path: root/po/sr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# tomaja <toma.jankovic@gmail.com>, 2019
# Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 12:04+0000\n"
"Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"sr/)\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../drakpxelinux.pl:70
#, c-format
msgid ""
"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
msgstr "PXE ознака: име које се приказује у PXE менију (ASCII реч/број)"

#: ../drakpxelinux.pl:71
#, c-format
msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
msgstr "Сервер: IP адреса сервера на коме се налази инсталациони директоријум"

#: ../drakpxelinux.pl:72
#, c-format
msgid "Kernel: memdisk or vmlinuz"
msgstr "Кернел: memdisk или vmlinuz"

#: ../drakpxelinux.pl:73
#, c-format
msgid "Initrd: network boot image (network.img) or all.rdz"
msgstr "Initrd: мрежни boot image (network.img) или all.rdz"

#: ../drakpxelinux.pl:74
#, c-format
msgid "Interface: network interface used for the installation process"
msgstr "Интерфејс: мрежни интерфејс који се користи за процес инсталације"

#: ../drakpxelinux.pl:75
#, c-format
msgid "Network: DHCP or an IP address"
msgstr "Мрежа: DHCP или IP адреса"

#: ../drakpxelinux.pl:76
#, c-format
msgid "Directory: full path to Mageia install server directory"
msgstr ""
"Директоријум: комлетна путања до директоријма Mageia инсталационог сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:77
#, c-format
msgid "Installation method: NFS or HTTP"
msgstr "Начин инсталације: NFS или HTTP"

#: ../drakpxelinux.pl:78
#, c-format
msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image"
msgstr "Ramsize: ramsize (количина системске меморије) параметар на boot слици"

#: ../drakpxelinux.pl:79
#, c-format
msgid "Display: export display to another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
msgstr "Дисплеј: извезите дисплеј на други рачунар (нпр. 10.0.1.33:0)"

#: ../drakpxelinux.pl:80
#, c-format
msgid "VGA: if you encounter any problem with VGA, please adjust"
msgstr "VGA: ако наиђете на неки проблем са VGA, молим подесите"

#: ../drakpxelinux.pl:85
#, c-format
msgid "network boot image (network.img) or all.rdz"
msgstr "мрежни boot image (network.img) или all.rdz"

#: ../drakpxelinux.pl:86
#, c-format
msgid "memdisk in case of network.img, or vmlinuz"
msgstr "memdisk у случају network.img, или vmlinuz"

#: ../drakpxelinux.pl:87
#, c-format
msgid "if you encounter any problem with VGA, please adjust"
msgstr "ако наиђете на неки проблем са VGA, молим подесите"

#: ../drakpxelinux.pl:88
#, c-format
msgid "network interface used for the installation process"
msgstr "мрежни интерфејс који користите приликом процеса инсталације"

#: ../drakpxelinux.pl:89
#, c-format
msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
msgstr "Информације приказане у PXE помоћи (тастер F1)"

#: ../drakpxelinux.pl:90
#, c-format
msgid "DHCP or an IP address"
msgstr "DHCP или IP адреса"

#: ../drakpxelinux.pl:91
#, c-format
msgid "full path to Mageia install server directory"
msgstr "пуна путања до директоријума Mageia инсталационог сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:92
#, c-format
msgid "installation method: choose NFS or HTTP"
msgstr "начин инсталације: изаберите NFS или HTTP"

#: ../drakpxelinux.pl:93
#, c-format
msgid "ramsize parameter on boot image"
msgstr "ramsize (количина системске меморије) параметар на boot слици"

#: ../drakpxelinux.pl:94
#, c-format
msgid "export display on another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
msgstr "извезите дисплеј на други рачунар (нпр. 10.0.1.33:0)"

#: ../drakpxelinux.pl:96
#, c-format
msgid "IP address of server, that contains the installation directory"
msgstr "IP адреса сервера на коме се налази инсталациони директоријум"

#: ../drakpxelinux.pl:97
#, c-format
msgid "lists all PXE entries, the default boot is the selected one"
msgstr "листа све PXE уносе, одабран је подразумевани boot"

#: ../drakpxelinux.pl:98
#, c-format
msgid "launches a wizard to setup a PXE server"
msgstr "покреће чаробњака за подешавање PXE сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:99
#, c-format
msgid "edits the PXE entry selected with a dialog box"
msgstr "мења PXE унос одабран у дијалог прозору"

#: ../drakpxelinux.pl:100
#, c-format
msgid "removes the selected PXE entry"
msgstr "уклања одабрани PXE унос"

#: ../drakpxelinux.pl:101
#, c-format
msgid "apply change to configuration file"
msgstr "примени измене на конфигурационом фајлу"

#: ../drakpxelinux.pl:102
#, c-format
msgid "launches a wizard to add a PXE entry "
msgstr "покреће чаробњака за додавање PXE уноса"

#: ../drakpxelinux.pl:103
#, c-format
msgid "get help from online documentation"
msgstr "потражите помоћ у документацији на мрежи"

#: ../drakpxelinux.pl:121 ../drakpxelinux.pl:1117 ../drakpxelinux.pl:1207
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: ../drakpxelinux.pl:121 ../drakpxelinux.pl:1117
#, c-format
msgid "The PXE server wizard has unexpectedly failed:"
msgstr "Чаробњак за подешавање PXE сервера је неочекивано прекинут:"

#: ../drakpxelinux.pl:135 ../drakpxelinux.pl:825
#, c-format
msgid "PXE server"
msgstr "PXE сервер"

#: ../drakpxelinux.pl:135
#, c-format
msgid "Restarting PXE server..."
msgstr "Рестартовање PXE сервера..."

#: ../drakpxelinux.pl:136 ../drakpxelinux.pl:146 ../drakpxelinux.pl:328
#: ../drakpxelinux.pl:331 ../drakpxelinux.pl:334 ../drakpxelinux.pl:420
#: ../drakpxelinux.pl:438 ../drakpxelinux.pl:497 ../drakpxelinux.pl:499
#: ../drakpxelinux.pl:503 ../drakpxelinux.pl:509 ../drakpxelinux.pl:517
#: ../drakpxelinux.pl:689 ../drakpxelinux.pl:727
#, c-format
msgid "Error!"
msgstr "Грешка!"

#: ../drakpxelinux.pl:136
#, c-format
msgid "Error Restarting PXE server"
msgstr "Грешка при рестартовању PXE сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:146
#, c-format
msgid ""
"missing %s\n"
"\n"
"Please install the pxe package."
msgstr ""
"недостаје %s\n"
"\n"
"Молим инсталирајте pxe пакет."

#: ../drakpxelinux.pl:306 ../drakpxelinux.pl:1196
#, c-format
msgid "Add a PXE entry"
msgstr "Додај PXE унос"

#: ../drakpxelinux.pl:309
#, c-format
msgid "Add an all.rdz boot image"
msgstr "Додај all.rdz boot слику"

#: ../drakpxelinux.pl:309
#, c-format
msgid ""
"To boot through the network, the networked computer needs a boot image. "
"Morever we need to name this image, so each boot image is related to a name "
"in the PXE menu. Thus, the user can choose which image he wants to boot "
"through PXE."
msgstr ""
"За boot преко мреже, мрежном рачунару је потребна boot слика. Осим тога, "
"потребно је дати име тој слици, тако да се свака boot слика односи на "
"одређено име у PXE менију. Тако корисник може изабрати коју слику жели да "
"покрене преко PXE."

#: ../drakpxelinux.pl:309
#, c-format
msgid ""
"For technical reasons, in case of multiple boot images, it's simpler to boot "
"the networked computer through a kernel (vmlinuz), and to provide one file "
"with all needed drivers (in our case all.rdz)."
msgstr ""
"Из техничких разлога, у случају вишеструких boot слика једноставније је "
"покренути мрежни рачунар преко кернела (vmlinuz), и обезбедити једну "
"датотеку са свим потребним управљачким програмима (у нашем случају all.rdz)."

#: ../drakpxelinux.pl:314
#, c-format
msgid ""
"When this wizard has finished, the all.rdz image and kernel vmlinuz will be "
"copied into \n"
"%s.\n"
"\n"
"The PXE menu list will be updated with this new entry."
msgstr ""
"Кад чаробњак заврши посао, all.rdz слика и кернел vmlinuz биће ископирани "
"у \n"
"%s.\n"
"\n"
"Листа у PXE менију ће бити ажурирана са новим уносом."

#: ../drakpxelinux.pl:316
#, c-format
msgid "PXE label:"
msgstr "PXE ознака:"

#: ../drakpxelinux.pl:317
#, c-format
msgid ""
"name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a number, "
"without spaces)"
msgstr ""
"име које се приказује у PXE менију (молим унесите ASCII реч или број, без "
"размака)"

#: ../drakpxelinux.pl:318
#, c-format
msgid "PXE information:"
msgstr "PXE информације:"

#: ../drakpxelinux.pl:319
#, c-format
msgid ""
"The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
"e.g.:\n"
"Mageia rescue disk\n"
"Mageia Cauldron install via http"
msgstr ""
"PXE информација се користи да би објаснила улогу boot image-а,\n"
"нпр:\n"
"Mageia диск за спашавање\n"
"Mageia Cauldron инсталација преко http-а"

#: ../drakpxelinux.pl:320
#, c-format
msgid "Full path to all.rdz image source:"
msgstr "Пуна стаза до извора all.rdz слике:"

#: ../drakpxelinux.pl:321
#, c-format
msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
msgstr "Унесите пуну стазу до локације all.rdz слике"

#: ../drakpxelinux.pl:322
#, c-format
msgid "Full path to vmlinuz source:"
msgstr "Пуна стаза до vmlinuz извора"

#: ../drakpxelinux.pl:323
#, c-format
msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel location"
msgstr "Унесите пуну стазу до локације vmlinuz кернела"

#: ../drakpxelinux.pl:328 ../drakpxelinux.pl:438
#, c-format
msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
msgstr "PXE ознака треба бити ASCII реч/број без размака. Молим подесите"

#: ../drakpxelinux.pl:331
#, c-format
msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
msgstr "Молим унесите исправну стазу до all.rdz"

#: ../drakpxelinux.pl:334
#, c-format
msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
msgstr "Молим унесите исправну стазу до vmlinuz"

#: ../drakpxelinux.pl:339
#, c-format
msgid "add a PXE entry"
msgstr "додај PXE унос"

#: ../drakpxelinux.pl:339
#, c-format
msgid "add a PXE entry in your PXE server configuration..."
msgstr "додај PXE унос у подешавање PXE сервера..."

#: ../drakpxelinux.pl:370
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Честитке"

#: ../drakpxelinux.pl:371
#, c-format
msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
msgstr "Чаробњак је успешно додао PXE boot одраз."

#: ../drakpxelinux.pl:395 ../drakpxelinux.pl:475
#, c-format
msgid "Local"
msgstr "Локални"

#: ../drakpxelinux.pl:395
#, c-format
msgid "You can't remove local entry."
msgstr "Не можете да уклоните локани унос."

#: ../drakpxelinux.pl:420
#, c-format
msgid ""
"Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
"Choose another label please"
msgstr ""
"Нађен је исти унос у PXE листи са ознаком: %s.\n"
"Молим изаберите другу ознаку"

#: ../drakpxelinux.pl:433
#, c-format
msgid "Clone %s entry"
msgstr "Клонирај %s унос"

#: ../drakpxelinux.pl:475
#, c-format
msgid "You can't modify local entry."
msgstr "Не можете да измените локални унос."

#: ../drakpxelinux.pl:491
#, c-format
msgid "Selection"
msgstr "Одабир"

#: ../drakpxelinux.pl:497
#, c-format
msgid "Should be a directory."
msgstr "Мора бити директоријум."

#: ../drakpxelinux.pl:499
#, c-format
msgid "Should be a file"
msgstr "Мора бити датотека"

#: ../drakpxelinux.pl:503
#, c-format
msgid "Should be a boot sector file"
msgstr "Мора бити boot сектор датотека"

#: ../drakpxelinux.pl:509
#, c-format
msgid "Should be an initrd file"
msgstr "Мора бити initrd датотека"

#: ../drakpxelinux.pl:517
#, c-format
msgid "Should be a perl script"
msgstr "Требало би да буде перл скрипта"

#: ../drakpxelinux.pl:541
#, c-format
msgid "Select kernel to boot"
msgstr "Изабери кернел за покретање"

#: ../drakpxelinux.pl:558
#, c-format
msgid "Select associated initrd"
msgstr "Изабери одговарајући initrd"

#: ../drakpxelinux.pl:586
#, c-format
msgid "Select directory"
msgstr "Изабери директоријум"

#: ../drakpxelinux.pl:621 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "DHCP or IP address"
msgstr "DHCP или IP адреса"

#: ../drakpxelinux.pl:641
#, c-format
msgid "PXE entry"
msgstr "PXE унос"

#: ../drakpxelinux.pl:643 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "Ознака"

#: ../drakpxelinux.pl:644 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Entry description"
msgstr "Опис уноса"

#: ../drakpxelinux.pl:646
#, c-format
msgid "Kernel image: "
msgstr "Слика кернела: "

#: ../drakpxelinux.pl:647
#, c-format
msgid "Initrd image: "
msgstr "Слика initrd: "

#: ../drakpxelinux.pl:651
#, c-format
msgid "Mageia installer options"
msgstr "Опције Mageia инсталера"

#: ../drakpxelinux.pl:653 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Ramdisk size"
msgstr "Величина ramdisk-а"

#: ../drakpxelinux.pl:654 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Custom options"
msgstr "Ваше опције"

#: ../drakpxelinux.pl:655 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Frame buffer resolution"
msgstr "Резолуција frame buffer-a"

#: ../drakpxelinux.pl:656 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Remote IP of X server"
msgstr "Удаљена IP адреса X сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:657
#, c-format
msgid "Automatic Options"
msgstr "Аутоматска подешавања"

#: ../drakpxelinux.pl:659 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Installation method"
msgstr "Начин инсталације"

#: ../drakpxelinux.pl:660 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Network interface"
msgstr "Мрежни интерфејс"

#: ../drakpxelinux.pl:666 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Remote server name"
msgstr "Име удаљеног сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:668 ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Remote installation directory"
msgstr "Удаљени инсталациони директоријум"

#: ../drakpxelinux.pl:689
#, c-format
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Молим унесите исправну IP адресу."

#: ../drakpxelinux.pl:716
#, c-format
msgid "online PXE documentation"
msgstr "мрежна PXE документација"

#: ../drakpxelinux.pl:727
#, c-format
msgid ""
"Your %s doesn't match your actual IP address configuration. Relaunching the "
"PXE server wizard to readjust it."
msgstr ""
"Ваш %s не одговара правим подешавањима Ваше IP адресе. Поново покрећем PXE "
"сервер чаробњака ради пононвог подешавања."

#: ../drakpxelinux.pl:741
#, c-format
msgid "PXE Wizard"
msgstr "PXE чаробњак"

#: ../drakpxelinux.pl:745
#, c-format
msgid "PXE wizard"
msgstr "PXE чаробњак"

#: ../drakpxelinux.pl:745
#, c-format
msgid "Set a PXE server."
msgstr "Подеси PXE сервер."

#: ../drakpxelinux.pl:745
#, c-format
msgid ""
"This wizard will help you to configure the PXE server, and PXE boot image "
"management. PXE (Pre-boot eXecution Environment) is a protocol designed by "
"Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in "
"the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the "
"BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
"allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
msgstr ""
"Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите PXE сервер и boot слику. PXE (Pre-"
"boot eXecution Environment) је протокол дизајниран од стране Intel-а који "
"омогућује покретање рачунара преко мреже. PXE се чува у ROM-у мрежних "
"картица новије генерације. Приликом покретања рачунара, BIOS учитава PXE ROM "
"у меморију и извршава га. Појављује се мени који омогућује да рачунар "
"покрене оперативни систем који се учитава преко мреже."

#: ../drakpxelinux.pl:750
#, c-format
msgid "Set PXE server"
msgstr "Подеси PXE сервер"

#: ../drakpxelinux.pl:750
#, c-format
msgid ""
"We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such "
"a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you "
"don't do that, PXE query will not be answered by this server."
msgstr ""
"Морамо да користимо посебну dhcpd.conf датотеку са PXE параметром. Да бисте "
"подесили такав DHCP сервер, покрените DHCP чаробњака у означите поље "
"'Омогући PXE'. Ако то не учините, овај сервер неће одговорити на PXE захтев."

#: ../drakpxelinux.pl:750
#, c-format
msgid ""
"Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
"allow computers to boot through the network."
msgstr ""
"Чаробњак ће сада да подеси све подразумеване конфигурационе датотеке како би "
"омогућио покретање рачунара преко мреже."

#: ../drakpxelinux.pl:755
#, c-format
msgid "PXE server Interface"
msgstr "Интерфејс PXE сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:763
#, c-format
msgid "The wizard will now prepare all default files to set up your PXE server"
msgstr ""
"Чаробњак ће сада да припреми све подразумеване датотеке за подешавање PXE "
"сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:768
#, c-format
msgid "TFTP directory:        %s"
msgstr "TFTP директоријум:        %s"

#: ../drakpxelinux.pl:769
#, c-format
msgid "Boot image path:       %s"
msgstr "Путања до boot слике:       %s"

#: ../drakpxelinux.pl:770
#, c-format
msgid "PXE config file:       %s"
msgstr "PXE конфигурациона датотека:       %s"

#: ../drakpxelinux.pl:771
#, c-format
msgid "PXE help file:       %s"
msgstr "PXE датотека помоћи:       %s"

#: ../drakpxelinux.pl:778
#, c-format
msgid "End of PXE server configuration"
msgstr "Крај подешавања PXE сервера"

#: ../drakpxelinux.pl:779
#, c-format
msgid ""
"The wizard successfully configured your PXE server. Now you can configure "
"the PXE menu entry."
msgstr ""
"Чаробњак је успешно подесио Ваш PXE сервер. Сада можете да подесите унос у "
"PXE менију."

#: ../drakpxelinux.pl:825
#, c-format
msgid "Configuring a PXE server on your system..."
msgstr "Подешава се PXE сервер на Вашем систему..."

#: ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Kernel image"
msgstr "Кернел слика"

#: ../drakpxelinux.pl:870
#, c-format
msgid "Initrd image"
msgstr "Initrd слика"

#: ../drakpxelinux.pl:880
#, c-format
msgid "MAC address"
msgstr "MAC адреса"

#: ../drakpxelinux.pl:881
#, c-format
msgid "Installation profile"
msgstr "Инсталациони профил"

#: ../drakpxelinux.pl:882
#, c-format
msgid "Boot profile"
msgstr "Стартни-boot профил"

#: ../drakpxelinux.pl:883
#, c-format
msgid "Computer Name"
msgstr "Име рачунара"

#: ../drakpxelinux.pl:944 ../drakpxelinux.pl:949
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Неиједан"

#: ../drakpxelinux.pl:1044 ../drakpxelinux.pl:1049 ../drakpxelinux.pl:1171
#, c-format
msgid "Add profile"
msgstr "Додај профил"

#: ../drakpxelinux.pl:1049
#, c-format
msgid "The %s profile already exists!"
msgstr "Профил %s већ постоји!"

#: ../drakpxelinux.pl:1106
#, c-format
msgid "Please configure a PXE server"
msgstr "Молим подесите PXE сервер"

#: ../drakpxelinux.pl:1106
#, c-format
msgid ""
"It seems this is the first time you run this tool.\n"
"A wizard will appear to configure your PXE server."
msgstr ""
"Изгледа да први пут покрећете овај алат.\n"
"Појавиће се чаробњак за подешавање Вашег PXE сервера."

#: ../drakpxelinux.pl:1124
#, c-format
msgid "Drakpxelinux"
msgstr "Drakpxelinux"

#: ../drakpxelinux.pl:1160
#, c-format
msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
msgstr "Drakpxelinux управља вашим PXE сервером"

#: ../drakpxelinux.pl:1163
#, c-format
msgid "PXE configuration file"
msgstr "PXE конфигурациони фајл"

#: ../drakpxelinux.pl:1168
#, c-format
msgid "Profiles list"
msgstr "Листа профила"

#: ../drakpxelinux.pl:1172
#, c-format
msgid "Clone profile"
msgstr "Клонирање профила"

#: ../drakpxelinux.pl:1174 ../drakpxelinux.pl:1180 ../drakpxelinux.pl:1199
#, c-format
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: ../drakpxelinux.pl:1174
#, c-format
msgid "No need to clone local profile."
msgstr "Нема потребе за клонирањем локалног профила."

#: ../drakpxelinux.pl:1178
#, c-format
msgid "Remove profile"
msgstr "Уклањање профила"

#: ../drakpxelinux.pl:1180
#, c-format
msgid "Can't remove local profile."
msgstr "Не могу да уклоним локални профил."

#: ../drakpxelinux.pl:1187
#, c-format
msgid "Default boot:"
msgstr "Подразумевани boot:"

#: ../drakpxelinux.pl:1199
#, c-format
msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
msgstr "Локални профил је посебан, и нне захтева нови унос."

#: ../drakpxelinux.pl:1207
#, c-format
msgid "The PXE entry wizard has unexpectedly failed:"
msgstr "Чаробњак за PXE унос ј неочекивано прекинут:"

#: ../drakpxelinux.pl:1210
#, c-format
msgid "Remove PXE entry"
msgstr "Уклони PXE унос"

#: ../drakpxelinux.pl:1215
#, c-format
msgid "Edit PXE entry"
msgstr "Измени PXE унос"

#: ../drakpxelinux.pl:1220
#, c-format
msgid "Clone PXE entry"
msgstr "Клонирај PXE унос"

#: ../drakpxelinux.pl:1226
#, c-format
msgid "Systems"
msgstr "Системи"

#: ../drakpxelinux.pl:1232
#, c-format
msgid "Set installation profile"
msgstr "Постав инсталациони профил"

#: ../drakpxelinux.pl:1242
#, c-format
msgid "Set boot profile"
msgstr "Постави стартни-boot профил"

#: ../drakpxelinux.pl:1253
#, c-format
msgid "Log"
msgstr "Дневник"