update for German (de) language

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@246768 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 14 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f05fa59..4d30bb2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-20 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Einrichten"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler. Dienst deaktiviert."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei Initialisierung von DBus"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Der Dienst wird deaktiviert."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -128,22 +128,22 @@ msgstr "/Hilfe/_Über..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Stündliche Snapshots"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Draksnapshot %s"
+msgstr "Tägliche Snapshots"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Wöchentliche Snapshots"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Monatlicher Intervall"
+msgstr "Monatliche Snapshots"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Pfadauswahl"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Snapshots, die gespeichert werden sollen"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
@@ -324,32 +324,20 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht, das USB-Laufwerk einzustecken, das Ihre Backups enthält."
+msgstr "Vergessen Sie nicht, das USB-Laufwerk einzustecken, das Ihre Backups enthält."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
 msgid "System to restore"
-msgstr ""
+msgstr "System, das wiederhergestellt werden soll"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:178
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (on %s)"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" (am %s)"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:182
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#~ msgid "Hourly interval"
-#~ msgstr "Stündlicher Intervall"
-
-#~ msgid "Daily interval"
-#~ msgstr "Täglicher Intervall"
-
-#~ msgid "Weekly interval"
-#~ msgstr "Wöchentlicher Intervall"
-
-#~ msgid "Intervals"
-#~ msgstr "Intervalle"