updated po files

1 files changed, 22 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7be195c..a964563 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -72,6 +72,7 @@ msgstr "Ramsize: ajustar el parámetro ramsize en el disco de arranque."
 #, c-format
 msgid "Display: export display to another computer (ie: 10.0.1.33:0)"
 msgstr ""
+"Pantalla: exportar la pantalla hacia otra computadora (ej: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:76
 #, c-format
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "imagen de arranque por red (network.img) o all.rdz"
 #: ../drakpxelinux.pl:82
 #, c-format
 msgid "memdisk in case of network.img, or vmlinuz"
-msgstr ""
+msgstr "memdisk en el caso de network.img, o sino vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:83
 #, c-format
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "parámetro ramsize en el disco de arranque."
 #: ../drakpxelinux.pl:90
 #, c-format
 msgid "export display on another computer (ie: 10.0.1.33:0)"
-msgstr ""
+msgstr "exportar la pantalla hacia otra computadora (ej: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:92
 #, c-format
@@ -183,6 +184,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please install the pxe package."
 msgstr ""
+"falta %s\n"
+"\n"
+"Por favor instale el paquete pxe."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:335 ../drakpxelinux.pl:1066
 #, c-format
@@ -227,6 +231,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The PXE menu list will be updated with this new entry."
 msgstr ""
+"Cuando este asistente haya terminado, la imagen all.rdz y el núcleo vmlinuz "
+"habran sido copiados en \n"
+"%s.\n"
+"\n"
+"El menú PXE será actualizado añadiendole esta nueva entrada."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:344
 #, c-format
@@ -278,7 +287,7 @@ msgstr "Camino completo al vmlinuz fuente:"
 #: ../drakpxelinux.pl:351
 #, c-format
 msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel source"
-msgstr ""
+msgstr "Indique el camino completo a la fuente del núcleo vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:355 ../drakpxelinux.pl:454
 #, c-format
@@ -286,11 +295,15 @@ msgid ""
 "Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
 "Choose another label please"
 msgstr ""
+"Se encontró una entrada similar en la lista PXE, con el nombre: %s.\n"
+"Elija otro nombre por favor"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:358
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
 msgstr ""
+"El nombre PXE tiene que ser una palabra ASCII o número, sin tildes ni "
+"espacios. Corrija por favor"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:363
 #, c-format
@@ -393,9 +406,9 @@ msgid "Ramdisk size"
 msgstr "Tamaño ramdisk"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:625 ../drakpxelinux.pl:1001
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom options"
-msgstr "Opciones automáticas"
+msgstr "Opciones personalisadas"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:626 ../drakpxelinux.pl:1001
 #, c-format
@@ -448,6 +461,8 @@ msgid ""
 "Your %s doesn't match your actual IP address configuration. Relaunching the "
 "PXE wizard server to readjust it."
 msgstr ""
+"Su %s no corresponde a su configuración de dirección IP actual. "
+"Reiniciandose el asistente PXE para tomar en cuenta el cambio."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:855
 #, c-format
@@ -599,9 +614,9 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Editar una entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1082
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "boot:"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "arranque:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1085
 #, c-format