c90367f..973a693 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,23 +1,29 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# webteam <webteam@mandriva.com>, 2011.
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2020
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2020
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020
+# Виктор, 2022
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 18:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 14:26+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://transifex.mandriva.com/projects/p/"
-"mandriva_i18n/team/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
+"ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:62
 #, c-format
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "DrakSnapshot %s"
 #: ../draksnapshot-applet:257
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
+msgstr "Авторское право (C) %s Mandriva"
 
 #: ../draksnapshot-applet:260
 #, c-format
@@ -146,7 +152,7 @@ msgstr "Закрыть"
 #: ../draksnapshot-config:145
 #, c-format
 msgid "Settings"
-msgstr "Параметры"
+msgstr "Настройки"
 
 #: ../draksnapshot-config:146
 #, c-format
@@ -166,7 +172,7 @@ msgstr "Куда сохранять копии"
 #: ../draksnapshot-config:162
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "обзор"
+msgstr "Просмотр"
 
 #: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
@@ -181,7 +187,7 @@ msgstr "Дополнительно"
 #: ../draksnapshot-config:187
 #, c-format
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить"
 
 #: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
@@ -211,7 +217,7 @@ msgstr "просмотр"
 #: ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../draksnapshot-config:257
 #, c-format
@@ -326,29 +332,9 @@ msgstr "Система для восстановления"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:186
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (on %s)"
-msgstr "\"%s\" (на %s)"
+msgstr "«%s» (на %s)"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:190
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
-
-#~ msgid "Hourly snapshots"
-#~ msgstr "Часовые снимки"
-
-#~ msgid "Daily snapshots"
-#~ msgstr "Ежедневные снимки"
-
-#~ msgid "Weekly snapshots"
-#~ msgstr "Недельные снимки"
-
-#~ msgid "Monthly snapshots"
-#~ msgstr "Месячные снимки"
-
-#~ msgid "Number of snapshots to keep stored"
-#~ msgstr "Число сохраненных снимков"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-#~ "stored"
-#~ msgstr "Количество копий для этого типа интервалов (\"%s\")"