updated & finished drakpxelinux *hrm*

1 files changed, 33 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2e9a2e3..7310e9a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of nb.po to Norwegian Bokmål
 # translation of nb.po to Norsk Bokmål
 # translation of drakpxelinux-nb.po to Norwegian Bokmål
 # translation of drakwizard-nb.ok2.po to Norwegian Bokmål
@@ -20,18 +21,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-25 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
-"Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "PXE-etikett: navnet som vises i PXE-menyen (et ASCII-ord/tall)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
@@ -52,8 +52,7 @@ msgstr "Initrd: nettverksoppstartsimagefil (network.img) eller all.rdz"
 #: ../drakpxelinux.pl:73
 #, c-format
 msgid "Interface: network interface used for the installation process"
-msgstr ""
-"Grensesnitt: nettverksgrensesnitt som er brukt for installasjonsprosessen"
+msgstr "Grensesnitt: nettverksgrensesnitt som er brukt for installasjonsprosessen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:74
 #, c-format
@@ -322,8 +321,7 @@ msgstr "Oppgi full sti til vmlinuz-kjernekilde"
 #: ../drakpxelinux.pl:305 ../drakpxelinux.pl:405
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
-msgstr ""
-"PXE-etikett burde være et ASCII-ord/nummer uten mellomrom. Vennligst rett"
+msgstr "PXE-etikett burde være et ASCII-ord/nummer uten mellomrom. Vennligst rett"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:308
 #, c-format
@@ -375,9 +373,9 @@ msgstr ""
 "Velg en annen etikett"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "Fjern PXE-oppføring"
+msgstr "Klon %s-oppføring"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -643,39 +641,39 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Initrd-imagefil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP eller IP-adresse"
+msgstr "MAC-adresse"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:904
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 1"
-msgstr ""
+msgstr "Oppstartsprofil 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 2"
-msgstr ""
+msgstr "Oppstartsprofil 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:906
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Maskinnavn"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Profilen %s eksisterer allerede!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -694,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -702,39 +700,39 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux håndterer din PXE-tjener"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "påfør forandringer til konfigurasjonsfil"
+msgstr "PXE-oppsettsfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Profilliste"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Klon profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Det er inget behov for å klone lokal profil."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "Du kan ikke fjerne en lokal oppføring."
+msgstr "Kan ikke fjerne lokal profil."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
@@ -757,35 +755,27 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Rediger PXE-oppføring"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "Fjern PXE-oppføring"
+msgstr "Klon PXE-oppføring"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Systemer"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1248
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sett oppstartsfil 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1258
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sett oppstartsprofil 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1269
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Påfør"
-
-#~ msgid "Reconfigure PXE Server"
-#~ msgstr "Sett opp PXE tjener igjen."
+msgstr "Logg"
 
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Hjelp"