Updated translation, fully translated, was 8 fuzzy, 11 untranslated.

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 15acc68..f01522b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of drakpxelinux-sv.po to
-# translation of drakpxelinux.po to
+# drakpxelinux-sv - Swedish Translation
+#
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004, 2005.
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2005.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakpxelinux-sv\n"
+"Project-Id-Version: drakpxelinux-sv - Mandriva 2006 Release\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-16 13:01+0200\n"
-"Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n"
-"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-18 14:35+0300\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,15 +19,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "PXE Etikett: namnet som visas i PXE menyn (ett ASCII ord/nummer)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:71
 #, c-format
 msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
-msgstr ""
-"Server: IP addressen för servern, som innehåller installationsbiblioteket"
+msgstr "Server: IP addressen för servern, som innehåller installationsbiblioteket"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:72
 #, c-format
@@ -366,9 +365,9 @@ msgstr ""
 "Var vänlig välj en annan etikett"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "Ta bort PXE post"
+msgstr "Klona %s post"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:475
 #, c-format
@@ -401,9 +400,9 @@ msgid "Should be an initrd file"
 msgstr "Skall vara en initrd fil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Should be a perl script"
-msgstr "Skall vara en fil"
+msgstr "Skall vara ett perl skript"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:541
 #, c-format
@@ -638,24 +637,24 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Initrd avbild"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP eller IP adress"
+msgstr "MAC adress"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation profile"
-msgstr "Installationsmetod"
+msgstr "Installationsprofil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:882
 #, c-format
 msgid "Boot profile"
-msgstr ""
+msgstr "Uppstartprofil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:883
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Datornamn"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:944 ../drakpxelinux.pl:949
 #, c-format
@@ -665,12 +664,12 @@ msgstr "Ingen"
 #: ../drakpxelinux.pl:1044 ../drakpxelinux.pl:1049 ../drakpxelinux.pl:1171
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1049
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Profilen %s existerar redan!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1106
 #, c-format
@@ -697,19 +696,19 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux administrera din PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "verkställ ändring till konfigurationsfil"
+msgstr "PXE konfigurationsfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1168
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Profillista"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1172
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Klona profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1174 ../drakpxelinux.pl:1180 ../drakpxelinux.pl:1199
 #, c-format
@@ -719,17 +718,17 @@ msgstr "Information"
 #: ../drakpxelinux.pl:1174
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Lokal profil behöver ej klonas"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "Du kan inte ta bort en lokal post"
+msgstr "Kan inte ta bort lokal profil."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1187
 #, c-format
@@ -739,7 +738,7 @@ msgstr "Förvald boot:"
 #: ../drakpxelinux.pl:1199
 #, c-format
 msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "Lokal profil är speciell, och behöver ingen ny post."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1207
 #, c-format
@@ -757,24 +756,24 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Redigera PXE post"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "Ta bort PXE post"
+msgstr "Klona PXE post"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1226
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set installation profile"
-msgstr "Fjärrinstallationsbibliotek"
+msgstr "Välj Installationsprofil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Set boot profile"
-msgstr ""
+msgstr "Välj uppstartprofil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1253
 #, c-format
@@ -789,3 +788,4 @@ msgstr "Logg"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Hjälp"
+