diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 32 |
1 files changed, 13 insertions, 19 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakpxelinux-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-18 00:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-20 01:23+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ezabatu aukeratutako PXE sarrera" #: ../drakpxelinux.pl:98 #, c-format msgid "apply change to configuration file" -msgstr "" +msgstr "ezarri aldaketa konfigurazio fitxategiari" #: ../drakpxelinux.pl:99 #, c-format @@ -175,9 +175,9 @@ msgid "PXE server" msgstr "PXE zerbitzaria" #: ../drakpxelinux.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting PXE server..." -msgstr "PXE zerbitzari bat ezarri." +msgstr "PXE zerbitzaria berrabiatzen..." #: ../drakpxelinux.pl:118 ../drakpxelinux.pl:131 ../drakpxelinux.pl:241 #: ../drakpxelinux.pl:244 ../drakpxelinux.pl:247 ../drakpxelinux.pl:323 @@ -188,9 +188,9 @@ msgid "Error!" msgstr "Akatsa!" #: ../drakpxelinux.pl:118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error Restarting PXE server" -msgstr "PXE zerbitzari bat ezarri." +msgstr "Akatsa PXE zerbitzaria berrabiatzerakoan" #: ../drakpxelinux.pl:131 #, c-format @@ -341,14 +341,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image." msgstr "Morroiak behar bezala gehitu du PXE abioko irudia." #: ../drakpxelinux.pl:300 ../drakpxelinux.pl:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local" -msgstr "Etiketa" +msgstr "Bertako" #: ../drakpxelinux.pl:300 #, c-format msgid "You can't remove local entry." -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu bertako sarrera ezabatu." #: ../drakpxelinux.pl:323 #, c-format @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #: ../drakpxelinux.pl:344 #, c-format msgid "You can't modify local entry." -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu bertako sarrera aldatu." #: ../drakpxelinux.pl:356 #, c-format @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "PXE zerbitzari morroiak ustekabean huts egin du:" #: ../drakpxelinux.pl:874 #, c-format msgid "Drakpxelinux manage your PXE server" -msgstr "" +msgstr "Drakpxelinux-ek zure PXE zerbitzaria kudeatzen du" #: ../drakpxelinux.pl:885 #, c-format @@ -670,12 +670,12 @@ msgstr "Editatu PXE sarrera" #: ../drakpxelinux.pl:895 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Ezarri" #: ../drakpxelinux.pl:899 #, c-format msgid "Default boot:" -msgstr "" +msgstr "Abio lehenetsia:" #: ../drakpxelinux.pl:903 #, c-format @@ -686,9 +686,3 @@ msgstr "Berkonfiguratu PXE zerbitzaria" #, c-format msgid "Help" msgstr "Laguntza" - -#~ msgid "You are not root. Exiting..." -#~ msgstr "Ez zara root. Irtetzen..." - -#~ msgid "boot:" -#~ msgstr "abiatu:" |