Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 89f4b6b..d1db2de 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:72
 #, c-format
 msgid "Kernel: memdisk or vmlinuz"
-msgstr "Nucli: memdisk o vmlinuz"
+msgstr "Kernel: memdisk o vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:73
 #, c-format
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to setup a PXE server"
-msgstr "llança un assistent per configurar un servidor PXE"
+msgstr "llança un auxiliar per configurar un servidor PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "aplica els canvis a l'arxiu de configuració"
 #: ../drakpxelinux.pl:102
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to add a PXE entry "
-msgstr "llança un assistent per afegir una entrada PXE"
+msgstr "llança un auxiliar per afegir una entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:103
 #, c-format
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid ""
 "the networked computer through a kernel (vmlinuz), and to provide one file "
 "with all needed drivers (in our case all.rdz)."
 msgstr ""
-"Per raons tècniques, en cas de múltiples imatges d'arrencada, és més simple "
-"arrencar l'ordinador en xarxa mitjançant un nucli (vmlinuz), i subministrar "
+"Per raons tècniques, en cas de diverses imatges d'arrencada, és més simple "
+"arrencar l'ordinador en xarxa mitjançant un kernel (vmlinuz), i subministrar "
 "un fitxer amb tots els controladors necessaris (en el vostre cas all.rdz)."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:314
@@ -255,8 +255,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "The PXE menu list will be updated with this new entry."
 msgstr ""
-"Quan aquest auxiliar hagi acabat, la imatge all.rdz i el nucli vmlinuz es "
-"copiaran a\n"
+"Quan aquest auxiliar hagi acabat, la imatge all.rdz i el vmlinuz del kernel "
+"es copiaran a\n"
 "%s.\n"
 "\n"
 "La llista del menú PXE s'actualitzarà amb aquesta nova entrada."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Camí complet a l'origen del vmlinuz:"
 #: ../drakpxelinux.pl:323
 #, c-format
 msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel location"
-msgstr "Proporcioneu tot el camí a la ubicació del vmlinuz del nucli"
+msgstr "Proporcioneu tot el camí a la ubicació del vmlinuz del kernel"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:328 ../drakpxelinux.pl:438
 #, c-format
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:331
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr "Si us plau, introduïu el camí correcte a un all.rdz"
+msgstr "Introduïu el camí correcte a un all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:334
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr "Si us plau, introduïu el camí correcte a un vmlinuz"
+msgstr "Introduïu el camí correcte a un vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:339
 #, c-format
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Hauria de ser un script en perl"
 #: ../drakpxelinux.pl:541
 #, c-format
 msgid "Select kernel to boot"
-msgstr "Seleccioneu el nucli a arrencar"
+msgstr "Seleccioneu el kernel a arrencar"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:558
 #, c-format
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Descripció de l'entrada"
 #: ../drakpxelinux.pl:646
 #, c-format
 msgid "Kernel image: "
-msgstr "Image del nucli: "
+msgstr "Imatge del kernel: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:647
 #, c-format
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Resolució del framebuffer"
 #: ../drakpxelinux.pl:656 ../drakpxelinux.pl:870
 #, c-format
 msgid "Remote IP of X server"
-msgstr "IP remota del servidor X"
+msgstr "IP remota del servidor de les X"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:657
 #, c-format
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Directori d'instal·lació remota"
 #: ../drakpxelinux.pl:689
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Si us plau, introduïu una adreça IP vàlida."
+msgstr "Introduïu una adreça IP vàlida."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:716
 #, c-format
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "S'està configurant el servidor PXE al vostre sistema..."
 #: ../drakpxelinux.pl:870
 #, c-format
 msgid "Kernel image"
-msgstr "Image del nucli"
+msgstr "Imatge del kernel"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:870
 #, c-format
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "El perfil %s ja existeix!"
 #: ../drakpxelinux.pl:1106
 #, c-format
 msgid "Please configure a PXE server"
-msgstr "Si us plau, configureu un servidor PXE"
+msgstr "Configureu un servidor PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1106
 #, c-format