diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 51 |
1 files changed, 31 insertions, 20 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakpexlinux-ja.po\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-12 16:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-04 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -625,17 +625,17 @@ msgstr "Initrdイメージ" msgid "MAC address" msgstr "MACアドレス" -#: ../drakpxelinux.pl:904 -#, c-format -msgid "Boot Profil 1" -msgstr "起動プロファイル 1" +#: ../drakpxelinux.pl:923 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation profile" +msgstr "インストール方法" -#: ../drakpxelinux.pl:905 -#, c-format -msgid "Boot Profil 2" -msgstr "起動プロファイル 2" +#: ../drakpxelinux.pl:924 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot profile" +msgstr "起動プロファイル 1" -#: ../drakpxelinux.pl:906 +#: ../drakpxelinux.pl:925 #, c-format msgid "Computer Name" msgstr "コンピュータ名" @@ -719,7 +719,12 @@ msgstr "ローカルプロファイルは削除できません" msgid "Default boot:" msgstr "デフォルトブート:" -#: ../drakpxelinux.pl:1223 +#: ../drakpxelinux.pl:1241 +#, c-format +msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry." +msgstr "" + +#: ../drakpxelinux.pl:1249 #, c-format msgid "The PXE entry wizard has unexpectedly failed:" msgstr "PXEエントリーウィザードに予期しない問題が発生しました:" @@ -744,21 +749,27 @@ msgstr "クローンPXEエントリー" msgid "Systems" msgstr "システム" -#: ../drakpxelinux.pl:1248 -#, c-format -msgid "Set Boot Profile 1" -msgstr "起動プロファイル 1 を設定" +#: ../drakpxelinux.pl:1274 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set installation profile" +msgstr "リモートインストールディレクトリ" -#: ../drakpxelinux.pl:1258 -#, c-format -msgid "Set Boot Profile 2" -msgstr "起動プロファイル 2 を設定" +#: ../drakpxelinux.pl:1284 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set boot profile" +msgstr "起動プロファイル 1 を設定" -#: ../drakpxelinux.pl:1269 +#: ../drakpxelinux.pl:1295 #, c-format msgid "Log" msgstr "ログ" +#~ msgid "Boot Profil 2" +#~ msgstr "起動プロファイル 2" + +#~ msgid "Set Boot Profile 2" +#~ msgstr "起動プロファイル 2 を設定" + #~ msgid "Apply" #~ msgstr "適用" |